- il y a 1 semaine
Apache FILM EN FRANÇAIS COMPLET
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:12Ne tirez pas !
00:02:42Capturez-le, je voudrais que cette guerre est une fin !
00:02:47Monsieur Wiedel, prenez le capturer, ça vous fera de la publicité.
00:03:00Massaghe !
00:03:01Va retrouver les tiens.
00:03:05Geronimo a fumé le calumet, tu le sais.
00:03:07Geronimo ne parle pas pour moi. Je n'ai pas oublié où vont tous ceux qui se rendent.
00:03:10Ils partent comme des chiens qu'on envoie au pays de Floride.
00:03:12Ils n'en reviennent jamais.
00:03:15Mais tu auras la vie sauve, Massaghe !
00:03:17Tu appelles ça la vie ?
00:03:18Si un Apache devait vivre loin des montagnes du pays,
00:03:20pour lui, mieux vaudrait se faire tuer.
00:03:22Repars chez tes parents !
00:03:40Reste là.
00:03:43Ils sont tout prêts maintenant, ils ne tirent plus.
00:03:56Ne tirez pas !
00:03:57Peux-tu te faire massacrer, Massaghe ?
00:04:03Là, juste en face de tes frères assoiffés de sang,
00:04:06afin qu'ils chantent tes prouesses autour d'un feu de camp,
00:04:08pour qu'une autre guerre se déchaîne en ton honneur.
00:04:13Ce serait une belle mort qu'on dit que tu es, Massaghe.
00:04:16Tu mourrais en guerrier ?
00:04:18Mais c'est fini, tu n'es plus un guerrier.
00:04:24Tu n'es qu'un Indien qu'on fouette.
00:04:27Personne ne chantera celui qui porte des menottes.
00:04:32Rotez-lui en dos.
00:04:49En tant que commandant, j'ai à vous communiquer les ordres suivants.
00:04:53Du fait que Geronimo a conduit les guerriers hors de la réserve pour la troisième fois,
00:04:57ce qui a occasionné de grandes effusions de sang,
00:04:59dans la présente, le Général Nils décrète
00:05:01que Geronimo et ses guerriers seront conduits au Port Marion, en Floride.
00:05:05Fait le 14 avril 1886.
00:05:0764, 46, 51, 40. Allons plus vite, plus vite !
00:05:21Je veux mourir, emmenez-nous.
00:05:23Personne n'a rien à craindre. La Floride est la mort.
00:05:26Pour un apache, c'est la mort certaine.
00:05:29Tu te plains, Santos ? Puisque Geronimo sera loin, on te nommera chef.
00:05:32Chef ?
00:05:34Le vieillard est de diamant.
00:05:35Un, deux, trois, quatre...
00:05:38Ils ont soif.
00:05:40Ils ne veulent pas de l'eau des soldats.
00:05:44Vas-y, Daliné, donne-leur de l'eau.
00:05:50Ah, tu t'inquiètes, Santos.
00:05:52Il est possible qu'elle ait jeté son dévolu sur Masai,
00:05:56mais le gars sera prêt à payer un bon prix afin d'épouser ce petit emberon.
00:06:00Assez pour que tu aies de l'eau de feu pour le restant de tes jours.
00:06:03C'est un grand jour, Cyber.
00:06:06C'est l'impression qu'ils me manqueront.
00:06:08Eh oui, on avait un drôle de boulot à accomplir avec ces gars-là.
00:06:10Qu'est-ce que tu lui as donné ? T'as un poignard.
00:06:15J'ai connu Geronimo et Cochise à l'âge de ce bougre d'Indien.
00:06:19Celui-ci est de cette trompe-là. C'est un pronco Apache.
00:06:21On n'avait jamais entendu parler.
00:06:22On n'avait jamais entendu parler.
00:06:23On n'avait jamais entendu parler.
00:06:24On n'avait jamais entendu parler.
00:06:25On n'avait jamais entendu parler.
