- 3 weeks ago
Zerhun - Capitulo 31 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:30Oh, yeah, her rüzgar da adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:42Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her bir rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
00:58Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma, Mardin sana küsmemiş, ah yar, gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:18Hasret düştü her sokağa, ah yar, kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:30Mardin sana küsmemiş, ah yar, gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:42Hasret düştü her sokağa, ah yar, kalbim seni özlemiş, ah yar.
02:12Halil, peşimi bırak, gizli gizli takip etmemeli demedim mi sana?
02:20Yaman Bey, babanızın ömrü.
02:28Halil!
02:28Bana vasıl anlatma, her hikayenin altından sen çalışıyorsun.
02:47Yaman Bey, yanlış yapıyorsun.
02:52Ağam ne dediyse ben onu yapıyorum, gölge gibi arkasında dur dedi.
02:56Ağabey, ne yapıyorsun? Bırakın tartışmayı.
03:04Emir, içeri gir. Seni ilgilendiren bir durumu.
03:16Yaman!
03:19Bırak Halil!
03:20Ağabey, gözünü seveyim bak, rezil olacağız. Yapma.
03:32Senin canını almadığı her gün, benim hayatımda en büyük işim bulduk.
03:38Alam!
03:46Ağabey!
03:48Baba!
03:53Ağabey!
03:54Ağabey!
03:55Bırak!
03:56Baba!
03:57Baba!
03:58Babun!
03:59Baba!
04:01Baba!
04:02I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:32Yaman nereden?
04:34Doktorun yanında, bilgi almaya çalışacağım dedi.
04:41Kim yapmış olabilir?
04:44He, kim yapmamış olabilir desen, emin ol daha az insan sayardık.
04:50Kim? Fikrin var mı?
04:52Var onlar tabii ki, kim olacak?
04:56E tabii, ilk akla gelenler onlar.
04:58Ama aklım almıyor, o kadar anlaşma yaptık.
05:03Üstelik bu anlaşma en çok onların işini yarıyor.
05:06Niye bozmak istesinler ki?
05:08Çünkü onların istedikleri barış değil, Emir'cim.
05:12Savaş.
05:16Hiç mantıklı değil.
05:19Biliyorum, Zerrin ve hayatı kaybedeceği bir anlaşmaya zorladılar abi.
05:25Yetmedi bir de.
05:27Üstüne babam vurdular.
05:30Hadi bizden korkmuyorlar.
05:34Aşiret meclisinden de mi korkmuyorlar?
05:37Eğer zaten babam baranlar vurduysa,
05:41Aşiret meclisinin vereceği karar baranlar için inanılmaz kötü olur.
05:45Onların burada ispatlandığında asıl abimle alacağı karar hepsinden daha kötü olacak.
05:53O zaman onu hiçbirimiz durduramayız.
05:56Hadi bakalım.
05:57Bütün adamları çağırdınız mı?
06:06Çağırdık beyim.
06:07Şimdi gidin her yere tek tek bakın, tamam?
06:10Nasılsın beyim?
06:11Yaman Bey.
06:12Konağın her tarafına tek tek baktım.
06:13Şimdi tekrardan baktırıyorum.
06:14Hiçbir şey bulamadım.
06:15Yaman'ı görmedin mi?
06:16Yaman'ı görmedin mi?
06:17Gördüm.
06:18Gördüm.
06:19Doktoru yemedi.
06:20Yaman'ı görmedin mi?
06:21Gördüm.
06:22Doktoru yemedi.
06:23I just looked at it. I just looked at it.
06:25I never found anything.
06:42You saw it?
06:45I saw it.
06:46I saw it.
06:47I saw it.
06:48I saw it.
06:49Ben daha konuşmaya başlamadım deyip duruyor.
06:54Gör bak yine saçma bir karar verecek.
06:57Şu saçmalıkları bitirmek yerine...
07:00...yaptığı hamlelerle olayları böyle daha da büyütecek.
