- 4 minutes ago
Una Nueva Oportunidad Capitulo 42
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:31Evet.
01:33Rebeca les hizo esto?
01:35Evet.
01:38Rebeca...
01:39¿Y dónde está?
01:41Se fue.
01:42Se enteró que Lira iba a casarse.
01:44Pronto.
01:45Así que fue para allá.
01:47Tenemos que detenerla.
01:49¿Qué te pasó ahí?
01:51Me lastimó con unas tijeras.
01:55Estoy.
01:56Estoy bien.
01:57No tengo que ir al hospital.
01:59Rebeca se volvió completamente loca.
02:01No sabemos qué puede ser capaz de hacer con un arma en esa boda.
02:05No podemos perder tiempo.
02:06Tenemos que irnos ahora.
02:08De inmediato.
02:09¿Estás seguro de que puedes?
02:11Sí, puedo.
02:12Vamos.
02:13Te voy a desatar.
02:14Ayúdame.
02:16Ok.
02:18Deberías dormir para permanecer hermosa, ¿ok?
02:21No te preocupes.
02:21Te espera un gran día.
02:22Claro que sí.
02:23Buenas noches.
02:24Que duermas bien.
02:25Adiós.
02:25Por favor, cuídate.
02:27Sí.
02:27Hasta mañana.
02:27Nos vemos mañana.
02:36Jerome, deberías dormir.
02:37Debes despertarte temprano.
02:39No lo sé, Mike.
02:42Hay algo extraño y no puedo saber qué es.
02:45Estoy inquieto.
02:47¿Puedo ver a Lira?
02:49¿Por qué tienes miedo de que Lira te deje plantado en el altar?
02:52No, claro que no es eso, Mike.
02:53Es que hay algo mal y puedo sentirlo.
02:56¿Sabes qué?
02:57Solo deben ser tus nervios.
02:59No eres el único novio que se siente así la noche antes de su boda.
03:03Además, está prohibido que veas a Lira.
03:06Es mala suerte para el novio si ve a la novia antes de la boda.
03:11Sí, está bien.
03:13Tienes toda la razón.
03:16Ahora voy a dormir.
03:19De acuerdo.
03:21Deben ser los nervios.
03:22Creo que mejor saldría a caminar un poco.
03:24Pero no vayas a ver a Lira.
03:26No vayas a caminar un poco.
03:56Lira, tu dama de honor acaba de llegar.
04:06Lira, tu dama de honor acaba de llegar.
04:26Disculpe, señorita.
04:42¿Sabes si Lira Bermúdez está registrada aquí?
04:44¿Busca a la novia?
04:45Ella no se encuentra aquí.
04:47El único que está registrado es el novio.
04:48Jerome, ¿cuál es el número de habitación?
04:50Lo siento mucho, pero por seguridad no podemos dar los números de las habitaciones del hotel.
04:54Señora, es una emergencia, por favor.
04:56Lo siento mucho, pero debo cumplir las normas.
04:59Si quieren, puedo llamarlo para que venga y se reúna con ustedes.
05:02Su vida está en peligro.
05:04Deme su número de habitación.
05:06¡Ahora!
05:11Bernard.
05:12¿Qué estás haciendo aquí?
05:13Jerome, ¿dónde está Lira?
05:14Ella no está aquí.
05:15Está en la casa de playa que alquiló.
05:17¿Pero qué pasó?
05:18Es Rebeca.
05:18Irá tras Lira.
05:19¿Estás seguro de eso?
05:21Eso fue lo que dijo Dustin.
05:22Ella está en riesgo.
05:23No puedo creer que vaya por ella.
05:25He intentado llamarla antes, pero no responde.
05:27Vengan conmigo ahora.
05:29Llamaré a los guardias.
05:30De seguro necesitaremos ayuda.
05:32Ok, vamos.
05:33Dime, ¿por qué no soy tu dama de honor?
05:51¿Rebeca?
05:55Estoy muy triste, Lira.
05:58Estoy triste y decepcionada.
06:01¿Por qué no me incluiste en el cortejo de tu boda?
06:07De hecho, no tienes de qué preocuparte.
06:12¿Pero por qué no me enviaste una invitación de boda?
06:17Éramos como hermanas.
06:20Y no...
06:21¿No fuiste capaz de invitarme a tu boda?
06:28No sabes cuánto odio siento en este momento.
06:31No sé qué más hacer para que lo entiendas.
06:42Pero justo ahora quisiera una cosa.
06:45¡Que desaparezcas del mundo!
06:47Rebeca, ¿qué estás haciendo aquí?
07:00¿Tú qué crees?
