00:00Allez, avancez !
00:02T'as le choix !
00:02On me propose un licenciement abusif.
00:04Les audiences débutent lundi.
00:05Tu veux dire que je pars sans toi ?
00:07Ok.
00:08On annule tout.
00:09On rentre.
00:10On peut pas priver les enfants de leurs vacances.
00:11T'es nul, t'es nul !
00:12Maxime, arrête, Arty !
00:13Ça va pas commencer, hein !
00:14Maxime, tu vois, arrête, arrête !
00:15Arrête !
00:16Stop !
00:17On vous a pas pris le respect, on est dans un train, là !
00:19Sortez-moi un livre.
00:20Exécution.
00:21On se demande bien ce que les parents foutent, hein.
00:23On va passer du jour en Corse, en avant ?
00:28Non, non, non, non, non, non, non !
00:29Ah, y'a pas intérêt.
00:32Elle va pas nous faire le coup deux fois.
00:35Allô ?
00:36Ah, bah alors ?
00:37Je suis désolé, chérie, mais j'ai pas une minute à moi, là.
00:38Papa, je glisse, là !
00:40J'ai envie d'aller aux toilettes.
00:42Ah, non.
00:42Papa, Arty, me traite de bébé !
00:44Papa, toujours pas ! Attends !
00:46J'ai peut-être fait un petit peu d'hors-piste.
00:48Vous avez un bon niveau ?
00:48Je veux les brouilles, oui.
00:51Eh, bah décidément, le ski, c'est pas ton truc, hein.
00:55Essaye la motoneige, c'est plus facile.
00:57Vous avez bien cru que je t'avais perdu dans la forêt ?
00:59Oh, pas du tout, tu rigoles !
01:00Je connaissais un raccourci ?
01:03Bien sûr.
01:15Non, non !
01:16Tu veux de l'arnica ?
01:20J'en ai marre, hein ?
01:23Vous avez vu que l'orcalpétra vous m'aide ?
01:25Papa !
01:27Va faire ton pipi !
01:28Bon, pas du tout !
01:30Et merde !
01:31Kiki !
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires