- 6 weeks ago
Watch online Movies Darma...
■ English Movie
■ Fence Movie
■ Korean Movie
■Japanese Movie
■ Italian Movie
■ English Movie
■ Fence Movie
■ Korean Movie
■Japanese Movie
■ Italian Movie
Category
😹
FunTranscript
00:00:00If I had a thousand songs, I would sing with everyone, voices like a mountain song, sing you are my only one.
00:00:25Oh my, oh my, oh my days.
00:00:31Life is wonderful, life is wonderful, never understood, a lot can be this good.
00:00:50I would launch a thousand ships, just to be about your lips.
00:01:00Till the mountains sail away, just to see you every day.
00:01:07Oh my, oh my, oh my days.
00:01:15Life is wonderful, life is wonderful, never understood, a lot can be this good.
00:01:33Life is wonderful, life is wonderful.
00:01:42Life is wonderful.
00:01:44Bisher war das Jahr echt lahm.
00:01:46Und das würde ich total gern ändern.
00:01:49Deswegen habe ich Mom überredet, dass wir den Sommer über ins Strandhaus fahren.
00:01:54Es liegt an der wunderschönen texanischen Küste.
00:01:57Wir nennen sie gern die Corpus Christi Riviera, aber hier ist nicht Frankreich, sondern, naja, Texas.
00:02:08Das ist Riley. Riley ist ruhig und lieb, aber sie ist wie eine Schwester für mich.
00:02:13Und das ist Jessie. Sie sind meine besten Freundinnen.
00:02:17Oh, lass mal sehen.
00:02:19Jessie ist älter als ich und hatte...
00:02:21Du stehst mir im Leben.
00:02:22...ne Menge Freunde.
00:02:23Laut Gerüchteküche hat sie es schon getan.
00:02:33Wir sind bereit für die Party und können's kaum erwarten.
00:02:36Im letzten Jahr herrschte Jungs-Knappheit am Strand.
00:02:40Die gesamten Ferien bestanden nur, daraus aufzupassen, nicht auf Quallen zu treten.
00:02:45Ich kann's nicht erwarten, rauszugehen und Jungs kennenzulernen.
00:02:48Jungs, die anders sind als die, mit denen man aufgewachsen ist.
00:02:53Oh, wow.
00:02:57Oh, Jessie.
00:02:58Du nimmst uns doch nicht auf, oder?
00:03:00Doch, ihr zwei seid süß.
00:03:03Oh, schreckig.
00:03:05Ja, klar.
00:03:06Die Musik ist so laut, mir platzt gleich das Trommelfeld.
00:03:08Gott, Riley, musst du immer alles ruinieren?
00:03:11Hey, wie wär's mit heilen?
00:03:13Nein, ich geb ihr nicht. Sie dreht durch, wenn sie trinkt.
00:03:15Das stimmt.
00:03:16Schaut auf, ein bisschen Wein schadet nicht. Wir haben Ferien. Ich meine, ich bin 19.
00:03:21Ich darf in den Knie, aber kein Wein.
00:03:23Oh, das nenne ich eine coole Mama, alles klar.
00:03:26Krieg ich auch Wein?
00:03:28Nein, du bist zu jung.
00:03:29Bin ich nicht.
00:03:30Äh, sehr wohl.
00:03:31Aber nur einen Schluck.
00:03:32Sie hat ein ganzes Glas.
00:03:33Und ist älter als du, willst du oder nicht.
00:03:39Hey, das war das letzte Mal.
00:03:43Unser oberstes Ferienziel? Abhängen mit ein paar richtig heißen Typen.
00:03:48Wo fahren wir hin?
00:03:49Ist eine Überraschung.
00:03:51Komm schon, sag's uns einfach.
00:03:52Schon gut. Wir fahren in St. Dune.
00:03:55Ernsthafte Fragen.
00:03:56Ja.
00:03:57Gibt's da eine Bar?
00:03:57Jessie.
00:03:58Was?
00:03:59Was?
00:04:00Hallo, willkommen Leute im The Sand Dune.
00:04:03Bar und Grill an der wunderschönen texanischen Küste.
00:04:06Nee, ha, ha.
00:04:08Wow, eine riesen Tiki-Hütte?
00:04:11Jungs in Hula-Wöckchen, die Blumen werfen?
00:04:15Okay, Realitäts-Check.
00:04:17Hier hängt meine Mom am liebsten rum.
00:04:21Oh, die Jungs sind heiß.
00:04:24Besonders der eine, oder?
00:04:25Das war so eine krasse Geschichte.
00:04:26Ich mag den da, der sieht süß aus.
00:04:27Alles klar, ich geh rüber.
00:04:28Oh, ich auch.
00:04:30Komm mit, Eilind.
00:04:30Ich lüge nicht.
00:04:31Wird nicht auf ihn.
00:04:31Ich weiß ernst.
00:04:32Ich wünsche, du wärst dabei gewesen.
00:04:37Wer bist du denn?
00:04:38Hey, Süßer.
00:04:39Ja, du kommst.
00:04:40Komm schon.
00:04:41Yes, ma'am.
00:04:42Okay.
00:04:43Hi.
00:04:44Ähm.
00:04:47Hi.
00:04:49Setz dich doch, wenn du magst.
00:04:50Danke.
00:04:51Danke.
00:04:52Irgendwie versteckt hier hinten.
00:04:53Ja, ich hoffe, du magst getrocknete Palmwedel.
00:04:58Also, ich heiße Jake.
00:05:02Ich bin Aylan.
00:05:04Nett, mich kennenzulernen, Aylan.
00:05:07Der eklige Typ, der mit deiner Freundin abgezogen ist, ist mein Kumpel vom College.
00:05:11Der Name ist Jared.
00:05:12Cool.
00:05:13Wo kommst du her?
00:05:14Oklahoma, aber wir haben ein Strandhaus hier unten.
00:05:17Nett.
00:05:18Ich bin hier geboren und aufgewachsen.
00:05:20Ich bin nie irgendwo hingekommen, bis ich aufs College kam.
00:05:23Wir sind deine Freundin.
00:05:24Die da ist Jessie.
00:05:26Und die Hübsche, die hinter mir sitzt, ist Riley.
00:05:29Hey, Riley.
00:05:30Hi.
00:05:31Setzen Sie sich doch zu uns.
00:05:33Danke, das ist wirklich nett.
00:05:34Was machst du so?
00:05:35Hier zu Hause hänge ich nur mit Freunden rum, spiele Football, trainiere.
00:05:41Ich bin langweilig.
00:05:42Und was machst du so?
00:05:43Oh, wenn ich zu Hause bin, dann hänge ich eigentlich nur mit Freunden rum, spiele Football und trainiere.
00:05:49Klar.
00:05:49Ich bin langweilig und mache langweilige Sachen.
00:05:53Mhm.
00:05:54Man sagt zwei Dumme, ein Gedanke.
00:05:56Oh, sagt man das?
00:05:58Ja, das sagt man.
00:05:59Wir sollten uns treffen.
00:06:01Vielleicht.
00:06:03Weißt du was?
00:06:05Du hast die hübschesten Augen, die ich je gesehen habe.
00:06:09Wie machst du oder gibt es Augenmodels?
00:06:13Hast du schon mal an Modeln gedacht?
00:06:15Ich will Schauspielerin werden.
00:06:17Schauspielerin, ha?
00:06:17Das ist cool.
00:06:19Wie alt bist du?
00:06:20Sag ihm die Wahrheit.
00:06:2218.
00:06:22Ups.
00:06:23Oh.
00:06:23Du siehst älter aus.
00:06:27Auf eine gute Art.
00:06:29Ich bin 22.
00:06:31Das ist ein toller Song.
00:06:32Willst du tanzen?
00:06:34Willst du mit mir tanzen?
00:06:36Klar.
00:06:37Pass auf deinen Kopf auf.
00:06:40Alles gut.
00:06:41Lass dich einfach führen.
00:06:43Okay.
00:06:43Okay.
00:06:43Okay.
00:06:43Okay.
00:06:44Er tanzt wie eine Taube mit nur einem Bein.
00:06:46Ja.
00:06:46Auf mal drücken.
00:06:48Oh.
00:06:49Oh.
00:06:50Ob die, die mich so böse anguckt, seine Freundin ist?
00:06:54Oh.
00:06:54Du weißt, wie man tanzt.
00:06:56Dachte, du bist aus Oklahoma.
00:06:57Bin wohl ein Naturtalent.
00:06:59Scheint so.
00:06:59Jake, wer ist deine Freundin?
00:07:03Das ist Aileen.
00:07:04Aileen, das ist meine kleine Schwester Natalie.
00:07:06Du kannst mich Nat nennen.
00:07:08Hi, Nat.
00:07:09Ich kennst du Lern-Netz.
00:07:09Gehst du in der Gegend zur Schule?
00:07:11Oh.
00:07:11Nein, ich habe...
00:07:12Wir verpassen den guten Song.
00:07:13Tanzen wir.
00:07:14Puh.
00:07:15Keine Sorge.
00:07:16Blinder Alarm.
00:07:17Das ist nur seine Schwester.
00:07:18Oh.
00:07:26Da kommen Jesse und Jared.
00:07:28Die haben auf keinen Fall die ganze Zeit getanzt.
00:07:32Ich kenne Jesse gut genug.
00:07:34Ich weiß noch, dass alles aus Palmwedeln gemacht war.
00:07:37Ja.
00:07:37Weißt du eigentlich, wo das war?
00:07:38Durch.
00:07:39So erinnerst du dich daran, an der Mom zu Hause.
00:07:41Das ist so.
00:07:42Nein, es ist einfach, sich das zu merken.
00:07:43Red nicht über meine Mom, Jake.
00:07:46Was zur Hölle?
00:07:48Okay, das war unheimlich.
00:07:49Ach, ja.
00:07:50Naja.
00:07:51Sila, wie?
00:07:52Wie läuft's denn bei dir so?
00:07:54Ehrlich?
00:07:55Aha.
00:07:55Ziemlich gut.
00:07:57Echt jetzt?
00:07:57Ja.
00:07:59Der Junge macht mich verrückt.
00:08:01Ich weiß nicht.
00:08:03Irgendwas an ihm ist anders.
00:08:05Ich mag ihn irgendwie sehr.
00:08:07Glaubst du, du hast dich in ihm?
00:08:09Aber hörst du dir eigentlich zu, Süße?
00:08:11Ich meine, du kennst ihn erst seit ein paar Stunden und denkst jetzt, er wäre deine einzig wahre Liebe oder sowas?
00:08:16Ich weiß.
00:08:17Ich weiß.
00:08:17Voll lächerlich.
00:08:18Komm schon.
00:08:19Ich weiß.
00:08:19Ich weiß, das sind die Ferien.
00:08:21Ich werde nur Spaß haben.
00:08:22Und pass auf.
00:08:23Du weißt so gut wie nichts über ihn.
00:08:25Er weiß auch nicht alles über mich.
00:08:27Wie die Tatsache, dass ich mit zwölf in die Pubertät kam.
00:08:31Also.
00:08:32Ihr könnt gutes Protein sein.
00:08:33Einmal hab ich einen Skorpion gegessen, aber ohne den Schatz.
00:08:35Hey.
00:08:36Hey.
00:08:37Wow.
00:08:38Was?
00:08:39Deine Lippen.