07:02Me estoy asegurando...
07:04...de que no tengas el final que nunca te has merecido.
07:07¿En qué pensabas, Lira?
07:11¿Que te dejaría casarte sin ningún problema?
07:14¿Y que vivirías feliz por siempre, después de todo lo que nos hiciste?
07:19Nosotros te ayudamos cuando no tenías nada, Lira.
07:24Y así es como nos pagas.
07:26¿Ah?
07:28¡Tú asesinaste a papá!
07:30Rebeca, yo no fui quien mató a tu padre.
07:34Fuiste tú.
07:36Tú conducías el auto en el que estaban cuando él murió.
07:39Eso no es cierto.
07:42Mi papá estaba vivo cuando lo dejé.
07:44Él estaba vivo después del accidente.
07:46¡Tú misma lo viste!
07:48Rebeca, por favor, deja de inventar excusas.
07:50¡Tú fuiste!
07:50Él murió cuando estaba contigo porque tú no quisiste ayudarlo.
07:57Rebeca, ¿puedes detener esto?
08:00Deja de inventar esas excusas.
08:03Tu papá y yo lo único que siempre quisimos fue protegerte.
08:07Todos podíamos tolerar el hecho de que estuvieras enferma.
08:11Rebeca, ya basta con todo esto.
08:14Muchas personas han terminado muertas por tu culpa.
08:18El tío y Colín.
08:20¡Lestimaste a Billy también!
08:24Ya no eres capaz de controlar tu enfermedad.
08:28¿Acaso no ves que te convertiste en una bestia?
08:31¿Cómo te atreves?
08:33¿Cómo puedes culparme por todo esto?
08:36¿Cómo te atreves?
08:37Te voy a matar, Lira.
08:39Juro que te voy a matar.
08:42Deberías mostrar algo de gratitud.
08:44Eres tú quien debería hacerlo.
08:48Hice muchas cosas por ti.
08:50Siempre te protegí y lo sabes.
08:54Pero tú no eres la misma hermana que conocí.
08:57Ya no eres la Rebeca con la que viví tantas cosas.
09:01Eres otra persona.
09:04Estoy segura de que ya no puedo protegerte más de ti misma.
09:07Pero no permitiré que lastimes a más personas.
09:12¡Te voy a matar de una batista!
09:14¡Te voy a matar de una batista!
09:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:50Rebeka, basta.
09:52Basta.
09:53Siempre te quise como una hermana, Lira.
09:56Pero, eres una traidora.
10:00¿Sabes lo que la gente debe hacer con todas las personas traidoras como tú?
10:05Rebeka, basta. Por favor, vamos a hablarlo.
10:10¿Y ahora quieres hablar?
10:12Pues lo siento mucho, Lira, pero se acabó el tiempo para que conversáramos.
10:17Finalmente llegó la hora de que mueras.
10:22Suéltame de una vez.
10:24No vas a poder detenerme, Lira, no.
10:30Nunca podrás hacerlo.
10:33Te voy a matar y nadie podrá evitarlo.
10:37Finalmente vas a morir.
10:39Hoy te vas a morir, Lira.
10:43¿Lira?
10:45¡Lira!
10:46¡Lira!
10:48¡Cállate!
10:50No digas nada.
10:52Si vuelves a gritar, te mataré.
10:54¡Lira!
10:56Quietos.
10:59Acérquense un poco más.
11:01Y les aseguro que le disparo en la cabeza.
11:05¿Dustin?
11:07Ya están adentro.
11:08¿Y qué está pasando?
11:10Lira está en la casa de la playa y supongo que Bernard está con Jerome.
11:14Los guardias están aquí para prevenir.
11:17Está bien, yo iré contigo.
11:19No, estás herido.
11:21Escucha.
11:23Conozco bien a Rebeka.
11:25Si la presionas, ella se quebrará.
11:27Eso podría ser más peligroso para Lira.
11:30Rebeka.
11:32Baja el arma.
11:33Rebeka, no tienes por qué hacerlo.
11:35¿Y luego qué?
11:37¿Ella vivirá feliz mientras yo sufro?
11:40Está bien.
11:42Ve con los guardias y yo cuidaré de Billy, ¿de acuerdo?
11:45Papá Dustin.
11:47No quiero que te haga daño mamá, Rebeka.
11:52Billy, tengo que ir y hacerlo.
11:54Debo hacerme cargo.
11:56Ninguno de nosotros quiere que Lira corra peligro.
11:59Es cierto, pero ten mucho cuidado.
12:07Ok.
12:09Ve con cuidado.
12:13Eso nunca.
12:15Rebeka, por favor.
