- 2 hours ago
- #realitytvdeep
#RealityTVDeep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Hey guys, allow me to steal a minute of your time to introduce the new Handbook of Employee Conduct and Behavior at Sofentim.
00:08The goal with this handbook is to make the workplace a better environment.
00:12Let me remind you that kissing, hugging, and suggestive looks are off-limits,
00:15and beginning today, your proximity to someone can't be any closer than arm's length.
00:20Sort of like kindergarten.
00:21Wait, it says here that racy memes are now going to be banned?
00:25Those are the best ones, Pedro Guadalupe.
00:27Everything is spelled out for you in the handbook.
00:30And what's this all about, anyway?
00:32Well, there was someone who complained that two employees were behaving inappropriately on the premises.
00:37Who was it?
00:38Maybe they saw Bobby in the bathroom without his pants on.
00:40Hey, that was because I spilled cold fruit on me.
00:42Oh, whatever. Who's the narc?
00:44Oh, I bet it was Hortensia. She does love gossip.
00:47Oh, you want to talk?
00:48Alright, that's enough. It was a customer who filed a complaint.
00:51Ah, and this is very, very, very important, okay?
00:54Any relationship between subordinates and supervisors are off-limits.
00:59You know, to avoid scandals like last year's with the guy from IT and the girl from the warehouse.
01:04Oh, but you really think that the IT supports guys?
01:06Gossip doesn't lie.
01:07No, but we can't just believe every room over here.
01:09Oh, my God. No, my God. No, my God. No, my God. No, my God. No, my God.
01:12The point is it's wrong.
01:13One more thing. Frank suggested we set up a complaints and suggestion board like they do in other companies.
01:19It's already up in the conference room.
01:21In case anyone wants to file an anonymous report about, oh, I'd say, a secret relationship.
01:26Hm.
01:27Hmm.
03:02Hey, Laurie.
03:03Bobby.
03:04Got any ideas?
03:05All right.
03:06Look, of course we're going to beat them.
03:08Or they even know if they spend their honeymoon in a tacky resort in Pachuca.
03:12They have to choose between paying for their honeymoon or buying a mattress.
03:17This point is ours.
03:18We're not going to lose.
03:19What do those spoiled rich kids know about honeymoons?
03:21They have a panic attack just thinking about commitment.
03:23That's so true.
03:24Yeah.
03:25Well, those brats are pros at showing off at everything and posting it.
03:28And a honeymoon trip is one of those things.
03:30This is going to be hard.
03:31Relax.
03:32I mean it.
03:33We've got this one.
03:34It's going to be a piece of cake.
03:35Gluten free.
03:36Mmm.
03:37This will keep you in check with Regina so that you keep your distance.
03:41This?
03:42It's what American companies are using to end harassment in the workplace.
04:01We need to study it.
04:03No.
04:04I can't.
04:06It's too tiny.
04:08Can you summarize it for me?
04:10You don't want anything else?
04:13Okay, Mom.
04:14No, I'm already heading out.
04:15See you later.
04:16Okay, bye.
04:17So, how's the honeymoon line coming along?
04:22Good.
04:23We just have a few little details left to do.
04:25Yeah, us too.
04:26I shouldn't be saying this, but it's super hot.
04:28Us too, I mean.
04:29We've also got some very, very sexy ideas.
04:33Yeah, no doubt.
04:34Sure.
04:35That's in your wheelhouse.
04:36Okay, continue like that, and I'll go and report you to Amy.
04:39Oh no.
04:40I'm so scared.
04:41I just hope this round for our honeymoon line competition will actually be fair.
04:50Not like that fake point your dad gave you for the window displays.
04:53We won that one totally fair and square.
04:56Seriously?
04:57That's what I would call nepotism.
04:59I don't need connections or help to win this.
05:02In fact, why don't we judge the line without getting my dad involved?
05:06Why don't we use a neutral judge?
05:08Right then.
05:09But who?
05:10Someone that has actually gone on a honeymoon?
05:12Hmm.
05:13Yeah, I know.
05:14It's true.
05:15She's been married for over 25 years.
05:19She organized honeymoon trips for her two daughters and her four sisters.