00:08:41Was ist mit meinen Lippen?
00:08:42Die neue Farbe.
00:08:43Ja, also deine Schwester mochte sie.
00:08:45Wirklich?
00:08:47Was ist mit meinem Gesicht?
00:08:50Was hat sie mir nicht gesagt?
00:08:51Ja, nichts.
00:08:52Du siehst toll aus.
00:08:53Sieht sie nicht toll aus, Jared?
00:08:56Ja.
00:08:57Ja.
00:08:58Auf jeden Fall.
00:08:58Ich hatte nur einen in der Schule.
00:09:00Naja, ich hatte auch mal eine Zwei.
00:09:01Okay, ich geh ins Bad.
00:09:02Das ist eine gute Idee.
00:09:03Okay.
00:09:04Ja.
00:09:05Okay.
00:09:06Mir aus Versehen Eyeliner auf die Lippen zu machen, war jetzt nicht mein schlauster Move.
00:09:11Aber die Tiki-Fackeln, dieser Junge, der mir gegenüber sitzt.
00:09:15Ich finde...
00:09:16Okay.
00:09:17Es ist nicht Hawaii.
00:09:19Ich finde...
00:09:19Aber ich nehm's.
00:09:20Diese zauberhafte Lady verdient ein Blümchen.
00:09:23Du nicht?
00:09:23Ja.
00:09:23Ja.
00:09:23Bitte sehr.
00:09:33Also danke, aber...
00:09:35Ich bin mehr so das Sonnenblumen-Mädchen.
00:09:38Ich werd's mir merken.
00:09:41Wirst du?
00:09:42Ja.
00:09:42Auch noch in fünf oder zehn Jahren, Mister?
00:09:45Ja.
00:09:47Besonders, wenn ein Mädchen so hübsches tut.
00:09:53Giddy-up.
00:09:55Ich glaube, ich habe meinen Cowboy gefunden.
00:09:59My summer day
00:10:01When you walked in
00:10:05I knew then that this would never end
00:10:11I felt the heat
00:10:15Beneath my skin
00:10:18I could feel the whole world start to spin
00:10:25After all the years gone by
00:10:30I think of all the tears I've had
00:10:34Couldn't seem to get you off my mind
00:10:39Of all the places I've had
00:10:44I've never felt like I've been long
00:10:48Always seemed to swim against the tide
00:10:53Every time the life seems to fall apart
00:10:57You were like a life laid around the heart
00:11:01In my dreams
00:11:03In my dreams
00:11:06You were like a drug that I couldn't quit
00:11:11I can feel your blood as it slowly trips
00:11:14Sieht aus, als könnte das der beste Sommer aller Zeiten werden
00:11:19Ich hatte einen schönen Abend
00:11:28Meinst du, wir könnten uns wiedersehen?
00:11:31Weißt du, ich wette, ihr könntet mit zu uns kommen
00:11:35Ich glaube nicht, dass Mom was dagegen hatte
00:11:38Ja?
00:11:39Ja
00:11:39Hey Jared
00:11:41Ja, wir gehen zu Aylan
00:11:43Oh, ihr kommt mit zu uns
00:11:45Erredigt
00:11:45Hey Leute, Fotos, kommt schon, kommt schon
00:11:49Ich wünschte, Mom würde aufhören, ständig Fotos für ihr Reisetagebuch zu knipsen
00:11:53Das ist so peinlich
00:11:55Darf ich bitte mitkommen?
00:11:58Sorry, Ned
00:11:59Es gibt nur zwei Kajaks
00:12:01Holst du mich dann nachher ab?
00:12:02Häng doch einfach mit Jessie und Riley ab
00:12:04Jessie sagte, ich soll mich verpissen
00:12:05Ich komme bald zurück
00:12:06Ich verspreche es dir
00:12:07Versuch Spaß zu haben
00:12:09Hey, komm her und setz dich hin
00:12:10Hey, beeil dich, ja?
00:12:11So, beeil dich, Alter
00:12:12Du bist gemein
00:12:13Ich bin bald zurück
00:12:15Kannst losgehen?
00:12:18Hey, weißt du noch, dass eine Mal, als eine von uns sich was auf die Lippen geschniert hat, dass kein Lippenstift war?
00:12:24Weißt du es noch?
00:12:26Es ist halt blöd, wenn man Eyeliner mit Lippliner verwechselt
00:12:29Hey, hey, hey
00:12:31Was soll das?
00:12:33Stopp!
00:12:34Ihr müsst zurückkommen
00:12:35Ich hoffe, die wecken die Nachbarschaft nicht auf
00:12:47Tun sie nicht
00:12:48Ist keiner da, den sie aufwecken könnten
00:12:50All die alten Leute, die hier wohnen, fliegen im Sommer in den Norden aus
00:12:54Weißt du, dass ich noch nie hier hinten war?
00:12:57Liegt irgendwie versteckt
00:12:58Tja, Überraschung
00:12:59Überrascht haben mich heute schon viele Dinge
00:13:02Weißt du, meine Eltern haben das Haus gekauft, damit sie segeln gehen können
00:13:09Ihr habt ein Segelboot?
00:13:11Nein, also früher schon, aber meine Mom musste es verkaufen
00:13:15Hat sie zu sehr an Dad erinnert
00:13:17Ist er abgehauen?
00:13:23Nein, hat sich umgebracht
00:13:25Er hatte PTSD und
00:13:30Tut mir leid
00:13:32Es war letztes Thanksgiving
00:13:37Also kannst du dir vielleicht denken, dass Weihnachten nicht meine Lieblingsjahreszeit ist
00:13:44Ich weiß, was du meinst
00:13:47Tust du?
00:13:49Ja
00:13:50Mein Bruder starb, als ich 16 war
00:13:56Oh, Jake, das tut mir so leid
00:13:58Ist schon gut
00:14:00Es war ein Autounfall
00:14:02Sie mussten ihnen die nächstgrößere Stadt bringen
00:14:08Weil es ihr keinen qualifizierten Chirurgen gab
00:14:10Aber als sie da waren, war es zu spät
00:14:13Und er war tot
00:14:15Aber seit diesem Tag weiß ich, was ich werden will
00:14:22Und was ist das?
00:14:25Chirurg
00:14:25Du wirst bestimmt ein toller Arzt
00:14:29Ja, und du bestimmt ein toller Superstar
00:14:33Oh, nein, werde ich nicht
00:14:35Doch, wir werden voll das Powerpaar
00:14:37Ach, wirklich?
00:14:38Ja
00:14:38Ich glaube, Superstars stehen nicht auf Ärzte
00:14:41Tja, es gibt für alles ein erstes Mal
00:14:43Weißt du?
00:14:45Ich schätze, du hast vielleicht recht
00:14:47Sollen wir zurück?
00:14:54Ja
00:14:54Und das
00:14:56Sie ist ins Wasser
00:15:17Wow
00:15:32Was?
00:15:34Was?
00:15:34Was bist du denn im Erdung, Frau?
00:15:37Vielleicht
00:15:37Wie hast du es erraten?
00:15:41Also
00:15:42Es könnte was damit zu tun haben
00:15:44Ich weiß nicht
00:15:45Ich
00:15:46Weißt du denn nicht, was mehr Jungfrauen essen?
00:15:50Andere Fische?
00:15:52Nein
00:15:52Männer
00:15:53Und weißt du, welche am liebsten?
00:15:57Junge Männer
00:15:58Arme
00:15:59Arme
00:16:00Oder unglückliche Seefahrer
00:16:02Oder
00:16:03Oder
00:16:03Nur vielleicht
00:16:05College Studenten
00:16:08Die den Sommer über nach Hause kommen
00:16:11Oh
00:16:13Mann
00:16:15Ja
00:16:16Und weißt du, das klingt als
00:16:18Was?
00:16:19Sollte ich mich
00:16:20Von dir fern halten
00:16:23Ah, ah, ah
00:16:24Schluss jetzt, wir zwei
00:16:26Jake
00:16:26Ja, man
00:16:27Zeit zu gehen
00:16:28Also los
00:16:29Also los, Jake
00:16:30Gehen wir
00:16:31Alles klar
00:16:32Komm jetzt
00:16:32Gib mir ne Sekunde
00:16:35Alles klar, ich seh dich morgen
00:16:37Nett auf den Beifahrersitz
00:16:40Ich mag diesen Jungen
00:16:50Elin, du weißt, wie sehr ich dich liebe
00:16:56Ja, natürlich
00:16:57Weißt du, es geht um dich und Jake
00:17:00Nein, ich finde, er ist ein feiner junger Mann
00:17:03Aber
00:17:04Ich bin in Sorge über
00:17:07Einige
00:17:09Dinge
00:17:10Versuchungen
00:17:11Was ich versuche zu sagen ist
00:17:14Ich mache mir Sorgen, ihr könntet
00:17:16Sex haben
00:17:18Mom, das machen wir nicht, wir sind nicht dämlich
00:17:21Ja, vielleicht nicht, aber ich
00:17:22Mache mir trotzdem Sorgen, Elin, du bist so jung
00:17:25Ja, aber so weit ist es nicht
00:17:27Wir halten nur Händchen und küssen uns
00:17:29Ich schwör's
00:17:30Ich glaube dir, aber
00:17:32Wow, wenn ich sehe, wie ihr zu euch anguckt
00:17:36Kann ich nicht anders, als zu denken, dass
00:17:37Na ja, du weißt schon
00:17:40Aber du kennst mich doch besser als das, Mom
00:17:42Ich war auch mal jung
00:17:44Ich weiß
00:17:46Also hör mir zu
00:17:48Ich glaube, das will ich nicht
00:17:49Tja, Pech, denn du hast keine Wahl
00:17:51Es war ein sehr hartes Jahr
00:17:53Mit dem Tod deines Vaters und allem
00:17:56Und ich hasse den Gedanken, dass ein Keil
00:17:59Zwischen uns getrieben wird durch einen Jungen
00:18:02Das wird nicht passieren, Mom
00:18:03Doch, Elin, das könnte es
00:18:05Ich hab's gesehen
00:18:06Wann?
00:18:07Na ja, es ist mir passiert
00:18:09Vor langer Zeit drängte sich ein Junge zwischen mich und meine Eltern und
00:18:13Das brachte unser Leben lange durcheinander
00:18:15Das hast du mir nie erzählt
00:18:17Es gab keinen Grund
00:18:19Ich hab' entschieden, dass du Jake weiterhin sehen darfst
00:18:23Unter einer Bedingung
00:18:24Dass immer jemand bei euch ist
00:18:26Hast du verstanden?
00:18:28Grundsätzlich
00:18:29Ja
00:18:31Grundsätzlich, klar?
00:18:33Alles klar, ja
00:18:34Okay
00:18:34Also dann, genug darüber geredet
00:18:36Oh, und noch was
00:18:39Versucht nicht wegzuschleichen
00:18:40Denn davon versteh' ich auch was
00:18:42Ach, was für ein schöner Tag
00:18:51Gute Schokolade
00:18:51Und, was ist dein Lieblingspart an S'mores?
00:18:54Oh, der Marshmallow, definitiv
00:18:56Echt?
00:18:56Ja
00:18:57Wie magst du ihn?
00:18:59Golden
00:18:59Perfekt golden
00:19:00Golden?
