Arafta - Capitulo 8 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29No, it's impossible.
02:33Your young girl killed.
02:35It was a killer.
02:53Who are you?
02:59Who are you?
03:10Ben Ateş Karağan.
03:17Bu saçmalaya inanmama mı bekliyorsun sen?
03:23Senin bizimle derdin ne?
03:26Bizi neyin içine çekmeye çalışıyorsun sen?
03:29Madem bana inanmıyorsun, o zaman git abine sor.
03:34Kıza ne yaptığını, zavallının son nefesini nasıl verdiğini anlatır belki sana.
03:38Gerçi ne söylerse söylesin senin suçsuz olduğunu ikna edecek zaten.
03:51Gözünle gördüğüne bile inanmadığına göre.
03:57Belki de sen de biliyordun.
04:01Ailecek saklıyorsunuz.
04:21Altyazı M.K.
04:22Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:24Altyazı M.K.
04:25Altyazı M.K.
04:26Altyazı M.K.
04:27Altyazı M.K.
04:28Altyazı M.K.
04:29Altyazı M.K.
04:30Altyazı M.K.
04:31Altyazı M.K.
04:33Altyazı M.K.
04:34Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:41Altyazı M.K.
04:42Altyazı M.K.
04:43Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:45Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:49Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:53Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
04:56Altyazı M.K.
04:57Altyazı M.K.
04:58What are you doing?
05:02Söylesene kızım.
05:04Oldu.
05:07Az önce...
05:10Bir video izledim.
05:13Ne videosu?
05:16Seninle ilgiliydi abi.
05:20Bir kızla tartışıyordum.
05:28What you chose to flip on this video?
05:40What did you do by the video?
05:42What did you do?
05:44What did you do?
05:46What did you do?
05:48I didn't know you were doing this video.
05:50What did I do?!
05:52I ate.
05:53I ate!
05:54I ate, yes.
05:55You're trying to show it?
05:57You're trying to tell me.
05:58Yalan çünkü.
06:01Iftira.
06:03Ben kimseyi öldürmedim.
06:09Gözlerimle gördüm.
06:10Gördüklerin doğru değil işte.
06:12Bu adam zor zamanlarımızdan faydalanıp malımıza çöktü.
06:15Şimdi yetmezmiş gibi ailemizi parçalamaya çalışıyor, görmüyor musun?
06:19Neden bahsediyorsunuz siz?
06:21Evet, tartışıyorduk.
06:24Tazara düşüp başını çarptın ama bir şey olmadı.
06:26Kendine gelince ben de çıkıp gittim.
06:30Son gördüğümde orada hala hayattaydı.
06:36O kız para için yapıştı bana Mercan.
06:38Tartışma da bu yüzden çıktı.
06:41Benden sonra intihar etmiş.
06:46Orada olsaydım buna asla izin vermezdim.
06:48Onu orada öylece tek başına bırakıp gittiğim için kendimi her gün, her an suçluyorum zaten.
06:54Ne kızı?
06:56Ne intiharı?
06:57Allah aşkına biriniz bana bir şey anlatacak mı?
07:01Kızım, kardeşine mi inanacaksın yoksa o ateş denen adama mı?
07:06Tamam çok da örülecek şeyler yapmadım.
07:08Kabul ediyorum.
07:09Benim yüzümden hepinizin başı belaya girdi.
07:11Ama o kızı ben öldürmedim.
07:13Yemin ediyorum ben yapmadım.
07:17Ne olur sen yapmamış ol.
07:18Bersziği
07:30neuro
07:30neuro
07:35ne激ower
07:36Sponge
07:37Sony
07:37ne söylerse söylesin, seninsuzsuz olduğunu ikna edecek zaten
07:41If you look at your eyes, you can't believe it.
08:11Why are you doing so much?
08:14You haven't been able to talk to me!
08:17Why won't you watch me?
08:19What do you think of me?
08:21Why do you watch me?
08:23Why should I stop watching you?
08:25Why did you watch me so much?
08:28Why do you watch me watch me?
08:30Why did you watch me watch me watch?
08:31Why did you watch me watch me watch you watch our焼�ades of Islam?
08:35Why do you watch me?
08:38Why do you watch me watch me watch you watch me?
08:41You are a slave at home.
08:43I have an uncle.
08:45And if she didn't understand the fact that you were lying.
08:47You were lying not that.
08:49I came not into the blinds.
08:51So didn't know what the hell was going on with you.
08:53And then you just got into the chives.
08:55He was a real man who killed him.