05:23Her own unforgettable honeymoon was in the beautiful port of Acapulco.
05:26Welcome, Marta Refugio Espinoza, AKA Martita.
05:29Beautiful.
05:30Well done.
05:31Bravo, Martita.
05:32Claudio, my husband says that on our wedding night, we conceived Catherine, my oldest baby girl.
05:37And regarding the garments, they will be evaluated on the design, the performance, and the quality of the materials.
05:43We're only using materials and products that are eco-friendly.
05:46Says the one who flies to Europe every month for inspiration.
05:49Girl, you don't know how much pollution comes from planes.
05:51Sweetie, you have no idea how much pollution is produced for your little fast fashion blouse.
05:56Plus, they're exploiting kids and God only knows where.
05:58Okay, okay, girls. Save that energy to cheer for your team.
06:02Now, to level out the playing field and to keep it clean, your models will be selected from each of your teams.
06:08So choose wisely.
06:09Oh, I'm out.
06:10I'm out.
06:11I'm out.
06:12I'm out.
06:13Well, I've modeled.
06:15I was a Gerber baby.
06:16Aww.
06:17No way.
06:18Yeah, I can see that.
06:19All three of us already look like supermodels.
06:21Yeah, we do.
06:22Only one of us can do it, okay?
06:23I don't want to.
06:24Odd man out.
06:25Okay.
06:26Odd man out.
06:27Go.
06:28Fuck.
06:29You're it.
06:30Good luck.
06:31Good luck to you, because we're gonna win.
06:34Please, come on.
06:35Enrique, I need to talk to you.
06:37Hey, hey, hey.
06:38Don't come any closer.
06:39That handbook is a day late and a dollar short.
06:42We've already broken every rule.
06:45Well, that's too bad, because it would have saved me an awful lot of trouble with you.
06:49It would have also saved you from knocking up Miss Christmas 2010, right?
06:53There should be a handbook for liars who can't live up to their word, like you.
06:56What, you're still upset about that?
06:58Yes, of course.
06:59I'm still upset that you ended up with a gold digger when you promised that you'd be with
07:03me.
07:04We're not supposed to talk about personal things.
07:07What do you want?
07:09Due to all the success of the window displays, you should consider Larissa for a well-deserved
07:15raised, and me as well.
07:25What?
07:26No, you can't get any closer to me than an arm's length of...
07:30It's forbidden.
07:31What a godsend.
07:32Let's make the rules crystal clear.
07:33Now, first up, we will be trying on the men's tank top that was made by our very own team.
07:50Oh.
07:51Even with Matteo all sweaty, um, this garment doesn't smell like a soccer jersey.
08:02It smells really nice.
08:04Because it's made out of bamboo.
08:06Sure, let the pandas starve, right?
08:08How insensitive.
08:09See what I mean?
08:10Now let's move on to the piece from Team Graciela.
08:13Gutierrez, this one's all you.
08:14Oh, yes!
08:15Oof!
08:16Bravo!
08:17Come on, Mr. Model!
08:18Come on, come on.
08:19Fierce!
08:20Fierce!
08:21Fierce!
08:22Fierce!
08:23Uh, he smells like a bus.
08:24What?
08:25Is the beer belly also included?
08:27Are you sure that's your size?
08:29Yeah.
08:30I think I could go for a smaller one, but this one fits.
08:33We need to test both of the garments on the same model.
08:37Matteo, would you strip?
08:38What?
08:39Put on the tank from Graciela's team.
08:42It's so unfair.
08:43Okay.
08:44It's fine.
08:51Papi!
08:58It's so cheap.
08:59It's no bamboo.
09:01Now let's see how easy it is to take it off again.
09:07What?
09:08I'm stuck.
09:09I can't get it off.
09:10What do you mean you're stuck?
09:11I can't get stuck.
09:12What are you talking about?
09:13Come here.
09:14Let me see.
09:15You're doing it all wrong.
09:16Let me...
09:17I know.
09:18You put it from the front.
09:19The front.
09:20I was.
09:21I'm trying.
09:22You'll do that and I'll...
09:23Hold on.