07:03Görürsün bak. Sonra ne olacak acaba?
07:07Abla tamam.
07:09Uzatmayalım.
07:10Şu an bunları konuşmak istemiyorum.
07:14Tek yapmamız gereken babamın durumunu odaklanmak.
07:19Odaklanma bakalım.
07:25Çok geçmiş olsun.
07:26Teşekkürler komiserim.
07:27Sağ olun.
07:28Yaman Bey burada mıydı?
07:30Abim şu an doktorun yanında.
07:33Ablam Senhan Şarzenoğlu'yu.
07:36Ben Eyni Şarzenoğlu'yu dedim.
07:38Bizle konuşabilirsiniz.
07:40Asıl ben sizi dinlemek istiyorum.
07:44Buyurun.
07:45Atlamalar ve yangınlar derken şimdi babanız vuruldu.
07:48Neler oluyor?
07:50Yani ne olduğunu bilmiyoruz.
07:54Atlamalara ve yangınlara tesadüf demişti Yaman Bey.
07:58Şimdi babanızın vurulması.
08:00Kurşun tesadüfen mi babanıza isabet etti?
08:02Bilmem gereken bir şey varsa şimdi bana söyleyebilirsiniz.
08:08Yani komiserim bir polis memuru olarak bu soruların cevabını sizin bize vermeniz gerekmiyor mu?
08:15Doğru Şarzenoğlu'nun ailesine saygımız vardır.
08:20Fakat bu sorunun cevabını ben bulursam...
08:24...o kıymetin hiçbir anlamı kalmaz.
08:27Şeyhunza ameliyattan çıkar çıkmaz herkes ifadeyi çevireceğim.
08:31O güne kadar bir kez daha düşünün.
08:33Amacım size yardımcı olma.
08:35Tekrar geçmiş olsun.
08:36Sağ olun.
08:38Sağ olun.
08:46Şeyhunz Bey.
08:49Ölürsen olacağım.
08:51Allah korusun.
08:52Öyle şeyler konuşmayın ya.
08:55O kadar düşman var.
08:57Çok bile yaşadı o.
08:59Tövbe tövbe.
09:01Sana ne oluyor kız?
09:04Neredeyse o oldu diyeceksin.
09:09Ya doğru.
09:11Şeyhunza.
09:13Çok iyi bir insan sayılmaz.
09:15Fakat Allah korusun ama bir şey olursa...
09:19...Yaman Bey'le Emir Bey'in...
09:21...kabraca eşler değil böyle.
09:24Doğru.
09:27Şeyhunz Bey'in serveti çok büyük.
09:30Ama o serveti masa edindiğini de bilmeden yok.
09:33Çok günah var onun üstünde çok.
09:37Doğru derse...
09:39...ama ölürse...
09:41...burada herkes ayrı terden çalıyor biliyorsun değil mi?
09:43Buralar ne olur...
09:45...kim bilir.
09:47Ortalık toz yuman olur.
09:48Serhunla hayatta ne olacak...
09:52...kim bilir.
09:53Ne olacakmış bize bir rahim?
09:59Hı?
10:01Şimdiye kadar...
10:03...şeyhunz ağamın bana hikmet veriyordu.
10:04Bundan önce ne olduysa...
10:08...bundan sonra da o olur.
10:10Kızım ve ben başımızın çaresine bakarız.
10:13Sen merak etme.
10:14Ben öyle demedim.
10:16Ben öyle demedim.
10:18Ben gülümün bir işlerim var.
10:19Ben öyle demedim var.
10:22Ben gülümün bir işlerim var.
10:29Serhun abla...
10:31...hayat nasıl oldu?
10:34Hayat...
10:36...Yaman'ın babası olduğunu öğrendi Sevda.
10:39Ne?
10:40Konuşuyor benden.
10:42Ne?
10:44Öğrendi mi?
10:48Şeyh Muzha bu durumdayken...