00:19:01Ja
00:19:02Das ist schwer hinzukriegen
00:19:05Tja, vielleicht für dich, aber
00:19:06Ich für meinen Teil bin ein Meister
00:19:09S'mores-Driller
00:19:10Wie willst du ihn?
00:19:13Entschuldige
00:19:13Verkohlt
00:19:14Nicht verkohlt
00:19:15Einfach
00:19:15Nicht verkohlt
00:19:17Sag mal, erinnerst du dich noch an neulich am Strand?
00:19:20Einfach nicht verkohlter
00:19:21Marshmallow sofort
00:19:22Danke
00:19:23Jedenfalls war da dieses Mädchen
00:19:25Letzte Woche, als wir am Strand waren
00:19:26Diese kleine
00:19:27Oh mein Gott
00:19:28Oh-oh
00:19:30Naja
00:19:32Golden ist er jetzt jedenfalls
00:19:34Hier
00:19:34Fertig
00:19:35Unglaublich, Mann
00:19:36Ich will auch noch einen
00:19:38Eeeh, Jake
00:19:44Alles okay, Mann?
00:19:45Oh mein Gott
00:19:47Hier geht, Jake
00:19:48Wahnsinn
00:19:49Ich geb dir einen Sandkuss
00:19:52Ich muss dir jetzt wohl einen Sandkuss geben
00:19:54Nein
00:19:55Ja, nein
00:19:56Schmeckt wie brauner Zucker
00:19:57Wird dir gefallen?
00:19:58Komm her
00:19:58Aiden
00:19:59Jesse und Jared gehen mit euch
00:20:01Wenn ihr zu lange weg bleibt, rufe ich die Küstenwache
00:20:05Ich hab mich
00:20:06Wenn ihr zu lange weg seid, rufe ich die Küstenwache
00:20:11Mach einen Spaziergang mit mir
00:20:12Ich will dir was zeigen
00:20:14Okay
00:20:15Lass uns gehen
00:20:15Wir müssen zugucken
00:20:16Gehen wir
00:20:17Gehen wir
00:20:17Komm schon, Aiden
00:20:22Ich bin nicht so schnell wie du
00:20:24Da
00:20:24Gott sei Dank haben wir Jesse und Jared abgehängt
00:20:28Wow
00:20:29Es ist wunderschön
00:20:37Weißt du, dass diese Gegend berühmt ist?
00:20:42Wofür? Moskitos?
00:20:45Schreikraniche
00:20:46Ich denke, du wirfst die Tierwelt und eine Krankheit aus dem 18. Jahrhundert durcheinander
00:20:52Nein, nichts mit Krankheiten
00:20:54Schreikraniche
00:20:55Das ist eine besondere Art großer, schräger Vögel
00:21:00Über welche Größe reden wir?
00:21:03Wie ein Truthahn oder eine Krähe?
00:21:04Tatsächlich werden sie bis zu eineinhalb Meter groß und haben über zwei Meter Spannweite
00:21:10Und sie schreien, also...
00:21:12Also, das muss ich hören
00:21:14Kriege ich eine Demonstration?
00:21:15Nein
00:21:16Ach, um der Wissenschaft willen
00:21:21Bitte?
00:21:24Na gut
00:21:26Nur für die Wissenschaft
00:21:27Aber du darfst nicht lachen
00:21:29Das war's
00:21:36Das war's
00:21:37Das war's
00:21:38Oh
00:21:40Alles klar
00:21:42Okay
00:21:43Und wo sind diese sogenannten Schreikraniche jetzt?
00:21:46Ich seh gar keine
00:21:47Na, wahrscheinlich auf dem Weg zurück nach Kanada
00:21:49Sie sind wie die alten Leute in deiner Nachbarschaft
00:21:52Sie kommen hier im Winter her und gehen im Sommer
00:21:56Denkst du, sie fliegen über Oklahoma?
00:21:58Yes.
00:21:59They are dangerous.
00:22:01Also, if the partner dies, they will never meet each other.
00:22:07That's sad.
00:22:09They have a very hard balance.
00:22:11And how does that look?
00:22:13They learn to know through a dance.
00:22:16Just like we at our dance.
00:22:22I show you.
00:22:23First, let's see each other.
00:22:30My name is Jake.
00:22:33And you?
00:22:34Aylen.
00:22:35I am going to know you, Aylen.
00:22:38Then, let's play with you.
00:22:41Oh, so do they do that.
00:22:43Yes, exactly.
00:22:45I can't do that.
00:22:47I need a partner.
00:22:49I don't do that.
00:22:51I can't do that.
00:22:54Yes, exactly.
00:22:55Yes, exactly.
00:22:57Oh, yes.
00:22:59Yes, exactly.
00:23:00You can see a lot of falta in the water.
00:23:02Yes, exactly.
00:23:04Very elegant.
00:23:05They are running.
00:23:11They are turning.
00:23:12You're turning.
00:23:14And then, they're turning back up.
00:23:17Um them to be infiltrate.
00:23:18Yeah, exactly.
00:23:19Yes, exactly.
00:23:31And for always.
00:23:34For always?
00:23:35Yes.
00:23:36If you've danced the dance,
00:23:38then you're the Seen for life.
00:23:41Until you know what's wrong with...
00:23:49Let's go.
00:23:51Let's go.
00:23:53Let's go.
00:23:55Wait.
00:24:01Now we've finished our biology training,
00:24:04I'm going to show you my place.
00:24:06We're not finished.
00:24:08Welcome to Area 52.
00:24:10That sounds dangerous.
00:24:12And we're going to go.
00:24:14Very interesting.
00:24:16I must say.
00:24:17It's less dangerous,
00:24:18it's less dangerous,
00:24:19it's less dangerous,
00:24:20it's less dangerous.
00:24:21Oh,
00:24:22that's so romantic.
00:24:24Oh,
00:24:25these Sanddünen are huge.
00:24:27Wow.
00:24:29Here has nothing changed
00:24:30and I've been here for years.
00:24:36You will see it.
00:24:37That do I already do.
00:24:40But listen,
00:24:41it's a little bit...
00:24:44It's a little bit...
00:24:45It's a little bit...
00:24:46I don't wanna leave you every time to take a look.
00:24:50Mein Bruder und ich sind diese Dündung auf und runter gerannt.
00:24:55Es war...
00:24:56wie unser...
00:24:57kleines, geheimes Stück vom Paradies.
00:25:00Als er starb...
00:25:03war alles, was ich wollte, es zu vergessen.
00:25:06Aber jetzt...
00:25:11mit dir hier...
00:25:15fühlt es sich an, als könnte ich alles tun.
00:25:20Aber jetzt...
00:25:21I like you so,
00:25:22the good is when you're home.
00:25:23So...
00:25:24for you,
00:25:25muest if you're home.
00:25:27you and me...
00:25:28don't wanna...
00:25:29under the bridge...
00:25:30now we come back...
00:25:31let you see...
00:25:32You are Jake and Alyn?
00:25:52Have you any idea how much anger you caused?
00:25:55My mom will make such a concern. I have to go.
00:25:59Alyn!
00:25:59Mom!
00:26:00Oh God!
00:26:02Ja, ich bin alles in Ordnung.
00:26:04Es ist nichts passiert. Wir sind nur eingeschlafen.
00:26:08Wisst ihr, wo sie sein können?
00:26:09Komm mit.
00:26:09Wir kommen schon wieder. Alles klar?
00:26:11Oh, das ist kraftvoll.
00:26:13Jakey und Alyn!
00:26:17Du fährst. Ich bin zu müde. Einsteigen, Mädchen.
00:26:24Ihr habt Riesenärger.
00:26:26Ist alles okay?
00:26:27Ja, meine Mama ist total durchgedreht. Das kann ich dir sagen.
00:26:30Das stimmt.
00:26:30Und? Wo wart ihr, Mann?
00:26:31Wir sind nur eingeschlafen. Das ist alles.
00:26:36Trotz der Gefahr, wie ein Flischee zu klingen.
00:26:43Ich glaube, ich habe mich verliebt, Jared.
00:26:47Okay.
00:26:48Steig, bitte Auto.
00:26:49Dann fahre ich also. Lass uns los.
00:26:53Schlüssel.
00:26:53Okay.
00:26:54Okay.
00:26:54Hey, Alyn!
00:27:11Ich liebe dich!
00:27:12Juhu!
00:27:13Juhu!
00:27:13Die Wagen! Sofort!
00:27:15Bitte!
00:27:15Oh mein Gott, er liebt dich.
00:27:17Gut gemacht, Süße.
00:27:19Steig ein, Loverboy. Fahren wir.
00:27:21Bye, Jake!
00:27:24Oh, das habe ich jetzt davon. Ich bin total durcheinander.
00:27:29Ich freue mich so auf den Strand. Ich werde mich auf sicher in der Sonne braten.
00:27:38Habt ihr euch auch gut eingecremt?
00:27:40Wie soll ich denn braun werden, wenn ich mich einschmiere?
00:27:42Jessie, du musst dich einschmieren, sonst verbrennst du dich.
00:27:45Ich verbrenne nie.
00:27:47Alyn, ich dachte, du freust dich, wenn wir an den Strand fahren. Ich habe gehört, dass Jake auch da ist.
00:27:52Tue ich.
00:27:53Du siehst aber nicht so aus.
00:27:54Ja, du benimmst dich echt schräg.
00:27:56Mom.
00:27:58Ja?
00:28:00Es gibt da etwas, das ich dir sagen muss.
00:28:02Was ist denn?
00:28:05Was?
00:28:05Ich habe Jake gesagt, ich wäre 18.
00:28:07Was?
00:28:08Er ist verrückt nach dir. Wir haben alle gesehen, wie er dich ansieht.
00:28:12Jetzt fühle ich mich noch schlechter als ohnehin schon.
00:28:14Ich dachte, es spielt keine Rolle.
00:28:16Also Lügen spielen immer eine Rolle.
00:28:19Ich weiß.
00:28:20Du musst Jake sagen, dass du nicht alt genug bist.
00:28:24Jake muss wissen, dass du nicht 18 bist. Du musst es ihm sofort sagen.
00:28:27Also du sagst es ihm heute.
00:28:29Und wenn es schief geht, fahren wir an einen anderen Strand.
00:28:34Du musst es ihm sagen.
00:28:36Okay.
00:28:38Okay. Wenigstens weiß Mom nichts von meinem gefälschten Ausweis.
00:28:44Oh mein Gott.
00:28:46Ich bin wunderschön.
00:28:48Ich bin raus.
00:28:49Lass mich raus.
00:28:52Puh.
00:28:53Endlich da.
00:28:57Hey, vergiss nicht, was wir besprochen haben.
00:28:59Versprochen?
00:29:00Gut.
00:29:03Hey, Jungs.
00:29:03Hey, Jungs.
00:29:04Hey, hey, hey.
00:29:05Was sieht's aus?
00:29:06Hallo?
00:29:07Meine Ärmel.
00:29:08Ja, das wäre lieb.
00:29:09Ich wette, alles ist voller Kinder.
00:29:12Oder was meinst du, Alan?
00:29:14Ich glaube, das wäre okay.
00:29:16Ist ja ein großer Strand.
00:29:17Oh, ich glaube, ein Kind wird quasi auf uns draufsetzen.
00:29:21Meinst du nicht auch, Alan?
00:29:22Tja, Jessie, ich schätze, hier sind viele Kinder.
