Arafta - Episode 26 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
07:21You can't get your hands, but you can't get your hands.
07:27I'll ask you.
07:30You can't answer your hands.
07:34I'm not going to ask you.
07:38You can't ask me.
07:40What's your situation?
07:44No one can say anything.
07:51I gave my son to the ground.
07:57I will not live with the same pain.
07:59I will not live.
08:03Come on, Nermin Teyze.
08:05Mercan is not easy to go.
08:08She is powerful.
08:10If you don't know why they did.
08:12I got Cat.
08:14Cat.
08:16You don't know who he.
08:19I got to speak to you all about him and I will tell you him.
08:24I will tell you.
08:25Do not know who he is.
08:26Don't say anything.
08:29If I was killed in that area.
08:31If I did this, I will tell you how I was.
08:33I will tell you who it was done.
08:35If I was done, my job will tell you.
08:37If I fell in the way that happened.
08:39I pray for you, it will take you to do it.
08:44Ateş Kara Han'ın karısına kimse dokunamaz.
08:51Ateş Kara Han'ın karısına kimse dokunamaz.
08:59You're okay, you're fine?
09:02You didn't have anything to do, didn't you?
09:05I love you, I'll be careful.
09:08Bu ailenin vukuatleri bitmiyor.
09:10Belli ki hepsi bataklığın içinde.
09:12Oğulları ayrı, kızları ayrı.
09:14Müzeyyen Anne, dur.
09:17İçeride canıyla savaşan birisi var.
09:25Ben...
09:26Biz bir durumdayız.
09:28Sen hala kin kusuyorsun.
09:31Allah'ımdan kork biraz.
09:34Allah'ımdan.
09:35Mermin.
09:37Seni bilerek kışkırtıyor.
09:38Yüz kere söyledim sana.
09:39Sakin ol.
09:40Gerçekler canınızı mı yaktı?
09:43Müzeyyen Anne, dur dedim.
09:47Senin de evladın var.
09:49Anlayışlı ol biraz.
09:50Ateş.
09:52Sen iyi misin?
09:54İyiyim ben.
09:55Ameliyat başarılı geçti.
09:56Çok şükür.
09:57Şükürler olsun anne.
09:58Müdahaleyi yaptık.
09:58Risk henüz geçmiş değil.
09:59Şu an durumu stabil.
10:00Bir süre daha...
10:01...gönül.
10:02Bir süre daha...
10:03...gönül.
10:04Ateş.
10:05Sen iyi misin?
10:06İyiyim ben.
10:10Ameliyat başarılı geçti.
10:11Ameliyat başarılı geçti.
10:13Çok şükür.
10:17Şükürler olsun anne.
10:22Müdahaleyi yaptık.
10:23Risk henüz geçmiş değil.
10:25Şu an durumu stabil.
10:27Bir süre daha...
10:28...kontrol altında...
10:29...yoğun bakımda kalacak.
10:32Görebilir miyiz?
10:34En yakını ve çok kısa olmak şartıyla.
10:35Ben babası.
10:36Ben kocasıyım.
10:51Benim elinim.
10:52Kızımızı görmek bizim hakkımızda.
11:05Onun değil.
11:12Acası olmayı iyice benimsemiş.
11:14yapılan çok seviyorum.
11:40��生.
12:12Duyuyor musun beni?
12:42Bu zamana kadar kimse bana senin gibi kafa tutamadı.
12:51Sen bugüne kadar tanıdığım en cesur kadınsın.
12:58Seni tanıdığından beridir, kendine harca herkes için savaştığına şahit oldum.
13:03Hakkı kendin için savaşmalısın.
13:12Pes etme sakın.
13:14Altyazı M.K.
13:44Burası çok güzel Ateş.
13:56Ben burada kalmak istiyorum.
14:03Uzun zamandır hiç bu kadar huzurlu hissetmemiştim.
14:06Henüz zamanı değil, burada kalamazsın.
14:31Sana ihtiyacım var.
14:47Sana ihtiyacım var.
15:10Eylül'ün adını birlikte yaşatacaktık.
15:18Hayaline sırtını dönme sakın.
15:28Altyazı M.K.
15:29Altyazı M.K.
15:30M.K.
15:31Altyazı M.K.
15:32M.K.
15:33Altyazı M.K.
15:34M.K.
15:35Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
16:06Altyazı M.K.
