- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by ESO. Translation by —
00:01:00Transcription by ESO. Translation by —
00:01:30Transcription by ESO. Translation by —
00:01:32Transcription by ESO. Translation by —
00:01:34Transcription by —
00:01:59Transcription by —
00:02:01Transcription by —
00:02:03When you have chocolate, you'll lose it!
00:02:05It's not there!
00:02:06It's not there!
00:02:07It's not there!
00:02:08It's not there!
00:02:09It's not there!
00:02:10It's not there!
00:02:11It's not there!
00:02:12It's not there!
00:02:13I'll buy it!
00:02:14Okay!
00:02:15That's it!
00:02:16That's what I want!
00:02:17I'll buy it!
00:02:18I'll buy it!
00:02:19I'll buy it!
00:02:20Okay!
00:02:21Thank you!
00:02:22Welcome to HVIS Festival!
00:02:25As always, I'm your DJ,
00:02:27and I'll be with you throughout the next five days!
00:02:31You can send in your music requests,
00:02:33your messages,
00:02:34kahit ano pa yan!
00:02:36And speaking of messages,
00:02:37we already have one here!
00:02:39This message is for ketchup
00:02:41from your mayonnaise!
00:02:43Ketchup?
00:02:44Kahit maraming man ang pwede mong padlang sa akin,
00:02:46ikaw ay ikaw pa rin nating ibog pa ang puso ko!
00:02:50Aww!
00:02:51Nakakakalig naman yun!
00:02:54Pero bakit naman may mga hahad lang?
00:02:56Ay nako, kahit ano pa yan,
00:02:58kapag tumibok na talaga yung puso,
00:03:00wala na!
00:03:01Hindi mo na talaga mapipigilan!
00:03:02Ay nako!
00:03:03Sinong gusto po miyansa?
00:03:05Sinong gusto po miyansa!
00:03:06K intéressant!
00:03:07Okay, JJ!
00:03:09Kine-teed ka namin tapos iniwan mo kami?
00:03:11Sorry na!
00:03:12Patik lang!
00:03:13Teka lang!
00:03:14Nasaan si Sien?
00:03:15Hindi mo ako sama?
00:03:16Ayun!
00:03:17Hindi pa akong nakakalating.
00:03:18Iniwan na ako agad pumunta kayo laki para lumundi.
00:03:21Hindi, ah.
00:03:22Oye!
00:03:23Ping na man ¡eh!
00:03:25That's why I'm here!
00:03:27You're free!
00:03:28You're free!
00:03:29You're free!
00:03:30You're free!
00:03:36Baby!
00:03:37Okay, call me.
00:03:39I'm free!
00:03:40Baby!
00:03:46I'm happy to be a party
00:03:48to be strong for this relationship.
00:03:51Raya, I'm far from the bros.
00:03:58Wait at me, wait at me.
00:03:59Okay, wait.
00:04:01Okay, wait.
00:04:02Jey, maahan lang ako.
00:04:03I'll send you a girl in the cab.
00:04:04Bye-bye ako.
00:04:05Okay?
00:04:06Okay.
00:04:07Okay, on the way ako.
00:04:10Ang mga to.
00:04:11Iliwan ako ng mga lovebirds.
00:04:21Um, Um, Um, Um, Um, Um!
00:04:27You've got to eat now!
00:04:28I'm gonna eat with me!
00:04:30Thank you, Pop.
00:04:33Yeah.
00:04:34Oh, yeah.
00:04:37I'm gonna eat, I'm gonna eat!
00:04:39Hi, y'all.
00:04:41Oh, yeah.
00:04:42Oh, yeah, yeah.
00:04:45Oh, no.
00:04:46Oh, no, no.
00:04:47Oh, no, no.
00:04:48I'm gonna eat, too.
00:04:50Mmm!
00:04:52Mmm!
00:05:09What's going on?
00:05:11Having fun without me?
00:05:15You want to play?
00:05:17Yes. How can I win this teddy bear?
00:05:19I'll try this game.
00:05:21You want that?
00:05:23Okay.
00:05:25Kuya, I'll try this game.
00:05:27You wanna play po?
00:05:29Yes.
00:05:31How can I win this teddy bear?
00:05:33Okay.
00:05:35Okay.
00:05:37Kuya, I'll try this game.
00:05:39You wanna play po?
00:05:41Yes.
00:05:43How can I win this teddy bear?
00:05:45Ang rules lang po natin is bawal mag-lean-in,
00:05:47then seven tries lang po,
00:05:49and five rings. You need na mashoot
00:05:51para makuha mo to.
00:05:53Okay. Alright.
00:05:55Go and do it.
00:05:59I'll win this game for you.
00:06:03Okay?
00:06:05Sige ah.
00:06:07Okay, shot.
00:06:09Basic.
00:06:13Okay.
00:06:15First shot lang.
00:06:21Ako, dalawa na yun eh.
00:06:25Okay?
00:06:31Baka naman may hangin dito, kuya?
00:06:33Ay, sir. Indoor po tayo. Walang hangin.
00:06:35So, tayo lang po ulit.
00:06:37Ganun ba?
00:06:38Okay.
00:06:39Four shoots, makakuha mo itong teddy bear.
00:06:40Okay.
00:06:41Check it lang.
00:06:47Kuya, baka naman masyadong malayo itong line?
00:06:49Dito lang po ako, sir.
00:06:50Hindi po ko lumalapit.
00:06:51Hindi ko ko pinalawin.
00:06:52Sige na nga.
00:06:53Mercy.
00:06:54Three shoots.
00:06:55And you can win this teddy bear.
