- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The 9th of the year
00:02The 10th of the year
00:04The 10th of the year
00:06The 10th of the year
00:08The 11th of the year
00:10The 11th of the year
00:12The 11th of the year
00:14The 11th of the year
00:16The 11th of the year
00:18Show them who's in charge
00:20And you don't wait for weakness
00:22You create it
00:24Follow your heart
00:26Kako!
00:28Profanity
00:30I'm so jealous of you who agreed to be my fiancé.
00:37What do you think you're doing here?
00:40I'm not going to do anything.
00:42I told you, you're mine.
00:47J.J. is still a punterian.
00:49Why did you send him to Kiko?
00:51Kiko.
00:52Please forget me, J.J.
00:53I'm trying to do it again, Kiko.
00:55Why didn't you answer your phone?
00:57How did you repeat the incident of your Rory?
00:59I didn't touch J.J.
01:01You're like a lot.
01:02It's hard to be in love, right?
01:04Do you have two people who want you?
01:06What did you talk about?
01:07He doesn't belong to Kiefer.
01:08He's the same when he comes to the girl.
01:10He's the same as Yuri.
01:11He's the same as Yuri.
01:12He's the same as J.J.
01:13He's the same as we know.
01:18While it's been a long time,
01:19there's a lot of questions in my brain.
01:22Until human beings cease to live in societies that are structured...
01:28Sa damdamin ko.
01:30As well as economic classes,
01:32we shall never be free of nominations.
01:35What message do you think the authors trying to convey?
01:39Ms. Mariano?
01:41Ms. Mariano?
01:43Sir?
01:44Mr.
01:45Mr.
01:46Sir?
01:47Mr.
01:49Mr.
01:50Maybe her answer?
01:51Ms. Mariano?
01:52Mr.
01:53I can't think of this.
01:54My question is,
01:55what message do you think the author is trying to convey?
01:58Sorry po sir, hindi ko po pala.
02:11Bakit kasi may mga tanong na hindi ko pa rin alam kung paano sasagutin?
02:19Class, class, reminder.
02:21Reminder, you have your upcoming outdoor retreat.
02:24Okay?
02:28Date tayo sa retreat?
02:31Retreat nga eh!
02:34Ano sa'yo?
02:36Jey, akin akong madala niya.
02:37Ay! Gaan lang naman to!
02:39Wala kang laban, oh!
02:41Ay, ewan.
02:42Hindi ko na rin alam.
02:44Makaiwas na nga lang muna sa dalawang to.
02:58Pagkaan ka na lahat ay napapatingin.
03:07Bawad pala niya talagang malakas ang dating.
03:11Kapag umimot na ang perwang ay agad punsin.
03:15Eto na, eto na.
03:17Sige, ike mo.
03:18Sige, ike mo.
03:19Sige, ike mo.
03:20Sige, ike mo.
03:25Sige, ike mo.
03:27Sige, ike mo.
03:35Sige, ike mo.
03:37Sige sumayaw ang bewong igalaw, sige ipitaw, sige sumayaw, bumumayaw, sige ikaw, sige ikaw, sige ikaw, sige ikaw.
03:48Ang mga mga mga lahat ay napapatingin, bawat ilong niya talagang malakas ang dati, kapag kami muna ang bewang ay aga pansin, eto na, eto na, sige ikaw.
04:03Sige ikaw, sige ikaw, sige ikaw.
04:26I'm going to go.
04:29It's okay.
04:31I'm going to go.
04:33There it is.
04:35Let's go.
04:36Hey.
04:38Hey, Jay!
04:39I'm going to go with my car!
04:41I'm going to go with my car!
04:43Please, Jay!
04:45You're going with my car!
04:47If you're not going to go with your car,
04:49you're going to go.
04:51Oh, you're already going to go with my car!
04:53You're good, you're going to do it again.
04:55Okay, please, Ygorino.
04:57Please, please.
04:59Please, Ygorino.
05:01Please, please.
05:03Please, please.
05:05Please, please.
05:07Please, please, please.
05:09You know what?
05:11You don't have to go to your head.
05:13You're right.
05:15You're right.
05:17You're right.
05:19You're right.
05:21You're right.
05:23You're right.
05:25It's okay.
05:27It's a drama.
05:29It's a good thing.
05:31You're right.
05:33You're right.
05:35You're right.
05:37You're right.
05:39You're right.
05:41Yes.
05:43I promise.
05:45Thank you, Jay.
05:47You're right.
05:49It's okay to have you.
05:51It's cool.
05:52You're so cool.
05:53Would you like to pay attention?
05:54I'm going to get you right.
05:56I got 17 when I'm lost.
05:58You can't stop.
06:00You're right.
06:03You're right.
06:05You're right.
06:06I'm not losing my money.
06:08It's so funny.
06:20Hey, it's good.
06:30Are you going with Emma tomorrow?
06:34Are you going to do something in Sunday, Jay?
06:37Are you going with the two of them?
06:39Do you want me to think about it?
06:45Hey, I'm busy with you.
06:47Hello, BJ.
06:48I'm busy.
06:52What flavor do you want?
06:55It's just a pint of cake.
06:57Can you buy a purse?
06:59David!
07:00Hey!
07:01Stop!
07:02Stop!
07:03No, I'm busy with you.
07:04I'm busy with you.
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07David!
07:08Hey!
07:09Stoppour!
07:10Stoppour!
07:11I got upset if you were a few.
07:12Seriyoso mo eh.
07:14Namimili nga kasi.
07:15Ah, please mo na mamili.
07:17Libri ko na.
07:19Talaga?
07:21Walang bawang yan ah.
07:25Isang large na mango speculus.
07:29Tama.
07:30Tapos isang nakapaint na berry choco crunch.
07:34Pero ito, mamaya na lang natin kunin kasi take out eh.
07:38Okay, I'll be back.