09:25Will someone explain to me what's going on in there?
09:27This isn't allowed by the rules.
09:32Now everyone get back to your workstations or I'll report you.
09:37This is where I work.
09:38Okay fine then.
09:39Alright.
09:40So then who's the winner?
09:41The winning team is...
09:42Mateo.
09:43What happened?
09:44Their shirt comes off easily.
09:45And the fabric is more durable.
09:46And it smelled divine.
09:47Gutierrez what the hell?
09:48Weren't you involved?
09:49Has it all his fault?
09:50How could you do this?
09:51I've already explicitly said that black is my color.
09:52No.
09:53I don't know.
09:54We've said white.
09:55Let me do it.
09:56Open it!
09:58Are you?
09:59Mateo?
10:00How are you?
10:01How are you?
10:02How are you?
10:03Mateo?
10:04How are you?
10:05How are you?
10:06Ariadne?
10:07Mateo?
10:08How are you?
10:09I'm sorry.
10:10Ariadne?
10:11Mateo.
10:12How are you?
10:13I'm sorry.
10:14How are you tonight?
10:15I'm sorry for a det Salmi.
10:18I'm sorry.
10:19Mateo?
10:20How are you?
10:23Weren't you just in Tulum?
10:25Cabo.
10:26But I've been here a few days.
10:28Didn't my dad tell you?
10:30Are you planning on staying here much longer?
10:33Well, I would like to be close to you guys.
10:36And to the company, right?
10:38Yeah.
10:39I don't know, I'd like to reconnect, catch up with my brother.
10:42Actually, I haven't seen Maximo in years, and I want to hang out with him.
10:45I want to give him advice, I don't know, take him out in the town.
10:47The town?
10:48Uh, better to make family plans.
10:51More chill.
10:52Wait, do you still have the same number?
10:53No, no, I've got a new one.
10:55Well, give it to me.
10:56I'll have to give it to you later, I'm in a hurry, I gotta go see your dad.
10:59Okay.
10:59Bye.
11:00Yeah, bye.
11:02Um, yeah.
11:18Don Enrique, you're a liar.
11:27You didn't keep your word.
11:28Everyone will find out.
11:33What a surprise to see you.
11:34Uh, one second.
11:36Respectful greetings, only with an arm's length away.
11:39Who are you lying to now?
11:43Huh?
11:43I know what you're like.
11:45You want to expand your harem and promise the world.
11:48So you get what you want, and then what?
11:50It ends.
11:51You walk away.
11:52Okay, wait, look, I don't know what this post-it is.
11:54It was downstairs on the board.
11:56It was put up so employees can report anyone who was harassing them.
12:00Like what happened with Maximo at his school when they reported the gym teacher.
12:04I don't know who put this paper there.
12:07So you're the victim?
12:08Clearly someone's dragging my name down.
12:10All the employees here just love to gossip.
12:14Do you recognize his handwriting?
12:20Ah, yes, it's my writing.
12:23Pardon me.
12:23I forgot about it.
12:24Ah, someone had to start it.
12:26Employees have to be given the confidence to report things.
12:29Mystery resolved.
12:31Come on, how could you think I'd have eyes for anyone else?
12:34You're my little golden bunny, my Krolik.
12:37So what about Mateo, then?
12:38What about Mateo?
12:40I just ran into him in the hallway.
12:42What's he doing here, Krolik?
12:45He came to ask for money.
12:46But listen to me, what's really important to know here is
12:49how come you're here, Krolik, my love?
12:52What brought you here?
12:53If I catch you promising anything at all
12:59to any other women,
13:01Miss Christmas is about to become Miss...
13:04makes your life a living hell.
13:08Bye-bye, Krolik.
13:10Bye.
13:11Bye-bye.
13:16What is this?
13:19Why is my picture crooked?
13:21Why is your picture crooked?
13:24I'll fix it right now.
13:31Who knows what you're saying?
13:32Hey, may I come in?
13:33Uh, can we take a sec in your office?
13:36No, no, you can stay here.
13:38I was going to get a coffee anyway.
13:40Have a seat.
13:41I brought something to inspire you.