16:07Altyazı M.K.
16:08Altyazı M.K.
16:38Altyazı M.K.
16:39Altyazı M.K.
16:40Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:15Ziyaret süreniz doldu.
17:17Hastamızın biraz dinlenmeye ihtiyacı var şimdi.
17:20Tamam.
17:26I am here.
17:28You will be here.
17:30I am here.
17:32I know you will be here.
17:36You will be here.
17:56Oh!
18:02Ay! Ay!
18:04Ay!
18:06Ay!
18:08Allah'ım ya!
18:10Anne!
18:12Naa!
18:14Mercan Hanım uğrılmış.
18:16Ne?
18:18Mercan Hanım mı uğrulmuş?
18:20Kızım ne diyorsun sen?
18:22Ne olmuş, bir şey olmuş mu da?
18:24My dad, my dad, I was very happy to get you.
18:26You are so happy to get you.
18:28We will go to the hospital.
18:30We will get you to the hospital.
18:32Oh, my child.
18:34She's not going to get you.
18:36We will get you.
18:38We will get you.
18:40Sorry.
18:42I'll get you.
18:45I mean.
18:47I don't think I'm a good guy.
18:50If you have been a good guy, I don't think you are.
18:52Why are you doing this?
18:54You can get me.
18:55He'll get me up now.
18:56That's why you didn't have to steal your money.
18:58You didn't buy it.
18:58You didn't buy it.
19:00It's a good guy.
19:05It's a nice guy.
19:07You didn't see him?
19:09He's a guy from the right to the left.
19:11I don't find him.
19:14I can't see you.
19:24I can't see you.
19:28I want you to see you.
19:32I want you to see you.
19:36What a bad thing you do.
19:38I don't think you were waiting for you.
19:40Look, my son, I'm here to stay.
19:42I'll go home.
19:44You're a bit late.
19:46We'll see you.
19:48Let's talk about the doctor's details.
19:52And he's a doctor's body.
19:54He's a man.
19:56There's no need to be a man.
19:58Let's go.
20:10I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:26You're a little bit.
20:28You're a little bit.
20:30They went home.
20:32Let's go.
20:34I'll stay here.
20:36He's not Geil, you're not talking.
20:40He knows a little.
20:43He knows a lot.
20:47He's a good guy, he's a good guy.
20:50You can see him in the sky, thank you.
20:53Come on.
20:54He's a good guy, little girl.
20:57Your discusses actuality?
21:00Not my brother.
21:06Ameliyat iyi geçti.
21:14Hala yoğun bakımlı.
21:17Cemal sizi eve bıraksın Müzeyyen anne.
21:21Mercan Haydar'ın kızı.
21:23Vurulmuşsa o onların sorunu, senin değil.
21:36Bir şey öğrenebildin mi Cemal?
21:40Yok kardeş.
21:42Kaldığınız evin yakındaki komşulara sordum.
21:45Hatta kahvede oturan adamlara bile sordum.
21:47Kimse bir şey görmemiş ya da duymamış.
21:52Bunu yapana bul Cemal.
21:54Merak etme kardeş.
21:55İğne de eliğine de girse bulacağım.
21:58Müzeyyen anneyle Aslı'nın yanında ol bu gece.
22:01Mercan'ı kimin vurduğunu bilmiyoruz.
22:03Önlemi biz alalım biz.
22:05Aklın evde kalmasın, sıkma canını.
22:06Emmercan'da en kısa sürede ayaklanacak merak etme.
22:36Altyazı M.K.
22:37Altyazı M.K.
22:38Altyazı M.K.
22:39Altyazı M.K.
22:41Altyazı M.K.
22:43Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:47Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
22:51Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
23:25Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:30Altyazı M.K.
23:31What are you doing?
24:01Sana bunun yapını bulacağım
24:31Altyazı M.K.
25:01Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
26:00Altyazı M.K.
26:02Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:06Altyazı M.K.
26:10Altyazı M.K.
26:12Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:16Altyazı M.K.
26:22Altyazı M.K.
26:24Altyazı M.K.
26:26Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:34Altyazı M.K.
26:36Altyazı M.K.
26:44Altyazı M.K.
26:46Altyazı M.K.
26:48Altyazı M.K.
26:50Altyazı M.K.
26:52Altyazı M.K.
26:54Altyazı M.K.
26:56Altyazı M.K.
26:58Altyazı M.K.