00:06:26On n'avait jamais entendu parler.
00:06:27On n'avait jamais entendu parler.
00:06:28On n'avait jamais entendu parler.
00:06:29On n'avait jamais entendu parler.
00:06:30On n'avait jamais entendu parler.
00:06:34On n'avait jamais entendu parler.
00:06:37J'ai connu Geronimo et Cochise à l'âge de ce bougre d'Indien.
00:06:41Celui-ci est de cette trompe-là. C'est un pronco Apache.
00:06:45On n'avait jamais entendu parler.
00:07:04Merci.
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Ces messieurs vont prendre des photos pour les journaux.
00:08:06D'accord. Pourquoi a-t-on baissé l'histoire ?
00:08:08C'est par prudence.
00:08:10Aucun d'eux n'a idée de ce qu'il y a de l'autre côté de ces fenêtres.
00:08:13Même un apache à la crainte de l'inconnu.
00:08:15Vous auriez dû les voir quand ils ont entendu le trafic à Saint-Louis.
00:08:18Eh ben moi, je serais pas tranquille avec ces gars-là.
00:08:20Lequel est Géronimo ?
00:08:21Tenez, le voici.
00:08:22Ah bon ?
00:08:22Faites la photo.
00:08:24Oui, c'est le dernier chef qui combatait dans l'Ouest.
00:08:26Mais on l'a maté lui aussi.
00:08:27Pourquoi lui a-t-on mis les menottes ?
00:08:28C'était le dernier à se rendre.
00:08:30Alors, nous allons faire la photo.
00:08:32Attendez une minute.
00:08:34Faut cacher ces menottes pour la photo.
00:08:36Où les vieilles dames vont nous adresser des plaintes ?
00:08:39Attention !
00:08:41Allons, allons, restez tranquilles, bande de trouillards.
00:08:43Nous allons faire une autre photo.
00:08:44Il faut ouvrir la fenêtre.
00:08:50Ne bougez pas !
00:08:51Descendez, messieurs les journalistes.
00:08:52C'est fini, on part.
00:08:53Nous avons le temps de faire un cliché rapide.
00:08:55Allons, pas le temps.
00:08:56Une de vous, près de Géronimo.
00:08:57Oui, et Géronimo.
00:08:59Alors, oui, d'accord.
00:09:01Partons debout, toi.
00:09:03Vous l'avez capturé, monsieur Whedon ?
00:09:05Je m'appelle Whedon.
00:09:07Oui, oui, vous direz que j'ai fait mon devoir.
00:09:12En voiture !
00:09:13Allez, il faut descendre maintenant.
00:09:15Ça ira plus vite en descendant de ce côté-là.
00:09:17Il faut se dépêcher si on ne veut pas être embarqué avec eux.
00:09:19En voiture !
00:09:27Il faut se dépêcher si il y a gauche et toujours moms.
00:09:33À notre point, je vous laisse bien.
00:09:34Bien.
00:09:34Pour n' ningunaady de команder vontefte facilement.
00:09:35Mais allez, il faut bien.
00:09:36Report de vous adesso,ens-tu que vous allez envoquer?
00:09:37Vol叉eros !
00:09:37Nioga tu pense que nous assurenESE.
00:09:38A 추천 pour votre membre de chiste.
00:09:39Gras et
00:09:50quand même une Abbottale.
00:09:51babmeyedes de vous.
00:09:52Une page de nei blocs.
00:09:53Allez, Network.
00:09:53Caumes !
00:09:54Oui,aggerazar.
00:09:55C'est parti.
00:10:25C'est parti.
00:10:55C'est parti.
00:11:25C'est parti.
00:11:55C'est parti.
00:12:25C'est parti.
00:13:25C'est parti.
00:13:55C'est parti.
00:14:25C'est parti.
00:14:26C'est parti.
00:14:56C'est parti.
00:16:26C'est parti.