00:29:25Aber ich bin ziemlich sicher, dass genauso viele Arschlöcher hier sind.
00:29:30Wie du meinst.
00:29:32Wisst ihr, ich bin einfach nur wahnsinnig froh, hier zu sein.
00:29:35Das ist so schön hier.
00:29:37Hey, Riley, was war das denn gerade?
00:29:41Lüb mal rüber.
00:29:42Keine Ahnung.
00:29:44Was?
00:29:44Hallo, ich kann erst mal ins Wasser.
00:29:46Kommt ihr mit?
00:29:47Komm schon.
00:29:49Ich bin als Erster drin.
00:29:51Hey.
00:29:52Hey.
00:29:53Ist alles in Ordnung?
00:29:54Ist irgendwie so ruhig?
00:29:57Jake, wir müssen reden.
00:30:01Okay.
00:30:03Was ist denn?
00:30:03Nein, nicht hier.
00:30:05Nicht mit den ganzen Leuten.
00:30:08Okay.
00:30:11Können wir irgendwo anders hingehen?
00:30:14Hm.
00:30:16In den Eisladen vielleicht.
00:30:18Ich hole mein Shirt, bin gleich wieder da.
00:30:23Nicht zu fassen, dass der Eisladen geschlossen hat.
00:30:26Was ist denn los?
00:30:27Hör zu, ich dachte, wir haben eine lustige Nacht, gehen aus und tanzen und singen.
00:30:33Und dann gehen wir getrennte Wege.
00:30:35Aber du kamst rüber und wir hatten diese Wahnsinnszeit.
00:30:37Haylen.
00:30:39Schon okay.
00:30:41Du kannst mir alles sagen.
00:30:42Ich bin ehrlich gesagt erst 16.
00:30:51Was?
00:30:53Es tut mir wirklich leid, Jake.
00:30:56Oh.
00:30:56Du siehst viel älter aus als 16.
00:31:11Ich weiß, ich hätte es dir eher sagen sollen.
00:31:18Hör zu.
00:31:18Ich sehe das so.
00:31:25Der Altersunterschied ist keine so große Sache.
00:31:29Also ist es dir egal, dass ich erst 16 bin?
00:31:31Oh, nein.
00:31:32Das ist es nicht.
00:31:34Es geht darum, wo wir im Leben sind.
00:31:35Das ist das Problem.
00:31:36Ja.
00:31:37Ich meine, du bist noch auf der Highschool.
00:31:41Das liegt alles schon hinter mir.
00:31:42Ja.
00:31:43Und ich kann nicht dahin zurück.
00:31:45Ja, ich weiß.
00:31:47Außerdem würde mich jeder als den ekligen alten Lustmolch sehen.
00:31:51Und das will ich nicht sein.
00:31:54Ich hätte mich nie auf dich eingelassen, hätte ich gewusst, wie jung du bist.
00:31:57Ich meine, was sollen die Leute denken?
00:32:04Weißt du?
00:32:06Lass uns zu den anderen gehen.
00:32:08Komm mit.
00:32:09Das sieht nicht gut aus.
00:32:11Okay, lächle einfach und tu so, als wäre nichts passiert.
00:32:14Ich schiebe nicht so auf Kirschen, okay?
00:32:16Ich esse sie.
00:32:17Du isst meine Kirsche?
00:32:19Ist du meine Kirsche?
00:32:20Oh.
00:32:22Ich fass es nicht, dass ich vergessen habe, mich einzucremen.
00:32:26Hm, voll krass.
00:32:28Guck mal, wie gut meine Haut aussieht.
00:32:30Oh.
00:32:32Luanne, wieso fährst du nicht nach Hause?
00:32:34Die Jungs können uns nachher bestimmt mitnehmen.
00:32:35Oh ja, kein Problem.
00:32:36Ja.
00:32:37Ich könnte eine kalte Dusche und eine Aloe Vera brauchen.
00:32:40Also dann danke und bis später, Kinder.
00:32:42Bye, Luanne.
00:32:42Bye, Mom.
00:32:49Wow.
00:32:51Das ist gut.
00:32:53Das ist gut.
00:32:55Ich komme gleich wieder.
00:32:56Und das wolle ich mir.
00:33:03Oh ja, Natalie.
00:33:04Ich esse das noch.
00:33:05Nimm meine Gabel.
00:33:06Nimm meine Gabel.
00:33:07Will jemand die Kirsche?
00:33:08Hey.
00:33:26Hey.
00:33:30Hi.
00:33:32Was ist?
00:33:33Nothing.
00:33:39That looks not like nothing.
00:33:42I think only after.
00:33:46Is that because of the time?
00:33:49Yes.
00:33:51It played no role in 100 years.
00:33:55But today is something different.
00:33:59It is not normal.
00:34:03It's...
00:34:05...and people worry about it.
00:34:07I know.
00:34:11It feels right.
00:34:16But the society says it's wrong.
00:34:20Jake, it's not more and not less.
00:34:26The thought is true.
00:34:27Yes.
00:34:28It is a miracle.
00:34:30But...
00:34:31...can we see our differences in our age?
00:34:37Also.
00:34:39I have something for you.
00:34:40I have something for you.
00:34:41You?
00:34:42Yes.
00:34:43.
00:34:48When you talked in your eyes...
00:34:49.
00:34:50.
00:34:51.
00:34:52It's amazing.
00:34:54Yeah.
00:34:55And I think it's our song.
00:34:58I forget it.
00:35:02I don't like it.
00:35:04Here.
00:35:07I...
00:35:09I've burned you.
00:35:10You have to think about it every time you hear it.
00:35:13Deal?
00:35:14You mean every time?
00:35:16Yeah.
00:35:17Deal.
00:35:25We belong together.
00:35:33She is everything for me.
00:35:34I feel like I can't believe you said that you love her.
00:35:38Too early.
00:35:39I feel like I could fly.
00:35:41Natalie, go to your house.
00:35:43Your mother and I want to talk to Jake.
00:35:45Okay.
00:35:49I chill in your house, man.
00:35:51Okay.
00:35:52Hey, guys.
00:35:55You're all right.
00:35:56You're all right.
00:35:57You're all right.
00:35:58You're all right.
00:35:59What's going on?
00:36:00What's going on?
00:36:01What's going on?
00:36:02What's going on?
00:36:03We're going on.
00:36:04Natalie has called us.
00:36:05She said you were too busy to talk with her.
00:36:07And we would like to know what's going on.
00:36:09What's going on with you.
00:36:10She told us of a friend of yours.
00:36:12What was her name?
00:36:14Aileen.
00:36:15Oh, yeah.
00:36:16Aileen.
00:36:17And I heard she believed she was much older.
00:36:20Jake.
00:36:22Yeah.
00:36:23Aileen.
00:36:24Aileen.
00:36:25Aileen.
00:36:26Aileen.
00:36:27Aileen.
00:36:28Aileen.
00:36:29Aileen.
00:36:30Aileen.
00:36:31Aileen.
00:36:32Aileen.
00:36:33Aileen.
00:36:34Aileen.
00:36:35Aileen.
00:36:36Aileen.
00:36:37Aileen.
00:36:38Aileen.
00:36:39Aileen.
00:36:40Aileen.
00:36:41Aileen.
00:36:42Aileen.
00:36:43Aileen.
00:36:44Aileen.
00:36:45Aileen.
00:36:46Aileen.
00:36:47Aileen.
00:36:48Aileen.
00:36:49Aileen.
00:36:50Aileen.
00:36:51Aileen.
00:36:52Aileen.
00:36:53Aileen.
00:36:54Aileen.
00:36:55Aileen.
00:36:56Aileen.
00:36:57Aileen.
00:36:58Aileen.
00:36:59Aileen.
00:37:00Aileen.
00:37:02Aileen.
00:37:03Aileen.
00:37:04Aileen.
00:37:05Aileen.
00:37:06Aileen.
00:37:07Aileen.
00:37:08Aileen.
00:37:09Aileen.
00:37:10Aileen.
00:37:11Aileen.
00:37:12Aileen.
00:37:13Aileen.
00:37:14Aileen.
00:37:15Aileen.
00:37:16Aileen.
00:37:17Aileen.
00:37:18Aileen.
00:37:19Aileen.
00:37:20Aileen.
00:37:21Aileen.
00:37:22Aileen.
00:37:23Aileen.
00:37:24Aileen.
00:37:25Aileen.
00:37:26Aileen.
00:37:27Aileen.
00:37:28Aileen.
00:37:29Aileen.
00:37:30You can't take that away. I worked hard for my motivation. My motivation, my goal, my goal, everything has to do with that...
00:37:37Then you know how bloody hell it is for us!
00:37:40She's coming up tomorrow, can I say?
00:37:43Here with your phone.
00:37:46And the keys of your truck, right here!
00:37:49I give you neither my telephone nor my keys.
00:37:52If you want our help in your study, you will play now with my rules.
00:37:57And now, here with!
00:38:00I hope you feel good.
00:38:03Because I will not forgive you.
00:38:06And you are not my father.
00:38:09Do you know what?
00:38:12That was.
00:38:30Hey.
00:38:31Hey.
00:38:32Hey.
00:38:33Wir haben fertig gepackt.
00:38:34Wie geht es dir damit?
00:38:35Er ist nicht gekommen.
00:38:36Ja, klar.
00:38:37Ist okay.
00:38:38Er war doch sowieso zu klein für dich.
00:38:39Hey.
00:38:40Hey.
00:38:41Hey.
00:38:42Hey.
00:38:43Hey.
00:38:44Hey.
00:38:45Hey.
00:38:46Hey.
00:38:47Hey.
00:38:48Hey.
00:38:49Hey.
00:38:50Hey.
00:38:51Hey.
00:38:52Hey.
00:38:53Hey.
00:38:54Hey.
00:38:55Hey.
00:38:56Hey.
00:38:57Hey.
00:38:58Hey.
00:38:59Hey.
00:39:00Hey.
00:39:01Hey.
00:39:02Hey.
00:39:03Hey.
00:39:04Hey.
00:39:05Hey.
00:39:06Hey.
00:39:07Hey.
00:39:08Hey.
00:39:09Hey.
00:39:10Hey.
00:39:11Hey.
00:39:12Hey.
00:39:13Hey.
00:39:14Hey.
00:39:15Hey.
00:39:16Hey.
00:39:17Hey.
00:39:18Hey.
00:39:19Hey.
00:39:20Hey.
00:39:21Hey.
00:39:22Hey.
00:39:23Hey.
00:39:24Hey.
00:39:25Hey.
00:39:26Hey.
00:39:27Hey.
00:39:28Hey.
00:39:29Hey.
00:39:30Hey.
00:39:31Hey.
00:39:32Hey.
00:39:33Hey.
00:39:34Hey.
00:39:35Hey.
00:39:36Hey.
00:39:37Hey.
00:39:38And for that, I'm here for you.
00:39:40See you later.
00:39:42Have a good one.
00:40:08In my mind, I know it's over now.
00:40:12I need to get a little fall.
00:40:16This feeling inside of my soul is killing me.
00:40:38I can hear some voices calling me.
00:41:08They say it's time for me to be free.
00:41:16And I know there won't be another way.
00:41:20There's nothing left for me to stay.
00:41:24I can hear some voices calling me.