00:06:56Huwag ako pala eh.
00:06:57Huh?
00:06:58Haha.
00:06:59Uh huh?
00:07:00Haha.
00:07:01Shhh.
00:07:05Haha.
00:07:10Pwye, sabihin mo sa akin, regulation ba ito?
00:07:11Ah!
00:07:12Yes po, sir.
00:07:13Hahaha.
00:07:14Talaga?
00:07:15Sure ka?
00:07:16You have two pa, sir. Try and try.
00:07:17Try and try.
00:07:25Kaling!
00:07:26One shot, sir.
00:07:28Kaya niya yan.
00:07:29You can do it.
00:07:30Kaya mo yan.
00:07:32One last try, sir.
00:07:37Okay tamo, kaya niya yan.
00:07:41Kaya niya yung sala.
00:07:42Oops, sir.
00:07:44Game over.
00:07:46Boring game.
00:07:47Hmm, talo ka lang eh.
00:07:52You know what?
00:07:53Hmm?
00:07:54I'll win you something better.
00:07:56Ah, ano naman?
00:07:58Battle of the Bands.
00:08:01Weh,
00:08:02tayo mo?
00:08:04I'll win the Battle of the Bands,
00:08:08and I'll give you the trophy.
00:08:12Deal.
00:08:13Talo ka lang ding-dong.
00:08:14Deal.
00:08:15Hmm.
00:08:16Okay.
00:08:21I'm gonna win it.
00:08:23Hmm?
00:08:23Oo nga pala.
00:08:25Don't forget your duties.
00:08:27Oo na.
00:08:28I'm gonna win.
00:08:29One, two, three.
00:08:30Right.
00:08:31I'm gonna win.
00:08:32Time's gonna win.
00:08:33I'm gonna win.
00:08:34I'm gonna win.
00:08:35Wait.
00:08:36That's a big deal.
00:11:37Favorite ng nanay mo yan?
00:11:42Kung favorite song to ng nanay ko, malamang hindi ko ito favorite.
00:11:46Pakaisug pa ako pa yung kanta.
00:11:47Alam ko lang, special yung song na yan.
00:11:53Kung bakit, ikaw lang.
00:11:55Ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw, ikaw.
00:12:05Favorite song ng mama mo, alam mo?
00:12:08Ako?
00:12:09Ako?
00:12:12Wait.
00:12:14Ah, ito.
00:12:15Ilalabay yan, eh.
00:12:24Ilalabay naman yan.
00:12:28What?
00:12:30This one.
00:12:31This one.
00:12:32This one reminds me of my father.
00:12:34What?
00:12:45I didn't hear anything.
00:12:47Because I didn't know my father.
00:12:51I didn't hear anything.
00:12:58Just don't be late for the Battle of the Bands.
00:13:01Remember, I promised you, I'm winning you that trophy.
00:13:06Oo!
00:13:08Papanorin kitang matalo.
00:13:10Oo?
00:13:11Matalo?
00:13:12Oo.
00:13:13Sige ah, sinabi mo yan.
00:13:15Oo?
00:13:16Oo?
00:13:29Oo?
00:13:30Oo?
00:13:31Oo?
00:13:41Weird, pero pag andito siya, feeling ko safe ako.
00:14:07JJ, nabapaliw ka na.
00:14:11Discord, menora.
00:14:13Pero ang mga ngayot.
00:14:15Mga mo ang ata na yung bang alam.
00:14:18inequality.
00:14:21Ba nga, ano.
00:14:23Gemari ko!
00:14:24Really?
00:14:25Go on, judicial.
00:14:29Siya niya.
00:14:30Ang panang ninja na pag Terre.
00:14:34Sabi na lang gulap na lang gulap.
00:14:39It is now the second quarter and the Goalfighters are up by five.
00:14:58And our Goalfighter looking to throw in the lead as a new basketball session.
00:15:04The score is still 38-46 in favor of Lincoln High.
00:15:12Can you be quiet?
00:15:16Basketball game, I'm so kidding.
00:15:20What kind of scream was that?
00:15:26Right in the second quarter, it seems to be looking like a flavor deal with foul.
00:15:34Scores still up 38-46 in favor of Lincoln High.
00:15:38The referee has called this one a technical foul.
00:15:46So that means HBIS Shark Slayers will get one free throw.
00:16:00Remember, ladies and gentlemen, there was that deliberate foul that will get the Sharks Slayers one free throw.
00:16:12Good!
00:16:18Why are you doing the Sharks Slayers?
00:16:28Well, the Sharks Slayers have enough.
00:16:32Let's see how this will change.
00:16:34Go, go!
00:16:36Focus!
00:16:38This is gonna be crucial.
00:16:4661-66 in favor of the Bullfighters.
00:16:50Oh, what a game it has been.
00:16:523, 2, and that's the end of the third quarter.
00:16:56The score right now 61-66 in favor of the Bullfighters.
00:17:02Oh, this is gonna be an interesting story for the Sharks Slayers.
00:17:06They gotta pour out a miracle.
00:17:08We will find out on the fourth.
00:17:10After the screen.
00:17:12Why are you not going to be in the third position?
00:17:14You should be in the third position.
00:17:16Go, go, go!
00:17:18I don't know.
00:17:20Go!
00:17:21Excuse me, excuse me, excuse me.
00:17:23Go, go, go!
00:17:25Go!
00:17:27Go!
00:17:28Go!
00:17:29Go!
00:17:30Go!
00:17:31Go!
00:17:32Go!
00:17:33Go!
00:17:34Go!
00:17:35Go!
00:17:36Go!
00:17:37Go!
00:17:41Go!