12:17No tienes por qué hacer esto.
12:19¿Piedad?
12:21¿Por ella?
12:23¿Acaso ella la tuvo cuando murió mi papá?
12:26No la tuvo.
12:28Ella merece morir.
12:31Tengo que matar a Lira.
12:36No se acerquen.
12:38Muévanse.
12:39O juro que la mataré.
12:40Está bien.
12:41Muévanse.
12:42De acuerdo, sí.
12:59¿Y tú cómo puedes estar aquí?
13:01¿Cómo pudiste escapar?
13:04¿Dónde está Daryl?
13:05¿En dónde lo dejaste?
13:10Ellos bailan en la lluvia.
13:17Ellos no sienten vergüenza.
13:20Por favor, dales otra oportunidad.
13:27¿No sientes lo mismo?
13:31Todos reímos bajo la lluvia.
13:36Nosotros no sentimos vergüenza.
13:41Por favor, danos otra oportunidad.
13:46¡Para! ¡Para! ¡Para!
13:50Dime, ¿en dónde dejaste a Daryl?
13:53¿En dónde está Daryl?
13:54¿Recuerdas la canción?
13:56Siempre se la cantábamos a Chloe y a Daryl.
14:00¿Lo recuerdas?
14:02Ellos no sienten vergüenza.
14:06Por favor, dales otra oportunidad.
14:10¿No sientes lo mismo?
14:12Ellos bailan en la lluvia.
14:16Por favor, dales otra oportunidad.
14:20Otra oportunidad.
14:23¡Tranquila!
14:24¿Cómo te ve?
14:25Mira, mira cómo te ve.
14:30Dame otra oportunidad.
14:35Por favor, dame otra oportunidad.
14:44¡Ya basta! ¡Ya basta!
14:46No lo recuerdas, Rebeca.
14:49Juntos seremos tan felices.
14:51¡No! ¡No!
14:53No lo recuerdas, Rebeca.
14:55Ellos bailan en la lluvia.
14:58Ellos no sienten vergüenza.
15:03Por favor, dales otra oportunidad.
15:08Dales otra oportunidad.
15:10Yo nunca quise hacer algo así.
15:28Yo nunca en mi vida pensé que mataría a Chloe.
15:33No sabía qué más hacer.
15:36No lo hice a propósito.
15:37Yo no quería hacerlo.
15:42No tiene que terminar así.
15:43Podemos ser felices, ¿sí?
15:46Chloe, no.
15:49Ellos no sienten vergüenza.
15:54No.
15:56No sienten vergüenza.
16:01Dales otra oportunidad.
16:06Otra oportunidad.
16:14No quería hacerle daño.
16:17No quería hacerle daño.
16:21Está bien.
16:29Chloe, no llores. Chloe, no.
16:32Mamá está aquí.
16:35No. Chloe, no llores.
16:38Por favor, no llores.
16:40Está bien, está bien.
16:41Mamá está aquí. Chloe, no llores.
16:44Pero me ocuparé de ti.
16:46No llores, Chloe.
16:49Está bien.
16:50Mamá está aquí.
16:52Está bien.
16:53Tranquila, deja de llorar.
16:56Mamá está aquí.
16:57Mamá está aquí.
17:01Estarás bien.
17:05Estarás bien.
17:07Tranquila.
17:08Me alegra que estés bien.
17:22Tenía miedo de que me hiciera daño.
17:25Eso no iba a pasar.
17:27Yo debería morir antes que tú.
17:29Agradezcamos que no pasó nada peor.
17:35Mejor.
17:38Lira, no quisiera perderte.
17:42Nunca.
17:43No lo vas a hacer, Jerome.
17:46En verdad, nuestro futuro juntos comienza mañana.
17:52¿En serio?
17:53¿Estás segura de eso?
17:55No me importaría si quisieras retrasarla para que puedas descansar y recuperarte.
18:00¿De qué hablas? Estoy bien.
18:02Si tengo golpes en la cara, los puedo cubrir poniéndome un montón de maquillaje.
18:05Está bien, de acuerdo.
18:06Te haré caso.
18:07Tú eres la jefa.
18:08Nos casaremos mañana.
18:11De hecho, debo decirte que estoy muy feliz porque vamos a ser una familia.
18:17Dime, ¿y tú?
18:18¿Estás feliz de convertirte en la señora Padilla?
18:21Está bien, Chloe. Mamá está aquí.
18:37No llores más. Mamá está aquí. Te quiero, hija. Te quiero.
18:46Señor, ¿quiere que llame a la policía?
18:49No necesita a la policía.
18:51Ya llamé a la ayuda necesaria. Tranquilos.