00:16:56C'est parti.
00:17:26C'est parti.
00:17:56C'est parti.
00:18:26C'est parti.
00:19:26C'est parti.
00:19:56C'est parti.
00:20:26C'est parti.
00:20:56C'est parti.
00:21:56C'est parti.
00:22:26C'est parti.
00:22:56C'est parti.
00:23:26C'est parti.
00:23:56C'est parti.
00:24:26C'est parti.
00:24:56C'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:56C'est parti.
00:26:26C'est parti.
00:26:56C'est parti.
00:27:26C'est parti.
00:27:56C'est parti.
00:28:26C'est parti.
00:28:56C'est parti.
00:29:26C'est parti.
00:29:56C'est parti.
00:30:26C'est parti.
00:30:56C'est parti.
00:31:26C'est parti.
00:31:56C'est parti.
00:32:26C'est parti.
00:32:56C'est parti.
00:33:26C'est parti.
00:33:56C'est parti.
00:34:26C'est parti.
00:34:56C'est parti.
00:35:26C'est parti.
00:35:56C'est parti.
00:36:26C'est parti.
00:36:56C'est parti.
00:37:26C'est parti.
00:37:56C'est parti.
00:38:26C'est parti.
00:38:56C'est parti.
00:39:26C'est parti.
00:39:56C'est parti.
00:40:26C'est parti.
00:40:56C'est parti.
00:41:26C'est parti.
00:41:56C'est parti.
00:42:26C'est parti.
00:42:56C'est parti.
00:43:26C'est parti.
00:43:56C'est parti.
00:44:26C'est parti.
00:44:56Parton.
00:45:26C'est parti.
00:45:56C'est parti.
00:46:26C'est parti.
00:46:56C'est parti.
00:47:26C'est parti.
00:47:56C'est parti.
00:48:28C'est parti.
00:48:58C'est parti.
00:49:28C'est parti.
00:49:58C'est parti.
00:50:28C'est parti.
00:50:58C'est parti.
00:51:00C'est parti.
00:51:30C'est parti.
00:51:32C'est parti.
00:51:34C'est parti.
00:52:04C'est parti.
00:52:06C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:10C'est parti.
00:52:12C'est parti.
00:52:14C'est parti.
00:52:16C'est parti.
00:52:17C'est parti.
00:52:18C'est parti.
00:52:19C'est parti.
00:52:20C'est parti.
00:52:21C'est parti.
00:52:22C'est parti.
00:52:23C'est parti.
00:52:24C'est parti.
00:52:25C'est parti.
00:52:26C'est parti.
00:52:27C'est parti.
00:52:28C'est parti.
00:52:29C'est parti.
00:52:30C'est parti.
00:52:31C'est parti.
00:52:32C'est parti.
00:52:33C'est parti.
00:52:34C'est allé à la mort.
00:52:38Tu ne resteras pas près de moi et je ne te nourrirai pas.
00:52:40Pars à la réserve seul, va où tu veux.
00:52:42Je veux que tu sois loin de moi.
00:53:34C'est parti.
00:54:04C'est parti.
00:54:34Pourquoi m'as-tu suivi ?
00:54:52Pourquoi m'as-tu suivi ?
00:55:02Moi, je suis une femme.
00:55:07Je suis faite pour porter tes enfants, faire ta cuisine.
00:55:12Te suivre.
00:55:15Si je suis loin de toi, je ne suis rien.
00:55:18Mais tu trouveras un autre homme.
00:55:20Il n'y a que toi, ma saïe.
00:55:32Daliné, tu comprends pourquoi je te quitte ?
00:55:34C'est qu'il n'est pas possible de te tuer.
00:55:39Il n'y a pas de place dans ma vie pour l'amour.
00:55:42L'amour s'est fait pour l'homme qui peut marcher sans se retourner.
00:55:45Pour l'homme qui vit hiver comme été à la même place.
00:55:49Tout homme blanc, tout indien est mon ennemi.