00:17:42See you!
00:17:43You're dead!
00:17:44Go!
00:17:45Go!
00:17:46Go!
00:17:47Go!
00:17:48Go!
00:17:49Go!
00:17:50Go!
00:17:51Go!
00:17:52It seems like the Sharks leaders are adding a new player.
00:18:06Wait, is that Felix Collins?
00:18:08Just enough for the final play, ladies and gentlemen, HBIS now having the ball with Felix Collins,
00:18:35who's been instrumental in the fourth quarter.
00:18:38Here we go, here's the final play, ladies and gentlemen, 15 remaining, who will take
00:18:44the shot?
00:18:45We have 10 seconds remaining, right, and time for a final play for the Sharks players.
00:18:52Let's go right now, 73-75, it has been a story of a miracle.
00:18:59This is Felix Collins pulling it off for the Sharks players.
00:19:04Thought about it, pass it to Collins, 3, 2, Collins going to win!
00:19:10Yes!
00:19:11Yes!
00:19:12Yes!
00:19:13A new star was born by the name of Felix Collins, HBIS wins it!
00:19:15Woo!
00:19:16Yes!
00:19:17Yes!
00:19:18Yes!
00:19:19Yes!
00:19:20A new star was born by the name of Felix Collins, HBIS wins it!
00:19:24Whoo!
00:19:25There you have it folks!
00:19:26Here you have it folks, our score 75-76 in favor of HBIS, and our champion!
00:19:27Congratulations!
00:19:28Here we have it folks, our score 75-76 in favor of HBIS and our champion!
00:19:40Congratulations!
00:19:58W coll ov.
00:20:13Ganda ang ang us.
00:20:19How are you to find out?
00:20:21Nabalusto pala lang!
00:20:24We're going to go on to the other side.
00:20:26What's that?
00:20:29What?
00:20:30It's a hot sauce.
00:20:32Come on, see?
00:20:34It's a little bit more.
00:20:35What's that? The championship winning move.
00:20:37The championship, you're a good one.
00:20:39Come on. You're a good one.
00:20:40Right?
00:20:41Yes, why are you coming to me?
00:20:43You're a bad guy, you're a bad guy.
00:20:45You're a bad guy, you're a bad guy.
00:20:47You're a bad guy.
00:20:49I'm just kidding.
00:20:51I'm going to use it.
00:20:53You're a bad guy.
00:20:54You're a bad guy.
00:20:55You're a bad guy.
00:20:56Why are you doing this?
00:20:58That's why I'm going to do it.
00:21:00I'll do it.
00:21:01I'm going to make up for Mr. Dandle.
00:21:03I'm kind of a big deal.
00:21:05I got it.
00:21:06I got it.
00:21:07You're a big deal.
00:21:09You're a bad guy.
00:21:10Shh.
00:21:11Why are you going to make up?
00:21:12In the bowling alley, in the coffee shop.
00:21:14I'm going to buy up at the dining guys.
00:21:17You're good.
00:21:19You're good.
00:21:20Come on.
00:21:30We've been talking to our Mama, Cyrus...
00:21:34...and her concern...
00:21:36...and unlike mine.
00:21:39Are you still playing? Are you ready to play?
00:21:42Ito na! Ito na!
00:21:43We're ready.
00:21:50Hey!
00:21:52Oh, man!
00:21:54Hey!
00:21:56Oh, congrats!
00:21:58Hey, Jay, thank you, mga pala. Thank you.
00:22:00Why? I'm the winner!
00:22:02Of course.
00:22:04You're the medalist. Why are we playing again?
00:22:06And what?
00:22:08The captain of the team,
00:22:10and the university coaches,
00:22:12I got to get to the team,
00:22:14and they wanted me to train.
00:22:16Hey!
00:22:18Hey! That's great!
00:22:20Don't forget it. You're sick.
00:22:22Aray!
00:22:27Did you go to the next day?
00:22:33You can. Why?
00:22:35If you can,
00:22:37you want us to celebrate.
00:22:39We're going to celebrate.
00:22:41We're going to host our team.
00:22:43Okay, you can.
00:22:47Hey!
00:22:48We'll have to do my name.
00:22:50We'll see you on the next day.
00:22:52We'll see you on the next day.
00:22:53We're going to leave a while.
00:22:55We'll get to know.
00:22:56We'll have to know.
00:22:57We'll see you.
00:22:58Okay.
00:22:59Okay?
00:23:00Thank you, Jay.
00:23:03Hey,
00:23:05you're gonna be angry at us?
00:23:08You're gonna have to know.
00:23:09Ay, naku, iya mo na yun.
00:23:12Tanay na akong irito sa akin yun.
00:23:14Sure ka.
00:23:16Thank you, Jay.
00:23:17Kasi balitaan mo ka kung gusto mo na sumama.
00:23:20Oo na nga, oo na nga.
00:23:24I'm proud of you.
00:23:39Wow, thank you so much for that wonderful performance.
00:24:09Aw, ma'am.
00:24:10May surprise someone for Section B.
00:24:14Brabe, but the judges really enjoyed that one.
00:24:18I know I did.
00:24:19Pero syapre ay wala makakata na sa Section.
00:24:22Uh, yep.
00:24:24Anyway, let's give it up for our next performers,
00:24:29which will be...
00:24:30Section E.
00:24:33They call themselves the Jay's Warriors.
00:24:43Okay, let's give it up for Jay's Warriors.
00:24:47Hello, Jay's Warriors.
00:24:50Jay's Warriors.
00:24:51Okay, mas kayo.
00:24:53Sina gusipipipakalan, ha?