08:57He got a animal of a father of a son and he got a edge.
08:59And now he has a real self.
09:01He's dead.
09:03He's dead.
09:04He just died.
09:06He is dead.
09:09And now he has a mile away from us.
09:10Right.
09:13Okay.
09:15All right.
09:16So, to me, I am a friend.
09:22¿Qué tal?
09:29Ateş.
09:31Oh, biz bir aileyiz.
09:33Geçmişte kalanları kurcalamak hepimize zarar verir.
09:36Murat benim oğlumsa senin de karnın kardeşi.
09:38Bu işin hucu hepimize dokunur, anlıyor muy?
09:41Siz benim ailem falan değilsiniz.
09:45Aramızda sadece bir anlaşma var.
09:48Kızınla olan evliliğim de bu anlaşmaya dahil.
09:52Do you think you would like to be a victim of a crime?
10:06You would like to be a victim of a crime.
10:22Okay, it here.
10:28What are you doing wasn't doing before?
10:31Working on the phone, could be here,
10:36it didn't make,
10:45so you could get anything in his��.
10:50What is iterations of the body?
10:52You haven't.
10:53Then I'll try it.
10:55But the truth is about holding.
10:58You gotta ask.
11:00He said Murat.
11:02He said overall...
11:04...it's life.
11:07He said he wouldn't do it the way.
11:10This equipment just won't file a play.
11:13ngaanoff Cowday is aelle and geographical scene.
11:17You don't have a movie.
11:19You don't have a kid tomar up to take away from other people.
11:24You don't have a job like that.
11:27You have a lot of money that you do.
11:29You don't have a job good for me.
11:30You don't see them.
11:33You have to kill me.
11:35You have a girl who...
11:37...genging to her little kid looking at the other place.
11:40He would be surprised.
11:41And you have a job with us.
11:45Yeter, sus artık ne olur sus, sus artık!
11:57Yaklaşma.
12:15Murat'ın yaptığını kabullenemiyor.
12:26Ama eninde sonunda kabullenecek.
12:30Kolay değil kardeş.
12:33Bazen en keskin bıçak yarasını sevdiklerinden, hatta ailenden alırsın.
12:39Ay yara bir gün iyileşiyor, o kolay.
12:41Ama yaranın bıraktığıyız, ömür boyu seninle kalıyor.
12:46Murat'ın yaptığı da tam olarak böyle bir şey işte.
12:51Ben bir bakayım şuna, düşüp kalmasın bir yerde.
12:55Buralar sende.
13:06Mercan'ın söyledikleri doğru mu?
13:10Sana doğru mu dedim?
13:15Ne dedi kardeş?
13:20Ne demek ne dedi?
13:22Ne demesini bekliyorsun?
13:24Adam her zamanki gibi tepeden bakıyor.
13:26Beni dinlemedi bile.
13:28Kendini bir şey zannediyor.
13:30Görüntüleri kimden aldığını söylemedi mi?
13:31Kahretsin.
13:35Nezirden almıştır kesin.
13:37Yahu adam onun düşmanı.
13:39Bunu bile bile görüntüleri neden verdi?
13:41Bize karşı kullanacağını bilmiyor mu?
13:43Baba bir şeyler yap.
13:44Mercan'a İzzettin'e göre saklamayla niyeti yok.
13:49Yazıklar olsun.
13:51Doğruymuş demek.
13:52Sen sadece kendinle değil hepimizi yaktın.
14:00Nasıl bu kadar aptal olabildim?
14:03Tamam.
14:05Bağırıp durmayın.
14:05Birbirinize bağırarak neyi çözeceğinizi zannediyorsunuz?
14:08Kazaydı anne.
14:12Yemin ederim kazaydı.
14:13Şimdi ne yapacağız Haydar?
14:24Bunların hepsi Mercan yüzünden.
14:28Nesil'le gitseydi hiçbirini yaşamayacaktık.
14:32Ateşi de bela etti başımıza.
14:34Hapse giremem.
14:36Hapse gireceğime ölürüm dahi.
14:38Baba.
14:39Baba yardım et.
14:41Kurban olayım yardım et.
14:42Kurtar beni baba.
14:44Kurban olayım bir kez olsun bu oğluna yardım et.
14:49Kalk.
14:50Baba.
14:51Tamam oğlum.
14:52Kalk.
14:54Kalk.
14:58Tamam.
15:01Bulacağız bir yol.
15:03Bulacağız.
15:06Bulacağız.
15:12Ama o kızı ben öldürmedim.