13:45You know how you always wanted to go to Orlando
13:47on your honeymoon?
13:48Uh, no, Pedro.
13:50You wanted to go there.
13:51I swear I don't want to be the bad guy,
14:00but Don Enrique is putting a lot of pressure on me.
14:02You better start following your own rules
14:04and go back to your desk.
14:05This conversation isn't about work.
14:06Oh, God.
14:19This is from Regina.
14:20She's getting back at me because I set boundaries.
14:22You can't hide from this.
14:24A woman scorned knows no limits.
14:26And you know Regina.
14:27Most likely she'll deny it.
14:28And how far do you think she'll take it?
14:30Because if the Koreans find out
14:32that you're paying her to do a job that doesn't exist,
14:34we're both going to be screwed.
14:35The Koreans are the least of my worries.
14:38The problem with Mateo is that he can't discover
14:40that I cheated on his dying mother with Regina.
14:42He won't forgive me for that.
14:44And if Ariadna finds out that I was seeing Regina
14:46while I was dating her,
14:48I'm fucked.
14:49And then I will lose everything I own.
14:51Well, you really did go too far with your lies, right?
14:54I mean, with your lies and your wandering hands.
14:57You have to come clean with Ariadna.
14:59It's better from you than from Regina.
15:01No!
15:02Idiot!
15:03There's no way I could tell her that.
15:05Are you sure about this?
15:09Pedro said we couldn't do tests in the office, right?
15:12And this is not the office.
15:13Well, I hear a little bit.
15:15I hear a little bit.
15:15I hear a little bit.
15:15No disparities and to force me to be a fair judge here.
15:18Going forward, the same person from both teens
15:20will be trying on each other's carmins across the yellow Europe.
15:22No!
15:22Yes, yeah, you go.
15:23Yes, you're the team leader, aren't you?
15:25Come on, Grace.
15:26Let's go.
15:26You can do it.
15:26Come on, Grace.
15:27Hey, is this a joke?
15:33Where is everyone?
15:34I have no idea.
15:36You won't have to pay the money you owe me if you tell me where they are.
15:41The roof, that's where they are.
15:42Let's begin the bra test.
15:51All right.
15:52On your mark, get set, go.
15:56Ha!
15:56Top that.
15:57A Velcro clasp?
15:58Are you serious?
15:59It helps take it off quickly and doesn't yank out the bride's hair at all.
16:02Okay.
16:02Okay.
16:02Are you really going to compare that rag to this beauty?
16:16Mm-hmm.
16:17Take a good look.
16:19Elegant with embroidery.
16:20And check out this hook.
16:24Honey, wait, sorry.
16:25You do know that the honeymoon is supposed to be fun, right?
16:27That clasp was impossible to undo.
16:29What do you know?
16:30Watch.
16:32Laurie, just watch.
16:34Give me it.
16:34You gotta rest for a moment.
16:35Come on.
16:40There it is.
16:42The point is for a man to be able to take it off quickly.
16:44Oh, yes.
16:45The majority of men are very stupid when it comes to undoing most types of bras.
16:48All of them.
16:49Not all.
16:51For three years in high school, I held the record for unclasping bras.
16:55Oh, Guterres, please.
16:56Not right now.
16:57Please, come on.
16:59Well, let's see if you're that good.
17:00Here.
17:01Okay.
17:03Let's see.
17:06For real?
17:07On your mark.
17:08Ready, set, go.
17:10Only use one hand, you big cheat.
17:12Yes, the other hand.
17:13Okay?
17:13It's busy.
17:13Uh-huh.
17:15All right.
17:15Will you hurry up, Mateo?
17:16Come on.
17:17You've done it a thousand times, Mateo.
17:20What's up, Pedro?
17:22How did you get here first?
17:24In the elevator.
17:25How else?
17:27Take this.
17:28No, no, no.
17:29Please hold this.
17:30That it?
17:32Where are you going?
17:33Wait for me.
17:35Mm-hmm.
17:36You good?
17:37I'm good.
17:38Yeah, sure.
17:39Need any help?
17:44Great.
17:45Okay.
17:45You guys won.