07:42Hi ma'am.
07:45Ito ako.
07:46Mango speculus.
07:51Saan na ugorino ko, Jay?
08:00Hi ma'am.
08:01Okay, thank you.
08:03One mango speculus for the lady.
08:06Thank you ah.
08:07So, lumabas ka lang para sa ugorino?
08:09Ang visita ko kasi sa bahay eh.
08:13Saan nga pala yan?
08:14Hindi mo kasama.
08:15Napakatamat ng batang yun.
08:16Tingnan mo nga ako pa ino sa bumalang ugorino.
08:19Ikaw.
08:20Ikaw pa lumabas.
08:22Um.
08:24Unwinding.
08:26I've been overthinking.
08:28Bakit?
08:29I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know where to go.
08:35I've got a lot of money.
08:38I'll be right.
08:42It's just...
08:43You wouldn't understand Jay, it's just random thoughts.
08:46Where are you?
08:52Why aren't you replying?
08:55Kaya mo ba kung nasan ako?
08:57Jawa ba kita?
08:59Bakit?
09:01Ah, wala.
09:02Prongsan na.
09:03It's Kiefer, no?
09:06Ano eh?
09:08Kaya na ba ni Kiefer?
09:09Sorry.
09:10Kaya na mo kahe.
09:11Sorry.
09:12Kaya na mo kahe.
09:13Sorry.
09:20Arot na mo ah.
09:21Ang tigilang naman.
09:22Okay lang mo ang tigilang naman eh.
09:27Sundotin ko yung mata mo eh.
09:28Huh?
09:30Mata mo makatig-tig wagas.
09:31Hindi.
09:33Yung necklace.
09:34Sa necklace mo ako nakatingin.
09:35Bakit may kasama lang siya?
09:39Ah...
09:42Ah...
09:43Bigay lang sa akin.
09:45Kaya lang hindi ko pumasot.
09:46Kaya...
09:47Bigay ko na lang muna dito.
09:50I see.
09:52Salamat.
09:53Hindi sa akin galing yan.
09:54Eh, kanino?
09:55Ewan ko.
09:57S-sino nga palang nagpapagay nitong kwenta sa'yo?
10:01Ay, ayaw mo na.
10:02Gano' na.
10:03Gano' na.
10:04Sabihin mo na.
10:05O kaya magbigay ka na lang ng clue?
10:07Clue?
10:09Oh, ito.
10:10Clue ah.
10:11Hindi you know any Shadow Poseidon?
10:15Wala akong kinala?
10:17Kahit sa books?
10:18Films?
10:21Ah, parang...
10:22Parang may kinala akong professional characters yan.
10:26Si Percy...
10:27Si Percy!
10:28Na na, nakikita kayo ni Percy?
10:30Hindi.
10:31Pinadala niya lang sa'ko.
10:33Pero nagkakausap kayo.
10:34Tatawag lang siya kung kailan nilang gusto.
10:37Kailan lang.
10:41Maka pwede mo siyang kontakin?
10:43Kasi...
10:44Tumawag siya sa'kin dati.
10:46Pero hindi na gumagana yung number eh.
10:48Si...
10:49Eh, wait. Sige na naman o.
10:50Dali na.
10:51Kailangan ko lang siyang makausap.
10:53Kaya ko siyang pandala ng message.
10:56But I can't guarantee na sasagot siya.
10:58Okay?
11:02Smile.
11:03Teka lang, di pa ako ready!
11:04Sent.
11:05Ay!
11:06Kaling mo!
11:07Na, we wait.
11:08Wait.
11:09Mabilis ba yung mag-reply?
11:11We'll find out.
11:12We'll find out.
11:15Ay na, ay na.
11:18Hmm?
11:22Remove that ring from her necklace.
11:24Or I will kill Yuri once I get back.
11:42Ah!
11:43Bakit yun yung mata mo, Jay?
11:44Nakakatakot ka.
11:45Yung eyebags mo parang may eyebags na rin, Jay. Promise!
11:48Ikaw nakatulog na maayos!
11:49Di na kasi sumagot si Percy pagkatapos ng huling message niya.
11:54Ano yun?
11:55Bakit gano'n yung sinabi niya tungkol kay Yuri?
11:56picture pa e.
11:57Picture pa?
11:58Eh?
11:59Mayayon.
12:00Eh?
12:01Ngayon?
12:02Right.
12:03E?
12:04Ay?
12:05Charlie?
12:06adesso,
12:07ay!
12:08Ay!
12:09Ay!
12:10Ay!
12:11Ay!
12:12Ay!
12:13Ay!
12:14Ay!
12:15Ay!
12:16Ay!
12:17Ay!
12:18Ay!
12:19Ay!
12:20Ay!
12:21Ay!
12:22Ay!
12:23Ay!
12:24Ay!
12:25Ay!
12:27That's it?
12:36Oh, it's too late, Papa.
12:40Go ahead!
12:43Did you call my phone?
12:46No.
12:47No.
12:49I'm so angry.
12:51I want to text and be a reminder.
12:53I'm not texting.
12:54And then the checks.
12:57Look!
12:58I'm so angry, Jay.
12:59Did you have a lot of time in my brain?
13:01I'm so angry.
13:09Hello?
13:10Kindly explain to me why you're not answering my calls or my messages.
13:16I'm so angry with my phone.
13:21Are you going to the grocery with Eman?
13:24Oh!
13:25I'm so angry.
13:26Why?
13:31I'm so angry.
13:35Why?
13:37Ah...
13:38I don't want to meet you later.
13:41We're going to see Rocky and we're going to see you later.
13:43What do you want to do?
13:45I'm not sure.
13:46But...
13:47I'll see you later.
13:48Okay.
13:49We'll see you later.
13:51Why?
13:52I'll be right back.
13:53Okay.
13:54I'll be right back.
13:55What?