15:38Yemin ediyorum ben yapmadım.
15:39Öyle bir şey yapmaz dediğin abim beni sırtımdan vurdu.
15:45Belki de sen de biliyordun.
15:47Ailecek saklıyorsunuz.
15:48Allah'ım sen aklını koru.
16:14Altyazı M.K.
16:15Altyazı M.K.
16:15Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:17Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:20Altyazı M.K.
16:21Altyazı M.K.
16:22Altyazı M.K.
16:23Altyazı M.K.
16:24Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
16:55Altyazı M.K.
16:56Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
16:59Altyazı M.K.
17:00Altyazı M.K.
17:01Altyazı M.K.
17:02Altyazı M.K.
17:03Altyazı M.K.
17:04Altyazı M.K.
17:05Altyazı M.K.
17:06Altyazı M.K.
17:07Altyazı M.K.
17:08Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:11Altyazı M.K.
19:12Bu anı yıllarca bekledim ben.
19:16O kızın yoluma taş koymasına asla müsaade etmem.
19:21Yalnız onun değil, kimsenin.
19:23Vallahi yoruldum ya.
19:32Kasvet yoruyor, kasvet.
19:35Sürekli konaktayız.
19:36Dışarı çıkmamız lazım.
19:37Annemle söyledim dışarı çıkalım diye istemiyor.
19:41İyi olurdu aslında da.
19:43Gerçi Ateş yok.
19:46Neredeymiş?
19:48Mercan.
19:51Abisinin videosunu izleyince kabullenemiyor tabii kız.
19:55Ateş de peşinden gitti o.
19:57Mercan da mercan.
20:00Niye peşindesin?
20:02Abis sonuçta.
20:03Kız da haklı.
20:05Bak sen.
20:06Bir de ikna mı edilmek istiyormuş?
20:07Belli ki bu şımarık kızın haddini benden başka bildiren olmayacak.
20:13Ben bildireceğim ona haddini.
20:15Daha iyi misin?
20:37Tek istediğim eve gitmek.
20:41Önce bir doktora gitmemiz lazım.
20:45Eve gitmek istiyorum.
20:48Çocuklaşmanın alemi yok.
20:49Doktora gideceğiz.
20:51Ne bu şimdi düşünüyormuş numaraları?
20:53Bir de.
20:54Bir de.
20:56Bir de.
21:14Bütün mü koparttın Malik?
21:16Ne oldu Çiçek?
21:18Bütün gün kaçtın benden.
21:19Neden bana kötü davranıyorsun?
21:21I don't have to see you.
21:24I didn't see you.
21:26I don't see you.
21:27Let's see how Zehra looks.
21:29Why didn't you tell Zehra's face?
21:31Why didn't you tell me?
21:33Why didn't you tell me?
21:41You don't tell me.
21:44I mean, if you tell me, I don't know.
21:49You tell me, you tell me, you're going to kiss me.
21:53There is a restaurant in the kitchen. I can't do this anymore.
21:55But...
22:19What are you doing?
22:29What are you doing?
22:49Bersan
23:00Mercan
23:01Ne oldu canım iyi misin?
23:02Kızım ne oldu iyi misin?
23:05Bir şey yok anne iyiyim
23:06Ne demek bir şey yok Bet'in benzin atmış
23:14Gel içeri
23:19Hey, dadan, we're going to get the
23:21What you have been waiting for?
23:35To even get the
23:35When you have a look at the
23:40If I took the
23:42How did you know?
23:43I'm a
23:44I'm a
23:46I'm a
23:47I want you to get rid of that.
23:50Look, I'm not going to get rid of that.
24:04You can't find me anywhere else.
24:09You are going to get rid of it.
24:11You were looking at me.
24:13I didn't know what happened.
24:15Herif looked at my face and looked at me.
24:19Your son will be my hand in my hand, I don't know what to do.
24:28I was eating at night.
24:31Ateşle Mercan came.
24:33I went to the other side, I went to the other side.
24:41Hey, how are you?
24:43How are you?
24:44You're so faint.
24:46She is so faint.
24:48She gets sick.
24:50She gets sick.
24:52You did not know what you did?
25:14What do you mean by the man who was killed by the man who was killed?
25:30What do you mean by the man who was killed?
25:35We left the man's power, we're dealing with the man's capris.
25:38We asked him.
25:39Ask him.
25:41What do you want to do with Murat?
25:46What do you want to do with Murat?
25:49Why don't we pay the police to pay?
25:53The plan is changing, we'll wait.