17:46Congratulations.
17:47All right.
17:49Hey!
17:51Watch out.
17:51Stop it.
17:52Hide.
17:53Hurry.
17:54Don't shoot.
17:56Wait for me.
18:03Do you know where they are?
18:05Who?
18:13No!
18:21What were they doing?
18:23Huh?
18:30You're welcome.
18:37Ha!
18:38He's gone!
18:40Someone is stealing your girlfriend.
18:42And you just sit there and do nothing.
18:46Want any?
18:48All right.
18:49Your handbook isn't working.
18:51Just the opposite.
18:52It's only encouraged Graciela and Mateo to start sneaking around and around.
18:56And what have you done on your side of the court?
18:58Why would I have to do anything?
18:59Don't be coy.
19:00It's obvious that you like Mateo.
19:02Well, he and I, we dated as freshmen.
19:06I feel like our love could be something sort of like J-Lo and Ben Affleck when they got back together.
19:11It makes sense.
19:12Didn't they break up again?
19:14Whatever.
19:14You understand.
19:15Uh-huh.
19:16Does Mateo know how you feel?
19:17Obviously not.
19:19What if he doesn't feel the same way?
19:21What do you think?
19:22Don't you think we'd look super cute together?
19:25Yeah.
19:31Okay.
19:32I don't know why I'm talking to you.
19:35I'm out.
19:36Your flea market cologne is making me nauseous.
19:38That tank top was really super tight on me.
19:56Well, I noticed you couldn't get the bra off either.
19:58Well, yeah.
19:59All right.
20:00I couldn't unhook it.
20:01But let's be fair, though.
20:08Well, you know I can do it a lot faster.
20:11Yeah, I remember.
20:14And was there anything else?
20:15You, uh, looked much better without the tank top.
20:26Excuse me.
20:27Thanks.
20:27Good evening.
20:28Hi.
20:28Good evening.
20:29Good evening.
20:30Good evening.
20:30How you doing?
20:31Good evening.
20:32Good evening.
20:32Thanks.
20:32You'll see that when employees feel like they're being watched, they waste less time
20:53and become more productive.
20:54I guess that's why China's a dominant world power.
21:00Check out the camera on the main work area.
21:02Hmm.
21:04Hmm.
21:05So now you're gonna be like, uh, Big Brother.
21:07Exactly.
21:08It's going to be like an office reality show on television.
21:11Too bad we can't vote people off the island.
21:13I, uh, was talking about the novel.
21:15Oh, I didn't see it.
21:16Did they show it on TV or what?
21:17Orwell's novel.
21:19Oh, he's a good actor, isn't he?
21:22Well done.
21:23And now we will test the resistance of the garments on our models.
21:42Come on, Grace.
21:43Get it, girl.
21:44Come on, potato.
21:45You got this, Grace.
21:46These clothes need to be tested in action.
21:51Oh.
21:51Lalo and I met back in college while playing Twister.
21:56Yes.
21:56He was so flexible.
21:58Whoever wins the game takes home the point.
22:00If they can handle Twister, they can handle the honeymoon.
22:05Let's go.
22:06Vamos, Mateo.
22:08Graciela will start.
22:09Right hand, red circle.
22:11There you go.
22:12Good job, girl.
22:13You got this.
22:14Mateo, left foot goes on blue.
22:16You can do this, man.
22:17Perfect, dude.
22:18Breathe, breathe.
22:19Graciela, left hand goes on green.
22:27We're in the warehouse.
22:32He's going to fall.
22:33Oh, Graciela, left hand goes on green.
22:36What?
22:36Slowly, slowly, concentrate.
22:39Abdomen.
22:40Come on, come on.
22:40Focus, girl.
22:41Over the top.
22:41Over the top.
22:42Over the top.
22:42Over the top.
22:42Make it slow.
22:43Yes.
22:43Okay.
22:43Let's do it.
22:44There you go.
22:45Breathe, done yet.
22:46She looks like the girl from The Exorcist.
22:49This reminds me of the Kama Sutra.
22:51100%.
22:51Mario, I'm going to fall.
22:53Come on, Graciela.