00:41:31Jake, wenn du diesen Brief liest, hoffe ich, du weißt, dass ich auf dich gewartet habe.
00:41:37Ich habe am Fenster gestanden und Gott angefleht, dass du kommst.
00:41:42In deinem alten, verbeulten Truck und mir sagst, dass du mich liebst.
00:41:47Du sollst wissen, dass ich mich in dem Moment, als ich dich traf, in dich verliebt habe.
00:41:53Und du weißt, dass ich es absolut ernst meine, wenn ich sage, dass die Zeit keine Rolle für uns spielt.
00:41:59Denn ich weiß, dass ich am Ende bei dir sein werde.
00:42:03Für immer.
00:42:05In Liebe.
00:42:07In Liebe.
00:42:08Alien.
00:42:09In Liebe.
00:42:10In Liebe.
00:42:11In Liebe.
00:42:12In Liebe.
00:42:13In Liebe.
00:42:44Sie, benutzen sie für alles Mögliche. Es ist einfach nicht fair, wenn man sie uns wegnehmen würde.
00:42:50Wir hatten das Gefühl, wir sollten tun, was das Beste ist. Am Ende ist es doch gut für alle.
00:42:56Hab gehört, dass die Filmpremiere in nur zwei Stunden ausverkauft war.
00:43:03Entschuldigung?
00:43:04Ich sagte, dass die Premiere ihres neuen Films in zwei Stunden ausverkauft war.
00:43:09Sie machen sie in Austin. Aber jeder weiß das.
00:43:12Das gibt's doch nicht. Sie hat echt geschafft, was?
00:43:15Wieso sagen sie das? Als würden sie sie kennen oder sowas.
00:43:19Naja, das tat ich mal.
00:43:22Ey, Lynn? Junge, die ist heiß. Also, hattet ihr mal ein Date oder sowas?
00:43:27Ja. Ja. Das war vor langer Zeit, Sie wissen schon. Das hat nicht wirklich was bedeutet.
00:43:34Ich bin in Hollywood. Man sagt, ich habe alles.
00:43:40Einen tollen Job, einen außergewöhnlich attraktiven Freund, Fans und sogar einen sehr enthusiastischen Stalker.
00:43:49Aber etwas fehlt. Das Mädchen, das alles hat, fühlt gar nichts.
00:43:55Oh, du meine Güte. Sieht aus, als hätte da jemand nicht genug Schönheitsschlaf bekommen.
00:44:00Danke.
00:44:01Du bist eine Katastrophe.
00:44:03Ich weiß. Ich, sorry, ich, ich konnte gestern Nacht nicht einschlafen.
00:44:09Vielleicht ist die Legende wahr.
00:44:11Welche Legende?
00:44:12Du weißt schon, Didi besagt. Du liegst wach, wenn jemand anders von dir träumt.
00:44:18Sorry. Von der habe ich noch nie gehört. Hoffen wir einfach, dass es nicht B'Jones Traum war.
00:44:23Björn.
00:44:24Nee, geil.
00:44:27Oh, mein Gott. Wenn man vom Teufel spricht, sind all deine Snapchats in dem Stil.
00:44:33Ich weiß nicht. Ich schätze, ich bin allein. Und Björn hilft ein wenig.
00:44:37Aber du bist nicht allein. Du hast deine Mom und Katrina und Riley und Jessie und mich und die ganze Crew.
00:44:44Ich weiß. Ich weiß. Es ist nur... Ich weiß nicht. Ich will jemanden, mit dem ich eine Zukunft haben kann.
00:44:50Aber ich treffe niemanden Neues, weil ich nur auf Location bin.
00:44:55Schwester, was du brauchst, ist Vacation. Keine Location. Mach Urlaub und gönn dir etwas Freizeit.
00:45:04Das klingt echt gut. Leider gibt's da ein Problem, mein Schatz. Ich kann nirgendwo hingehen, ohne dass mich jemand erkennt.
00:45:12Wie würde es dir gefallen, rothaarig zu sein?
00:45:17Das könnte lustig werden.
00:45:23Das ist genau das, was der Doktor verschreibt.
00:45:29Oh, Herr Pension. Sieh dich an.
00:45:33Guten Morgen.
00:45:35Hi. Fantastisch.
00:45:38Oh, Schätzchen.
00:45:40Sag's einfach nicht.
00:45:41Was ist denn mit dir passiert?
00:45:43Du siehst aus, als hättest du geboxt, Schatz.
00:45:47Wie geht's deinem Stalker?
00:45:48Du wirst uns nicht glauben, was für einen Tag wir hatten.
00:46:03Zwei Kunden sind uns abgesprungen und ein Mieter hat ein Haus so zerstört, dass wir alles komplett renovieren müssen.
00:46:09Der heutige Tag kostet uns ein Vermögen.
00:46:11Kellner, bringen Sie uns den besten Cabernet.
00:46:13Ach, aber egal. Genug von uns. Wie geht's dir?
00:46:18Also, Dionte und Katrina wollen, dass ich ab jetzt verkleidet rausgehe. Und wie ihr seht, probiere ich's aus.
00:46:24Oh, sie haben mir sogar eine Perücke gegeben.
00:46:27Und, wieso trägst du sie dann nicht? Die wäre besser als dieser traurige Hut, den du da trägst.
00:46:33Nein, der Hut ist gut. Mir gefällt er.
00:46:36Dankeschön. Für mehr hatte ich keine Zeit heute Morgen.
00:46:39Ich hab etwas über dich in der Yellow Press gelesen.
00:46:42Björn, hä?
00:46:43Netter Po. Und erst die Bauchmuskeln.
00:46:46Ehrlich gesagt, hab ich Schwierigkeiten, Männer ernst zu nehmen, die hübscher sind, als ich es bin.
00:46:50Ich persönlich gehe ja eher mit der Philosophie benutzen und wegwerfen. Es gibt zu viele heiße Modelle da draußen, um nur einen zu nehmen.
00:46:57Hör nicht auf Sie, Aileen. Sie meint das nicht ernst.
00:47:00Ich mein's hellisch ernst.
00:47:03Uh, siehst du, was ich meine? Da sind so viele dieser Kreaturen, die ganz allein auf der Welt sind.
00:47:09Ein Mann ist genug für mich.
00:47:10Mhm, seh ich auch so. Ein Guter ist alles, was man braucht.
00:47:13Hier, bitte sehr, Ma'am.
00:47:18Und für Sie, Miss...
00:47:19Aileen?
00:47:21Oh mein Gott, Sie sind es.
00:47:22Kriege ich ein Autogramm?
00:47:26Äh, für wen? Auf welchen Namen soll es sein?
00:47:28Äh, Morgan?
00:47:29Und wenn Sie schreiben würden, danke für den wunderbaren Service.
00:47:33Ich habe jede Minute geludt.
00:47:34Ich habe jede Minute geludt.
00:47:35Aileen, danke.
00:47:36Wir sollten...
00:47:37Ich muss leider gehen.
00:47:40Ladies aus dem Weg.
00:47:42Hallo, Schäuble.
00:47:43Warten Sie, Aileen.
00:47:44Gibt's denn hier kein Sicherheitsdienst?
00:47:46Aileen, hey.
00:47:46Hey, Aileen.
00:47:48Bitte.
00:47:48Bitte.
00:47:57Warte dann.
00:48:00Wie geht es Ihnen, Mr. Lynch?
00:48:02Ging mir schon mal besser.
00:48:04Sie haben also einen kleinen Unfall beim Fischen gehabt?
00:48:07Erzählen Sie mal.
00:48:08Also mein Kumpel fischt am Heck.
00:48:10Und ich gucke in die andere Richtung.
00:48:12Und als er auswirft, erwischt der Wind die Schnurrund.
00:48:15Aber, naja, sehen Sie hier.
00:48:18Ich habe jetzt ein eigenes Nippelpiercing.
00:48:20Und ich kriege es nicht raus.
00:48:22Sieh sich das einer an.
00:48:24Da hat Ihr Kumpel aber den Fang des Tages gemacht.
00:48:26Ich sehe diese Mädels im Fernsehen, die überall gepierced sind.
00:48:29Die haben sogar welche in der Zunge.
00:48:31Sagen Sie mal, wie kann man essen, wenn man sowas wie das da im Mund hat?
00:48:34Wie soll denn das gehen?
00:48:35Ja, das weiß ich nicht.
00:48:37Aber wissen Sie was?
00:48:39Wenn Sie vorhaben, sich eins machen zu lassen, wäre jetzt der Moment.
00:48:41Es ist ja sozusagen fast fertig.
00:48:43Sicher, dass es raus soll?
00:48:44Aber verdammt sicher.
00:48:46Dann mal raus damit.
00:48:48Ah!
00:48:52Das brauchen die auf Station 4.
00:48:54Ich komme in ein paar Minuten nach, okay?
00:48:56Hey, Nippelpiercing, ha?
00:48:58Ja.
00:48:58Die sind so heiß an Typen.
00:49:00Darf ich drin rumspielen?
00:49:02Ist schon zu spät.
00:49:03Wir haben es rausgenommen.
00:49:04Sie sind so ein Spielverderber, ehrlich.
00:49:06Wissen Sie, ich denke darüber nach, mir auch eins zu holen.
00:49:09Vielleicht auf beiden Seiten.
00:49:10So Ringe.
00:49:10Was denken Sie darüber?
00:49:13Ähm...
00:49:13Ach so, haben Sie das Wartezimmer schon gesehen?
00:49:16Nein.
00:49:17Dann viel Spaß.
00:49:18Es kommen haufenweise Leute mit Quallenbissen.
00:49:21Das ist die jährliche Qualleninvasion.
00:49:22Sie attackieren dutzende armer und schuldiger Touristen.
00:49:24Das passiert jedes Jahr.
00:49:25Das wissen Sie, Janelle.
00:49:27So viel zur ruhigen Praxis am Wasser.
00:49:29Hey, Herr Doktor.
00:49:32Da Sie heute höchstwahrscheinlich lange hier sein werden...
00:49:35Janelle, wie oft denn noch?
00:49:36Ich date keine Mitarbeiter, okay?
00:49:38Es gibt immer ein erstes Mal.
00:49:41Sie wissen schon, date.
00:49:45Dann mal los.
00:49:46Alien verliert ihre Love-Connection, Seite 8.
00:49:49Sämtliches Gerede über Aliens glitzernde Romanze endet nach ihrem berüchtigten Beziehungs-Aus mit Björn.
00:50:00Björn, nie von ihm gehört.
00:50:03Der Typ sieht aus wie der größte Waschlappen, den ich je gesehen habe.
00:50:06Meine Güte.
00:50:07Hallo und willkommen zu einer neuen Ausgabe von Catch Our Vibe.
00:50:11Ich bin Ross Rare.
00:50:13Und ich bin Julia Hilda.
00:50:14Die Boulevardblätter dieser Woche sind voll von dem Social-Media-Krieg zwischen der Mutter von Everybody's Hollywood-Darling Aileen und der Person, die offenbar der Stalker des Superstars ist.
00:50:26Mom Luanne sagt, jemand würde Aileen nachstellen und heimlich Fotos ihrer Tochter an diversen Orten der Stadt machen und diese dann posten.
00:50:35Luanne sagt, die Posts des liebeskranken Fans seien obszön und würden zu weit gehen.
00:50:40Ich glaub das nicht.