00:24:54Si Kiefer at CCM.
00:24:57Jangan gusipipakalan, ha?
00:25:03Ewa seo?
00:25:05Yee!
00:25:07Yes!
00:25:07Yes!
00:25:08Oul, oul!
00:25:08Its Warriors!
00:25:11Kaiso!
00:25:11He, hey, hey!
00:25:13Kaiso!
00:25:13Kaiso!
00:25:14Kaiso!
00:25:16Kaiso!
00:25:17Kaiso!
00:25:20Kaiso!
00:25:20Kaiso!
00:25:21Kaiso!
00:25:22Kaiso!
00:25:23Kaiso!
00:25:23Kaiso!
00:25:24Kaiso!
00:25:24Kaiso!
00:25:25Let's dance!
00:25:27Hello!
00:25:55I see your son I'm missing out
00:26:25Oh
00:26:55Oh, my God.
00:27:25Oh, my God.
00:27:55Thank you so much once again, and I hope you tune in to the Battle of the Bash tomorrow.
00:28:10So, again, I'm Michael Mitchell, and I am Freya Hidalgo.
00:28:15Enjoy the rest of the festival!
00:28:17Thank you so much for watching.
00:28:18Bye!
00:28:19Bye!
00:28:20Bye!
00:28:21Bye!
00:28:22Bye!
00:28:23Bye!
00:28:24Bye!
00:28:25Bye!
00:28:26Bye!
00:28:27Bye!
00:28:28Bye!
00:28:29I won't take care of him within the movie.
00:28:30How about this movie?
00:28:31How about this movie that's been?
00:28:33Oh, that's what I'm doing.
00:28:33Oh, that's not bad.
00:28:34Oh, know what?
00:28:37Hey, that's good.
00:28:39Hey, I'm going to take care of him.
00:28:41He's getting mad at me.
00:28:42That's good.
00:28:44You can't see him.
00:28:46This guy goes away.
00:28:48Oh, no, I'm gonna take care of him.
00:28:50I don't want to do that.
00:28:51Can I have to?
00:28:53There's a deal.
00:28:53There's a deal of.
00:28:55?
00:28:57?
00:28:59?
00:29:04?
00:29:07?
00:29:09?
00:29:15?
00:29:17?
00:29:19?
00:29:21?
00:29:24?
00:29:25It's just a little bit of hair.
00:29:27It's a little bit of hair.
00:29:35Thank you so much everyone!
00:29:37Yes, it was nice performing for you guys.
00:29:39Thank you so much!
00:29:41Okay, thank you so much section C.
00:29:45And the next one that will show us is...
00:29:49From section 11.
00:29:55Here we go!
00:29:57Oh
00:30:27Huh?
00:30:28They're not!
00:30:29They're not!
00:30:30They're not!
00:30:32Let's go to Shari!
00:30:45I know this song.
00:30:57You are my own song.
00:31:09You're my own song.
00:31:16I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:31:46I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:32:16I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:32:46I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:33:16I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:33:46I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:34:16I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:34:18I swear that I'm a geeking girlfriend, it's a totoda.
00:34:26Thank you for that performance, that's actually gonna be the last performance.
00:34:55So make sure to contact Maya for our singing contest.
00:35:01Once again, I am ready to go.
00:35:05And enjoy the rest of the festival!
00:35:09Jay, you like?
00:35:12I told you to keep her with us.
00:35:14I'm gonna suggest the song, that's why we'll sing it again.
00:35:18I love it.
00:35:25Thank you, thank you, thank you.
00:35:32We played your song, walaman ng thank you.
00:35:43Looking like I wanna thank you,
00:35:47you are my hand,
00:35:49I am so taken.
00:35:53You never did anything to...
00:35:55Oh my god...
00:35:59Jutis na!
00:36:01Uy! Jutis na!
00:36:03Jutis na! Jutis na! Jutis na!
00:36:05Tara nga! Jutis na!
00:36:07Jutis na!
00:36:17I can't be a partner with Kiefer today,
00:36:19especially after the Battle of the Bands, no?
00:36:21It's not possible.
00:36:23Buti andito si Yuri.
00:36:29J, okay ka lang ba?
00:36:31Ah, oo.
00:36:33Sorry ko kasi malapit sa akin,
00:36:35kaya ikaw na at ako.
00:36:37Pwede kang magsabi ng problema mo sa akin.
00:36:55Alam mo yung...
00:36:57alam mo yung feeling na...
00:36:59nagkakagusto ka sa isang tao kahit ayaw mo?
00:37:07Oo naman.
00:37:09Anong pwede gawin?
00:37:11Saan?
00:37:13Para maiwasan.
00:37:15O kaya, hindi na tuloy ang ma-full.
00:37:17Hindi mo yun may iwasan, J.
00:37:21Hindi mo yun makokontrol.
00:37:23Pwede mo itago,
00:37:25pero hindi mo may iwasan.
00:37:29Yoko.
00:37:33Bakit ba kasi ayaw mo sa kanya?
00:37:35Kasi gago siya.
00:37:37Animal, kumag,
00:37:39malakas ng saltik,
00:37:41may sapi.
00:37:45So, ikaw pala yung tinutukoy mo?
00:37:47Sino ba kasi yung malas na lalaki
00:37:49na nagugustuhan mo?
00:37:53Naguguluhan pa ako. Ewan.
00:37:57Hindi ka naguguluhan, J.
00:37:59Tinatanggi mo lang.
00:38:01Hindi nga. Naguguluhan nga.
00:38:03Bakit naman?
00:38:07Nainis nga ako sa kanya eh.