22:54We can't let lingerie burpee win.
22:56Okay.
22:56Mateo.
22:57Mateo.
22:57Right hand on green.
22:59Come on.
22:59Come on.
22:59Squeeze.
23:00You can do it.
23:00Other hands.
23:01Come on.
23:02No.
23:02Hey.
23:03Come on.
23:03Come on.
23:03Enjoy the quiz.
23:06What are you doing?
23:13We're so busy.
23:13Oh my god.
23:16This is not.
23:18This is against the rules.
23:20I warned you.
23:22Your father and Frank are going to hear about this.
23:24And you two will hear from me very soon.
23:29What?
23:31Let me see.
23:34My teacher.
23:36You're closed and passed the resistance test.
23:39Point for Team Graciela.
23:42You should take it down.
23:49I feel like Ariadna's watching us from there.
23:51No, there's no need to worry.
23:54It's clean.
23:55I wouldn't be so sure, huh?
23:57I know her type.
23:59They're worse than the KGB.
24:01Why are you here again?
24:02Ah, yeah.
24:04I forgot.
24:06I took that off the board.
24:08Another post-it?
24:09This can't just keep happening.
24:11I have to tell Regina that she has to stop this.
24:14She'll cry innocence.
24:16I'm afraid you have to confess.
24:18No.
24:19That would be like shooting myself in the foot.
24:21Don't look at it like that.
24:22I mean, look.
24:23They say there's an 80% probability that a woman will forgive a man who's honest over one who lies.
24:32You're right.
24:34I'll go talk to Ariadna.
24:35I can't risk it if she were to eventually tell Mateo.
24:38We decided that for the honeymoon line, we're going to use those designs.
24:46Isn't that right, Mateo?
24:48Yeah.
24:48It was a very tough and close competition, but Gracielita won fair and square.
24:54And the numbers are within the budget.
24:56Good.
24:56Well, if both teams agree, point to Graciela.
25:01Mateo won.
25:02Graciela won.
25:04Great work.
25:04Excuse me.
25:09Hey, Dad.
25:10Uh, I ran into Ariadna in the hallway yesterday.
25:14Oh, yeah.
25:15She mentioned it.
25:16Oh.
25:17Why don't we all go out to dinner?
25:19Tonight?
25:19Yeah.
25:20No, I'm busy.
25:21But, you know, check with Hortensia.
25:24Sure.
25:34Losing isn't that big of a deal.
25:47You can totally tell you rich kids can't handle frustration.
25:50What do your parents teach you?
25:51To teach anything, they'd have to spend time with them first, don't you think?
25:54Any for your thoughts?
25:58My father always says I'm absent, although that's not entirely accurate.
26:02He was the one who pulled away when Mom died.
26:06The worst part is that, now that I'm here, he still doesn't want me in his life.
26:12Yesterday, I ran into Ariadna, my stepmother.
26:18Can you believe he didn't even tell her that I was working here?
26:23Okay, and have you talked to your dad about this?
26:28I think if I were in his shoes, I mean, and you had told me this, I'd understand you more than you think.
26:33The handbook.
26:44The handbook.
26:45Keep your distance.
26:46Arms length.
26:47Don't break the rules.
27:00I really need to talk to you.
27:03Take a seat.
27:04Oh, I knew it.
27:06Who'd you put your penis in now?
27:08It was you.
27:08Come again?
27:10Years ago, when Sophia was very close to dying, I got together with Regina.
27:16And I promised her that when Sophia died, I would be with her.
27:19And so then, I met you, along with your son, Maximo.
27:23And I fell in love with you both, and preferred to have a life with the two of you.
27:28That's why she's getting revenge on me now with those post-it notes.
27:31Well, I suppose you'll have to fire her.
27:33Don't give me that stupid look.
27:36There's nothing more dangerous than a woman scorned.
27:38But how am I going to fire her for a relationship from years ago?
27:41Simple, my love.
27:42Very quickly.
27:43Because if you don't fire her, you can say goodbye to me and Maximo.
27:47It's your decision.
27:47Okay, okay, that's fine.
27:51Will you just please not say anything to Mateo?