00:55:53Je ne les tuerai pas tous.
00:55:54C'est moi qui serai tué par eux.
00:55:58Alors nous vivrons jusque-là, au moins.
00:56:00C'est Tathaline Lé.
00:56:22Elle vit et de plus, elle a épousé ton copain.
00:56:25Dommage, Hondo.
00:56:25Et ils pouvaient être invités à leur mariage.
00:56:32Bientôt, elle sera veuve.
00:56:34Je n'en suis pas sûr.
00:56:35Je crois qu'on aura assez de mal à le retrouver, ce gars-là.
00:56:39J'offre un cigare à celui qui me dédichera une trace.
00:56:55C'est parti.
00:57:25C'est parti.
00:57:55Qu'est-ce que c'est ?
00:58:19Qu'est-ce que c'est ?
00:58:21Rien. Ce n'est rien.
00:58:25C'est la graine de Cherokee ?
00:58:29J'ai gardé sur moi ces graines en souvenir.
00:58:31C'est vrai. Rappelle toujours Massaï.
00:58:37Tu peux croire tout ce qui te plaira.
00:58:45Pour moi, maintenant, tout est bien.
00:58:55Alors, tu ne dis rien ?
00:59:00Il y a des mots qu'une femme dit avec peine.
00:59:04Pas souvent.
00:59:10Tu sourierais toujours si je t'avouais qu'il va naître bientôt un petit.
00:59:15Un garçon.
00:59:19Oui, même si c'était une fille.
00:59:21C'est une fille qui a pris une ligne.
00:59:26Reste là.
00:59:46C'est un chasseur qui tire le nain.
00:59:47C'est un chasseur qui tire le nain.
00:59:49Prends ce que tu peux porter.
01:00:00Massaï, tu as peur d'un chasseur ?
01:00:02Pas de celui-là, mais d'autres vont venir.
01:00:10Je pense aujourd'hui au petit Massaï.
01:00:11Les montagnes de l'Ouest, nous les atteindrons.
01:00:21Elles sont hautes, il y a beaucoup de neige.
01:00:28Je sais ce que tu as en tête.
01:00:30Tu voudrais m'envoyer à la réserve.
01:00:34Je crois que ce serait sage.
01:00:35Tu as vu nos amis à la réserve, toi.
01:00:41Tu voudrais que ton fils devienne plus tard un autre Santos ?
01:00:56Nous partons vers les montagnes de l'Ouest.
01:00:59A la réserve, tu veux que ton fils devienne plus tard un jour ?
01:01:15Oui, tu veux que ton fils devienne plus tard.
01:01:17Non, mon ami, tu veux quitter.
01:01:19Tu ne sais plus pas que ton fils devienne plus tard...
01:01:22Tu veux que ton fils devienne plus tard, puisqu'il te suive.
01:01:24Tu ne sais plus pas que ton fils.
01:01:25Maasai, tu as bien fait.
01:01:39Nous allons mettre un peu de viande avec l'eau sur le feu.
01:01:46Un lapin dans la semaine.
01:01:49J'ai vu un dain, mais trop loin pour la flèche.
01:01:51Une autre fois, j'aurai le fusil.
01:01:52Mais si on entend le coup de feu...
01:01:56C'est mieux que la fin.
01:02:09Avant, tu faisais feu, tu ne craignais rien.
01:02:11Parce que tu changeais de place tous les jours.
01:02:14Et voilà qu'à cause de moi, tu restes à la même place.
01:02:18Je pense à un autre Maasai.
01:02:20Moi, je suis fini.
01:02:21J'ai à vivre peut-être bien un an ou deux.
01:02:24Ensuite, je mourrai.
01:02:37Mais si tu cesses de te battre...
01:02:39Je ne cesserai jamais.
01:02:46Je suis le dernier apache qui reste au monde.
01:02:49Oui, à part l'enfant qui va naître.