10:50...herkes kaosun içindeyken...
10:52...kızıma nasıl yaklaşacağız bilmiyorum.
10:54Seninle hiç bir suçun yok.
10:59Hayatın da bunu anlamasını sağlayacağız.
11:04Ama bunun için...
11:07...biraz daha zamanlı ihtiyacımız var.
11:13Zaman geçtikçe uzaklaşıyor benden Sevda.
11:17Sırfları ortaya çıktıkça...
11:20...onun duygularını nasıl yönlendireceğini bilmiyorum.
11:25Of...
11:27...kayamam ben ama.
11:30Bu küçücük kalbiyle nasıl da her şeyin farkında.
11:35Onun için çok ani oldum.
11:38Onun güvenini tekrar kazanmak lazım.
11:41Sen bunu başaracaksın merak etme.
11:44Işılmaz.
11:50Baba!
11:52Baba!
11:53Ne bağırıyorsun?
11:55Şeyh Muz ağayı vurmuşlar.
11:56Ne diyorsun? Kim vurdun?
11:58Valla bilmiyorum baba.
12:00Konakta vurmuşlar.
12:01Hastanadaymış şimdi ameliyattaymış.
12:03Kim diyorsun?
12:04Berfon söyledi.
12:05Berfon söyledi.
12:07Diyor siz yapmadınız değil.
12:09Eğer öyle diyorsa...
12:10...herkes öyle biliyor.
12:14Anlaşma bozulursa yanarız bana.
12:17Hemen!
12:18Adamın tırlarını geri vereceğiz diye söz vermiştin.
12:23Şimdi tırları Yaman bize vermez.
12:28Ne yapacağız baba?
12:29Aksakalları arayacağım.
12:30Bizim yapmadığımızı söyleyeceğim.
12:31Ki zaten yok.
12:32Biz yapmadık.
12:33Ne yapacağız baba?
12:34Aksakalları arayacağım.
12:35Bizim yapmadığımızı söyleyeceğim.
12:36Ki zaten yok.
12:37Biz yapmadık.
12:38Evet.
12:39Biz yapmadık.
12:40Ben yaksa?
12:42Yok baba.
12:43Vallahi git tövbe benim işim değil ya.
12:47Bin vurmuşsa...
12:48...herkesten önce...
12:50...bul o zaman.
12:51Tamam baba tamam.
12:53Abla bu ameliyat niye bu kadar değiştirdi?
12:59Ben nereden bileyim?
13:00Ben mi girdim ameliyata falan soruyorsun?
13:03Do you know what I'm going to do with the doctor?
13:10What's going on?
13:29It's been a long time.
13:30What's going on, doctor?
13:31She was in an ambulance to be a doctor on a daily basis.
13:35She is going to be a bad guy.
13:36She will stop to keep everything in the relationship.
13:43She is going to be a in the way too?
13:45She is a very hard thing to say.
13:48We'll wait and see if we can see it.
13:52Okay.
14:01You're not crying?
14:06You're crying?
14:11You're not crying.
14:14Look, you're crying.
14:16You're crying.
14:18You're crying.
14:20I'm crying.
14:23You're crying?
14:25Okay.
14:27We're going to do this.
14:28I'm not sure.
14:30I'm not sure.
14:32I'm not sure.
14:34I'm not sure.
14:36You're not sure.
14:38You're already there.
14:40You're already there.
14:42You're not sure.
14:44If you're not alone,
14:46who will be more than ever do you?
14:48Or who will be more than ever do you?
14:50I'll see you later.
14:52Look.
14:54Look.
14:56You're not sure.
14:58You're not sure.
15:02Lütfen.
15:04Let's go.
15:06Let's go.
15:08We'll talk.
15:10Let's talk.
15:12Let's go.
15:14Let's go.
15:16Let's go.
15:18Let's go.
15:20Let's go.
15:22Let's go.