27:00Altyazı M.K.
27:30Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:54Altyazı M.K.
27:56I'm here, I'm here.
27:59Let's open your eyes.
28:13This is not a good thing.
28:18If Ateş is a little girl, why don't you join us?
28:21Haydar'ın kız o.
28:24Ateşin o kızla ne işi olur?
28:29Ya bu olayı ikisini yakınlaştırırsa?
28:34Keşke ölseydi.
28:36Aptalım ben ya aptal.
28:38Bir işi beceremedim.
28:45Yama Hacan beni gördüyse.
28:51Ateşin beni hızlı affetmez.
29:12Ateşin beni hızlı affetmez.
29:21Kendi kendine mırıl mırıl ne konuşuyorsun? Koridordan duyuluyor.
29:32Ben bir şey konuşmuyorum anne.
29:38Sen bir işler çeviriyorsun.
29:41Neden bahsettiğini anlamıyorum.
29:42Sakın inkar etme. Seni ben doğurdum. Ciğerini bilirim senin.
29:50Ne saçmalıyorsun anne? Açık konuş.
29:53Neredeydin bütün gün?
29:56Ben şirkete gittim. Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
30:01Bak bir halt ettiysen söyle.
30:03Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
30:10Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
30:13Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
30:14Suçluyor muyum?
30:31Yok.
30:33Bu böyle olmayacak.
30:35Bu korkuyla yaşayamam.
30:36Bir şey ama...
30:38...mercandan kurtulmam gerek.
30:45Vay vay vay vay vay vay vay vay vay.
30:48Burada mı yaşıyorlarmış bunlar?
30:50Ya.
30:51Kocaman bir ev.
30:56İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
30:59Bizim fakirhaneyi bile hiç yadırgamadılar be.
31:02Eh helal süteymiş çocuklar.
31:10İyi akşamlar.
31:12İyi akşamlar.
31:14Buyurun kime bakmıştınız?
31:16Şey biz...
31:18...mercan hanım kızımızı görmek istemiştik de.
31:21Yavrucak bizim evde vuruldu da...
31:23...merattan.
31:25Canımız çıktı valla.
31:27Ateş oğlumuzu da aradık ama ulaşamadık.
31:30Mercan hanım ve Ateş Bey hala hastanedeler.
31:33Haa.
31:35Ee...
31:37Buyurun size bir kahve ikram edelim.
31:39Çok sağ ol çocuğum.
31:40Sağ olun.
31:41Bercan hanım onların evinde vurulmuş.
31:43Merak etmişler ondan gelmişler.
31:45Müzeyen hanım...
31:47...Ateş Bey'in annesidir.
31:48Bercan hanım onların evinde vurulmuş.
31:50Merak etmişler ondan gelmişler.
31:53Müzeyen hanım...
31:54...Ateş Bey'in annesidir.
31:55Merak etmişler ondan gelmişler.
32:03Müzeyen hanım...
32:04...Ateş Bey'in annesidir.
32:08Çok geçmiş olsun.
32:09Çok üzüldük olanlara.
32:11Allah birbirlerine bağışlasın ikisini de.
32:13Oğlunuzla, gelininizle, pırlanta gibi gençler.
32:18Rabbim inşallah Mercan kızımızın gençliğini açacak.
32:23Ömrüne ömür katacak şifayla.
32:25Mercan kızımıza bir şeyler getirmiştik.
32:30Şifa niyetine.
32:32Söyle Mercan hastanede.
32:33Çıkınca gelsinler.
32:35Ben alayım peyzeciğim.
32:37Sağ olun.
32:39Neyse.
32:41Selametle.
32:42İyi akşamlar amcacığım.
32:43Hadi gidelim biz hadi.
32:44Ne sakladın mı?
32:45Böyle gayrının düşman başına.
32:46Zavallı kız.
32:47Vay haline.
32:48Vay haline.
32:49Vay.
32:50Vay.
32:51Vay.
32:52Vay.
32:53Vay.
32:54Vay.
32:55Vay.
32:56Vay.
32:57Vay.
32:58Vay.
32:59Vay.
33:00Vay.
33:01Vay.
33:02Vay.
33:03Vay.
33:04Vay.
33:05Vay.
33:06Vay.
33:07Vay.
33:08Vay.
33:09Vay.
33:11Vay.
33:12Vay.
33:13Vay.
33:14Vay.
33:15Vay.