01:02:52Il ne faut pas qu'il naisse ici.
01:02:53Quand je serai parti, lui et toi, vous mourrez de faim tous les deux.
01:02:58Je sais ce que nous ferons.
01:03:00Quand la neige fondra, alors je te ramènerai à ton peuple.
01:03:02Je ne veux pas y penser.
01:03:11Même quand les soldats t'auront enchaîné,
01:03:14je sais que je ne peux vivre qu'avec Maasai.
01:03:17Une vie comme les chiroquis.
01:03:22Et rien ne m'arrêtera.
01:03:23Mais les rêves sont pour les fous.
01:03:38Au printemps prochain, je donnerai mon fils aux jeunes hommes
01:03:41afin que ma mémoire vive.
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Salut, Santos.
01:04:20Tu es toujours fourré près de la troupe.
01:04:24Assure-toi, Maasai, ne te recherche plus.
01:04:27Mais s'il te rend compte un jour,
01:04:28tu vas passer un de ces quart d'heure.
01:04:30Je ne te dis que ça.
01:04:32Tu es privé d'eau de feu, hein.
01:04:39Surtout ne le dis à personne.
01:04:42Sa Majesté,
01:04:49chef de tous les apaches.
01:04:53On a ratissé toute la région.
01:04:56Il ne doit pas être par là.
01:04:58Alors, peut-être bien que la guerre est finie.
01:05:00C'est drôlement tranquille dans le coin.
01:05:02Rien n'est encore commencé.
01:05:03Les Indiens de la réserve
01:05:05le considèrent déjà comme une légende, fait homme.
01:05:07Oh, ils n'ont pas bougé,
01:05:08profet d'écart.
01:05:09Oui, il ne leur a pas encore lancé de message,
01:05:11mais ça viendra.
01:05:13Mais si on ne le trouve pas.
01:05:15Voyons, Sybert,
01:05:16c'est notre État-major qui a déclaré cette guerre.
01:05:18Et c'est l'État-major qui veut y mettre un terme.
01:05:20Oubliez votre regret, laissez-les faire.
01:05:22Il faut être deux pour finir une guerre.
01:05:26Il est certainement dans la montagne, quelque part.
01:05:28Et le temps est venu
01:05:29où la neige va fondre.
01:05:31Même à ça,
01:05:32il ne saurait se déplacer sans laisser de place.
01:05:35Vous semblez très confiant.
01:05:37Ce qui me donne confiance,
01:05:38c'est de savoir qu'il a pris une squo.
01:05:52Il faut emporter tout.
01:05:55Le sol est détrempté.
01:05:57Nous partirons demain ou après-demain.
01:06:04Maasai, regarde.
01:06:08C'est la graine de la terre des Chiroqués.
01:06:11C'est un signe, Maasai.
01:06:12Un signe de quoi ?
01:06:13La graine ne peut pas lever ici.
01:06:17Mais oui, elle peut lever ici.
01:06:19Pourquoi l'a-t-on trouvée en herbe ?
01:06:21Elle dit des mots que je voudrais encore entendre.
01:06:24Les mots des Chiroqués.
01:06:25Tu crois qu'on vivra de ces quelques graines ?
01:06:28Peut-être la chasse sera meilleure.
01:06:31Peut-être ils te pardonneront.
01:06:33Si père, lui ne pardonnera pas.
01:06:36Il n'a plus resté si longtemps à la même place.
01:06:39C'est une place très sûre.
01:06:41Tu sais si la graine cause avec nous.
01:06:43Moi, je n'entends pas parler les plantes,
01:06:44mais les femmes, oui.
01:06:45Et toi, tu parles trop vite, à mon avis.
01:06:51Je pars chasser avec mon arc.
01:06:56J'y passerai peut-être bien toute la nuit.
01:07:00Tu ne reviendras pas.
01:07:02Je ne laisserai pas mon fusil.
01:07:04Je ne vais pas te laisser.