00:38:09Nakikita mo naman kung paano ako tratuoy na Kiefer na yun.
00:38:19So, si Kiefer pala yung tinutukoy mo?
00:38:21Ay.
00:38:23Hindi mo sasabihin yan. Secret lang yun ah.
00:38:26Sige. Hindi ko sasabihin.
00:38:28Promise mo yan ah.
00:38:30Promise.
00:38:34Ikaw.
00:38:36Wala ka bang nagugustuhan?
00:38:39Meron.
00:38:42Sino?
00:38:46Hindi ko nasasabihin sa'yo.
00:38:49Dahil ha?
00:38:51Suwerte siya.
00:38:52O sino man siya.
00:38:58Suwerte din ako kung magustuhan niya ako.
00:39:00Kahit di ka magustuhan nun, makukuha mo naman kahit sino dyan.
00:39:06Yuri ka kaya?
00:39:08Iisa lang siya eh.
00:39:09Sige.
00:39:19Tapon na natin yan.
00:39:21Hindi ihinga pati ako.
00:39:26Excited ka lang makita si Kiefer.
00:39:28Hindi ah. Ihinga ako eh.
00:39:30Tara na.
00:39:31Kiefer, JJ.
00:39:33Kie J.
00:39:34Sabi mo yung secret nga lang eh.
00:39:35Ang lakas-lakas na boses mo.
00:39:36Kiefer.
00:39:37Bukhang safe naman na dito.
00:39:38Una ka na?
00:39:39Sire lang ako.
00:39:40Sire lang ako.
00:39:41Tain na natin.
00:39:42Kaya ko na.
00:39:43Sige.
00:39:44Sige.
00:39:45Sige.
00:39:58Bukhang safe naman na dito.
00:39:59Una ka na?
00:40:01Sire lang ako.
00:40:02Tain na natin ah.
00:40:03Kaya ko na.
00:40:06Sige.
00:40:08See?
00:40:22Hey, hey!
00:40:28Hey, what are they doing?
00:40:30Who's that?
00:40:31Who's that?
00:40:32Who's that?
00:40:33Hey, let's go first.
00:40:35Hindi mo nasabihin sa iba, ha?
00:40:37Lalo na kay Kiefer?
00:40:39Di pa kasi sila out eh.
00:40:41Ah, huwag kang mag-alala.
00:40:43Hindi ko naman nakita ang mukha nila.
00:40:44Sure ka.
00:40:45At saka hindi ko din sasabihin sa iba kahit nakita ko.
00:40:48Natakot kasi ako sa magiging reaction ni Kiefer, kapag nalaman yan.
00:40:52Si Kiefer?
00:40:54Mayabang, gago, lahat na.
00:40:58Pero isang bagay lang yung sigurado.
00:41:00Poprotectahan niya kung ano yung mahalaga sa kanya.
00:41:03Section E?
00:41:05Eh, parang pamilya na kayo sa kanya eh.
00:41:07Poprotectahan kayo ni Kiefer.
00:41:09Kahit ano pa kayo.
00:41:11Kahit ako nga.
00:41:13Feeling ko safe ako kapag bandyan si Kiefer.
00:41:18Kaya huwag kayong mag-alala kahit malaman ni Kiefer.
00:41:21Safe sila sa Section E.
00:41:23Hindi nila kailangan mag-pressure.
00:41:25Hindi ko rin alam, Jay.
00:41:27Baka mas maintindihan naman sila kapag may pagmumahal ka rin kailangan tagaw.
00:41:42Alam mo, ngayon lang katang narinig nagsalita ng mahawa pero gra...
00:41:46Grabe, tagos na tagos.
00:41:48Gano'n pala pagtahimik, no?
00:41:50Malalim.
00:41:52Fair lang ako.
00:41:54Mag-iisip ako ah.
00:41:56Okay, sa atin lang yan ah.
00:41:57Oo, wala ko pang tiwala sa akin.
00:41:59Secret nga lang.
00:42:04Sabasta kayo!
00:42:05Tagal!
00:42:06Tagal!
00:42:07Tagal!
00:42:08Tagal!
00:42:09Tagal!
00:42:10Tagal!
00:42:11Lag ko kah?
00:42:12Agag-iisip!
00:42:13Tagal!
00:42:14Tagal!
00:42:16Lag't Reid!
00:42:18Majam Sarah, sindi Piralta.
00:42:20Sampang ni-
00:42:22Aw jawab!
00:42:23Ikati ang or risks!
00:42:25Oh, mest plane!"
00:42:26Itid.
00:42:27Bagag ba ba zei, sure.
00:42:29Oh, ab algunas-
00:42:30Oh, Jay.
00:42:31Oh, Jay naman.
00:42:33Tagal ni Jay.
00:42:34Ano?
00:42:35Oh, pass.
00:42:36Ayuh!
00:42:37Tagal!
00:42:38Tagal!
00:42:39Tagal!
00:42:40Pegal alone.
00:42:41Hey!
00:42:42Add my hand!
00:42:44Marable, change it.
00:42:46Sit back.
00:42:47Hey hey hey hey.
00:42:48Hey hey hey hey.
00:42:49Hey hey hey hey.
00:42:51Hey, wait.
00:42:52Hey, wait wait, wait.
00:42:53Oh!
00:42:54Hey, wait wait.
00:42:55Hey, wait.
00:42:56Oh, my.
00:42:57Wow, look it up.
00:42:58You're wearing the turbin.
00:42:59Hey, my boys though.
00:43:00Good, big, big.
00:43:01Uh, I'm going to tax one.
00:43:02Hi, kids.
00:43:02You're rather on, right?