15:24Kalei abi daha da don't break
15:29Jefmus an'ın durumundan da haberim
15:34Vallahi kimse de bize bir şey demiyor
15:36Ne valla doğru
15:38Işınize bak
15:41Hazır değil mi daha kahvaltı
15:43Ne yapıyorsunuz siz
15:46Şehmuz bey bir gün ortadan kayboldu
15:50Hemen hepiniz saf saklamaya başladı
15:51Biz kaytarıyorsunuz bu şekilde
15:54You can take a break.
15:56You can take a break.
15:58I will take a break.
16:00I will take a break.
16:02Okay.
16:04I am here.
16:06Halil has arrived.
16:08They came to come to get to get him.
16:10You will come to get him.
16:12If you are asleep,
16:14you will take a break.
16:16Let's go.
16:18He will be there.
16:20He will be there.
16:22I'm sorry, I'm sorry.
16:52And then who can do what he does?
16:54I'm not going to do that.
17:16Good afternoon.
17:18Did you ever do that?
17:20I'm not here.
17:22I didn't know that anything else.
17:26You're not here to kill me.
17:32I'm not here to say anything.
17:36I am not here to say anything...
17:38I don't know that anything else...
17:40I think...
17:42I'm not here to do that.
17:44He's a.
17:48I swear to God, but I couldn't believe this.
17:55He's a.
17:56You were all right, I didn't do that, he?
18:01How's it?
18:04How do you feel?
18:06Come back in my bag.
18:08I know it's a.
18:09I'm a.
18:10I'm a.
18:10I'm a.
18:14Ok
18:32I don't know
18:34I'll tell you
18:36Let me
18:38I'll tell you
18:38I don't know
18:39It's a very cool
18:40It's a very nice
18:41I would like to enter
18:42You see
18:43You can't eat a lot.
18:45You can't eat a lot.
18:47I'm not eating a lot.
18:53I'm going to eat a lot.
19:07I'm going to eat a lot.
19:09I'm going to eat a lot.
19:13Hayat,
19:15biliyor musun?
19:21Ben çocukken,
19:23küçük bir odam vardı.
19:27O kadar küçüktü ki.
19:31Belki evimiz,
19:33bu oda kadar falandı.
19:35Ama ben çok mutluydum.
19:37Çünkü annem yanımdaydı.
19:43Beni çok seviyordu.
19:45Babam hep uzaklara giderdi.
19:49Başka başka ülkelere.
19:51Başka başka ülkelere.
19:59Gittiğinde çok uzun kalırdı.
20:03Ama çok uzun.
20:05Sonra
20:09bir gün babam yine gitti.
20:15Bir defa gelmedi.
20:19Ben onu bekledim.
20:21Gelmedi.
20:23Ekledim.
20:25Gelmedi.
20:31Sonra...
20:33Ben senin yaşlarındayken,
20:35beklemeyi bıraktım.
20:41Annem vardı.
20:43Sonra...
20:45Sonra o da gitti.
20:50Ama ben onun gelmeyeceğini biliyordum.
20:55Onu beklemedim.
21:01Nereye gitti annen hiç gelmedi mi?
21:05Gelmedi.
21:07Hayat...
21:11Bu hayatta en zorunda ne biliyor musun?
21:15Beklemek.
21:19Beklediğinin gelmemesi.
21:23Kapı açılacak diye beklerken...
21:27O kapının hiç çalmaması.
21:33Sen ne yaptın?
21:41Ben...
21:44Beklemedim artık.
21:51Onlar gitti.
21:53Ben beklemedim.
21:55Ben beklemedim.
22:01Ama...
22:03Bak ne güzel senin annen yanında.
22:08Annen seni çok seviyor.
22:15Yeret...
22:17Kızgın olsan da annenle konuşmalısın.
22:19Onu...
22:21Geç olmadan...
22:23Onu sevdiğini söylemelisin.
22:25İnsan kızgın olunca nasıl sever?
