- 2 days ago
- #realityinsighthub
#
#RealityInsightHub
馃帪 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. 鉂わ笍Reality Insight Hub鉂わ笍
馃憠 Official Channel: />馃憠 THANK YOU 猸愨潳锔忊潳锔忊潳锔忊瓙
Category
馃樄
FunTranscript
00:00We'd have to sell it at an exorbitant price. It'd be cheaper to buy a Chinese car.
00:03Typical rich kid stuff. Pretentious bullshit.
00:06We're not going to win the Palacio account with these kinds of rags.
00:10Enrique, come on.
00:11An item of clothing that doesn't fit the brand is still a rag, regardless of fabric quality.
00:16And honestly, I'm done with you behaving like children.
00:18I have less than a month to announce the new CEO, and neither one of you is up to the task.
00:24If we don't land the account, Chun-Hee will put her daughter in here as CEO.
00:27So, we have an idea. A test to help you overcome your greatest weakness.
00:33Whoever performs the best will win the test and the battle for the position.
00:38Mattel, you'll go to the factory with the seamstresses.
00:41And then you can learn how the company really works from the ground up.
00:44But, Dad, I don't know how to even sew a button.
00:48That's right.
00:49And then, Graciela, you're going to come with me so you can start rubbing elbows with the executives.
00:53I need you to shed that country girl image.
00:55You need additional training and leadership at the highest level.
00:59Why, Graciela? I should be the one to go with you.
01:01Ooh, the seamstresses. Good luck. They're difficult and stubborn.
01:05Enough. That's it. This is not up for you to debate. The decision is final.
01:08azimuth.com
01:18Date cuenta, coraz贸n, que queremos lo mismo t煤 y yo.
01:25A veces nos damos la contra sin raz贸n.
01:29Como cuando pido sal y t煤 pides lim贸n.
01:32Es porque somos el brindis perfecto
01:36Encontimiento
01:37Salgo con un 1900
01:40Que siempre gana el amor
01:44Que siempre gana el amor
01:47Que siempre gana el amor
01:51Que siempre gana el amor
01:55Parece el lunes de rutina
02:00Cuando empez贸 nuestro romance de oficina
02:03Y de repente todo cambi贸
02:07Y bloqueaste mis textos de amor
02:11Que siempre gana el amor
02:14Que siempre gana el amor
02:18Que siempre gana el amor
02:21Que siempre gana el amor
02:25Que siempre gana el amor
02:30Que siempre gana el amor
02:33I don't know why you even brought me here
02:36If you won't give me a real chance
02:37Tell me because I'll go back to Cabo
02:39What are you talking about?
02:40What am I talking about?
02:41You make Graciela your right hand
02:42So she can learn from you
02:43And you won't even let me look
02:44At the financial statements
02:45She won't be able to handle it
02:47Look, I didn't set my business aside
02:49So you could punish me by sewing bras
02:50Sewing bras is not a punishment for you
02:54It's a lesson
02:54All CEOs know how their company works
02:57At every single level
02:58To get to the boardroom
03:00You got to start in the mailroom
03:01Fine, all right
03:03I'll show you that I can be a great CEO
03:06Hey, Guti
03:14Gutierrez?
03:17General, good afternoon
03:18What have you got there?
03:26Ari!
03:28What a surprise to see you here
03:29Oh, yeah, you too
03:31I come here every day to pick at Maximo
03:33Oh, I just come by to pick up my grandson sometimes
03:35Although people always mistake me for his mother
03:37Maybe it's because you're so youthful
03:39Actually, I'm doing an anti-aging treatment
03:41Believe it or not
03:42Oh, really?
03:42That's fantastic
03:43Oh, you might want to try it at some point
03:46By the way, I didn't see you at the focus group the other day
03:49What was that?
03:50Yeah, the one Sof and team organized
03:52For the new account
03:53Terrible choice to put Regina in charge
03:56Regina?
03:58Yeah
03:58She's such a little slut
04:00She was with Enrique before you, right?
04:03Didn't he tell you he brought Regina on board?
04:06Oh, yeah
04:06I remember now he mentioned it
04:08Well, they tried to hire me
04:09But to be honest
04:10I turned it down
04:11Because then I would have had to work with her
04:13Anyway, you know how Enrique is
04:15Hey, Mom
04:16Maximo, let's go
04:17Well, Maximo
04:18You've gotten so tall
04:19Yeah, really tall
04:19By the way
04:22You should get a refund on that anti-aging nonsense
04:25This is where the magic happens
04:28I'm quite familiar with your office, Don Enrique
04:30I would sit in that chair with Sofia right next to me
04:33And we would imagine a great future for Sofian team
04:36Believe it or not
04:37Back then, the whole company could fit right in this exact space
04:41So, how does it feel to be sitting there?
04:45This chair's not very comfortable
04:46It's kind of hurting my back
04:48Why not get a new one?
04:49I can't
04:50Because that's the exact chair that Sofia picked for me years ago
04:53When we started the business
04:54From that chair, she said I'd lead Sofian team to success
04:57And go straight to the top
04:58Graciela, we can't afford to lose the company
05:02It's the last thing I have left
05:03Of the dreams I once shared with Sofia
05:05I promise you, Don Enrique
05:06I'll do everything in my power
05:08To keep us from losing the company
05:09Thank you for this opportunity
05:11Sitting in that chair indicates that you're at the very top now
05:14Are you ready?
05:16The finances aren't exactly where we want them to be
05:19And I need you to help me figure out what's going on
05:22We got these from a supplier because I'm...
05:31Never mind
05:32This is confidential information
05:36And information is power
05:37Listen, you have to change the way you see things
05:41Stop acting like a blind lemming
05:43And instead transform...
05:45Into an eagle
05:47View things from 10,000 feet
05:49For today, this is your office
05:51Ah, so you're the one and only Mateo
06:01Well...
06:02Graciela told me all about you
06:04I'm sure she said I'm charming
06:05Is that the word?
06:07Nope
06:07She mentioned that she's competing against you
06:09For the director job
06:11Apparently you're handsome, but useless
06:13Well, at least she said I'm handsome
06:16Are you friends?
06:19Uh, more or less
06:20I'm gonna show you the factory
06:23All the moving parts
06:25And get your hands in some underwear, okay?
06:30What's this?
06:31What are you doing with my things?
06:32You know how Mom gets
06:33So this is where you wanted to hide
06:36Always behind Frick
06:37Ariadna, look, I'm not hiding
06:39Graciela's borrowing my office
06:41Because we're doing an experiment
06:43An experiment?
06:44Yes
06:44Oh, yeah, and is Regina
06:46Also doing an experiment?
06:48Now answer me
06:48I told you if you lied to me
06:51There would be consequences
06:52Krolik
06:53Now listen to me
06:54Look, we can't fire Regina
06:57Oh, no
06:58I'm telling you
06:59She's got my balls in a vice
07:00Ah, you don't say
07:02You know the company can't handle that right now
07:03Well, that's something
07:04You should have thought about before
07:06Maximo, say goodbye to your father
07:08Do not drag Maximo into this
07:10I've changed the locks
07:11So don't bother coming home
07:12And Mary's staying with me
07:13No, not Mary
07:14Krolik, I won't survive
07:16Without Mary's a shiota chicken
07:18Come on, let's talk
07:20You want to talk?
07:20Write this down
07:21Five, five, five, three, two, one
07:23What is that?
07:23The number from my lawyer
07:25The rest of your stuff is in the garage
07:27Send someone over to grab it
07:28Because I never want to see you again
07:30Pritoric
07:30We're leaving
07:32Krolik?
07:33I'll leave the phone number with Hortensia
07:35Maximo, let's go
07:36Don't look at me, Dad
07:38It's better for me if you get divorced
07:40I'll get twice the Christmas gifts
07:42Max?