13:56You're so angry.
13:57You're so angry.
13:59That's a big deal.
14:00That's a big deal.
14:05Good morning.
14:08I'm so angry at the gate.
14:09Sorry.
14:11I'll be right back.
14:12Okay, text me.
14:13Okay.
14:14Okay.
14:15I'll be right back.
14:16Okay.
14:17Okay.
14:18I'll be right back.
14:19Okay.
14:20Ito na naman po tayo.
14:34Huwag mo sabihin.
14:44Si!
14:50Ano may galaban ka?
14:52Dahil tayo.
14:54Eh, aga-aga, away agad.
14:56Daman sa'yo ginagawa eh. Tara na, tara na.
15:05Ayan.
15:06Ayan.
15:19Nagtatampo yung iba, gusto ko sumama.
15:22Buti na nga lang, tayong tatlo lang.
15:25Hirap kaya mamili pag-usama yung iba.
15:27Ano niya lang gusto? Diba?
15:33Ito na yun.
15:34Siya, ano?
15:36Best friend ko.
15:37Ah!
15:38Yung girlfriend Bicky.
15:39Oo.
15:41Oo.
15:42Mag-ate-ate na na tayo parang mas mabilis.
15:45Tapos, kita kasi na sa cashier.
15:47Huh?
15:48Sige.
15:49Ako ako na dyan.
15:50Kuha ka na bago kart.
15:54Sarap ito ah.
16:01I think this is the better one.
16:02Okay din to pang-destruct.
16:03At least, hindi ko naiisip yung engagement.
16:04Yung hari ng ulupong.
16:05Oh! Oh my God!
16:06Hala!
16:07Ano tong nakikita ko?
16:08J.J. Malala ka ka na.
16:09Huh?
16:10Akala ko yung hari ng ulupong na.
16:11Oh! Oh my God!
16:14Ano tong nakikita ko?
16:15J.J. Malala ka ka na.
16:17Huh?
16:18Kala ko yung hari ng ulupong na.
16:19Huh?
16:20Kala ko yung hari ng ulupong na.
16:21Huh?
16:22Kala ko yung hari ng ulupong na.
16:25Huh?
16:26Ayod.
16:27Kala ko yun.
16:28Kala ko yun.
16:35Tingin mo ka mukha.
16:40Ay! Palaka!
16:41Ila!
16:42O.
16:43Ila?
16:44Okay ka lang ba?
16:45Ay!
16:46Opo!
16:47Sorry ko!
16:48Sabi ko lang eh.
16:51Ang gumugunan naman kayo.
16:55Is that for me that's it?
17:17What's that?
17:20So, for me that's it?
17:22No, it's for me that's it.
17:24Ayan. Ayan, nalagdag tuloy.
17:28Thanks anyways, pero sayang lang.
17:32Sayang?
17:33Hmm.
17:35Ano ba favorite mo yan?
17:37Yeah, I like sweets.
17:39Pero, ibang sweet na kasi yung gusto ko.
17:44Ano?
17:48Your lips.
17:54Why are you blushing?
17:58Hindi no.
18:00Inot kaya.
18:03Why are you ignoring my messages?
18:09Oh, ba't you nagusot na tuloy?
18:11Did I do something wrong?
18:18Okay.
18:23Ako na nga.
18:24Ako na kay, ako na.
18:25Ako na nga.
18:26Ako nasabi.
18:27Ako na nga.
18:27Ako na.
18:30Ako na.
18:30Ako na.
18:39Edy, sabay na lang natin ito, lah.
18:53Ay.
18:54Kuha ka nga niya.
18:55Ibo to?
18:56O.
18:57Ibo maabot?
18:57Ibo't po yan, mas malapit ko lang.
19:01Ako niya, sige.
19:03Ako pa?
19:03Eh.
19:06Okay na to.
19:08Ibabayad na ako.
19:10Sige.
19:11I'll wait for you outside.
19:13Bakit?
19:14Baseng patay ko pa.
19:16I found out something about your father.
19:22Sssst.
19:23Saan na yun?
19:29Nabiliin naman natin lahat, no?
19:30Oo.
19:31Pleto na yan.
19:36Paano ka, Jay?
19:37Ano na?
19:43Ibang klasa din tong batang po, ha?
19:46Kalian mo, hindi naglalaway pang talag, eh.
19:48Ako pinataan na yung buso ng Section E.
19:51Pinoto.
19:51Uy, yung gagawin mo?
19:57Picture natin.
19:58Huwag mo yung pala tayong picture, ha?
20:00Kapaguli na.
20:01Ano?
20:06Ay!
20:07Asan ba sa akin?
20:08At ba sa akin?
20:08Sige, sige, sangal dito.
20:09Yo, yo, yo!
20:10Tapos na yung nag-agabay, ha?
20:11Oh.
20:13Ano, pre?
20:14Buti pa si CN naka-school.
20:17Asgota lang yung tao dito.
20:19HHWW na sa girlfriend niya.
20:20Tigilan mo ako, ha?
20:22Aminin!
20:23WEEK!
20:25Tigilan mo ako.
20:26Tigilan, tigilan yung dalawa yan.
20:27Paguntugin ko kay dalawa, eh.
20:29Tukos, eh.
20:29Ano?
20:30Ah, Jay, tara na ba?
20:32Ah, wala na pala kayo.
20:34Oh, dalin mo to.
20:35May pupuntahan pa ako, eh.
20:37An?
20:37Pati na kita?
20:38Hindi nga, dito lang yun.
20:40Ah, dalin mo na yan.
20:42Sigurado ka, ha?
20:42Hmm.
20:43Mag-text ka na lang pag nahuwi ka na.
20:44Kung may load ako.
20:46Ingat ka, ha?
20:47Ingat, Jay.
20:48Oo.
20:49Amayos ka, ha?
20:50Ingat sila sa inyo, kamo.