33:16Vay.
33:17Vay.
33:18Vay.
33:19Vay.
33:20Vay.
33:21Vay.
33:22Vay.
33:23Vay.
33:24Vay.
33:25Vay.
33:26Vay.
33:27Vay.
33:28Vay.
33:29Vay.
33:30Vay.
33:31Vay.
33:32Vay.
33:33Vay.
33:34Vay.
33:35Vay.
33:36Vay.
33:37Vay.
33:38Vay.
33:39Vay.
33:40Vay.
33:41Vay.
33:42...
33:47...
33:51...
33:54...
34:06...
34:10...
34:11You are not going to be a good thing.
34:13You are not going to be a good thing.
34:16He was going to be a good thing.
34:18He was going to be a good thing.
34:21Anyway, let's go.
34:23Let's talk about it.
34:30Let's pray for our sins.
34:34God will be a good thing.
34:37No, I'm not going to die. I'm going to be a little bit of a day.
34:46We are going to sleep in the morning.
34:50We will be in a short time.
34:53Inşallah, I will.
34:55Inşallah.
35:37Hayata dönmek zorundasın.
36:07Dışarıda yarım kalan bir hayatım var.
36:12Yarım kalan kitaplarım.
36:16Söylenmemiş sözlerim.
36:18Yapmak istediğim projeleri yapacak daha çok işim var.
36:26Öyle hemen çekip gitmek olmaz.
36:28Hastane ne olacak?
36:31Arsa bakmak için gittiğimiz göl kenarını hatırla.
36:34Sevmiştin oraları.
36:36İstersen yine gideriz.
36:38Sen yine gölü izlersin.
36:44İstediğin yemekleri de söylersin yine.
36:48Ama önce uyanman lazım.
36:49Her şeye inat edersin yani.
37:00Sana bunu yapanlara inat.
37:02Aç şu gözlerini.
37:07Altyazı M.K.
37:35Bunu kim yaptıysa onu bulacağım.
37:45Söz veriyorum.
37:46Altyazı M.K.
37:56Altyazı M.K.
38:26Tamam doktor bey.
38:35Sizden haber bekliyoruz.
38:37Teşekkür ederim.
38:44Ne diyor?
38:47Hala aynı.
38:49Yoğun bakımdaymış.
38:50Şimdiye kadar kendine gelmiş olması gerekmez miydi?
38:54Kimin aklına gelecek?
39:24Oğlun hayatının baharında ölüp gidecek.
39:34Ya Mercan da ölürse ne yaparım ben demedim?
39:39Neyse.
39:41Yok biz kesin güneş dedik.
39:44Böyle felaketler insanların peşinde.
39:52İnsanların peşinde.
39:57Kesin aldık biz.
39:58Kesin altyazı M.K.
40:00Kesin altyazı M.K.
40:05Senin oğlun kendi açtı başına Melahe.
40:07I want you to go home.
40:17You should go home.
40:21You will come home.
40:26Inan you will come home.
40:29It's good to see you, it's good to see you
40:31I can't believe that.
41:01I am not a weak, but I don't want to do it.
41:08I am not a weak, I am not a weak.
41:16If you are alive, you will be able to live in Nezir.
41:19It is all the way.
41:23When you are not allowed, you don't want to live in a matter of the world...
41:31That's why no one will look at your eyes at your eyes.
41:38It's like that.
41:43Inşallah, the enemy will do this job to me.
42:01I can't wait to see you there.
42:14Fine.
42:15Do you have any duties?
42:18I can't wait.
42:21I can't wait.
42:23God accept it.
42:31Amen.
42:34God, you can make this time to make it all about the time of Meccan.
42:40Amen, mom.
42:43If you don't mind, life is not a good place.
42:48What kind of the question is?
42:51Mercer Hanım güçlüdür, tamam mı?
42:54Bunu da atlatır.
42:59Seveni de çoktur.
43:01Onların iyi dilekleri, duaları bile onu ayağa kaldırır.
43:04Kötü bir şey mi söyledim ya?
43:06Allah Allah.
43:08İnşallah atlatır.
43:10Sanki istemiyormuşum gibi ileri geri konuşma.
43:15Neyse.
43:17Müzeyyen Hanım daha yayılmasınlar.
43:19Evin düzeni bozulmasın dedi.
43:22Evin düzeni niye bozulsun canım?