07:46Hortensia
07:46Yes, Honor Rike?
07:50Do you know how to make a shiota chicken?
07:53Look, I already know how everything works
07:55I read it in the manual
07:56Ah, you prepared?
07:57Okay, well I was told you're not leaving here
07:59Until you learned how to assemble a bra
08:01Let's do it
08:03Right?
08:03Who says a handsome guy can also be the king of bra
08:06Why does this error keep happening?
08:14No idea
08:15You've seen the numbers, it all totals
08:17Yeah, apparently
08:17But I don't like that it keeps showing an error
08:19What's wrong, Grace?
08:22You got that look you make when you see a problem
08:24There's a hidden folder here
08:26Employee layoffs?
08:29No, no, please don't fire me now
08:30I'm paying a 36-month installment on a new TV
08:33Who could I fire you if I'm one of you guys?
08:37Welcome to our group
08:38Next time your husband doesn't treat you right
08:53You tell him this
08:55I may look like a Barbie doll
08:56But that doesn't mean you can play with me
08:58Oh, mister
09:00But I look more like a monster than a Barbie doll
09:02No, no, no
09:03Don't say that
09:04Why don't you say that?
09:04Billy, if you don't value yourself
09:06No one else will either
09:07How could you be a monster with a smile like that?
09:10Oh, mister
09:11You're making me blush
09:12Thank you so much
09:13Thank you so much
09:13So then if he doesn't value you
09:15He can go back out
09:15Just one second
09:16I'd like some advice too
09:17All right
09:18All right, girls
09:19Stop distracting the pretty boy
09:20And get to work
09:21We've got to finish in a couple of hours
09:23Yeah
09:23Thank you again for the coffee
09:25And for the advice
09:27If you ever need help
09:28Just say the word
09:29Thanks so much, Billy
09:30But don't worry
09:30I can do this myself
09:31Get going
09:31Oh, that face
09:38I don't have that one
09:39Send it to me
09:40What?
09:40You have to click there
09:41And save
09:42That's it
09:43Gutierrez
09:43Aurelio
09:44How are you?
09:45Fine
09:45Yes
09:46You're all good?
09:48Yes
09:48Fine
09:49Oh, wow
09:53Is that a meme, Aurelio?
09:56Did they post it in the group?
09:58No
09:58It's totally her
10:13What are we going to do?
10:19With Regina
10:19There's nothing more that we can do
10:21We've already lost that fight
10:23With Ariadna
10:25Her lawyer will take the shirt
10:26Right off your back
10:27I'm an idiot
10:28Yeah
10:29But take it easy, hmm?
10:31I mean, this is how you are
10:32But you always get through it
10:34Well, I don't know if I'll get through this
10:36Especially with Mateo
10:37Ariadna's going to tell him
10:39I cheated on his mother
10:40And then I really will lose him forever
10:42It was the only tie I had left to Sofia
10:44She'd be so disappointed in me
10:47I am a terrible father
10:49No, don't be so hard on yourself, Enrique
10:52Do you think I failed, Mateo?
10:54You can be honest
10:55Well, look
10:56Every father has been bad
10:57At one point or another
10:58Our therapists get paid
11:01Otherwise
11:02I don't have to say
11:03I didn't have to say
11:05But I don't know if you love
11:05But I don't know if you are
11:07I was reading
11:07I didn't think I have to do this
11:07I don't know if I was
11:08I don't know if I was
11:09I don't know if I could
11:10I don't know if I could
11:12You'd have to say
11:13Can I just
11:14I'm still in the house
11:14I don't know if I had to
11:15It's addressed
11:15Oh! I'm fine. Gutierrez, I haven't seen you. But I heard you changed floors, right? Not that I even really care, but where's your desk now?
11:43Why do you want to know, Larissa? What if I need you to handle something? Someone else can handle it. We work for the same company, Gutierrez. Tell me where you moved to. What are you doing? I'm craving some coffee. Good day, Larissa.
