- 3 hours ago
Arafta
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:43Haydi!
03:45Come on!
03:50Come on!
04:04Come on!
04:06Come on!
04:07Come on!
04:10Biri mi bağırıyor?
04:13Ee?
04:15Haydar mı dedi, ben mi yanlış duydum?
04:18Hayır, ben de öyle duydum.
04:23Ya ne oluyor?
04:25Ateş bir nefkili sesi, konağın dışından duyuluyor da.
04:31Olay sus bir gün geçmeyiz zaten.
04:33Bir gün var ya kalpten düşüp bayılacağım.
04:35Allah korusun minnasılayacağım.
04:38Tövbe tövbe.
05:05Ne oluyor?
05:10Ne işin var burada?
05:12Kocam nerede?
05:14Şey, çıktı biraz önce.
05:17Ne oluyor, niye babamı arıyorsun?
05:35Ne oldu yine?
05:38Niye bağırıyordun, yakıp yıkıyordun ortalığı?
05:41Baban nerede?
05:43Söyle nerede o?
05:45Bilmiyorum.
05:47Doğruyu söyle.
05:48Bilmiyorum dedim.
05:49Hem ne yapacaksın babamı?
05:52Ne olduğunu anlatacak mısın?
05:54Niye arıyorsun sen babamı?
05:55Niye bu kadar öfkelisin?
05:56Çekil önümden.
05:57Ne oluyor lan burada?
05:58Ha?
05:59Ha?
06:00Dağ başı mı burası?
06:01Merkeme böyle davranamazsın.
06:02Yapma!
06:03Ateş!
06:04Tamam sakin ol.
06:05Dur sana.
06:06Tamam Ateş sakin ol.
06:07Sen de çektiği dolayı daha fazla büyümesin.
06:08Sen de çektiği dolayı daha fazla büyümesin.
06:10Sen de çektiği dolayı daha fazla büyümesin.
06:13Seninleiritten sonra görüşeceğiz.
06:20Ne yapıyorsun sen?
06:22Sana son kez sürüyor.
06:23Ne yapıyorsun sen?
06:25Sana son kez sür訴en.
06:27Niye Victim?
06:39Ne yapıyorsun sen?
06:40I'll tell you the last time. Where's your father?
06:45I don't know! I don't know!
06:48I don't know!
07:06Odanın kapısını kırdı Haydar.
07:09İyi ki burada değildi.
07:11Öfkeden deliye dönmüştü.
07:13Allah Allah! Ne diye arıyor ki beni?
07:16Anlamadım ki ben de.
07:18Vallahi çok korktum.
07:20Vallahi ben de hiç anlamadım.
07:22İfadeden çıktıktan sonra beni tehdit etti.
07:24Bu adamın benimle bir derdi var ama...
07:27Öfkesinin nedenini anlayana kadar uzak dur Haydar.
07:31Resmen gözü dönmüştü.
07:33Haklısın.
07:34Aradığımı kimseye söyleme.
07:36Dikkat et Mercan'ın aklını benim hakkımda bulandırmasınlar.
07:39Tamam. Tamam, merak etme sen.
07:47Gir.
07:55Babama ulaşamıyorum anne sen konuşabildin mi?
07:58Şimdi konuştum.
08:01Ama sen diğerlerine söyleme sakın.
08:03Neredeymiş?
08:04Bilmiyorum ki söylemedi.
08:09Benim bilmediğim bir şey mi var?
08:12Ne olabilir ki kızım?
08:16Baban emniyete gidip ifade verdi.
08:19Tuşlu olsaydı bırakmazlardı değil mi?
08:22Kocan da niye bu kadar delirdi hiç anlamış değilim.
08:27Baban da çok şaşkın.
08:30Babamın geçmiş hakkında ne biliyorsun?
08:36Baban kendini yokluktan var etmiş bir adam.
08:39Gündüz demedi, gece demedi, deliler gibi çalıştı.
08:43Kendi yaşadığı yoksulluğu çocukları yaşamasın diye...
08:45...canını dişine taktı.
08:48Bakın babanı suçlamaya kalkma.
08:51Suçlamıyorum anne.
08:52Anlamaya çalışıyorum sadece.
08:54Anlaşılmayacak bir şey yok.
08:56Rıza babana iftira attı.
08:58Hayatı boyunca babanın sırtından geçindi.
09:01Sürekli pis işlere karışırdı.
09:04Baban da onun pisliğini temizlerdi.
09:06Şimdi de para koparmak için geldi.
09:08Alamayınca da babana iftira attı.
09:12Hepsi bu.
09:20Neyse.
09:21Ortalık duruldu biraz.
09:24Anlattın.
09:25Aydar Bey evde yok be.