27:53I don't want him to find out that I cheated on his mom.
27:56Does that work?
27:58Yes, that's fine, Krolik.
28:00But if I find out that you didn't fire her, everyone will find out you're a big liar, including Mateo.
28:07May I practice?
28:08You can open your eyes now.
28:22What's this?
28:24It's not my birthday yet.
28:25What are you trying to make up for?
28:27Am I adopted?
28:28Wow, how did you guess?
28:29Ah, then you're feeling guilty.
28:31It's just that because I work so much, I don't make enough time for you.
28:36But I don't want you to think that it's because I'm an absent mother or that I'm excluding you from my life.
28:41No, what do you mean, Mom?
28:42You're a single mother, a professional, and you're excelling in a patriarchal and philocentric world.
28:47Well, you don't have to give me any more than you already have.
28:50Anyway, can I go now?
28:52So, should I return it?
28:53No.
28:54I'm taking it to school tomorrow.
28:56My friends are going to die of envy.
28:59Okay.
29:01I overheard that Ivanka totally went off on Don Enrique.
29:09Who?
29:11Atrushka, or whatever her name is.
29:13Ah, you mean the wife of Don Enrique.
29:15Oh, is she really Russian?
29:17Yes, she's a Russian from Russia.
29:19She came to Mexico about 20 years ago and was hired as a Christmas catalog model.
29:23And the second he saw her, Don Enrique fell in love.
29:26And since Don Enrique couldn't even pronounce her name, it was easier to call her Ariadna.
29:31Well, it's prettier, isn't it?
29:32Yeah, it sounds similar.
29:33Although, word on the street from my sources is that they're saying that Don Enrique was also flirting with Regina.
29:40Ah, typical male behavior.
29:41And like a dog with two bones, he didn't want to be alone.
29:44Well, then, he chose the Russian.
29:46Well, of course.
29:47Mm-hmm.
29:49Ariadna.
29:49Ariadna.
29:50Does Matilda?
29:51No, I don't know.
29:52Is any idea...
29:52Hey, guys.
29:53Oh, good morning.
29:54Thanks, Karina.
29:55Welcome back.
29:55Morning, ma'am.
29:56Hi, Talita.
29:57Pedro told me to tell you to go to his office right away, okay?
30:00Yes.
30:00Mm-hmm.
30:05It's getting harder to gossip.
30:07Oh, I know.
30:08And why did you call me in here?
30:10We're relocating you to the fourth floor.
30:12Both you and Mateo violated the rules of the handbook.
30:14But no.
30:15We were performing a test on a product.
30:17We were actually working.
30:18Feeling that the owner's son is not working.
30:21You're jealous.
30:22No way, Graciela.
30:27I'm not jealous.
30:28I'm protecting you from that daytime soap star.
30:31I can handle it on my own.
30:33Chela, it's not personal.
30:35And you're not the only one we're relocating.
30:37I'm moving Victor and Lalo.
30:41What?
30:42Now it's some kind of crime to ride together in the elevator?
30:45Just wait.
30:49Ah.
30:52There are rules.
30:54I'm devastated.
30:56I might as well be exiled to Guadalajara.
30:58Bring me some cajeta.
31:00No, no, no.
31:01I'm not going there.
31:01And cajeta's from Salaya.
31:03Ah.
31:03Well, that's really far too.
31:04Like an hour and a half by subway.
31:06You guys really couldn't control yourselves?
31:07How hard is it to wait until you get home?
31:09Can you be quiet?
31:10It's just...
31:11The illegal thing kind of turned us on.
31:15Forbidden fruit.
31:18This whole handbook thing is your fault to begin with.
31:20Of course it's not, Martita.
31:21No, it is, sweetheart.
31:23You kissed me in front of the client.
31:24Oh, well, it was a little peck.
31:25That's all.
31:26I mean, it's not like I was saying,
31:27Oh, look, here comes Mr. Jesus Torres.
31:30Why don't we just taunt this jerk?
31:31Jesus Torres?
31:32Mr. Uptights the narc?
31:33Yeah.
31:34Martita got the info holding a gun to Pedro's head.
31:37It was actually some bottles of wrinkle cream.