12:13Uh, wait. Larissa? I need you to help me move some things to the storage room. Can you help me, please?
12:25I can't help you. They're waiting for me at Martita's birthday party. You weren't invited? That's a shame.
12:32Where are you going? I need last year's financial statements.
12:52Yes, certainly. I'll get those over to you in just a minute, okay?
12:54All right, please explain. What is going on here? You're all acting really weird towards me.
13:01Aurelio and Gutierrez wouldn't share what they got on their cell phones, and now everyone suddenly disappeared on me. Explain.
13:06Explain what? There's nothing to explain.
13:09Lalo?
13:10Graze?
13:12Lalo?
13:12Lalo?
13:13Oh, all right, all right. They ended up making another WhatsApp group that you're not included in.
13:22Why?
13:24I don't know.
13:27You made me into a meme?
13:31Remember, my celebration's gonna be in that.
13:33I see why you hadn't posted anything in the other chat.
13:37Grace, Grace, Grace!
13:38But why?
13:39I don't know. Maybe they're a little nervous about the whole layoffs thing.
13:44You're avoiding me because you think I'm gonna fire you all. That's absurd, Lalo.
13:48You know how they get when they feel threatened.
13:50This is all your fault.
13:51No.
13:51No doubt you told Victor.
13:53No, I swear I haven't told anyone. Not even my sweetheart.
13:56Grace, my phone. It was a birthday gift from Victor.
14:00Grace. Grace, please come here.
14:03Grace!
14:03Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday, Martita.
14:15Happy birthday...
14:16Who invited her? We got a stitch in the group.
14:19Why am I excluded?
14:21I'm one of you guys.
14:23My Tupperware means the world to me.
14:24Bonus day is my favorite day of the year, and I love a Tres Leches cake.
14:28And why is Bobby here?
14:29I invited him. He bought the cake for me.
14:31I just love a good Tres Leches.
14:33Bobby, how do you maintain those abs when you eat everything under the sun?
14:36Exactly.
14:36Well, I watch my sugar intake.
14:38I already know you meet a WhatsApp group without me.
14:41Why?
14:42Things have changed.
14:44We're no longer equals.
14:46You're one of the bosses now.
14:47And you've been excluded from the chat.
14:50Shh!
14:53Will you at least give me a little piece of cake?
14:56Oh, Gracielita, you know how this goes.
14:58There's only enough for us.
14:59Would you excuse us?
15:02I didn't make my wish yet.
15:04You should go.
15:05Make a wish!
15:06Make a wish!
15:08Make a wish!
15:09Make a wish!
15:13Look, sir, if you like...
15:18No, no, no, I got it. I got it.
15:19Sure.
15:20It's so obvious you're not getting it right.
15:21Let us help you with this one at least.
15:23I've got to learn how to do this.
15:24Well, you've already helped us, so now we can help you out.
15:27All right, fine.
15:29But you've got to let me do the next one on my own.
15:31Yeah.
15:31Yeah, sure.
15:32Well, now let me tell you my story.
15:33All right, so one night I was looking at my husband's phone and I came across some suspicious pictures.
15:38At first, I kept my mouth shut because I had told...
15:41Now I know the whole picture.
15:43Thanks for sending me everything.
15:44You try reassuring the crew, Lalo.
15:46I will figure out what's happening.
15:54Same account number as the other one.
15:58Look, I finished it.
16:00I made this one.
16:00The girls made that one.
16:01Honestly, mine looks amazing.
16:03I'm glad you finished, but actually I was calling for them.
16:06None of you have met today's quota.
16:08But it was my fault.
16:10No, mister, that's not true.
16:11No, it really was.
16:12It was, but in the end, they should not have gotten distracted knowing that we had a delivery.
16:18Let's just hope they don't send the order back for being incomplete, and then they reprimand us and dock our pay.
16:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, please don't.
16:25No, don't worry about it.
16:26I can fix it.
16:27I know the client really well.