20:52Hello?
21:04Let's go together.
21:06Wait for me.
21:08Saan tayo pumunta?
21:09Anong nalaman mo sa papa ko?
21:11Sa bahay ko napapaliwanag.
21:22Hello, sir.
21:27Saan nun?
21:28Ayan.
21:29Dama't ko isa.
21:30Uy!
21:31Halos iba yung gamit mong sasakyan, ah.
21:33Akin na lang isa.
21:34Which one?
21:35Yung ganamit natin today?
21:37Yung pang Monday?
21:38Parang mas okay sa'yo yung pang Tuesday.
21:40Tuesday?
21:41Ano yung pang Tuesday?
21:42Yung mga ibang kotse ka sa'yo,
21:43nasa kabilang side.
21:44So,
21:46pili ka lang.
21:47Mariasa ka dyan?
21:50Yeah.
21:52I'm actually even willing to give you my entire house.
21:56Just make sure na hindi ka magpapakasel ka, Yuri.
22:00Ayoko sa'yo.
22:02Kahit naman wala yung mga yan,
22:05you're still gonna end up with me.
22:09Just remember?
22:12You're mine.
22:19Hindi ako bagay na pagmumayarin ako.
22:20Okay, fine.
22:22Kung ayaw mo ng ganun,
22:24papagwento na lang.
22:25I'm yours then.
22:26Kung ayaw mo ng ganun,
22:28papagwento na lang.
22:36I'm yours then.
22:37Asin na ba kasi yun?
22:48Ano ba yung inahayap mo?
22:49Nice one, nice one, nice one, nice one, nice one, nice one, nice one.
23:041,000 laps.
23:04Ay, 1,000 laps?
23:07Uy.
23:08Hi, Jade.
23:09Anong meron?
23:10Ba't nandito kayo?
23:11Ay, okay ka na ba?
23:12Ba't ka uminom?
23:13Oo naman.
23:14Ako pa ba?
23:14Malakas ito, no?
23:15Oo, oo.
23:16Aray!
23:17Ano ba yan?
23:18Uy!
23:19Gago!
23:19Uy, Adrix, tikin mo yan.
23:20Galgogin ka na.
23:21Tatangbay ka na nga lang gusto eh.
23:22Pag yan na, paano ah?
23:24Pat, masama ba?
23:25Kas mo lang atang masuro si kefir eh.
23:28Uy!
23:28Sige, sige, sige, sige, tuloy mo yan.
23:31Ouch!
23:32Ako ay mo nga, napakalayo ko ah.
23:34Ano na nga.
23:34Gusto mo, ituloy ko eh.
23:35Tutal bagay sa'yo, hindi ka matinukausap.
23:38Joke lang, joke lang.
23:39Joke lang, joke.
23:40Sige, sige, ano pa?
23:40Tama na.
23:42Oh, patay, Micah.
23:45Shh, Drake.
23:46Basta, anak.
23:47Bari.
23:48Ano?
23:48Ano mo?
23:48Ay.
23:52Buko?
23:54Ay.
23:54Ay.
23:56Ay.
23:57Ay.
23:58Ay.
23:58Wait na.
23:59Hindi ko mabuksan.
24:02Ay.
24:08Bapang mo, Jey.
24:11Sani yun ako yung pictures?
24:14Well, here's the thing.
24:15We found out that your father is the son of a business tycoon.
24:20And he's currently in New York.
24:21Bukod pa dyan, Jey.
24:23Meron pa sana kami gusto sa'yo ipakita.
24:25Bukod pa.
24:39Kasama na si Percy.
24:44Bakit sila magkasama?
24:45Hindi ko alam, Jey.
24:56Pati ako nalilito na rin.
24:58Bukod dito,
24:59wala na kami ibang makuha ng information.
25:01Gusto ko lang naman makilala yung Fabang.
25:11Pero si Percy?
25:14Kasama niya?
25:18Ano ba talaga yung totoo?
25:23Jey.
25:23Halong matagtagin yung mga tanong ko.
25:35Gustong gusto ko nang wala mo ng mga sapot.
25:37Hei.
25:46I promised, right?
25:49Whatever happens,
25:51we'll figure it out.
25:53We'll find the answers.
25:57Thank you, Lee,
25:58for...
25:59...supagahan na pe, Papa.
26:03You're welcome.
26:04You're welcome.
26:23Kung may bibiglang yung mata ko kanina pa ako minura,
26:27baka matagtagan na naman ay bagsong kakaisip, eh.
26:29Bakit siya eh?
26:45Ayaw mo na ba ako dito?
26:48Si O.B.
26:50Eh, ba't kanya ka?
26:52Anong nangyari ba?
26:54Anong nangyari?
26:54Ay...
27:00May nilaman kasi ako tungkol kay Papa, eh.
27:04Hindi ba dapat masaya ka?
27:08Masaya naman ako.
27:10Kaya lang...
27:13Papay ka daw kasi ng silusyon namin.
27:21Kaya lang yun, Jey.
27:22Bababa din ang singin, kuryente.
27:27Wag ka magalala.
27:29Fakto ka?
27:30Sa drama ako dito, eh.
27:32Seryoso mo kasi, Jey.
27:33Pinapatawal lang kita.
27:35Okay na.
27:36Hindi ako sa'yo nang malungkap ka, Jey.
27:38Sir, baka gusto nyo ng things.
27:38Pag-il po.
27:39Bili ka na yogurt para masaya tayong dalawa.
27:41Wow!
27:42Ako ba talagaw, ikaw?
27:44Tayo?
27:45Ano yan?
27:54Bakit nag-dinaka?
27:55Tinan mo.
27:56May isa ka ni ate.
27:58Kukuha na ito ko kondo.
28:00Oh?
28:00Ay kukuha?
28:01Bakit?
28:04Hindi na ako makaka-uwi sa amin, eh.