31:38Ah.
31:39Hey, no, no, no, no, no.
31:41But it couldn't have been Jesus Torres.
31:43Why?
31:43Because about a month ago, I sent him some flowers.
31:46But to his funeral.
31:47He's dead?
31:48Yes.
31:49All of this was invented by Pedro.
31:51It's got nothing to do with Enrique.
31:53It's all just because he's jealous.
31:55Listen up.
31:57Right now, it's just kissing.
31:58But soon, they'll be relocating us just for saying hello.
32:01And I heard they were going to put cameras in the bathrooms.
32:04This is an invasion of our privacy.
32:07We have to fight back.
32:08We need to break all the rules.
32:11I had to confess to Ariadna about what happened between us.
32:15All because of your little post-it notes.
32:18What post-it notes are you talking about?
32:20The ones you put on the complaint board threatening me for what I did to you.
32:23Those ones.
32:24Do you really think...
32:26that after all these years...
32:29of keeping that secret of ours...
32:32I'd expose it on some office complaint board?
32:36Don't be a fool, Enrique.
32:37Enrique, no matter how much I would like to hurt you, I can't.
32:41You're the love of my life.
32:48Enrique, Aurelio's in your office.
32:50He's freaking out.
32:52Aurelio, what's wrong?
32:53Stay back.
32:54Take it easy.
32:56Aurelio?
32:57Sir, that stupid complaint board is completely useless.
33:00See, two years ago, you promised to give me a raise.
33:06And I haven't gotten it.
33:08Are you the one who wrote the post-it notes?
33:10Yeah.
33:12But you didn't give a damn at all.
33:14Because I found it in the trash.
33:15I told you we had to take the complaint board seriously.
33:20All right, Aurelio, name your price.
33:24What?
33:25You look so good.
33:31He's coming.
33:37What?
33:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:40This is not for a great mouth.
33:42This can't be.
33:43Mortensia, get down.
33:45Ollie, put her down.
33:47Ellie, get your tongue out of Jeremiah's mouth.
33:50Oh, ho, ho, ho.
33:52All right, you're all going to be reported, okay?
33:54All of you.
33:56No, you can't do that.
33:58Hey, you can't do that.
33:59Oh, Pembe, you don't even like Aurelio.
34:01Stop it.
34:02All right?
34:03You can't do that.
34:04CastÃgame, sé qué me, por todo mal.
34:07Diviértete, sé qué me, por todo mal.
34:10CastÃgame, sé qué me, por todo mal.
34:15Diviértete, sé qué me, por todo mal.
34:17Diviértete, sé qué me, por todo mal.
34:18Te quiero igual y no sé ni cómo aguantar,
34:21ni controlar mis deseos de morderte en dos.
34:24Donde no te puedes mirar,
34:27mientras busco distracción.
34:29En el radio, o en tu conversación,
34:31o en una estúpida canción.
34:33CastÃgame, sé qué me, por todo mal.
34:36Diviértete, sé qué me, por todo mal.
34:44Diviértete, sé qué me, por todo mal.
34:47CastÃgame, me, por todo mal.
34:51Diviértete, sé qué me, por todo mal.
35:02Y me detengo con tus ojos cristalinos como gotas de champán.
35:07Y sin embargo, no dejo de pensar, en lo suave de tus labios cuando sueles besar.
35:14Y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar.
35:17Y entiende lo que digo, esto es fácil, solo sigue el manual.
35:21No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar.
35:25No busques una tangente, es fácil como decir que yo te gusto como tú a mÃ.
35:32CastÃgame, sé qué me, por todo mal.
35:36Diviértete, sé qué me, por todo mal.
35:39CastÃgame, sé qué me, por todo mal.
35:43Diviértete, sé qué me, por todo mal.
35:46CastÃgame, me, por todo mal.
35:50Diviértete, me, por todo mal.
35:54CastÃgame, me, por todo mal.
35:58Diviértete, me, por todo mal.
36:02It's the end
36:32It's the end
36:33What do you know?
37:02It's the end
37:03It's the end
37:04It's the end
37:05It's the end
Be the first to comment