16:29Give me a minute.
16:31What did you find out?
16:33Don Enrique, someone's embezzling.
16:37This is the account number where the cash is getting diverted to.
16:42I know whose account that is.
16:45Damn it.
16:46Who was it?
16:46Don Enrique.
16:48We've got a problem with a client.
16:50Take it easy, Hortensa.
16:51You'll make yourself pass out.
16:52Just tell me.
16:52All right.
16:53What happened?
16:54We just got a call.
16:56It's the people from suburbia.
16:57It turns out that the order we sent arrived incomplete.
16:59Don Enrique, it's incomplete.
17:01They're angry, rightfully so.
17:03Okay, but who's at fault for sending it out incomplete?
17:05Don Enrique, seriously, do I need to say it?
17:08Mateo.
17:09Yes, Mateo.
17:11Don't worry, Don Enrique.
17:12I'll take care of it.
17:13I know they're ahead of purchasing well.
17:14You and I will need to have a chat when you return, okay?
17:17Mm-hmm.
17:20Don't worry.
17:21I'll put out all the fires.
17:22Now, don't forget that when you're handing out the points.
17:25Take care of my office, okay?
17:26Oh, Don Enrique, oh, thank you.
17:34Hello there.
17:35I need to see Federico Urquiza.
17:36I'm Graciel Lopez of Stoffington.
17:37No, no, no, no, no.
17:38I'm the one here to see Federico Urquiza.
17:40I'm Mateo Salis.
17:41I'm his golf buddy.
17:42Go away.
17:43I'm here to see Federico.
17:44Oh, yeah?
17:45On whose authority?
17:46Authority from your dad.
17:47How about that?
17:48Because solving problems for clients is an important skill as a director.
17:51Yeah, that's exactly what I'm doing here.
17:52Once again, I see you trying to fix your screw-ups with your charm.
17:55Huh?
17:55How are you, miss?
17:57Hi, uh, could you please tell him that I'm here?
17:59No, could you please tell him that I'm here?
18:02So, who should I say is here?
18:03Graciela Lopez.
18:06Please excuse me.
18:10Yes, hello, sir.
18:12The people from Sof and Team are here to see you.
18:13Graciela.
18:15Oh.
18:16Yeah.
18:18Yes.
18:20Okay.
18:22I'm so sorry, Mr. Urquiza isn't in.
18:24Would you like to leave a message?
18:27Then who did you just talk to?
18:28Was it a ghost?
18:30Please tell him it's urgent and ask him to contact me.
18:33Sure.
18:35What are you trying to do?
18:36You distract her.
18:37I'm going to sneak into his office.
18:39If he's there, he won't be able to hide.
18:41Okay.
18:41All right.
18:42I will.
18:42Yeah.
18:44Hi, sorry.
18:45Mind if I use the restroom?
18:46It's right down the hallway.
18:48Oh, it's out there?
18:49Thanks a lot.
18:50No problem.
18:50I really like your bangs.
18:51Yeah.
18:51You're so sweet.
18:53Yeah, thanks.
18:54Okay, bye.
18:55Bye.
18:58Ah, thank you, sir.
18:59How is that possible?
19:01Let's take a look.
19:01I thought we were done with all that nonsense.
19:06I'll log in and send it to your boss.
19:08Thanks.
19:12Fede.
19:14Mateo.
19:15Why are you still here?
19:16Well, it's not quitting time just yet.
19:18Come in, come in.
19:18Great to see you, buddy.
19:20So, have you improved your swing?
19:21Yeah.
19:22I'm here to talk about the order.
19:24Oh, Grace, wow.
19:25Which order?
19:27Ah, the one that was incomplete?
19:29That's never happened to us before.
19:30I'm sorry.
19:31I see.
19:31Is it a problem if we delivered the rest to you by tomorrow?
19:34Dude, I'd love to help you guys out.
19:36Seriously.
19:37I swear, but it goes against our company policy.