28:07Tsaka,
28:07masira ni mamay nang mature na ako.
28:09Kaya...
28:09Hindi, nakita din ang solusyon.
28:11Hmm...
28:13Kamabalak mo.
28:18Hindi ko nga alak, eh.
28:21Pero...
28:23parang okay na rin yan.
28:25In total, parang mag-isa lang din naman ako sa bahay dati.
28:28Except for the fact na marami akong katulong na pwede kong pagtripan at tutusan.
28:38Jake,
28:38may favor sa na ako?
28:42Ano yan?
28:44Mag-apply ka namang katulong ko.
28:47Ito talaga, eh.
28:48Kinakatulong munang ako dito.
28:49Chok lang, Jake.
28:50Galit na ganit.
28:51Galit na ganit.
28:52Napatawan nung kita, Jake.
28:53Nakaka, nakakita mo yung kwarta ko, dumugit na kaya nang dahil sa'yo.
28:56Kapapala, kapala.
28:57Ganun na yun ang wala pangang hala.
28:59Hindi talaga.
28:59Sinungaling.
29:00Kapapalig ang kapangkabaho.
29:02Ikaw yung mabao.
29:02Ikaw yun, eh.
29:03Mabangoy yan.
29:03Mabangay mo.
29:04Ngayon, ganyan yun mo, eh.
29:05O, ganun din ang hininga mo. Ganun, kanal.
29:08O.
29:08O, hininga mo rin.
29:09Wala ka.
29:10Sino, yung bawo mo.
29:11Sabihin mo to sa kanya.
29:30Sabihin mo to sa kanya.
29:32Kung wala kang balak ipakilala sa akin kung sino ka talaga,
29:35huwag ka na magpapakita o magpaparamdampang.
29:37Agu.
29:45Agu.
29:58Agu.
29:59Agu.
30:04I can't blame her.
30:19When it's over to Dave, he's probably not going to reach me to JJ. You know this.
30:24I know. I know.
30:27Thank you, David, for taking care of JJ.
30:30That was our deal.
30:31You take care of my girlfriend's treatment in New York.
30:36And I look after JJ.
30:38Buti na lang tinanggap mo yung offer ko para kay Chonsa.
30:41Kahit na gulat na gulat kang makita ang buhay ako.
30:45I have no choice.
30:47Ayaw na siyang operahan ng ibang hospital.
30:50Don't worry. We'll see Chonsa soon.
30:53Just take care of JJ.
30:56Okay?
30:57And remember, don't fall in love with her.
31:01Just get back here as soon as you can.
31:15Okay.
31:15Okay.
31:15Son, sorry for dropping by.
31:35You left your lunch at home, so I'd love you some vegetables for you to eat.
31:40Mom?
31:43Yeah?
31:45Pwede na ba akong bumalik?
31:48No.
31:49You know, you can't, right?
31:51We still have to monitor your health.
31:53Lalo pat may naramdaman ka ulit na pain.
31:56Just relax.
31:58Which reminds me, eh.
32:00What did the doctor say yesterday?
32:02Yeah.
32:04Same old, same old.
32:05Oh, binigyan ka ba ng bagong gamot?
32:08Hmm?
32:10Nope.
32:11Maayos naman daw po kasi yung body ko sa una.
32:14That's good.
32:15Um, just let me know when your spine hurts again, okay?
32:21Your dad's here.
32:23Oh, really?
32:26Hi, dad.
32:27Eh.
32:48Kuya, anong ginagawa mo dyan?
32:50Basta!
32:51Kalukuha na naman sinusulat mo, no?
32:52Diyo?
32:53Eh, bawas points yun sa langit, boy.
32:55Kala mo?
32:55Bawas points.
32:56Kaya nga ako magsisimba, eh.
32:57Parang plus points ako mamaya.
32:59Hmm.
32:59Nagsisimba ka pala?
33:01Oo naman.
33:02Eh, minsan lang talaga.
33:04Minigaya ka sa sakin, eh.
33:06Alam mo, Jay?
33:07Magsimba ka na rin para mabawas yung mga kasalaan mo sa buhay.
33:10Kapal mo.
33:11Oh.
33:11Mulis ka na nga!
33:13So, beses lang nagsimba ka, alam mo, bait-bait na.
33:25Hello?
33:27Busy ka?
33:30Hmm.
33:32Tingnan naman, bakit?
33:34Simba tayo.
33:35Malapit na ako sa inyo.
33:36Uy!
33:37Teka!
33:38See you, Jay.
33:39Ay!
33:45What are you doing today?
33:46Talaga naman lagi kayong sabayin, no?
33:54Please na nga.
34:03Uy!
34:04Jay!
34:05Ay!
34:06Saan ang lakad?
34:08Ah, ma'am!
34:09Mags...
34:10Ma'am, may nag-gain paper sa kaming salabas.
34:14Sino?
34:15Sino?
34:16Si Kiefer ba yan?
34:17Hindi po.
34:18Si Yuri po.
34:22Okay, make sure to come home early.
34:25Ting mo tita, ako muna na pa.
34:28Ingat ka.
34:40Parang hindi ko parin nakakita yung sarili ko na kinakasal.
34:43Pero anong kakawin ko?
34:47Kina nga ng pamilya ko.
34:50Anong-aong tita sa ato?
34:58Dito ba tayo magsisimba?
35:01Oo.
35:02Ayaw mo ba?
35:04Di naman.
35:05I respect you to Buddha.
35:07Buddha?
35:09Why?
35:11Why are you laughing?
35:13You're Japanese, right?
35:15Buddhism.
35:19How long did you get married?
35:21You know, Japanese people,
35:23there are also Catholic people.
35:25I'm sorry.
35:27You're cute, eh?
35:29You're cute.
35:35A bit, wait, you're a person to come?
35:39No, I'm not.