00:43:03Yes, ready.
00:43:04Ready?
00:43:05Yes, I'm ready.
00:43:06Bye.
00:43:07Ay, help me.
00:43:09Oh, excuse me.
00:43:18Phone confiscated.
00:43:20Go try another one.
00:43:22Oh, no. I'll go, you.
00:43:27Oh, Yuri, finally.
00:43:29Jay, you're going to see Cyrus.
00:43:32Jay, maybe you can help him.
00:43:35Wait, wait!
00:43:39Who is Cyrus?
00:43:41Why? What did he say?
00:43:44I want to see you.
00:43:48That's right. You can understand.
00:43:50Oh, this is okay?
00:43:52Go try it.
00:43:54Try it.
00:43:56I'm going to sacrifice myself.
00:44:06Is this okay?
00:44:08This is so awkward.
00:44:10Sorry, guys.
00:44:11What's happening?
00:44:13Apparently, they're not ready for minus one, Yuri.
00:44:16Apparently, there's been some technical difficulties.
00:44:18Why didn't they really prepare?
00:44:21What's that?
00:44:22Freya is a problem.
00:44:23He knows that he's already announced.
00:44:25He's going to see it.
00:44:26Joke.
00:44:27Peace.
00:44:28What happened?
00:44:29Yuri!
00:44:30Yuri!
00:44:31Yuri!
00:44:32Yuri!
00:44:33Huh?
00:44:34He's just recording it.
00:44:35We're not going to backup.
00:44:37We're going to have a message.
00:44:39What's that?
00:44:41Blaster, just give him the guitar.
00:44:43Okay.
00:44:44Blaster!
00:44:45Blaster!
00:44:46Blaster!
00:44:47I need Blaster!
00:44:48Blaster!
00:44:49Blaster!
00:44:50Oh, wait.
00:44:51You're preparing for acoustic guitar.
00:44:52You're not saying anything.
00:44:53You're not saying anything.
00:44:54Anyways, he's Yuri and Amici from Section E.
00:44:57Please enjoy the performance.
00:44:58Yeah!
00:44:59Wow!
00:45:00Wow!
00:45:01Wow!
00:45:02Wow!
00:45:03Wow!
00:45:04Wow!
00:45:05Wow!
00:45:06Wow!
00:45:07Wow!
00:45:08Wow!
00:45:09Wow!
00:45:10Wow!
00:45:11Wow!
00:45:12Wow!
00:45:13Wow!
00:45:14Wow!
00:45:15Wow!
00:45:16Wow!
00:45:17Wow!
00:45:18Wow!
00:45:19Wow!
00:45:20Wow!
00:45:21Wow!
00:45:22Wow!
00:45:23Wow!
00:45:24Wow!
00:45:25Wow!
00:45:26Wow, wow!
00:45:33Wow, wow!
00:45:53That's why he likes it.
00:46:00I'm just a little bit of a crush on Yuri.
00:46:03But it's a little bit of a crush.
00:46:18Yuri likes him.
00:46:20Is he a little bit of a crush?
00:46:25He's singing to her right now.
00:46:27Hi.
00:46:29We're gonna go.
00:46:30Good luck tomorrow.
00:46:50Oh, my God.
00:47:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:35Ano ba itong trip ni Yuri?
00:47:40Maraming pa sa akin yun?
00:47:44Sa akin kasi nakatingin eh.
00:47:46Pero hindi naman siguro.
00:47:47Diyos ko, huwag kang dululo.
00:47:48Oh! Delulo! Delulo!
00:47:52I'm so delusional.
00:47:58Grace?
00:48:03May nangyari ba?
00:48:06Panagutan niya daw ako.
00:48:10Pero ayaw niya na kong balikan.
00:48:13She...
00:48:15Kinay ko naman lahat.
00:48:19Kinay ko lahat hanggang kaya ko.
00:48:23Kinay ko mawala.
00:48:25Nung depresyon ko.
00:48:27Kaya nag-therapy ako.
00:48:30Kasi gusto ko na mawala.
00:48:33Pero, Jay...
00:48:36Si Denzel...
00:48:39Si Denzel ang kailangan ko.
00:48:42Halika.
00:48:48Si Mama ka sakit.
00:48:54Galing-galing mo naman.
00:48:56Galing-galing mo naman.
00:48:57Ato ko sa'yo!
00:48:58Papakot po!
00:49:04Jay, bakit bigla ang nawala?
00:49:06Mayayak ko na ng paliwanag.
00:49:09Denzel.
00:49:11Anong balak mo kay Grace?
00:49:13Ha?
00:49:15Kala ko okay na.
00:49:16I'm sorry. I'm sorry.
00:49:18I think I'm sorry.
00:49:20But I'm crying again.
00:49:22Jay,
00:49:24I don't know what's going to happen.
00:49:26He's been working for the young people.
00:49:30But Grace,
00:49:32how is he?
00:49:39You love him?
00:49:46Grace,
00:49:48I'm scared.
00:49:52I'm scared.
00:49:54I'm scared.
00:49:56I saw it.
00:49:58I'm scared.
00:50:00I'm scared.
00:50:02I'm scared.
00:50:04I'm scared.
00:50:06I'm scared, Jay.
00:50:10If it's okay,
00:50:12if it's okay,
00:50:14I'm scared.
00:50:16I'm scared.
00:50:18I'm scared.
00:50:20I'm scared.
00:50:22I'm scared.
00:50:24Grace!
00:50:28Grace!
00:50:36Do you want to see her?
00:50:38No.
00:50:40No.
00:50:43No.
00:50:44No,
00:50:45no.