19:41Plus, we've already filed the report, and it's out of my hands.
19:45You're going to have to pay the penalty.
19:51Fede.
19:51No, we're not paying a penalty.
19:54What?
19:55Fine.
19:56Then don't pay.
19:56I'll have self-in-teen stuff pulled from the warehouses, and we'll cancel the contract.
20:01How's that?
20:02No, I don't think that's necessary.
20:04No, Fede, we'll fix it so we won't go through this again.
20:06Cancel.
20:08Do it.
20:08In fact, I want you to do it.
20:11Then explain to your director that because of a little error, you pulled your best-selling lingerie brand out of your stores.
20:16Do it.
20:16Give me a minute, and I'll make a call.
20:23Hmm?
20:26Are you crazy?
20:27Your dad's going to murder us.
20:29You know that.
20:29Grace, calm down.
20:30Trust me, I know what I'm doing.
20:32Yeah, dude, the Patriots lost that one.
20:35I heard.
20:37Okay, gotta go.
20:38All right, that's it.
20:42I pulled it off.
20:43It was a huge hassle.
20:44I got you another day for the order.
20:46Only because I like you guys.
20:48But I need it by tomorrow.
20:5010 a.m., the entire order, or no deal, okay?
20:53Deal.
20:53And we'll meet in Cabo?
20:55You got us a table?
20:58Tomorrow you'll get the confirmation, and the rest of the order.
21:01Oh, hell yeah.
21:02Come on, Grace.
21:03All right, my man.
21:03Bye.
21:04Bye, Gracie Lou.
21:05How'd you do it?
21:06How'd you know he wouldn't cancel?
21:08Ah, it was obvious he was bluffing.
21:10But how are you so sure it was just a bluff?
21:12Fed is not stupid enough to pull a product that's selling so well.
21:15That's a no-brainer for any store.
21:17Plus, he was dying to go to Cabo.
21:20And a good CEO can sense when the other guy is bluffing.
21:24All right, so this has been settled, and now we need to make sure that all the seamstresses
21:29can get it done by tomorrow.
21:31Don't you worry.
21:33I've got it.
21:34Gracie Lou.
21:35Stop it.
21:36Gross.
21:40Caught you red-handed.
21:44Graciella uncovered your deception.
21:46I see that you diverted cash from our accounts to pay for your gambling debts.
21:49That's stealing from us, Frank.
21:51No, it's not stealing.
21:51It's borrowing.
21:52I've paid what I owe.
21:54Except for the last bit I took, which I'll pay as soon as I return from Las Vegas.
21:57You're putting us at risk with the Koreans, and all because of your stupid addiction.
22:01Ah, so now you're calling out my addiction when your addiction to women has brought us
22:06just as many problems?
22:07Regina has cost us as much or more than my addiction.
22:12Yeah, but it's not illegal.
22:15I'm sorry, Enrique.
22:16It hasn't been easy, but I've had a little bit of a relapse.
22:20I really tried to get clean.
22:21The most important thing is to land the account with Palacio.
22:26It's the only way we can earn the trust of the Koreans.
22:29God damn it.
22:31Mateo can't do it without Graciella.
22:33Graciella can't do it without Mateo.
22:34And the only way to pull it off is for them to work together.
22:37But that's impossible.
22:39Graciella is so hard-headed.
22:41Yeah, she is hard-headed.
22:42She is.
22:43But she's hard-headed with a giant-sized heart.
22:45So what?
22:46I just had an idea that could save us from this entire mess.
22:50Ariadna will pity you, and Graciella will agree to work with Mateo.
22:55And then we can appoint any CEO we want.
22:59You're insane.
23:00You can't ask them to do that.
23:01It won't work.
23:02Graciella, relax.
23:04I've already created a very special bond with them.
23:06I'm like one of the girls.
23:08My friends.
23:10What did you want to tell us, Mateo?
23:11It's almost six, we're about to leave.
23:13I wanted to explain why it's important to put on our game faces.