35:41I'm a person to come.
35:43I'm a person to come.
35:45I'm a person to come.
35:47I don't know why I like them.
35:49I don't know why I love them.
35:53You can hear them.
35:55Okay.
35:57I don't know why I'm the most beautiful.
36:02Where are we, Mamaya?
36:04Kahit saan?
36:06Kahit saan?
36:07Oo.
36:08Saan o kaya?
36:09Sa...
36:10Saan?
36:11Sa motel na lang.
36:13Oh!
36:14Is that right?
36:15Is that right?
36:16Is that right?
36:17Why?
36:18Look, love.
36:19Is that right?
36:20We're going to eat here.
36:22I know.
36:23We're going to eat here.
36:24Let's eat here.
36:25Let's eat here.
36:26We're going to eat here.
36:28Let's eat here.
36:29Let's eat.
36:30Okay.
36:32Next time, we're going to eat here.
36:34Young Master.
36:36You're going to eat here.
36:38Let's eat here.
36:39Let's eat here.
36:41Get started.
36:42I'll eat here.
36:43Oh.
36:44See.
36:45Oh, okay.
36:53Can I see this?
36:55Okay.
37:07Let's eat it first.
37:09Wow!
37:11Do you know what you mean?
37:13Humain ka na!
37:15Mmm!
37:18I'm gonna go!
37:20Ika na?
37:21I'm gonna titignan yan.
37:22Wala ba nga ikaw? Kasi wala ako pa lang eh.
37:25Puro kahihiyan naman yan eh.
37:26Ang okay mo! Makayos naman na oh!
37:29Anong maayos dyan!
37:30Oh, makayos nga nito eh, oh!
37:32Model!
37:34I don't know what you mean to me. Sige na, humain ka na.
37:38Ay, ganda ka palang humiti.
37:40Ay!
37:41Ah, patingin!
37:44May titripan mo na naman ako, G!
37:45Umbiting ako, kung toong potek!
37:47Magalit!
37:48Wow!
37:50Bakit ka balita, Fick Short?
37:52Ikaw ulang balit dyan, oh!
37:54Ayoko ko sa'yo. Tigay lang mo na yan, G!
38:00Nagsurf pala kayo sa simbahan?
38:02O, tigay na sunog.
38:03Pinasok kami ni Angelo dyan.
38:05Baka sakali daw magtinoo kami.
38:08Anong naiyari?
38:10Ayun.
38:11Naalis din kami agad.
38:12Paano sinapak ni Kiefer yun sa Criston Mayo?
38:16Alam mo,
38:17talaga ulot talaga yun, oh!
38:33O, ha?
38:34Ayun niya ba?
38:35Yan ang ang ang mga pangkakasama kami, eh.
38:37Torea na!
38:38Yung nilito nila, tayo!
38:39Huh?
38:40Eh?
38:41Ay, pumakain pa ako.
38:42Ayun.
38:43Ayun.
38:45Ayun.
38:46Ayun niya ba?
38:47Ayun.
38:48Ayun!
38:49Ayun!
38:50Ayun!
38:51Ayun!
38:52Ayun!
38:53Ayun!
38:54Ayun!
38:55Ayun!
38:56Ayun niya!
38:57Ayun!
38:58Ayun!
38:59Ayun!
39:01Shhh!
39:03Shhh!
39:04Shhh!
39:05Ay!
39:06Riko!
39:07Ano ba ganyan ka ba magloto?
39:08Alam ko na ibig sabihin ng baka!
39:10Kailan ko na lang naiintindihan!
39:12Anong baka?
39:13Sinabi ko sa akin yung dati!
39:14Nung, nung umuulan,
39:16tapos ay dalas nang isa punti!
39:17Baka?
39:19Uy! Uy! Uy! Uy!
39:20Anong gagawin mo?
39:21Bubuhatin kita!
39:23Baka!
39:24Asan?
39:25Asan ang baka?
39:27Ah!
39:28Oo, naalala ko na sorry na.
39:30Mayinip lang ulo ko nun.
39:31Baka, baka, baka.
39:33Baka, baka, baka.
39:37Kakamis maging kaibigan si Yuri.
39:39Bakit pa kasi kailangan maging komplikado ng mga bagay?
39:45Hindi, alam ko na.
39:47Tuturohan na lang ito ng bagong Japanese words.
39:50Bakit?
39:52Para kung pumunta tayo ng Japan,
39:54hindi na kung ano ano yung pinagsasabi mo sa mga tao doon.
39:58Sige nga.
40:00Samba yan. Kayo ko yan.
40:02Sige.
40:03Hmm.
40:04Greetings muna tayo.
40:06Sabihin mo, konnichiwa.
40:08Ibig sabihin nun, good day.
40:12Konnichiwa.
40:13Wow! Galing pa!
40:15Ayos, diba?
40:16Hindi, ito naman.
40:17Sabihin mo,
40:19No?
40:20Konbanwa.
40:21Ibig sabihin naman nun, good evening.
40:23Konba...
40:24Konbanwa?
40:26Huwag naman.
40:27Yabaw mo pa.
40:28Huwag naman ko pa.
40:29Oo, diba?
40:30Andali lang pala nun eh.
40:31Eh, paano naman yung thank you?
40:33Ah, yan. Sige, sige.
40:35Sabihin mo,
40:36Arigato gusaymas.
40:38Ano?
40:39Arigato ni Lamas?
40:41Ano? Arigato ni Lamas?
40:43Arigato gusaymas!
40:45Arigato.
40:46Nasa ba yung mga pinggan mo?
40:49Nasa ba yung mga pinggan mo?
40:50Ano?
40:51Ano?
40:52Dito.
40:53Dito?
40:54Arigato.
40:55Arigato!
40:56Go-saymas!
40:58Arigato.
40:59Go...
41:01Kuchiyo, nasaan?