00:50:46No.
00:50:47No.
00:50:48No.
00:50:49No.
00:50:49No.
00:50:52It's okay.
00:50:56It's okay.
00:50:58And then yes,
00:51:00you go out,
00:51:01it's okay.
00:51:02You go out,
00:51:03you go out,
00:51:05you go out.
00:51:06We'll have to do it.
00:51:08All right, back to work.
00:51:32Let's go.
00:51:33Back to work, baby.
00:51:35All right.
00:51:36Back to work.
00:51:37All right, let's go.
00:51:38All right, let's go.
00:51:45Swerte si Denzel.
00:51:47Naintindihan at napatawad siya ni Grace.
00:51:51Pagod na din ako sa mga sekreto.
00:51:53Dapat makaalis ako dito ng 10 a.m. para makaabot ako sa festival.
00:52:17Ito ba ang lalaking boyfriend ko?
00:52:25Bakit wala akong maramdaman?
00:52:31Jay?
00:52:33JJ?
00:52:35Kung hindi lang nagmakaawa sa akin itong nanay ni Cyrus.
00:52:38Salamat sa pagpunta.
00:52:43Cass, paupuin mo si JJ.
00:52:45Jay, alam mo, ikaw talaga ang una niyang hinanap nung pagkagising niya.
00:52:52Agupo ka muna.
00:52:53Anak, nandito si JJ.
00:53:14Dinadalaw ka.
00:53:15Jay?
00:53:16Jay?
00:53:17Jay, Jay.
00:53:22Kamusta ka na?
00:53:24Sabi nila, hindi ka na doon nag-aaral dito.
00:53:32Doon ako nag-aaral sa school ni Alice.
00:53:35Kwento ka.
00:53:37Tungkol sa mga bago mong classmates.
00:53:41Okay naman sila.
00:53:43Makukalit.
00:53:47Cyrus,
00:53:49hindi na rin pala ako magtatagal.
00:53:51Kailangan ko na umalis.
00:53:52May-event pa kasi ka bisis ko.
00:53:53Dito ka muna.
00:53:55Please.
00:53:56Dito alam.
00:53:57Kailangan ko na talagang umalis.
00:53:58Masa siya ka na, hindi talaga pwede eh.
00:54:01Dito ka na ang sabi.
00:54:02Anak!
00:54:03Dito ka na ang sabi.
00:54:04Anak, tama na, anak!
00:54:06Tama na!
00:54:07Tudulong, Jay!
00:54:09Jay, wag ako na.
00:54:10Tama na, ah!
00:54:11Jay!
00:54:11Tama na, anak!
00:54:13Jay!
00:54:15Jay!
00:54:19Hindi ko alam.
00:54:22Ano po ba talagang ginawa ko kay Cyrus?
00:54:29Hindi mo ba talaga maalala?
00:54:36Pinugbog mo siya, Jay Jay.
00:54:41Ilang buwan siyang walang malay.
00:54:45Himalangan, nakaligtas pa siya.
00:54:46Ah!
00:54:49Ah!
00:54:49Sasaligtas pa.
00:54:51Hindi ko pa talaga maalala.
00:55:05Ah!
00:55:07Landa pa naman siya, na?
00:55:08Ay, salamat.
00:55:09Abot pa ako sa Mr. Gandat, Miss Pougie.
00:55:11Oh!
00:55:12Oh, why are we going to lose weight?
00:55:14Jay, why are we going to lose weight?
00:55:16Ah, I've already had to lose weight.
00:55:18That's enough, Jay.
00:55:20I'm not going to lose weight.
00:55:22Huh? It's 1pm, right?
00:55:24If you just answered your phone,
00:55:26you'd know that they changed the time.
00:55:28Where are you going?
00:55:30That's right, it's important.
00:55:32I've already had to lose weight.
00:55:34What could be more important than us?
00:55:36Section E!
00:55:38Me!
00:55:39I'm more important!
00:55:42Just like me, I don't have a problem.
00:55:47What do you want to know?
00:55:49What's my problem?
00:55:50My ex, Cyrus!
00:55:52My ex, I didn't know why I was going to go to hospital.
00:55:57I was here.
00:55:59I didn't know how I could get to see it.
00:56:02I really needed it.
00:56:05You're going to die, JJ? Why didn't you check my phone?
00:56:35JJ, you're going to have a look at your face.
00:56:42You're going to be here. You're going to have a winner.
00:56:50I'm not qualified.
00:56:53Why?
00:56:55One contest for a person.
00:56:59You're going to have a look at your rules.
00:57:02You're pretty sure.
00:57:05Let's go.
00:57:12This one.
00:57:14Hey, who's Cyrus?
00:57:24My ex-boyfriend.
00:57:27What's the matter?
00:57:30How are you going to have a look?
00:57:33You're not going to have a look?
00:57:35Why?
00:57:37What happened?
00:57:39I'm not going to have a look at you.
00:57:42I'm going to have a look at you're going to have a look at you.
00:57:48You're going to have a look at you, right?
00:57:51It's not true.
00:57:59Did you see her?
00:58:01No.
00:58:02Let's go.
00:58:05No, I don't care.
00:58:08I've got my hands on my hands.
00:58:12Let's go.
00:58:21I'm going to start with a simple music,
00:58:38and I'm going to be able to see you.
00:58:41I'm going to be able to see you in the middle of my life.
00:58:47Yo!
00:58:47Kamusta,
00:58:49ba ina,
00:58:50itong magandang
00:58:51umaga?
00:58:54Ningat ka,
00:58:55bayinga,
00:58:56wag ka
00:58:57masyadong
00:58:57magpubaye pa.