23:17Or better yet, our lingerie.
23:22In addition, we'd like to make a request that you stay a little longer for us and ignore the clock.
23:27I just knew something smelled rotten.
23:29Have you guys ever heard of Frida Kahlo?
23:31She never worried about the clock when she was inspired.
23:34And do you know why?
23:35Because she knew that her art would impact the world.
23:38And we're artists, too, of lingerie.
23:41But artists, no matter what, I'm asking you to make history one garment at a time.
23:47Even if it means staying a little longer.
23:50Let's conquer the world with lingerie and lace.
23:52And we've got a little surprise for you as well.
24:00Pizza's here!
24:02Seriously?
24:02You think you can buy us off with pizza?
24:04Give me a break.
24:06Yeah, sweetie.
24:06It's one thing for me to help you out during my work hours.
24:09But asking us to put in extra hours, that's another story, Mr. Mateo.
24:12Hey, what if we bring you some tres leches?
24:14Are you serious?
24:16It's delicious.
24:17And besides, all the pizzas and yummy cake, you will also be paid for the additional hours appropriately.
24:22Double scale.
24:23That's good.
24:24All right, now that's a good idea.
24:25I'll do it if they pay us.
24:26That's all they want.
24:27Just fair pay for everyone.
24:28So when can we have the cake?
24:29I'll go and buy it right now.
24:31Come on, let's go.
24:32Wow, you went above and beyond.
24:34You brought cake and pizza?
24:36Is it a party for kids?
24:37Seriously?
24:38There was a promo.
24:40What?
24:43Sweetie, you both need to go see Don Enrique.
24:45And he says it's urgent.
24:46Okay, Mommy, we're on our way.
24:48Mommy?
24:53Neither of you deserves the point.
24:55Why?
24:56But it was Mateo's fault.
24:57He screwed up the order.
24:58What?
24:58I convinced Fede to give us the extension without a penalty.
25:01Only because it was your mistake.
25:03Without me, you wouldn't have a client.
25:04You would have already lost them with the maternity line.
25:05It wasn't enough to convince Fede.
25:07You had to convince the seamstresses, which I had to fix, since you had no clue what to do.
25:11All right, enough.
25:11Neither of you are there yet.
25:13I took you out of your circle, and you don't know how to communicate with people.
25:16But...
25:17And charm isn't everything.
25:19The only solution is for you to work together and land the account.
25:22There's no way I'm working together again.
25:23All right, but enough.
25:24You sound like children.
25:26Mateo, will you excuse us?
25:27I need to talk to Graciela.
25:31The account that the cash is being diverted to is Frank's.
25:42Now you have to take care of it, Graciela.
25:45What?
25:47You have to fire Frank.
25:49Fire him?
25:50Yes.
25:51But...
25:51But he created this company with you, right?
25:54Yes.
25:55And he's your best friend?
25:56Yes.
25:56Surely this can be resolved some other way.
25:59You have to learn that tough decisions are a regular part of the job.
26:04But...
26:04A leader cannot be weak.
26:06Especially when the future of a company is on the line, as well as the jobs of hundreds of people.
26:10I understand.
26:11But why don't you fire him yourself?
26:13Because this is your test to become the leader that this company needs.
26:18You have everything it takes to do it, Graciela.
26:20But the only thing that you need is to prove it to yourself.
26:23The greatest test for an executive is setting aside their emotions.
26:26To be able to fire someone that they like.
26:29If you can do that, the job is yours.
26:33We were at the hospital, and Graciela gave birth to your daughter.
26:47And when the nurse showed her to us, she looked exactly like me.
26:50What?
26:50No way.
26:50Uh-huh.
26:51And the girl looked at me, staring straight into my eyes, and said to me,
26:54Bad friend!
26:56And then I woke up shrieking.
26:58Mariela, you need to calm down.
27:00You sound like that little girl in The Exorcist.
27:02What happened between us didn't mean anything.
27:05I know, Pedro.