25:56We'll wait.
25:57Wait. Why?
25:59Why is it?
26:00It's necessary.
26:02What do you want to do with Murat?
26:12What do you want to do with Murat?
26:14It's important.
26:16It's important.
26:18It's a doctor.
26:20You didn't have to do that.
26:22You didn't have to do that.
26:24He was a man.
26:28He was a man.
26:30What do you want to do with Murat?
26:34Let's go.
26:36Binnaz'a çorba yaptıracağım.
26:38He'll be fine.
26:40He'll be fine.
26:42He'll be fine.
26:44He'll be fine.
26:46He'll be fine.
26:48He'll be fine.
26:50He'll be fine.
26:52He'll be fine.
26:54He'll be fine.
26:56He'll be fine.
26:58Googleryn Ne oluyor böyle arka arkaya anlamıyorum.
27:05Yaşamadığın ne kaldı?
27:08Ben de anlamıyorum Demet.
27:10Hayat beklenmedik ne varsa karşıma çıkardı.
27:15Daha kötülerinden korkuyorum artık.
27:18Her yeni gün daha da kötüsünü uyanıyorum çünkü.
27:21Hele bugün.
27:24I don't know what happened.
27:27I don't know.
27:33But I don't know...
27:36It's not a lie.
27:41I'm not a lie.
27:44I'm not a lie.
27:48I don't know...
27:50I don't know.
28:20Innan, we'll talk about it.
28:50I don't know what I'm going to do.
28:57I don't know what I'm going to do.
29:01You can make a little cake for children.
29:04You'll be able to make a cake for a cake.
29:07I'm going to send you a cake for a cake.
29:09I'll make a cake for a cake for a cake.
29:11You don't worry about it, Hermine.
29:13Good.
29:20I'll make a cake for a cake for a cake.
29:47Allah'ın sana evladın da hayırlısını versin.
29:50Neleri var?
29:52Evlerden ırak.
29:56Nesi varmış benim çocuklarımın?
29:59Daha ne olsun?
30:01Oğlun katil, kızın da para için tanımadığı bir adamla evlendi.
30:09İkisinde de ne gurur var, ne onur.
30:12İnşallah sen de evlatlarınla sınanırsın.
30:23Bunlar iyi günlerin.
30:24Tadını çıkar.
30:42Senden nefret ediyorum.
30:43Nereden çıktın karşımıza?
30:44Senden nefret ediyorum.
30:45Nereden çıktın karşımıza?
30:46Senden nefret ediyorum.
30:47Nereden çıktın karşımıza?
30:48Senden nefret ediyorum.
30:49Nereden çıktın karşımıza?
30:50Senden nefret ediyorum.
31:07Senden nefret ediyorum.
31:08Senden nefret ediyorum.
31:09Senden nefret ediyorum.
31:10Nereden çıktın karşımıza?
31:12Senden nefret ediyorum.
31:37Kendine gel.
31:38Şimdi değil.
31:39Aslı.
31:40Bir şey, ben barış kurabiyesi getirmiştim.
31:56Seni görmeyince dönüyordum.
32:00Sağ ol.
32:07Sağ ol.
32:08Gideyim ben.
32:10Şimdi uyanıp da beni görürsen.
32:13Ateş falan çıkar.
32:15Tamam.
32:16İyi geceler.
32:18Ateş.
32:19Ateş.
32:20Ateş.
32:21Ateş.
32:22Ateş.
32:23Ateş.
32:24Ateş.
32:25Ateş.
32:26Ateş.
32:27Ateş.
32:28Ateş.
32:29Ateş.
32:30Ateş.
32:31Ateş.
32:32Ateş.
32:33Ateş.
32:34Ateş.
32:35Ateş.
32:36Ateş.
32:37Ateş.
32:38Ateş.
32:39Ateş.
32:40Ateş.
32:41Ateş.
32:42Ateş.
32:43Ateş.
32:44Ateş.
32:45Ateş.
32:46Ateş.
32:47Ateş.
32:48Ateş.
32:49Ateş.
32:50Ateş.
32:51Ateş.
32:52Ateş.
32:53Ateş.
32:54Ateş.
32:55Ateş.
32:56Ateş.
32:57Ateş.
32:58Ateş.
32:59Ateş.
33:00Ateş.
33:01Ateş.
33:02Ateş.
33:03Ateş.
33:04Ateş.
33:05Ateş.
33:06Ateş.
33:07Ateş.
33:08Ateş.
33:09Ateş.