22:27Sever...
22:28İnsan bazen sevdiklerine de kızar.
22:29Bu sevgiden bir şey alıp götürmez.
22:31Ama...
22:33Anneni hep dinle.
22:34Anneni hep dinle.
22:36Benim dinleyecek bir annem yok.
22:38Sen anneni dinle tamam mı?
22:40Sen anneni dinle.
22:41Sen anneni dinle tamam mı?
22:42Sen anneni dinle tamam mı?
22:44Sen anneni dinle.
22:46Sen anneni dinle.
22:48Sen anneni dinle tamam mı?
22:50Sen anneni dinle tamam mı?
22:52Serda abla ne oldu?
22:54Serda abla ne oldu?
22:56Ağladın mı?
22:58Özür dilerim kusum.
23:00Özür dilerim.
23:02Hadi.
23:04Ben çok iyiyim.
23:06Kahvaltınızı yapalım.
23:08Anlaştık mı?
23:11Hadi.
23:12Ben çok iyiyim.
23:14Kahvaltınızı yapalım.
23:17Anlaştık mı?
23:23Hadi bakalım.
23:33Günaydın Gülcan.
23:34Günaydın.
23:35Kahvaltı yaptın mı?
23:36Ben de yardım etmeye geliyordum.
23:38Yok.
23:39Gerek yok.
23:40İbrahim masayı hazırladı.
23:41Sen git otur masaya.
23:44Zaten Yaman Bey görürse senin çalıştığın.
23:46Bize çok fena kızar.
23:49Zaten Erfin karısının da istediği bu ya hayatım.
23:52Ben şimdi git otur masaya.
23:55Başını dik tut.
24:00Tamam.
24:01Ben hiçbir zaman buraya ait olmadım.
24:02Olmayacağım Gülcan.
24:03Yıllar önce umudumu kaybettim.
24:04Sonra kızım doğdum.
24:05Hayata yeniden tutundum.
24:06Hayata olmadım.
24:07Olmayacağım Gülcan.
24:09Yıllar önce umudumu kaybettim.
24:14Sonra kızım doğdum.
24:17Hayata yeniden tutundum.
24:19Ama şimdi onu da kaybetmek üzereyim.
24:29Konuşmuyor bende biliyor musun?
24:32Bunlar geçecek.
24:34Merak etme Zerfin.
24:35Tamam.
24:36Niye bu kadar içiyorsun kendini?
24:39Bırakma kendini bu kadar.
24:40Lütfen.
24:42Rica ediyorum senden.
24:51Gülcan.
24:52Hayata hadi.
24:53Ben finaldan oturmuştur.
24:54Şavuk et hadi.
24:55Tamam.
24:56Ben gideyim.
24:57Üzme kendini.
24:58Tamam.
24:59Hadi.
25:05Oğlum bak bunlardan da ye.
25:11Maşallah oğlum.
25:12Kan olsun can olsun benim oğluma.
25:14Oh.
25:15Afiyet olsun canım oğlum benim.
25:19Hayata oğlum yeneğinden de ye.
25:23Hayırdır yenge?
25:25Konağın kurallarına umutmuşa benziyorsun.
25:28Ay ne alakası var Emir?
25:30Çocuk aç mı kalsın Allah aşkına?
25:32Hem rahmetli Şehmuz babam olsaydı.
25:36Ay pardon.
25:40Ağzımdan yel alsın Allah'ım.
25:42Allah'ım nasıl bir şey söyledim ben?
25:45Yani şimdi Şehmuz babam olsaydı
25:49kahvaltı tam saatinde herkes sofraya oturmuş olurdu.
25:52Hani geç kalan sizsiniz ya şu anda o yüzden.
26:03Ay maşallah benim oğluma bakar mısınız?
26:06Ne kadar güzelliyor.
26:07Bak hele bak.
26:08Aslanım benim.
26:09Oh.
26:10Afiyet olsun.