27:06But I feel terrible.
27:07I feel bad as well.
27:09But we have to be strong for Graciela.
27:11We can't just tell her because we want to ease our own conscience.
27:14Sure, we'll feel better, but what about her?
27:17She won't forgive us, and we'll end up losing her forever.
27:19I just don't know if I can go on living with this lie.
27:21Yes, you can.
27:25Can I come in?
27:26Yes, you can.
27:26Yes, you can.
27:28Everything all right?
27:29Yes, everything's fine.
27:30I just came to ask Pedro a quick question about the vacation, but it's all settled.
27:35It's settled.
27:36You're welcome.
27:38Bye.
27:43I need your advice, Pedro.
27:44Will you help me?
27:45Help you with what?
27:46Don Enrique promised to make me the director.
27:49If I fire Frank.
27:51Fire Frank?
27:52Shh!
27:53Fire Frank?
27:54Why?
27:55This is confidential, Pedro.
27:56Please don't say anything.
27:59Frank has diverted funds from a company account to his own private account.
28:03Seriously?
28:04Mm-hmm.
28:04Yes, but I can't fire him.
28:07Frank's always been impeccable in his work, and he's been a great mentor to me.
28:10That doesn't matter, Chela.
28:12Nothing justifies theft.
28:14Man, no wonder Don Enrique gave you this test.
28:17You know, to be director, you've got to take your heart out of the equation.
28:19And director is what you've always fought for.
28:23Right?
28:24I...
28:25You got this.
28:34Come in.
28:36Don Frank?
28:40I found out that you diverted company funds into your own bank account.
28:45That is correct.
28:50But it's not what it looks like.
28:52Although, you have to promise me you won't tell anyone, including Enrique.
29:00Enrique is a sick man.
29:03In fact, they say it's terminal.
29:07And I've been using that money to cover all the costs of his treatment.
29:11Yeah, but...
29:12But isn't there insurance?
29:13No, you see, Enrique doesn't want anyone to know.
29:16And if we use the insurance, everyone will find out.
29:20That's why I've taken the money without anyone knowing about it.
29:24Everything I'm doing is for him.
29:26What a blessing.
29:28To have someone who loves you that way.
29:30What's important...
29:32Is that I'm doing this to make Sofia's dream become a reality.
29:37To have a luxury line.
29:39Just as Enrique promised her on her deathbed.
29:42You're a really great person, Don Frank.
29:52Now, was there something else you wanted to tell me?
29:54No.
29:55That was all.
29:57Thanks.
29:57I'm going to hell.
30:14Goody.
30:15I was looking for you.
30:19Here you are.
30:20What can I do for you, Larissa?
30:23I was just stopping by the offices to check that everything was in order.
30:28And I thought, hmm, where's Gutierrez?
30:32And I got worried.
30:34Here I am, Miss Larissa.
30:35Call me Laurie.
30:37Laurie.
30:38Laurie.
30:38What are you doing?
30:50Nothing.
30:51I just want to be alone.
30:52Chill out.
30:53I bet.
30:53Mm.
30:55Grace, I can't keep doing this.
30:58What do you mean?
31:00My dad always wanted you to be CEO, not me.
31:04I think it's best if I go back to Cabo.
31:07I don't have to compete with anyone there.
31:09I'm tired of these games with my dad.
31:11Mateo, you can't go away right now.
31:14And yes, I agree with you.
31:15It's time we stopped competing with each other.
31:17We need to work together to win the account.
31:19It's what your mom would have wanted.
31:20How do I know this isn't just a strategy to push me out of the competition?
31:25We need to do it.
31:26It's for Don Enrique.
31:28But...
31:29Your dad is very ill.
31:33It's terminal.
31:37Mateo, he didn't want you to know he's dying.
31:41This really hurts me, too.
31:43Your father has also been like another parent to me.
31:48He doesn't want anyone to know.
31:50Especially you, okay?
31:51Please don't say anything.
Be the first to comment