41:03Dito, dito.
41:04Arigato.
41:05Kumay ko sorry.
41:06Arigato.
41:07Arigato.
41:08Go...
41:09Arigato.
41:11Arigato.
41:13Ay!
41:14Alam ko na!
41:15Ano?
41:16Arigato gulaymas!
41:17Anong gulaymas?
41:18Wala namang gulay!
41:20Diyo ko na nga.
41:21Natawa na mo ko eh.
41:23Hindi, ganito na lang.
41:25Gayahin mo yung labi ko, okay?
41:27Ganito.
41:29Arigato.
41:31Arigato.
41:33Go...
41:34Go...
41:35Sai...
41:36Mas.
41:37Mas.
41:39Arigato gusaymas.
41:40Mas.
41:41Yan!
41:42Ganun nga, kayo mo kayo muna.
41:43Arigato gusaymas.
41:44Arigato gusaymas.
41:45Arigato gusaymas.
41:46Arigato gusaymas.
41:47Komas.
41:48Ah!
41:49Ito naman!
41:50Ano?
41:51Sabihin mo...
41:53Ayishtemas.
42:01Ayishtemas.
42:05Alam ko tong salitang to.
42:07Pero baka hindi ko masabi.
42:09Ayisht.
42:10Ayisht.
42:11Ayisht.
42:12Ayisht.
42:13Ayisht.
42:14Ayisht.
42:15Ayisht.
42:16Ayisht.
42:17Ayisht.
42:18Ayisht.
42:19Ayisht.
42:20Ayisht.
42:22Huwag na!
42:23Magduto na lang tayo!
42:25Awa.
42:27Birab pa lang lang.
42:28Ang pang tika diyan parang nakaanim.
42:33That's how I'm feeling. I feel like I'm getting tired.
42:38Do you know? I can imagine the future.
42:49Jake.
42:50Yes.
42:52No, Jake.
42:54Wait.
42:55Jay, I'm going to get a towel.
42:56Wait.
42:57Please.
42:58I'm going to get a towel.
42:59I'm not going to get a towel.
43:01I'm going to get a towel.
43:03I don't want it.
43:04I'm going to get a towel.
43:05Do you want to get a towel?
43:07Yuri, please.
43:08Call me Kayford.
43:09Call me Kayford.
43:10Call me Kayford.
43:12I'm not going to get a towel.
43:14I'm going to call Kayford.
43:18Kayford.
43:31Jay.
43:42You're okay, Jay?
43:46I'm sorry, Yuri.
43:48I didn't know what to say before.
43:50You're okay.
43:52But you're not a kid.
43:55I'm feeling I don't know about you.
43:59I don't know what to say, right?
44:05I'm afraid to say to you,
44:08and to you.
44:10Because...
44:12I don't understand what happened to me.
44:17You can tell me, Jay.
44:20Okay?
44:21You'll help me.
44:25Yuri,
44:29uh...
44:31May mali sa'kin.
44:34Kapag nakakakita ako ng dugo,
44:38may kakaibang nangyayari sa'kin.
44:42Nakala ko nung una, okay lang.
44:44Pero nung tumagal,
44:46iba na.
44:47Nawawalan ako ng malay.
44:50Pero sabi nila, kumikilos ako.
44:56Gumagalaw at nagsisimulang manakit ng iba.
45:00Pero kahit anong...
45:01kahit anong pilit ko,
45:04hindi ko maalala na nananakit ako.
45:09Hindi ko alam kung sa'ko nakuha yun.
45:12Basta...
45:14nagsimula yun,
45:15nang kignapin kami ng tatay ni Aris.
45:19Nasunda nung...
45:20nung mag-away kami ni Cyrus.
45:23Tapos lumuli yung kay Ram.
45:26Sabi ni Giefer,
45:27pinagtulong kami daw si Ram.
45:32Sinabi lang namin yan.
45:33Pero...
45:34alam ni Kuya Angel at Aris ang nangyari.
45:38Alam din ni Giefer.
45:39Kaya mo siya pinatawag.
45:44Kung ayaw mo na sa'kin,
45:45dahil sa nalaman mo,
45:48kung i-call off mo na...
45:49No.
45:52Ako mo sabihin, Angel?
45:56I love you.
45:58I will still love you no matter what.
46:00No matter what.
46:02Remember again.
46:04Pero paano ko...
46:05Hindi eh.
46:07Huwag ka mo go first then.
46:09Susolusyonan din natin to.
46:14Diba?
46:28Hindi eh.
46:30Can I kiss you again?
46:31Can I kiss you again?
46:40Ah...
46:41Ikuha lang kita ng bagong ban-in.
46:42Malika ka ka dyan.
46:43Hangat aja.
46:53Kakakak kalah ke Cheeji.
46:55Masa pang nasas seririn mo isalah.
46:58Makina gawamon kuluk-kulu na!
46:59Oh, kuru kuru na.
47:29Ito na tayo.
47:33Thanks for today, Jay.
47:34I-enjoy ako.
47:36Thank you rin.
47:43Ah, see you tomorrow.
47:44Senduin ulit kita.
47:45Ay! Huwag na!
47:46Huwag na, siguro.
47:47Sabihin na lang kami ni Sean.
47:49Hindi pa rin niya kasi alam eh.
47:51Okay.
47:52Maybe next time.
47:53I'm gonna ako, Jay.
47:57Ingat pa, we.
47:59Oh.
48:14Oh.
48:15Oh.
48:16Tch.
48:27Why are you here?
48:31Let's go.
48:32Huh?
48:33Where are we going?
48:46Tch.
49:02Tch.
49:02Tch.
49:04Tch.
49:06What?
49:16Where are we?
49:20What did you do, Yuri?
49:26Where did you go?
49:30Where did you go?
49:32It's a grocery store.
49:36What else?
49:39It's a grocery store.
49:42What else?