26:11Kan olsun yarasın.
26:14Hele ahtım benim.
26:16Yakında babasının yerinden geçecek ne de olsa.
26:19Bol bolu yesin güç toplasın.
26:23Abla ben hastaneye gidiyorum.
26:27Emir'ciğim.
26:28Bak ne diyeceğim.
26:33Sen kendi bu aralar çok yoruyorsun ya.
26:35Babam hastaneden çıkınca acaba Londra'ya mı gitsen ha?
26:41Hem zaten senin yerine benim oğlum yetişiyor.
26:45O babasının yerine geçer.
26:47Sen kendini çok fazla yorma.
26:49Görüşürüz abla.
26:50Sen kahvaltı yapmıyor musun?
26:51Sen kahvaltı yapmıyor musun?
26:52Görüşürüz abla.
26:53Sen kahvaltı yapmıyor musun?
26:56Zeynan Abla, sen kahvaltı yapmıyor musun?
27:07Berfin'cim.
27:10Ben istesem bu sofrayı istediğim şekilde istediğim zaman kurdurturum.
27:18Bir de bu sofraya istediğimi oturturum, istediğimi oturtmam.
27:26Sen şimdi eğlenmene bak.
27:30Afiyet olsun.
27:35Hadi oğlum ye yemeğine.
27:54Buyur amca.
27:56Ne yapıyorsunuz ulan? Siz böyle keyifli kefli yiyorsunuz, dünyadan haberiniz yok.
28:04Afiyet olsun.
28:07Ne yaptın oğlum?
28:09Yok baba, hiçbir yerde bulamadım.
28:12Adam sanki vurduktan sonra hayalet oldu, düştü gitti.
28:16Bu iyi olmadı.
28:17Sen ne yaptın? Reisler ne diyor?
28:21Valla bizim sözümüze inanırız.
28:24Ama kanıt lazım.
28:26Şezanoğulların da inandırmak için de bu kanıt lazım.
28:29Aksakalılara gideyim.
28:30Aksakalılara gideyim.
28:32Yüz yüze görüşeyim.
28:35Siz de tükte olun.
28:37Siz de bir an al kahvaltı bitirip kalkın buradan ya.
28:39Oğlum ne yaptınız lan adamım?
28:50Ne yapacağız abi?
28:51Azat kahvaltı güzel.
28:52Güzel ağam.
28:53Afiyet olsun.
28:54Sağ ol.
28:55Abi.
29:23Abi.
29:26Hı?
29:30Demir.
29:35Saat kaç?
29:37Senin için geç.
29:38Hadi sen git biraz dinle.
29:41Yol dakikaya geçer.
29:45O elimdeki de ne?
29:49Babamdan çıkan kurşun.
29:51Babamdan çıkarttılar.
29:53Alabilir miyim?
29:56Bu benim hüküm Emir.
29:58Bu benim hüküm.
30:03Doktor ne diyor abi?
30:04Var mı gelişme?
30:07Yok.
30:08Aynen.
30:12Abi hadi sen git eve biraz dinle.
30:14Ben zaten buradayım.
30:15Ama işi olursa beni arayacaksın.
30:18Anlaştık mı?
30:19Tamam.
30:20Söz.
30:22Hadi abi sen kalk.
30:24Biraz dinlen ha.
30:25Ve ben bir gün.
30:26Hadi.
30:27Hadi.
30:28Hadi.
30:29Hadi.
30:30Hadi.
30:31Hadi.
30:32Hadi.
30:33Hadi.
30:34Hadi.
30:42Hadi.
30:43Hadi bakalım.
30:44Hey, sheik Muzo. Hey.
30:54Bakalım şimdi ne yapacaksın?
30:57Tek kurşunla devrildin be.
31:01Bakalım kalkabilecek misin?
31:11Dinliyorum.
31:12Yes.
31:14Yes.
31:34Yes.
31:35Devam et.
32:05Mikis kardeşimden ne istedin baba?