00:59:02Narabhaman ang puso
00:59:03na dahad,
00:59:05dahad
00:59:05akong
00:59:05mauulog
00:59:06sa'yo.
00:59:08Sa kada
00:59:09araw natin
00:59:10na pag-uusap,
00:59:12meron na
00:59:12namu-uon,
00:59:15ngunit
00:59:15di ko
00:59:16I don't know what to do
00:59:21But I'm gonna tell you
00:59:24It's what I can say
00:59:32I don't know what to do
00:59:38I don't know what to do
00:59:42My heart is to you
00:59:45I've never seen anything
00:59:49I've never seen anything
00:59:52I've never seen anything
00:59:54I've never seen anything
00:59:56My heart is to you
01:00:02Jamie, I have a secret
01:00:04Do you want to know?
01:00:06What?
01:00:09I can tell you, JJ
01:00:11It's just because of why you're taking care of Kiefer
01:00:14And everything is planned
01:00:20I can tell you that I fell for you
01:00:22Slowly, gently
01:00:24It's my heart
01:00:26And it's not because of what I'm planning
01:00:32What?
01:00:34Did you get too bad?
01:00:36Jemina
01:00:37Do you have a secret
01:00:39You're the most famous woman
01:00:42You've always been to me
01:00:44You've just slept with me
01:00:46And so don't forget to have your body
01:00:47Wow
01:00:51What's the secret
01:00:52To you?
01:00:53I said to you
01:00:54I just told you
01:00:55Have you been to me?
01:00:56Is that true?
01:00:57Is that true?
01:00:58No.
01:01:27No.
01:01:29No.
01:01:30No.
01:01:57What's this?
01:02:03Remember?
01:02:06I promised you that.
01:02:11We won.
01:02:14Congrats.
01:02:17You should've seen me win.
01:02:20Why do I feel like I'm going to cheat?
01:02:23Lupa, eat me!
01:02:27Okay.
01:02:30Okay.
01:02:31Let me tell you.
01:02:36What's that?
01:02:37Do you feel like Yuri?
01:02:41How do you feel like Kiefer?
01:02:46It's hard to do it.
01:02:48It's a lot of pain.
01:02:50It's a lot of pain.
01:02:57What's that?
01:02:58It's hard to have the heart.
01:03:03We're just thinking of you.
01:03:05In the world, you're the one that I've been looking for
01:03:18I'm going to die
01:03:28Oh
01:03:40But we're here to celebrate and welcome
01:03:44Felix, I'm not by not a shark slayer
01:03:46Let's fucking party!
01:03:51Calyx?
01:03:52Oh
01:03:53What are you doing here?
01:03:54Who's with you?
01:03:55I'm with Felix, but...
01:03:57We're leaving
01:03:58You're leaving me
01:03:59You're leaving me
01:04:01Hey!
01:04:03Michael, get rid of this clown
01:04:05Hey, have a drink first
01:04:07I don't want to, I don't want to drink
01:04:09Please, just one sip
01:04:11I don't want to drink
01:04:15They're in the hip, Alex, come on
01:04:17What's up? Did you find her?
01:04:18Wait
01:04:19Chi-chi
01:04:20Where's she?
01:04:21Where's Kiko?
01:04:22She's my wife
01:04:27You're in the mood
01:04:28You're having fun with the bunny girls
01:04:30You're having fun
01:04:31I don't want to drink
01:04:32I don't want to drink
01:04:34I don't want to drink
01:04:36You're having fun
01:04:38I don't want to drink
01:04:39I don't want to drink
01:04:40I don't want to drink
01:04:41I don't want to drink
01:04:42I don't want to drink
01:04:43I don't want to drink
01:04:44I don't want to drink
01:04:45I don't want to drink
01:04:46I don't want to drink
01:04:47I don't want to drink
01:04:48I don't want to drink
01:04:49I don't want to drink
01:04:50I don't want to drink
01:04:51I don't want to drink
01:04:52I don't want to drink
01:04:53I don't want to drink
01:04:54I don't want to drink
01:04:55I don't want to drink
01:04:56I don't want to drink
01:04:57I don't want to drink
01:04:58I don't want to drink
01:04:59I don't want to drink
01:05:00I don't want to drink
01:05:01I don't want to drink
01:05:02I don't want to drink
01:05:03I don't want to drink
01:05:04I don't want to drink
01:05:05I don't want to drink
01:05:06At suyapin natin ang ating hinaharap
01:05:19Ikaw lang, ikaw ang aking pahinga
01:05:36Sa'yo aking gisip, hanggang sa patulog
01:05:44Sa'yo ang pag-ikod ng aking mundo
01:05:49Kapag nagawa na ang mundo, ikaw kaya pang hinahanap-hanap ko
01:06:00Tumog mo ka rin, patungo sa'kin
01:06:09Kapag masibigat ng iyong dipin
01:06:14Kapag nagawa na ang panalangit
01:06:23Ikaw ang pahinga
01:06:25Sa bawat sandali
01:06:28Patungo sa'yo ang aking pahinga
01:06:37Ang isa ng sinasabing pinting
01:06:42Ika'y sasubunin
01:06:49Kapag magulor ang mundo
01:07:04Ikaw ang paya pang hinahanap-hanap ko
01:07:09Oteah
01:07:16Outro
01:07:17Nabong
01:07:18Artro
01:07:18Artro
01:07:18Uppuru
01:07:25Santro
01:07:28Uppuru
01:07:29Artro
01:07:32Uppuru
01:07:35Uppuru
01:07:36Artro
Be the first to comment