33:10Ateş.
33:11Ateş.
33:12Ateş.
33:43Aslında masum görünüyorsun.
34:13Yüzün terlemişti.
34:36Ateşin vardı galiba.
34:37Ateşin vardı galiba.
34:40Kalp ne?
34:45Adam buradasın.
34:48Teşekkür etmeyebilmez misin sen?
34:49Niye ilgileniyorsun benimle?
35:00Oyuncağım bir an önce toparlansın diye mi?
35:03Bana ait hiçbir şeye zarar gelmesine izin vermem.
35:05Ben sana ait değilim.
35:09Hiçbir zamanda olmayacağım.
35:12Altyazı M.K.
35:17Altyazı M.K.
35:21Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
35:57See you.
35:58You're not racist yet, Nezir?
35:59You're not racist yet again.
36:01Why did you get up with us?
36:03You got in a way of nowhere.
36:04You've talked about something.
36:06You've been reading for yourself.
36:07You have a way to answer it.
36:09Having a lot of reports that the police themselves paye,
36:11a way to show you that he had to kill me.
36:13He's not racist, he has to do this part.
36:15Your generation is being pointed with us.
36:18Ateş Karahan's body.
36:20You will have a happy lesson for you.
36:22You will have a house for you.
36:27I'll tell you what I'm going to do.
36:30You're on the phone with a video you can't even see, right?
36:34You're on the right side.
36:35You're on the right side of me.
36:37You're on the right side.
36:41You're on the right side.
36:42You're on the right side.
38:29Benim tek derdim adalet.
38:30Bırak beni.
38:55Ayakta duracak halim yok.
38:59Hastasın.
39:04Senin ev haldeyken tartışacak değilim.
39:07Bir an önce iyileş.
39:09Hasta bakıcılığı yapacak halim yok.
39:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:54Bak görüyor musun nasıl yalan söylüyor.
39:58Tabii göz koydu çocuğa.
40:03Sevimsiz.
40:04Ama kızda da salatlık var yani.
40:10İnanmasın ona.
40:12Sevgilin'e güvensin biraz ya.
40:15Ya öf abi duygularını mı aldırdın sen?
40:16Ne yaptın ya?
40:17Kıskanıyor kız işte.
40:21Ne yapsın?
40:24Daha işte bak bak.
40:25Nazlara bak görüyor musun?
40:27Sen ne anlarsın ya Allah aşkına.
40:30Ayaklarım, ayaklarım.
40:37Anacığım.
40:39Gel.
40:39Gel otur annem.
40:41İyi misin annem?
40:42Çok yoruldum oğlum çok.
40:44Gel.
40:45Otur annem.
40:45Çay getireyim mi annem?
40:51Yok oğlum hiç meccan.
40:53Az oturayım yatacağım.
40:55Şey Mercan'ın nasıl?
40:58İyi iyi.
41:00Çorbasını içti.
41:01Yarın sabah daha da iyi olur inşallah.
41:03Onca şey yaşadı normal tabii.
41:10Konakta gene bir şeyle dönüyor ha.
41:12Anlamadım ama yakında çıkar kokusu.
41:15Onların derdi bitmez anne.
41:17Ben sana bir yemek hazırlayayım mı?
41:18Yok kızım konakta yedim ben yatacağım hemen.
41:22Ay peki.
41:26Hadi bakalım Allah rahatlık versin.
41:29Sana da anacığım.
41:29Sana da.
41:33Ya ben de yatıyorum.
41:39Bunlar ayrılır zaten.
41:41Kız çocuğu hak etmiyor.
41:43Hadi geceler.
41:44Ya üf abi git yat uyu sen.
41:46Hak etmiyormuşmuş.
41:49Sen ne anlarsın ruhsuz?
41:50Ya gitmiyorum çok özledim.
42:17Gel.
42:18Özledim ya gel.
42:20Niye geldin?
42:26Ya iyi geceler demeye geldin.
42:27Dedin işte gidebilirsin.
42:30E sen demedin.
42:32İyi geceler.
42:33Şu yanda beni gör.
42:44Tamam hadi git.
42:45Tamam.
42:46Hadi hadi hadi.
42:47Tamam.
42:47Hadi hadi hadi.
42:48Gidiyorum.
42:49Gidin.
42:51Sen birşallah hadi.
42:52Ayrılacaklar işte.
42:55Ayrılacaklar işte.
42:59Tamam.
43:00Tamam.
43:00Tamam.
43:01Tamam.
43:01Tamam.
Be the first to comment