32:14Serhun bekle.
32:34Serhun bekle.
32:37Dur.
32:42Ne oldu Serhun?
32:44Niye ağlıyorsun?
32:49Ne mi oldu?
33:04Sana bin kere bizi bırak diye yalvardım.
33:09Hayatı bırak dedim.
33:11Bırakmadın.
33:14Bak ne hale geldik.
33:23Karım bir yandan, el kadar oğlum bir yandan silahlar patlıyor.
33:32Babam vuruluyor.
33:36Belki de bir de kan davası çıkacak.
33:40Serhun.
33:42Bırak beni.
33:43Hayat bile bana küstü.
33:48Yüzüme bile bakmıyor biliyor musun?
33:51Kızımın karşısında beni yalancı çıkardı.
33:55Kardeşim.
33:58Senin yüzünden Naman.
34:00Hepsi senin yüzünden.
34:05Serhun.
34:06Her şeyi düzelteceğim.
34:15Herkes aynı şeyi söylüyor.
34:18Ama hiçbir şeyin düzeleceği yok.
34:21Düzeltecek.
34:24Düzeltecek.
34:25Verfinden boşanacağım.
34:27Her şey yoluna girecek.
34:29Ulan bana.
34:33Senin ne yaptığın artık beni ilgilendirmiyor.
34:40İkide bir de bana vaat verir gibi bunu söyleyip durma.
34:43Çünkü ben bunu duymak istemiyorum.
34:49Bırak bizi gidelim artık yeter.
34:55Kendin diyorsun.
34:57Silahlar patlamışken, kan davası kapımıza kadar gelmişken.
35:03Sen ve kızım buradan gitmemelisiniz.
35:06Bunu anlatmaya çalışıyorum zaten.
35:07Olan her şeyin içerisinde,
35:12elimde kalan tek bir şeyimi de kaybedeceğim.
35:15Ondan korkuyorum ben Yaman.
35:18Senden ve kızını kimse ayıramaz.
35:25Kimsenin bu kötülüğünü yapmasına izin veremem.
35:30Hiçbir şey senin izlenin olmadı Yaman.
35:32Şeyh Muz Bey'in eski iktidarı yok.
35:38Görmüyor musunuz bunu?
35:40Bakalım bundan sonra neler olacak?
35:43Ben gücümü, sırtımı hiçbir zaman babama yaslamadım.
35:49Evet, hayatı tehlikesi devam ediyor.
35:52Düşmanlar avuçlarını oluşturuyor.
35:57Bunu da görüyorum.
35:58Ama tek derdim.
36:03Şu an sizsiniz.
36:05Bunu bil ki,
36:07hayatta benim kızım.
36:13Ve hala görüyorum ki,
36:16sen aynı yerdesin.
36:17Sen aynı yerdesin.
36:22Musa!
36:24Prensim haydi gel.
36:25Seni bekliyorum.
36:26Haydi oğlum!
36:47Alırkeniz bırakmadınız değil mi?
36:49Bırakmadım.
36:50Bırakmadım.
36:52Güzel.
36:56Bunun karısını,
36:59çoluğunu çocuğunu,
37:01gözetliyorsunuz değil mi?
37:03Hı?
37:05He?
37:07Evet, tamam.
37:09Aferin.
37:11Bir de bunun yüzünden,
37:12baranlarla kapışmayalım.
37:18Bak bey bey.
37:22Baranlar yaptı biliyorum.
37:25Anlat.
37:27Anlat ki,
37:29ölün kolay gelsin.
37:31He?
37:33Zaten buradan dışarı çıkamayacaksın sağ ol.
37:40Yemin ederim bilmiyorum Halil ağa.
37:45Faralar diyor, biz yapmadık.
37:47Lan yalan söyleme bana!
37:49Belli ki,
37:52aynı ile konuşmuyoruz.
37:55O yüzden de anlaşamıyoruz.