18:54Tranquila. Tranquila. No llores, Chloe.
19:08Hola. Ella es la paciente.
19:15Gracias.
19:21Lo manejaste muy bien, Dustin.
19:39Cuando nos secuestró, me di cuenta de que hay momentos en que vuelve a un mundo de fantasía.
19:47Así que pensé que si podía forzarlo, entonces ella volvería allí.
19:53¿Tú crees que puedan curarla?
19:54No lo sé.
19:57Pero quiero intentar.
20:00También quieres ayudarla, ¿no?
20:03Yo soy su esposo y es mi responsabilidad, sobre todo ahora, que su padre Federico ya no está.
20:10Si tan solo hubiese sabido esto, no hubiéramos sufrido tanto.
20:14Al menos terminó.
20:15Al menos terminó.
20:17Eso espero.
20:21¿Bernard? ¿Dustin?
20:24Muchas gracias por todo.
20:30Sin su ayuda no sé qué le pasaría a Lyra.
20:33Se los agradezco.
20:35Está bien.
20:36Solo hicimos lo necesario.
20:38Gracias.
20:40Ah, Bernard.
20:42Nos gustaría mucho que te quedaras para la boda.
20:46¿Te parece bien?
20:47De hecho, quisiéramos que Billy lleve los anillos.
20:50Si estás de acuerdo.
20:52Tratamos de llamarlos, pero no podíamos contactarlos.
20:55Seguro. Le encantará.
20:59¿Acaso no estás herido?
21:02Estoy bien.
21:03Pero, ¿hay algún hospital cerca?
21:06Eso creo.
21:07Sí, aquí cerca está la clínica privada.
21:09Perfecto. Estaré bien.
21:10Genial.
21:12Muy bien.
21:14Gracias.
21:16Gracias.
21:34Bernard.
21:35Billy se durmió.
21:37No pudo aguantar.
21:39Vámonos.
21:41Aunque...
21:43Podemos quedarnos aquí.
21:44Tenemos un cuarto...
21:46Un cuarto para la boda.
21:48Muy bien.
21:51Muchas gracias.
21:53Muchas gracias.
21:54Lira, ¿qué haces? Despierta.
22:07¿Puedo hablar contigo?
22:08Lira, ¿qué haces? Despierta.
22:20¿Puedo hablar contigo?
22:25Ah, sí, por supuesto.
22:27Bernard.
22:29Quería que supieras...
22:31...que aunque no estuviéramos juntos...
23:03Tuviste quien me dio una razón para seguir adelante.
23:10Lira, tú has hecho lo mismo por mí.
23:17Tal vez la vida nos encontró para que nos ayudemos nosotros mismos.
23:21Para levantarnos juntos y superar las tragedias que pasamos.
23:26Yo no creo que debíamos estar juntos para siempre.
23:28Lira, Lira parece una buena persona.
23:34Parece amarte mucho más.
23:38Yo me alegro por ti.
23:41Y me alegro que hayas encontrado tu segunda oportunidad.
23:44Gracias.
23:48Bernarda, eres una buena persona.
23:50Y sé que en el futuro conocerás a la mujer que sea perfecta para ti.
23:55¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30Lira,
28:01un amor que está completo
28:06no pide nada a cambio
28:09y por supuesto no pienso darte nada a cambio
28:13sino que haré todo lo posible
28:19por igualar el amor que sientes por mí.
28:23Te prometo
28:24que te amaré
28:27y seré leal a ti por siempre.
28:39Lira,
28:40toma este anillo
28:42como señal de mi amor y lealtad.
28:45Yerom,
28:48toma este anillo
28:51como señal de mi amor
28:53y lealtad.
28:54Y ahora con ustedes
29:06el señor y la señora Padilla.
29:09Yerom,
29:22Yerom,
29:23puedes besar a tu esposa.
29:25abone ol
29:27abone ol
29:28abone ol
29:29abone ol
32:45M.K.
32:46M.K.
32:47M.K.
32:48M.K.
33:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:31Bueno, al fin y al cabo, estoy bien con Lyra.
33:36Yo creo que el destino quiso que nos ayudáramos mutuamente.
33:40Para encontrar el verdadero amor.
33:43Vaya, qué profundo.
33:46¿Así que tienes la esperanza de encontrar a alguien más?
33:50Quien no cree en las segundas oportunidades.
33:54Muy bien.
34:01Vaya, qué profundo.
34:31¿Ya te marchas?
34:44Llegaré tarde al vuelo.
34:45Con respecto a Billy, decidí que se quedará aquí contigo.
34:56Después de todo lo que ha pasado, sería injusto alejarlo de todo lo que él ama.