01:07:16Qu'est-ce que tu penses ?
01:07:19Je crois que la graine me commande de chasser le dîne.
01:07:20Que fais-tu ?
01:07:50Je veux planter quelques graines.
01:07:56Dans ces éroflures du sol ?
01:07:58Les graines des chiroquilles lèvent dans un sol non creusé.
01:08:03Les graines des chiroquilles font tant de choses.
01:08:04Elles parlent aussi.
01:08:13Tu vois, c'est difficile.
01:08:16Seule une femme trouve ça difficile.
01:08:20Tu es stupide, tu n'as rien à semer.
01:08:32Je l'ai volé ce matin.
01:08:34Je suis allée jusqu'à Gurnespring.
01:08:35Gurnespring au sud de la montagne ?
01:08:38C'est de la folie.
01:08:39Tu as dû laisser des traces.
01:08:45Regarde, c'est pour toi.
01:08:47Tu n'es pas contente.
01:08:49Regarde, c'est plus tard.
01:08:55C'est parti.
01:09:25C'est parti.
01:09:55Tu ne les sèmes pas trop profonds ? Comment pourront-elles lever ?
01:10:03J'ai vu les champs pleins d'épis des Blancs. Tu crois m'apprendre à semer ?
01:10:08Tu as déjà vu quelqu'un mettre la graine dans le sol ?
01:10:11Une secoue au travail et sans poser de questions.
01:10:13Tu as mal ?
01:10:23Non, ça va.
01:10:25Je suis fou de te laisser au travail.
01:10:27Va te reposer. Je finirai de semer.
01:10:29Pas trop profond.
01:10:31Non, laisse-moi.
01:10:33Je le veux.
01:10:34Qu'est-ce que je peux faire ?
01:10:36Si je pouvais te battre.
01:10:37Ça va, monsieur Sievert ?
01:10:56Content de vous en voir.
01:10:57Il me faut un beau jambon, un sac de haricots, un peu de farine et du sel.
01:11:06Vous allez vider tout le magasin ?
01:11:08Allez, toi, va à tes bouquins.
01:11:09Oui, monsieur.
01:11:09Vous espérez pas de si tôt, monsieur Sievert.
01:11:12On vous a sans doute parlé d'une visite de l'Indien.
01:11:15Qui vous a dit ça ?
01:11:16Je prendrai un peu de café aussi.
01:11:18Oui, monsieur.
01:11:18L'Indien a fait une descente ici.
01:11:21Comme café du Gordon ou du Coulter's ?
01:11:23Du Coulter's, oui, c'est vrai.
01:11:25Et un pot de tabac pendant que vous y êtes.
01:11:27Oui, monsieur.
01:11:29Ces bandes de sauvages se fichent de nos scalps.
01:11:32Tu parles.
01:11:34Ce qui les intéresse davantage, c'est une paire de pantalons.
01:11:37Oui, monsieur, qu'on a pris là, sous le comptoir.
01:11:40Je crois que vous savez que tout le monde commence à dire
01:11:43que vous n'avez rien dans le crâne.
01:11:44Et vous êtes d'accord avec eux ?
01:11:46Si vous voulez des épinards, je vous ferai un prix d'amis.
01:11:52Est-ce que je vous demande des épinards ?
01:11:54Qu'est-ce qu'ils ont fauché d'autre, ces sauvages ?
01:11:56J'ai pas dit que c'était un Indien.
01:11:58On a volé qu'un sac plein de graines.
01:12:01Vous connaissez beaucoup d'Indiens qui s'intéressent
01:12:03à un sac de semence de maïs ?
01:12:07Oui, je prends aussi les épinards, après tout.
01:12:09Toi, tu veux gagner un dollar ?
01:12:12Oui, monsieur.
01:12:16Porte tout de suite ce message au fort.
01:12:23Donne-le au colonel Beck en personne.
01:12:26Est-ce que je peux, monsieur Conroy ?