00:50:41Aus ihrer Frustration wurde Luanne kürzlich selbst von diversen Seiten geworfen, nachdem sie diverse verbal-diftige Kommentare gepostet hatte, der Stalker solle Aileen endlich in Ruhe lassen.
00:50:52Ich glaub das nicht.
00:50:53Catch Our Vibe Reporter werden weiterhin von dieser Sache berichten und sie selbstverständlich auf dem Laufen bereiten.
00:50:59Ich hab dich zehn Jahre nicht gesehen und jetzt bist du einfach überall.
00:51:01Und weitere Aileen News.
00:51:03Catch Our Vibe hat herausgefunden, dass ihre On-Off-Beziehung zu Björn derzeit wieder on ist.
00:51:09Zum fünften Mal.
00:51:11Die beiden wurden händchenhaltend gesichtet und Björn hatte sein Hündchen nicht dabei, das sonst sein ständiger Begleiter ist.
00:51:19Hören wir da etwa Hochzeitsglocken läuten?
00:51:21Diesen Typen datet sie.
00:51:23Kommt schon.
00:51:26Deko-Hündchen.
00:51:26Wisst ihr, dass ich Björn schon seit ein paar Wochen nicht sehe?
00:51:37Ich dachte, alles wird ruhiger, wenn ich den Film fertig habe.
00:51:40Aber ehrlich gesagt wird alles immer mehr.
00:51:43Sie fliegen mich morgens zu irgendeinem Interview.
00:51:46Und in derselben Nacht schicken sie mich quer durchs Land zu einer Talkshow.
00:51:50Oh Gott.
00:51:53Ich weiß, es ist, was der Job erfordert, aber ich wünschte, es wäre einfacher.
00:51:57Sag ihnen das.
00:51:59Du arbeitest dich sonst tot.
00:52:02Ihr solltet euch mal die Artikel über mich durchlesen.
00:52:05Oh Gott.
00:52:06Wieso habt ihr mich hierzu überredet?
00:52:10Weißt du, was sie sagen, Mom?
00:52:11Du musst sie benutzen oder loslassen.
00:52:12Es kommt darauf an, was du suchst.
00:52:15Ich brauche ein Handtuch.
00:52:31Ah!
00:52:31Hilfe!
00:52:32Jemand muss einen Krankenwagen rufen.
00:52:34Da liegt eine Lady auf dem Boden der Umkleidekabine.
00:52:36Denn niemand von uns lebt für sich selbst.
00:52:43Und niemand stirbt für sich selbst.
00:52:46Leben wir, dann leben wir für den Herrn.
00:52:49Und sterben wir, dann sterben wir für den Herrn.
00:52:53Ganz gleich also, ob wir leben oder sterben, wir gehören dem Herrn.
00:52:59Glücklich sind diejenigen, die im Herrn sterben.
00:53:02So ist es, sagt der Heilige Geist.
00:53:05Mögen sie in Frieden ruhen.
00:53:09Nein.
00:53:10Nein, nein, nein.
00:53:12Sie ist sehr hübsch, aber wieso ist ihr Foto größer als meins?
00:53:16Nein, ohne Fred gibt es keine Ginger.
00:53:19Die schreiben, dass dieses Glamour-Paar wäre Geschichte und das sind wir nicht.
00:53:24Ich fahre gerade jetzt zu ihrer Beerdigungssache, also schaffe ich es nicht an Sid.
00:53:28Ist mir egal.
00:53:29Ich werde ihre Schulter sein in ihrer schwersten Stunde.
00:53:34Nein, ich weiß nicht, wer gestorben ist, was spielt das für eine Rolle.
00:53:38Publicity spielt eine Rolle.
00:53:39Ich kriege welche, sie kriegt welche und alle sind glücklich.
00:53:41Die Reporter werden da sein und ich bin an ihrer Seite.
00:53:44Sie lieben mich, sie lieben sie.
00:53:46Ende der Geschichte.
00:53:46Ich hatte keine Ahnung, dass meine Mom Herzprobleme hatte, sonst hätte ich sie nie ins Fitnesscenter mitgenommen.
00:53:58Sie wollte nie, dass ich mir Sorgen mache und jetzt ist mein Rettungsanker fort.
00:54:02Natürlich war Björn nicht da, als ich ihn am meisten brauchte.
00:54:07Wie kann ich einen Mann lieben, der ein Schoßhündchen mehr liebt als mich?
00:54:10Wie lange noch bis in diese kleine Scheißstadt?
00:54:18Ich will heute noch nach L.A. zurück.
00:54:20So lange.
00:54:22Wow, wow, wow.
00:54:24Wow.
00:54:24Gut, ich bin hier, ich bin hier, also können wir...
00:54:34Wo sind denn alle?
00:54:36Was willst du hier?
00:54:39Was soll das heißen, was will ich hier?
00:54:40Ich bin für dich da, weil du mich brauchst.
00:54:42Ich hab sogar den Hund im Auto gelassen.
00:54:44Die Zeremonie ist vorbei und weißt du was?
00:54:46Der Rest auch.
00:54:48Ich hätte dich ein einziges Mal gebraucht, Björn.
00:54:51Vorbei?
00:54:52Warte, was meinst du mit vorbei?
00:54:53Ich verstehe nicht, wieso lief die Zeremonie ohne mich?
00:54:55Das ergibt gar keinen Sinn.
00:54:57Ich bin doch gerade erst angekommen, was?
00:54:58Ich verstehe schon, du brauchst eine Schulter, um dich auszuweinen.
00:55:01Ich schaffe mich nicht an, okay?
00:55:04Geh, Björn, es ist vorbei.
00:55:21Aileen, wenn es etwas gibt, das wir in dieser schweren Zeit für dich tun können, lass
00:55:26es uns bitte wissen.
00:55:27Dankeschön.
00:55:27Gott sei mit dir.
00:55:28Danke.
00:55:30Wie sieht es aus bei dir?
00:55:32Nicht besonders.
00:55:34Ich finde, du hältst dich ganz gut.
00:55:36Süße, was machst du mit Björn?
00:55:40Mach Schluss.
00:55:41Bitte.
00:55:42Das ist schon erledigt.
00:55:45Er wird niemals jemanden so sehr lieben wie sich selbst.
00:55:49Würdet ihr mich kurz entschuldigen?
00:55:56Warte kurz.
00:55:59Hallo, Aileen.
00:56:02Willst du wirklich ohne dich zu verabschieden?
00:56:05Entschuldige, Riley.
00:56:07Darf ich fragen, wo du hin willst?
00:56:10Einfach irgendwo hin.
00:56:12Ich muss hier weg und für mich alleine trauern.
00:56:15Im Strandhaus.
00:56:17Ich weiß das, weil ich dich kenne.
00:56:21Weißt du, wie lange du weg sein wirst?
00:56:25Keine Ahnung, so lange wie nötig.
00:56:28Das Studio wird nicht besonders glücklich sein, aber ich muss es tun.
00:56:32Du solltest fahren.
00:56:34Keine Sorge, ich decke dir den Rücken.
00:56:37Danke, Riley.
00:56:38Nicht der Rede wert.
00:56:41Nun fahr schon.
00:56:43Die Uhr tickt.
00:56:44Geh und such die wahre Liebe.
00:56:49Ich bin das erste Mal in meinem Leben vollkommen allein.
00:56:56Es ist Zeit, zurückzukehren und mich selbst zu finden.
00:56:59Dort, im Strandhaus.
00:57:01Aber das Haus wird so leer sein.
00:57:06Mom wird nicht auf mich warten, wenn ich zur Tür reinkomme.
00:57:09Hallo, Herr Doktor.
00:57:28Janelle, wie geht's Ihnen?
00:57:29Was machen Sie denn hier?
00:57:30Sie sind echt der Letzte, den ich hier erwartet hätte.
00:57:33Ich weiß nicht.
00:57:35War eine harte Woche.
00:57:36Ich dachte, ein paar Drinks würden mir gut tun.
00:57:39Ich nehme ein Bier.
00:57:41Klein.
00:57:42Wie wär's?
00:57:43Geben Sie mir einen aus?
00:57:46Ein Drink für die Lady.
00:57:46Ich nehme das Übliche.
00:57:55Danke, Doktor.
00:57:56Ja.
00:57:57Sagen wir mal, da drüben wäre eine leere Nische.
00:58:01Was sagen Sie, wollen wir zwei uns nicht besser kennenlernen?
00:58:03Das klingt gut.
00:58:21Wir haben ja nie die Chance zu reden.
00:58:24Also, erzählen Sie mir ein bisschen was von sich.
00:58:27Was wollen Sie denn wissen?
00:58:29Was ist Ihr Lieblingsessen?
00:58:32Weiß nicht.
00:58:34Was ist Ihres?
00:58:36Auf jeden Fall italienisch.
00:58:38Italienisch?
00:58:38Wirklich?
00:58:39Ja.
00:58:40Okay.
00:58:40Dann sage ich, mediterran.
00:58:44Okay.
00:58:45Ja?
00:58:46Ja, das klingt exotisch.
00:58:48Ist es auch...
00:58:49Das habe ich noch nie gegessen.
00:58:50Das sollten Sie unbedingt, wenn sich die Gelegenheit bietet.
00:58:52Das ist...
00:58:54Ich weiß nicht gut.
00:58:55Mein Haus ist nur einen Block entfernt.
00:59:01Na dann los.
00:59:02Ich dachte schon, du fragst nie.
00:59:09Also, wieso wartest du nicht hier?
00:59:12Und ich schlüpfe schnell in was Bequemeres.
00:59:15Oh, scheiße.
00:59:36Janelle?
00:59:50Ja, alles okay.
00:59:54Ich sagte, alles okay.
00:59:56Ich will nur wissen, hast du die aus der Klinik?
00:59:58Nein!
01:00:00So was würde ich nie tun.
01:00:01Janelle, du musst mir sagen, wo du die Klinik herhast.
01:00:02Jake, das ist meine Klinik.
01:00:04Hast du sie geklaut?
01:00:04Ich meine, nein, das sind nicht meine Pillen.
01:00:07Ich meine, die gehören einer Freundin, okay?
01:00:09Und ich hab sie ihr weggenommen, damit sie sie nicht schluckt.
01:00:16Vergiss das einfach.
01:00:18Komm her.
01:00:19Janelle, ich glaube, du brauchst dringend Hilfe.
01:00:21Und du solltest irgendwo sein, wo man dich eine Weile im Auge behält, okay?
01:00:26Ich weiß jemanden, der dir helfen kann.
01:00:28Jake, nein, warte.
01:00:29Bitte tu das nicht.
01:00:31Bitte beruhig dich.
01:00:32Ich lass...
01:00:32Lass uns noch was trinken.
01:00:34Bitte, die gehören mir nicht.
01:00:37Sie gehören einer Freundin.
01:00:39Lass uns, bitte...
01:00:40Ich ruf jemanden an.
01:00:40Ich lehle dich an, okay?
01:00:42Entspann dich.
01:00:42Wir wollten uns doch kennenlernen, weißt du noch?
01:00:44Janelle.
01:00:47Jake, wag es nicht!
01:00:49Wenn du das machst, sag ich allen, dass es deine sind.
01:00:52Wenn du irgendjemanden anrufst, werde ich dir die Schuld geben.
01:00:55Ich werde sagen, dass du mich gezwungen hast, damit meine Freundin mit dir schläft.