35:01Su escuela está aquí y no quiero arruinarlo.
35:06Billy quiere quedarse con ellos.
35:10Y quiere quedarse contigo.
35:13Gracias.
35:19Cuida mucho a nuestro hijo.
35:22Además, cuando crezca y vaya a la secundaria o a la universidad, quizás quiera visitarme y quedarse conmigo.
35:30Claro.
35:31Sí, te visitaremos.
35:34Billy, despídete de tu papá.
35:36Adiós.
35:39Adiós, papá Dustin.
35:41Pórtate bien y llámame, ¿está bien?
35:45Cuídate mucho.
35:48Ok.
35:50Ok.
35:52Debería irme.
35:55Nos vemos pronto.
35:58Adiós, chicos.
35:58Mírala, está tan feliz.
36:28Sí.
36:31Shh, shh, shh.
36:32Deja de llorar.
36:33Vamos, deja de llorar.
36:35Ven acá.
36:36¿Cómo está ella?
36:38La paciente presenta síntomas de psicosis.
36:41Por eso actúa como si viviera en su propio mundo y no en la realidad.
36:46Bien, estás con mamá.
36:47Se comporta así para protegerse.
36:50Su mente está haciendo eso para lidiar con la tragedia.
36:55Claro que sí.
36:56Al menos ya no estará triste.
36:58Gracias, doctora.
37:00Mamá está aquí.
37:10Papá.
37:12Qué bueno verte.
37:14Ven acá.
37:15Te presento a Chloe y también a Daddy.
37:18¿Qué?
37:18Hola.
37:19Sí, es tu abuelo.
37:21Oye.
37:22Hola.
37:24Es tu abuelo, sí.
37:30Dile, hola.
37:31Es tu abuelo.
37:33Sí.
37:33¿Lo quieres?
37:36¿Quieres al abuelo?
37:38Ya está, mamá.
37:45Por fin me casé con Lira.
37:51Estoy muy feliz porque sé lo mucho que amas a Lira.
37:57¿Ella vino contigo?
38:00Mamá, no creo que esté lista.
38:03Cuando ella lo esté, quiero disculparme personalmente.
38:13Por supuesto.
38:17Sí, ella te visitará pronto.
38:22Te quiero, mamá.
38:26Yo también te quiero.
38:27Nos vemos.
38:35Nos vemos.
38:35Te quiero.
39:05Buenos días, señora Padilla.
39:12Hola.
39:16¿Cómo te fue en tu visita?
39:17Me fue bien.
39:19Quiero hablar personalmente contigo algún día.
39:24Sé que lo haré en el momento correcto.
39:28Seguramente ella necesita una segunda oportunidad.
39:34Por supuesto.
39:34Cuando lo sientas, no te apresures.
39:37Debes estar lista.
39:39Sé que las cosas con el tiempo van a mejorar.
39:43Gracias por entenderme.
39:47Te amo.
39:48Y yo a ti.
39:49Ven acá.
39:53Espera, ¿qué estamos haciendo aquí?
39:55¿Quieres ir a nadar?
39:58¿Sí?
39:59Claro que sí.
40:00Oye, papá, ahora Benshi tiene mamá y papá.
40:16¿Y qué hay de mí?
40:19Dime, ¿cuándo voy a tener a una nueva mamá?
40:23Es necesario para ti.
40:25Estoy feliz contigo, papá.
40:32Además, ahora tengo dos papás.
40:36Pero sería divertido tener también una mamá.
40:40Bueno, quizás tardemos un poco en eso, hijo.
40:46Un perro, mira.
41:01Hola, perrito.
41:02Hola.
41:03Perrito, perrito.
41:06Cuidado.
41:08Eres muy lindo.
41:09Míralo, papá.
41:10Oye, puede morderte, cuidado.
41:13Eso.
41:14¿Qué?
41:14¿Qué perrito estás perdido?
41:22¿Bolverine?
41:28¿Bolverine?
41:32¡Bolverine!
41:40¿A dónde fuiste?
41:49Te gustó jugar con él.
41:51Gracias por encontrarlo.
41:54La vida está llena de cosas complicadas y que nos duelen.
41:57¿Estás con tu papá?
41:58Pero a veces nos da una segunda oportunidad.
42:02Muchas veces no la vemos y la dejamos pasar.
42:07Pero no importa lo malo que pase,
42:09tenemos que ver
42:10que hay cosas muy importantes en la vida.
42:16Hay que pensar
42:17que con cada anochecer
42:19viene un día nuevo.
42:23Y eso
42:24nos da esperanza.
Be the first to comment