01:12:28Oui, oui, je suis d'accord.
01:12:32Rien dans le crâne.
01:12:33Tu n'as pas fait aussi de ma main.
01:12:35Arrêtez-moi.
01:13:03C'est parti.
01:13:33C'est parti.
01:14:03C'est parti.
01:14:33C'est parti.
01:15:04J'ai laissé mourir le feu.
01:15:07Je ne suis plus assez forte.
01:15:10L'heure est venue ?
01:15:11Oui, je crois.
01:15:15Tu as eu un date ?
01:15:16Non.
01:15:18Non, je n'ai rien vu.
01:15:19Je suis heureuse que Massaille soit là.
01:15:25Ta main est glacée.
01:15:28Mais tu as couru.
01:15:30Il y a un danger ?
01:15:32Non.
01:15:32C'est parce que je n'ai jamais été aussi près d'avoir un fils.
01:15:39Oui, l'heure est venue.
01:15:42Ce sera un fils, je sais.
01:15:43Ils ont trouvé notre retraite.
01:15:50Il y a une odeur de sang.
01:15:53Il n'y a rien encore.
01:15:55Mais tu sais, ils vont voir le champ de maïs.
01:15:58Il fallait que ça vienne.
01:16:03Pourquoi es-tu revenu, Massaille ?
01:16:05C'est là ma place.
01:16:08Ah oui.
01:16:10C'est là où tu mourras.
01:16:11Seul le guerrier sait où il va mourir.
01:16:16Je ne suis plus un guerrier.
01:16:18Tu m'avais déjà dit ça.
01:16:21En revenant de chez les Chiroquies avec les graines de Thalakwa.
01:16:25Et tu es serré encore.
01:16:28C'est pour moi.
01:16:31Et la fureur que je ressens.
01:16:33C'est un sang guerrier, Massaille.
01:16:35Qui veut qu'on parte ?
01:16:37Non, on ne parle plus de tout cela.
01:16:38Tu as encore le temps de fuir.
01:16:40Je ne te quitte plus.
01:16:41Pourquoi ?
01:16:43Ils ne feront aucun mal aux petits maïs.
01:16:45Il est trop tard pour que je fuis.
01:16:49Tu auras le sort du guerrier que tu as toujours souhaité.
01:16:51Non.
01:16:52Et que Cyber ne soit pas victorieux.
01:17:11Tu chanteras pour le petit maïs.
01:17:19Tu veux que je murmure un chant pour le labo ?
01:17:21remainedπειant.
01:17:22Puis-je tengo un chantapé.
01:17:23Focus sur moi.
01:17:24Tu essaiera me craquer.
01:17:24Tu oes reparlas.
01:17:25Tu ne vous dis pas.
01:17:26Tu n'as pas cité.
01:17:27Tu sais que frotas me ligue.
01:17:27Est-ce que frotas m'asカ s'coulées.
01:17:28Tu ne veux qu'en
01:17:40C'est parti.
01:18:10C'est parti.
01:18:40C'est parti.
01:19:10C'est parti.
01:19:40C'est parti.
01:21:10C'est parti.
01:21:40C'est parti.
01:22:41Il a semé ce maïs et le maïs alvé.
01:22:43Jamais un apache ne l'avait fait avant lui.
01:22:46Il faudrait que tous les indiens de la réserve boivent ça.
01:22:48On dirait qu'il refuse le combat.
01:22:58C'est parti.
01:22:59Et pourquoi avez-vous ce tombe au sable ?
01:23:02Je suis vieux.
01:23:03Je suis vieux, maintenant.
01:23:05C'est la seule guerre que j'ai connue.
01:23:08Je ne m'enverrai sans doute pas d'autre.
01:23:32Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:33Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:39Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:40Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:49Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:50Je ne m'enverrai pas d'autre.
01:23:52Je ne m'enverrai pas d'autre.
Écris le tout premier commentaire