01:00:58Tu, was du tun musst, Janelle.
01:00:59Jake, bitte!
01:01:03Ich bin...
01:02:01Es ist hart, ohne Mom hier zu sein. Es ist so einsam.
01:02:19Oh ja, verstehe ich.
01:02:20Viele Erinnerungen stecken im Strandhaus.
01:02:22Ja, aber die sind nicht alle gut.
01:02:25Oh, ich weiß noch sehr genau, dass du ein Jahr gebraucht hast, bis du wieder hingefahren bist nach der Sache mit Jake.
01:02:29Ich weiß. Ich bin seinetwegen noch traurig.
01:02:34Oh, ja! Riley, ich hab die Verzugssetzung gefunden. Ich wusste es.
01:02:40Hast du gehört, was ich gesagt hab?
01:02:42Oh ja, natürlich. Ich verstehe, dass dich das alles traurig macht, besonders ohne deine Mom.
01:02:47Nagel ihn fest.
01:02:48Wir brauchen unser Geld.
01:02:49Okay.
01:02:50Äh, geh mal raus, Aileen. Ähm, finde neue Freunde und hab einfach Spaß.
01:02:56Ich weiß nicht. Das ist nicht so einfach, wie es sich anfühlt.
01:02:58Oh, komm schon. Hör auf, dich in Selbstmitleid zu suhlen.
01:03:01Deine Mom hätte das nicht gewollt.
01:03:03Los, beweg dich.
01:03:04Vielleicht geh ich nachher was essen im Sanddune.
01:03:09Warte.
01:03:11Dem Sanddune?
01:03:13Das hab ich nicht kommen sehen.
01:03:15Hey, Riley! Riley, es ist Aileen.
01:03:18Sie denkt darüber nach, ins The Sanddune zu gehen.
01:03:20Stell auf laut, ich will mitreden.
01:03:23Hey, Aileen, hier ist Riley.
01:03:25Wir wissen, was du vorhast.
01:03:26Was redet ihr denn da?
01:03:28Glaubst du, wir wissen nicht, dass du nach all den Jahren immer noch Gefühle für diesen Jungen hast?
01:03:32Ich meine, komm schon. Hältst du uns echt für so dämlich?
01:03:35Aber ich fühle nichts mehr für Jake. Wirklich.
01:03:37Tue ich nicht.
01:03:39Ja, wenn du das sagst, Süße, aber ich hab einen Plan.
01:03:41Ich finde, du solltest in Sanddune gehen.
01:03:43Finde Jake, egal wo er ist.
01:03:45Mach irgendwas Romantisches.
01:03:46Riley, der Papierkram muss auf schnellstem Weg zu unseren Anwälten.
01:03:49Alles klar. Bye, Aileen. Und vergiss nicht.
01:03:51Geh, Folge der Liebe. Das ist der einzige Weg.
01:03:54Und was macht ihr so?
01:03:56Nichts weiter außer Arbeiten.
01:03:58Äh, weißt du, ich muss wirklich los. Kann ich dich zurückrufen?
01:04:01Bye.
01:04:03Jessie hat recht. Das Leben geht weiter. Mom hätte es so gewollt.
01:04:08Und Riley kann Gedanken lesen.
01:04:10Ich habe mich immer gefragt, was aus Jake geworden ist.
01:04:14Danke.
01:04:14Ein verrücktes Fashionphänomen.
01:04:24Das Dekohühnchen hat die amerikanischen Männer im Sturm erobert.
01:04:27Mini-Hunde gelten als heißestes neues Fashion-Accessoire für Männer diese Saison.
01:04:33Viele finden diesen neuen Trend merkwürdig.
01:04:35Aber die Bewegung erhält große Aufmerksamkeit,
01:04:37seit Hollywood-Star und Ex-Alien-Liebesbeziehung Björn sein Hündchen öffentlich präsentierte.
01:04:44Ross, was denkst du darüber?
01:04:47Ihr seid so süß.
01:04:49Also dann, hier ist Romeo mit den Entertainment-Neuigkeiten.
01:04:53Süß.
01:04:53Romeo, du machst mich noch arbeitslos.
01:04:56Er ist übrigens süßer als du.
01:04:58Oh, danke.
01:04:59Und er hat auch wesentlich mehr Haare.
01:05:01Das nimmt Michaels ohne.
01:05:03Ich mag seine Krawatte.
01:05:04Sie sieht aus wie deine.
01:05:05Er hat eben genauso viel Sinn für Mode wie ich.
01:05:09Bis nächstes Mal.
01:05:10Danke, dass Sie Catch-our-Vibe eingeschaltet haben.
01:05:12Ihre direkte Verbindung nach Hollywood.
01:05:19Entschuldigung, tut mir leid.
01:05:20Oh, okay.
01:05:50Konzentrier dich auf den wunderschönen Tag.
01:05:53Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:05:56Was kann dir schon passieren?
01:05:58Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:03Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:05Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:06Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:07Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:08Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:09Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:10Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:11Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:12Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:13Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:14Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:15Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:16Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:17Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:18Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:19Das Wasser ist warm und beruhigend.
01:06:21Doctor!
01:06:34Doctor!
01:06:37Doctor!
01:06:41I can't...
01:06:50Doctor! Epinephrine!
01:06:55Sie sagen kein Wort darüber, wer in diesem Raum liegt, sonst werden sich die Medien auf Sie stürzen. Haben Sie verstanden?
01:07:00Ja, Doktor.
01:07:01Gut. Ich bleibe hier.
01:07:20Oh Gott, bin ich tot?
01:07:33Jake?
01:07:35Hi.
01:07:37Ist eine Weile her.
01:07:41Ja.
01:07:42Wie fühlst du dich?
01:07:45Ging mir schon besser.
01:07:48Du hattest eine allergische Reaktion auf einen Qualenbiss. Dein Hals ist zugeschwollen, aber jetzt ist wieder alles okay. Wir haben dich wieder hingekriegt. Oh, deine Perücke liegt da drüben. Wir mussten sie dir abnehmen.
01:08:02Oh nein, nein, nein. Ich kann nicht hier bleiben. Ganz ruhig.
01:08:05Ich muss gehen, ich kann nicht bleiben.
01:08:06Aileen, nein, hör zu.
01:08:07Aileen, versteh doch. Dein Körper hat gerade eine traumatische Erfahrung gemacht. Es ist zu gefährlich für dich jetzt Auto zu fahren und ich kann das nicht zulassen. Also, tu mir den Gefallen und warte, okay?
01:08:19Nein, aber wenn die Medien rausfinden, dass ich...
01:08:21Ich bin gleich fertig. Ich könnte dich nach Hause fahren. Ich erinnere mich noch an den Weg, also...
01:08:28Okay, aber ich brauche meine Perücke. Ich muss hier inkognito raus.
01:08:36Rot steht dir, aber mir gefällt Blunt besser.
01:08:41Ich hätte mir in einer Million Jahren nicht vorstellen können, dass Jake, Dr. Jake, mir das Leben rettet.
01:08:54Wir sind da. Das Strandhaus.
01:08:58Ja. Ich erinnere mich.
01:09:02Danke fürs zusammenflicken und das nach Hause bringen.
01:09:07Ja. War mir ein Vergnügen. Ich...
01:09:12Ich freue mich, dass es dir gut geht.
01:09:17Wie lange wirst du bleiben?
01:09:19Ich...
01:09:23Würde dich gern wiedersehen.
01:09:29Das wär toll.
01:09:37Erinnerst du dich an die Sanddünnen?
01:09:59Wie könnte ich die vergessen?
01:10:02Triff mich dort.
01:10:07Ist das ein Date?
01:10:08Ja.
01:10:09Ich...
01:10:10Ich...
01:10:11hab deinen Brief aufgewacht.
01:10:12Ja.
01:10:23Ich...
01:10:24hab deinen Brief aufgewacht.
01:10:25Du musst ihn mir vorlesen.
01:10:37Ich verspreche es.
01:10:39Vielleicht.
01:10:40Du sollst wissen, dass ich mich in dem Moment, als ich dich traf, in dich verliebt habe.
01:10:44Und du weißt, dass ich es absolut ernst meine, wenn ich sage, dass die Zeit keine Rolle für uns spielt.
01:11:00Ich kann nicht fassen, dass er ihn aufbewahrt hat.
01:11:04Ich war damals verrückt nach Jake.
01:11:05Nach Jake.
01:11:06Aber jetzt...
01:11:08ist alles anders.
01:11:10Mein Leben ist viel zu kompliziert, um mich wieder in ihn zu verlieben.
01:11:17Oh mein Gott.
01:11:18Und da stand ich.
01:11:20Mit diesem Baby-Kapuziner-Äffchen.
01:11:23Warte, es heißt Kapuzin.
01:11:25Sonst wär's ja...
01:11:26Nein, es heißt Kapuziner.
01:11:27Von mir aus.
01:11:28Du bist ein Arzt, aber kein Zoologe.
01:11:30Wenn du meinst.
01:11:32Also, wir rennen mit diesem Baby-Kapuziner-Äffchen durch den Flughafen.
01:11:35Und die TSA war gar nicht glücklich.
01:11:38Was haben sie gemacht?
01:11:40Sie haben Mittens einkassiert.
01:11:42Du hast das Äffchen Mittens genannt?
01:11:43Ja.
01:11:45Es brauchte einen Namen.
01:11:47Das ist sie, Schatz.
01:11:49Ich weiß noch, wie du mir sagtest, du seist erst 16.
01:11:51Oh Gott.
01:11:52Erinnerst du dich daran?
01:11:54Wie könnte ich das vergessen?
01:11:55Ich hatte solche Angst.
01:11:57Ich war so sicher, dass du abhauen würdest.
01:11:59Das wäre ich auch fast.
01:12:01Aber ich konnte es nicht.
01:12:05So ist es nicht gewesen, Jake.
01:12:09Ich weiß.
01:12:12Und was ist jetzt?
01:12:14Was meinst du damit?
01:12:16Uns. Was denkst du?
01:12:20Jetzt über uns.
01:12:25Ich weiß es nicht.
01:12:28Mein Leben ist ziemlich irre.
01:12:31Ja.
01:12:32Ich meine, komm schon.
01:12:33Ich kann nicht aus dem Haus gehen ohne diese Perücke.
01:12:35Ja, wir würden das auch ohne schaffen.
01:12:37Ich mein's ernst.
01:12:40Weißt du noch der Sonnenbrand deiner Mom?
01:12:42Einfach alles an diesem Ort erinnert mich an sie.
01:12:49Ich wollte dich nicht traurig machen, entschuldige.
01:12:55Lust auf den Film? Popcorn?
01:12:58Ich und du, die Couch und Popcorn?
01:13:02Klingt wie die perfekte Nacht für mich.
01:13:03Na, na, na, na, na.
01:13:11Na, na, na, na, na.
01:13:13Da, nao, na, na.
01:13:15Das lacht ja nicht, t久 einsestens mich haar.
01:13:27And then I'm all that can't be turned
01:13:30Wait a minute
01:13:32Jesus
01:13:35No, no, no, no, no
01:13:37I love these shoes
01:13:38I can't do anything for you
01:13:39It's what I love
01:13:40Oh, no
01:13:41It's what I love
01:13:42Oh, no
01:13:44Now I'm also
01:13:45Six balls
01:13:46Now I'm also
01:13:47I'm also
01:13:48I'm also
01:13:48Hey, Lim
01:13:53Hey, Lim
01:13:54Here over
01:13:54Look here over
01:13:56What's that?