37:57Şimdi şöyle yapacağız.
37:59Hızlandırılmış,
38:01kurs yapacağız.
38:03Tek bir derste,
38:06her şeyi anlayacaksın.
38:08Anladın?
38:11He?
38:13He?
38:15Bak oğlum bana, bak bak bak bak,
38:16gözüme bak.
38:17Anladın?
38:19Anladın, anladın.
38:21Verim sana anladın.
38:23Anlayacaksın.
38:26Herkes anlayacak.
38:36Abi?
38:37Var mı gelişmemiş?
38:38E sen,
38:40biraz daha dinlenseydin.
38:41Bir şey olsaydı,
38:42ben arardım zaten seni.
38:43Eyvallah paşam.
38:45Artık burası daha çok usul.
38:47İstiyorsan sen git.
38:49Ben beklerim.
38:50Ben beklerim.
38:51Ne gidiyorsun lan?
38:53Hı?
38:54Ne gidiyorsun lan?
38:55Hı?
38:56Hı?
38:57Şu,
38:58babama bak ya.
38:59Bizi burada bile asker etti.
39:01Eee,
39:02karşındaki şey anlayacağım.
39:03Adam yıkılsa bile,
39:04mu mu döktürdün sen?
39:05Hı?
39:06Abi.
39:07Söyle paşa.
39:08Ne gidiyorsun lan?
39:09Hı?
39:10Ne gidiyorsun lan?
39:11Hı?
39:12Şu,
39:13babama bak ya.
39:14Bizi burada bile asker etti.
39:16Eee,
39:17karşındaki şey anlayacağım.
39:19Adam yıkılsa bile,
39:22mu mu döktürdün sen?
39:23Hı?
39:24Hı?
39:25Hı?
39:30Abi.
39:32Söyle paşa.
39:33Ablam haklı mıydı?
39:37Hangi konuda?
39:43Babama sana yaşattıklarından sonra,
39:46ölmesini istediğin konusunda.
39:48Ne olursa olsun.
39:49Ne yaşanırsa yaşasın.
39:50O benim babam.
39:51Ne olursa olsun.
39:52Ne olursa olsun.
39:53Ne yaşanırsa yaşasın.
39:54O benim babam.
39:55İlk defa sana anlatacağım.
39:57Küçük bir çocukken,
39:58odasında telefon konuşmalarını duyardım.
39:59İlk defa sana anlatacağım.
40:01Küçük bir çocukken,
40:02odasında telefon konuşmalarını duyardım.
40:04Gizce dinlerdim.
40:11İlk defa sana anlatacağım.
40:13Küçük bir çocukken,
40:16odasında telefon konuşmalarını duyardım.
40:19Gizce dinlerdim.
40:22Ülkütücü telefon konuşmaları.
40:25O zaman çok korkardım.
40:31Ama bugün ne yaptım biliyor musun?
40:34This is the same thing I wanted.
40:38Have a nice name for this.
40:45You can do it for this.
40:48It is only a sign of a sign.
40:53But of the sign of a sign, the only sign of one of my friends,
40:58When I will be in touch,
41:01Babam mı olacağım, yaban mı olacağım?
41:09Affetmeyeceğim aslanım.
41:11Onları affetmeyeceğim.
41:20Ben de senin yükünü taşıyacağım abi.
41:23Her ne olursa olsun her zaman yanında olacağım.
41:28Yükün yükümdür.
41:31Yükün yükümdür.
42:01Ne yaptın baba?
42:02Zenam.
42:05Hep görmezden geldiğin kızın.
42:08I wanted to hide.
42:16That's what I mean by my side.
42:18I think I am the love that I could.
42:20You're a sheitant.
42:24I'm staying and being a baby.
42:27I've learned something.
42:31I have to learn anything.
42:36First of all,
42:40do this place.
42:44I need to go.
42:48I need to go.
42:53You can't go.
42:56I need to keep you in the place.
Comments