49:46There's nothing.
49:48What else?
49:50There's nothing.
49:53Don't lie to me, please.
49:57No.
50:04He's gone.
50:09Kiefer.
50:11Why are you doing this to me, Jay?
50:15I'm yours.
50:17You're mine.
50:19Why are you doing this to me?
50:22Kiefer.
50:24You know my situation.
50:27It's hard.
50:29Please.
50:31Do you like Yuri?
50:41Do you like Yuri?
50:45Yes.
50:47You're my husband, right?
50:53Liar.
50:54I'm not going to lie.
50:56Then why did you respond to my kiss on New Year's Eve?
51:00Why did you come here with me?
51:04Huh?
51:05What am I with you?
51:07What am I with you, Jay?
51:10Tell me that night was a lie.
51:12Tell me that night was a lie.
51:15Say it.
51:17Tell me that it meant nothing to you.
51:21Tell me and I'll leave you alone!
51:23Oh, Anna!
51:25Oh, Anna!
51:28I'm not sure what I've experienced.
51:30But this is the right thing.
51:32Yuri should be.
51:33Because of that fucking engagement?
51:35That's the right thing, Kiefer.
51:38Hindi ko kaya isipin o makita na nasasaktan si Yuri sa parehong taylan.
51:45Kaya kahit hindi ako sigurado,
51:47kahit na hindi ka maalis sa isip ko,
51:50kahit na alam ko ang iba isagot ng puso ko,
51:52pinipigilan ko.
51:54Gusto ko maranasan yung maging masaya.
51:59Si Yuri na naman?
52:01Why?
52:07Jay,
52:10do you really think I'm the one that always gets chosen?
52:14Hm?
52:18Do you think I was the first one they cared about when we got into that accident?
52:22They said he should be the priority because he's the weaker one.
52:26Why?
52:29Did any of you ever think that maybe I'm not as strong?
52:40Me!
52:43Who grew up without a mom.
52:46Who was abandoned by my dad.
52:49And who raised my siblings on my fucking own.
52:51Did any of you ever think I'm okay ba ako?
52:57Jay,
52:58ito pala.
52:59Now you?
53:03Naman pati ikaw, Jay.
53:08Naman pati ikaw.
53:11Hindi.
53:13Hindi ako.
53:15Hindi ako.
53:21Naman pati ikaw
53:33Has diple diri si Yuxan,
53:38I don't care about anything else.
53:41Let them choose Yuri.
53:43Don't let me lose you too.
53:45Kata, Jay,
53:46Jay?
53:51I don't know what I'm talking about, Giefer.
53:54But I know what the answer is.
54:01I'm hiding it, Giefer.
54:16I'm hiding it, And it's my fear that you're missing.
54:31I'm hiding it, Giefer.
55:37I love you, Paula. I love you.
55:41I'm not going to go.
55:42I'm not going to go.
55:43I'm going to go.
55:44I'm not going to go there.
55:46Did that man come here?
55:47Kieran! Kieran!
55:48Where is Kieran?
55:49You're going to go.
55:51Truck!
55:54You're going to lose it.
55:56What?
55:57You're going to lose it.
55:58You're going to lose it.
55:59That's why he's going to lose it.
56:01I'm going to lose it.
56:03Selina, where the hell are you?
56:06That's my money. It's not yours.
56:08You're going to lose it.
56:10I'm going to lose it.
56:11Take me to Jasper Jean Mariano.
56:13I'm calling you the Watson family.
56:15Are we all complete?
56:16I'm going to lose it.
56:16I'm not going to lose it.
56:19I'm not going to lose it.
56:19Oh!
56:20Oh!
56:21Oh!
56:22Oh!
56:23Oh!
56:23Oh!
56:24Oh!
56:25Oh!
56:25Oh!
56:25Oh!
56:25Oh, okay.
56:25Oh, okay.
56:25Oh, okay.
56:26GUNSHOT
56:31GUNSHOT
56:32GUNSHOT
56:33GUNSHOT
56:34GUNSHOT
56:35GUNSHOT
56:36GUNSHOT
56:37GUNSHOT
56:38GUNSHOT
56:39GUNSHOT
56:40GUNSHOT
56:41GUNSHOT
56:42GUNSHOT
56:43GUNSHOT
56:44Ilang taon din na magkakilala
56:49Paulit-ulit naririnig ang iyong mga tao
56:56Pabirong sinapin na nakakasawa sa'king paningin
57:03Muna pwede bang sa'kin ka lang tumingin?
57:09Bakit hindi natin sundin ang damdamin?
57:15Baka naman sakaling ito'y oras natin
57:20Bawat papatsin, hindi mo nahahalala
57:30Sa aking itin na ikaw lang ang nagkagawa
57:36At kung buong oras man ang ating basihan
57:43Sana alam na ikaw lang na akong nagkaraaba
57:49Bawal makulog ang sabi natin
57:56Pero parang pag nakulong na ako
58:00Bago pa sabihin
58:02Ang hihap amin
58:09Nagtatakot sabihin
58:13Hindi na makalaya sa'king nadalama
58:17Kaya sabihin mo sa'kin
58:23Na ako'y mahal na rin
58:26Handa akong may sugal
58:29O kakaibigan kahit tagal
58:32Kung ko lang ang bibiliin mo
58:36Nagtatakot sabihin
58:40Hindi na makalaya sa'king nadalama
58:48Ang hihap amin
58:50Ang hihap amin
58:52Nagtatakot sabihin
58:54Hindi na makalaya sa'king nadalama
59:00Pag sinabi mo sa'king nadalama
59:02Kapag sinabi mo sa'kin
59:05Na ako'y mahal na rin
59:08Handa akong magmahal
59:11Magsasamang matagal
59:14Hindi na pupili ng iba
59:17Ikaw mapeleka
59:20Tanong simula
Be the first to comment