01:13:56Hey, Lim
01:13:57Hey, Lim
01:13:57Hey, Lim
01:13:59I'm just enough to take you out
01:14:15Tonight
01:14:16I'm just enough to take you out
01:14:19Tonight
01:14:20My apprehensions on the rise
01:14:25Well, I
01:14:26Only want to be your man
01:14:30Angus was my major
01:14:33But I'm lacking in clothes
01:14:36And I'm losing my intelligence
01:14:38While texting your phone
01:14:41Cause I
01:14:41I see it
01:14:43I'm on it
01:14:44So let's explore our hearts
01:14:46And baby, all you need to know
01:14:49Oh, oh, oh, oh
01:14:51Oh, baby, wow, wow
01:14:52Baby, wow, wow, wow, baby, wow
01:14:54It's all I got to say
01:14:56Say, wow, baby, wow, wow
01:14:57Baby, wow, wow, baby, wow
01:14:58Baby, wow, baby, wow
01:14:59You make me feel this way
01:15:01I said
01:15:01Mama always took me
01:15:03Not just there
01:15:04Cause it's so
01:15:05Oh, oh, oh
01:15:06Baby, wow, baby, wow, wow
01:15:07Baby, wow, wow, baby, wow
01:15:08Baby, wow, wow, wow, wow
01:15:10Yeah
01:15:10This must be making me warm
01:15:16You're a major in disguise
01:15:20You're like the all-glowing line
01:15:26One-in-a-billion kind of girl
01:15:30Nah, just play
01:15:33Es ist ein Modestatement
01:15:55Das ist kein Modestatement
01:15:57Ich weiß alles über Modestatements
01:15:59Ich hab mich verkleidet
01:16:00Genau wie du
01:16:01Weißt du
01:16:03Ich glaube, du hast da was
01:16:04Woher?
01:16:05Ja, lass mich mal kurz
01:16:06Komm her
01:16:07Was wird das?
01:16:08Komm her
01:16:08Lass mich nur kurz
01:16:09Ups, entschuldige
01:16:12Hat
01:16:12Hat das wehgetan?
01:16:14Ja
01:16:14Stand dir ziemlich gut
01:16:15Dieser, äh
01:16:16Was ist das?
01:16:17Ein italienischer Friseurschnurrbart?
01:16:19Tja, ich hoffe, du bist jetzt glücklich
01:16:21Denn die Paparazzi
01:16:22Werden mich jetzt jagen
01:16:24Ich habe mir Folgendes überlegt
01:16:27Ich, ähm
01:16:27Habe ein Shooting nächsten Monat in Kalifornien
01:16:30Und ich
01:16:30Hatte gehofft, dass du mich vielleicht besuchst
01:16:33Ich meine
01:16:35Keinen Freunden?
01:16:36Ja
01:16:37Nur ein paar Tage
01:16:38Oder eine Woche
01:16:39Ich weiß nicht, aber es
01:16:40Das wäre doch schön
01:16:41Weißt du, ich glaube, das ist nicht meine Szene
01:16:48Ich habe 32 Jahre meines Lebens als Kleinstadtjunge verbracht
01:16:53Und ich habe die Klinik
01:16:55Und ich habe Angestellte
01:16:57Aber ich bin hier, wenn du zurückkommst
01:16:59Klar, das verstehe ich
01:17:05Weißt du, so wunderschön du mit deiner Perücke in diesem Licht aussiehst
01:17:10Ich finde, wir sollten hier verschwinden
01:17:14Was meinst du?
01:17:16Mhm
01:17:16Ja?
01:17:16Ja, lass uns gehen
01:17:17Setz es auf meine Rechnung, Bill
01:17:23Wird gemacht
01:17:25Gute Nacht, Jake
01:17:25Das kam gerade bei Catch-Hour-Vibe rein
01:17:31Aileen und Björn sind wieder zusammen
01:17:34Zum sechsten Mal
01:17:35Das Hollywood-Pärchen wird gemeinsam den neuen Film Dancing with the Devil drehen
01:17:40Drehbeginn ist nächste Woche
01:17:41Aileen, ich bin's
01:17:48Deine heiße, dich liebende, bessere Hälfte Björn
01:17:51Hast du schon gehört?
01:17:52Wir drehen zusammen diesen neuen Film Dancing in Dublin oder so ähnlich
01:17:55Egal, babe
01:17:56Der Punkt ist, die Welt braucht Inspiration durch wahre Schönheit
01:17:58Also sollte man uns zusammen sehen
01:18:00Du musst schon zugeben, niemand ist heißer als Moor
01:18:03Ich mein's ernst
01:18:04Ich seh mich gerade im Spiegel
01:18:06Gott, seh ich gut aus
01:18:08Typisch
01:18:09Einfach nur typisch
01:18:12Du...
01:18:28Du gehst
01:18:31Ja
01:18:35Jake
01:18:38Ich muss wieder arbeiten
01:18:40Ich...
01:18:40Ich habe Verträge, Verpflichtungen
01:18:43Und Leute, die für mich arbeiten
01:18:46Ja
01:18:49Und wann gehst du?
01:18:58Mein Flug geht morgen um sechs
01:19:00Morgen um sechs
01:19:02Das ist schnell
01:19:05Wann kommst du zurück?
01:19:19Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
01:19:21Was?
01:19:21Wie meinst du das?
01:19:23Du weißt nicht, ob du zurückkommst?
01:19:24Jake
01:19:24Was willst du von mir hören?
01:19:27Ich will von dir hören, dass du zurückkommst
01:19:29Das kann ich nicht sagen
01:19:33Ich bin nicht mehr das Mädchen, das du vor zehn Jahren kennengelernt hast
01:19:39Was redest du da?
01:19:41Was meinst du?
01:19:42Du tauchst auf, verbringst ein paar Wochen mit mir
01:19:44Und meinst, du weißt alles, alles, was du in zehn Jahren verpasst hast?
01:19:47Ja
01:19:49Weißt du, manchmal glaube ich, ich kenne dich besser als du dich selbst
01:19:54Weißt du, was ich denke?
01:19:59Ich denke, du hast Angst
01:20:01Angst
01:20:04Verletzlich zu sein
01:20:07Jemanden zu brauchen
01:20:08Mich zu brauchen
01:20:09Denn ich
01:20:11Ich brauche dich
01:20:15Ich brauche den falschen Schnurrbart und die Perücke
01:20:19Ich brauche Tänze in der Küche
01:20:21Ich brauche all das, weil ich dich brauche
01:20:24Ich weiß nicht, wieso wir harmonieren
01:20:26Wir tun es einfach
01:20:27Wir sind wie ein zweiteiliges Puzzle
01:20:29Wir zwei
01:20:29Es passt einfach
01:20:31Ich meine
01:20:35Du bist das Beste, was mir je passiert ist
01:20:38Jake
01:20:44Seit ich 16 war und dich traf
01:20:49Hast du etwas in mir hinterlassen?
01:20:55Und trotz des Todes meiner Mutter ist es da
01:20:58Ich habe immer dir gehört und das werde ich wahrscheinlich immer
01:21:04Ja
01:21:06Und ich bin jetzt hier
01:21:08Nichts hat sich verändert
01:21:10Ich bin genau hier und ich gehe nicht weg
01:21:14Und du musst auch nirgendwo hingehen
01:21:16Ich habe nie gesagt, dass ich dich nicht brauche
01:21:23Aber jetzt gerade
01:21:26Ist was ich brauche, dass du gehst
01:21:30Bitte
01:21:33Ich will dich nicht nochmal verlieren
01:21:46Ich will dich nicht nochmal verlieren
01:21:58Bitte geh
01:21:59Bitte geh
01:22:01Bitte
01:22:03Du bist du
01:22:04Du bist mir das herz
01:22:14Oh, my God.
01:22:44Oh, my God.
01:23:14Let you go five miles away.
01:23:18You make me smile.
01:23:20You make me smile.
01:23:22I love you so I can let you go.
01:23:28Let you go five miles away.
01:23:31You make me smile.
01:23:33You make me smile.
01:23:35You make me smile.
01:23:39I try to wake up on my bed.
01:23:43I'm tired when I'm going through.
01:23:46I'm tired when I'm going through.
01:23:50Keep, keep facing me.
01:23:51I'm tired when I'm going through.
01:23:59I'm fine, I won't let you come true
01:24:02Keep, keep praising you
01:24:05I love you so, I won't let you know
01:24:09Let you know five times a day
01:24:12You make me smile, you make me smile
01:24:16I love you so, I won't let you know
01:24:21Let you know five times a day
01:24:26You make me smile, you make me smile
01:24:30At five o'clock, I try to wake up on my bed
01:24:37I'm tired, but I'm going true
01:24:40I'm tired, I won't let you go true
01:24:44Keep, keep praising you
01:24:46At five o'clock, I try to wake up on my bed
01:24:50I'm tired, but I'm going true
01:24:54I'm fine, I won't let you go true
01:24:57I'm tired, I won't let you go true
01:25:00I'm tired, I won't let you go true
01:25:03I'm tired, but I'm tired, but I'm fine
01:25:05It's taking me over
01:25:12It's taking me over
01:25:24It's taking me under
01:25:28The waves in the wind
01:25:32Brought me to you
01:25:36The dunes that you're drifting
01:25:39Can't settle for one thing
01:25:43And couldn't check
01:25:47Like I used to be
01:25:51Why still I'm
01:25:54You're the best thing that I've ever happened
01:25:56Two times
01:25:58Ever I will remember
01:26:04Our love is tattooed in the sand
01:26:12And then?
01:26:38Naja, sie ist selbst
01:26:40Manchmal
01:26:42Gibt es eben doch ein Happy End
01:26:45Deep in my heart
01:26:48Unlock my heart
01:26:52Throw away the key
01:26:56Wash up on the shore
01:27:01Together our love will remain
01:27:09Our love is tattooed in the sand
01:27:16Can't wash your way
01:27:18Tattooed in the sand
01:27:20Our love is tattooed in the sand
01:27:24Like a dream like we made
01:27:26Tattooed in the sand
01:27:28I feel you breathing
01:27:49Softly and sweet
01:27:52The wind through my head
01:27:55The wind through my head
01:27:57The wind through my head
01:27:58And it's made of you
01:28:00I try to ignore it
01:28:04But something can hold me
01:28:08And that look in your heart
01:28:12It's all I need
01:28:14It's all I need
01:28:16Wash up on the shore
01:28:21Together our love will remain
01:28:31The wind through my heart
01:28:33Let's keep epistulated trash
01:28:35For the wind whole
01:28:36The wind through my head
01:28:36To remember or do I
01:28:37The land through my head
01:28:38It's all I need
01:28:40To remember or role
01:28:41H freedom
01:28:41Against love is tattooed in the sand
01:28:43All of this tattooed in the sand
01:28:44Can't dream that will fade
01:28:45Tattooed in the sand
01:28:48Are you
01:28:51The kid
01:28:51The kid
01:28:54Was in the sand
01:28:55The kid
01:28:55The kid
01:28:56Was in the sand
01:28:57Hill
01:28:58The
01:28:58The kid
01:29:00I can't watch you take it.
Comments