43:25İşte ne bileyim hani acımız var diye işten kaytarabilirsiniz mesela.
43:32Neyse.
43:33İşinizin başına.
43:36Bu kadın beni haste edecek.
43:37Mercer Hanım yoğun bakımdaymış hala.
43:52Hayat boylu bir şey işte.
44:03Pamuk ipliğine bağlı.
44:05Mal, mül, para, pul.
44:08Hiçbiri seni kurtarmayın.
44:10Ateş Bey'e bak.
44:12Onca malı mülkü var.
44:14Ama eli kolu bağlı.
44:19Her şeyden önce sağlık, huzur.
44:22O bize de ders olsun.
44:27Dünya malıyla canımızı sıkmayalım.
44:31Her şeyden önce canımız sağ olsun.
44:33Ne güzel dedin annem.
44:37Hadi uyan.
44:52Ne olur uyan.
44:53Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:30Ateş, nasıl oldu?
45:33Eğişen bir şey yok.
45:36Aklım sende kaldı.
45:37Kimseyi de istemedin yanına.
45:39Beni boş ver.
45:40Bir şey bulabildin mi?
45:42Yok kardeş.
45:44Kamera olmadığında işiniz çok zor.
45:45Ama öyle ya da böyle olacağız.
45:47Sıkma canını.
45:54Gerekirse kapı kapıda ulaşacağız Cemal.
45:57Mutlaka bir şey gören biri olmuştur.
46:00Etrafta dikkat çeken yabancı bir araba falan.
46:03Sen sıkma canını kardeş.
46:04Ben halledeceğim.
46:05Sen ver canla ilgili.
46:06Hala uyanamamış olması endişe verici.
46:26Aklım almıyor hala.
46:28Bu kadar mutluydu ki o gün.
46:38Zehra, diğer servisleri kaldır.
47:06İlk başıma güzel bir kahvaltı yapacağım.
47:11Hemen efendim.
47:12Çakallı menemen nerede?
47:19Servis için sizi bekledim.
47:21Hemen getiriyorum.
47:21Ne dikildin tepeme?
47:30Git başka yerde yap kahvaltını.
47:32Yüreği yanan bir ana olarak bedduaların peşinde.
47:42İnşallah sen de sevdiklerinin acısıyla sınanırsın.
47:47Yüreğinde taşıdığın taş parçası bile yanı kavrulsun.
48:01Taş ne ki bu yürek acılardan geçti de koca bir dağ oldu.
48:15Hiçbir yangın işlemez ona.
48:17Hiçbir rüzgar onu yerinden oynatamaz artık.
48:20O kadar emin olma.
48:29Bir gün bir bakmışsın, yer yerinden oynamış da.
48:36O çok güvendiğin dağlar yıkılıvermiş.
48:39Buyurun Müzeyyen Hanım.
48:50Of, Burak'a mı ihtiyacım olan şey?
49:11Teşekkür ederim Burak.
49:13Aa, Demet Hanım olur mu?
49:14Ne demek, rica ederim. Buyurun.
49:17Ah, elbette anladım.
49:20Mercan Hanım nasıl oldu bu arada?
49:21Ee, şey...
49:24Ya ben sormaya bile çok korkuyorum aslında ama...
49:28Mercan Hanım nasıl oldu?
49:30Burak da onu soruyordu.
49:34Ameliyat iyi geç istediler ama...
49:37...henüz uyanmadı.
49:40Çok genç.
49:42Tuparlayacak, uyanacak inşallah. Merak etmeyin.
49:45Yemin ederim dün gece uyku bile girmedi gözüm.
49:49Ya kardeşimin başına gelse böyle bir şey...
49:51...bu kadar üzülmezdim.
49:53Mercan Hanım hem çok iyi bir insan hem de biz aile gibi davranıyor burada.
49:57Ateş Bey de kahrolmuştur.
49:59Sabaha kadar hastanedeymiş.
50:01Tüm şirket çalışanları da çok iyi bir şeydi.
50:04Umarım bir an önce sağ salim aramıza döner.
50:07Dönecek. Ben hissediyorum.
50:09Güçlü kadındır o.
50:12İnşallah.
50:12Demet Hanım kahve nasıl olmuş?
50:16Çok teşekkür ederim Burak tekrar. Gerçekten.
50:20Annet olsun.
50:21separated.
50:26Bence.
50:35Bence.
Be the first to comment