09:26Olsaydı bayağı eline.
09:34Ateş Bey, Ateş Bey niye öyle tepki verdi ki?
09:38Yani ana ilgilendiren bir durum yok sonuçta.
09:43Kızım bu tür haberler iş adamları için çok önemlidir ya.
09:47Yani şirket hisseleri düşürür anladın mı?
09:50Böyle durumlar ama bir de az buz değil yani milyonlarca para kaybederler de adamlar.
09:57Haydar Bey gerçekten insan kaçakçılığı yapmış olabilir mi?
10:03Yani o işi yapıp yapmadığını bilemem ama ama çok günahı olduğunu biliyorum.
10:08Alın bakalım. Kaç gündür doğru düz bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:09Alın bakalım. Kaç gündür doğru düz bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:13Alın bakalım. Kaç gündür doğru düz bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:14Alın bakalım. Kaç gündür doğru düz bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:17Alın bakalım, kaç günlür doğru dürüst bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:40Ya sana kızarlarsa Binaz teyze?
10:43Oh, no, no, no.
10:45Let's eat.
10:47Let's do it.
10:49Let's do it.
10:51Let's do it.
11:06Let's do it.
11:13Let's do it.
11:15Let's do it.
11:17Let's do it.
11:19Let's do it.
11:21Let's do it.
11:23Let's do it.
11:24Let's do it.
11:25Anne.
11:26Anne.
11:27Anne, doldur.
11:28Anne, abi sandalye getir, çabuk.
11:30Anne, iyi misin?
11:31Anne.
11:32Anne.
11:33Alek, sus, sus, sus, sus.
11:36Anam, iyi misin?
11:37Anne.
11:43Yalış.
11:54Anam, iyi misin?
11:55holistic...
11:57Daha iyi.
11:59It's better.
12:01It's better.
12:11You're fine.
12:13You're fine.
12:15You won't tell us what will happen to us?
12:27What did you say to us?
12:29What did you say to us?
12:31They died.
12:33They died.
12:35They died.
12:39They died.
12:41They died.
12:53They died.
12:55They died.
13:00They died.
13:02That's fine.
13:03You cannot leave.
13:04That's the way to kill me.
13:07I'm dead.
13:08There was no harm or no activity.
13:12Why?
13:13Why?
13:15I was a good one.
13:19I get alone.
13:21They could actually have a bad one.
13:26Why are they wearing?
13:31This guy, our brother, our brother, our brother, our brother.
13:45He has a lot of our love.
13:49I will say that I will leave you with your hand, I will leave you with your hand.
14:08We may be able to get back, but we will find a place where we will find a place.
14:19Don't worry, don't worry, don't worry.
14:23He's one of our friends that we found.
14:27I wish you had to marry me, Ateş.
14:37I'm a father who killed the man with his daughter.
14:42This is what?
14:43This is what you think?
14:49You're not.
14:51I'm a father who killed the man with his daughter.
14:58We need to move on to the house of her daughter.
15:01I'm a father.
15:03I'm a father who never came to her daughter.
15:06I'm a father.
15:08This is what you think of a mother.
15:10I'm a father.
15:12I'm a father.
15:13I'm a father.
15:14I'm a father of God.
15:16I'm a father.
15:17I'm a father.
15:18Bir dakika dur.
15:21Sana diyorum.
15:23Çekil önümden.
15:24Çekilmeyeceğim.
15:26Ne senin bu öfken?
15:28Ne biliyorsun da babamdan bu kadar nefret ediyorsun?
15:31Benim bilmediğim bir şey mi var?
15:40Bak.
15:42Ölenler için benim de çok canım yanıyor.
15:44You can't be a child.
15:49Children.
15:52There were people.
15:54There were people in the list.
15:57All the parents were in the list.
16:00All the parents were in the list.
16:03You're a friend of mine.
16:06You're a friend of mine.
16:08And you're a friend of mine.
16:10I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a kid, I was a
16:40What do you want?
16:46That's not the right thing you want.
16:48What do you want?
16:51What do you want?
16:53What do you want?
16:54What do you want?
16:56I want you to be the same thing.
17:02Do you want me?
17:05You want me?
17:10You're the only 187 days of your own
17:17It's your own feelings, your own feelings, your own family
17:21It's your own, your own, your own
17:25Don't forget, I have a family
17:28A family
17:34I'm only trying to understand it
17:36You're the only one who knows the truth.
17:38You're the only one who knows the truth.
17:41You're the only one who knows the truth.
17:50Your father is a kill.
17:58And I'll give you the truth.
18:06You should have more attention to Ateş's attention to your eyes, Cemal.
18:21Your father's murdering him.
18:25You're right, Zeynana.
18:27If you were there, Ateş would have been a lot of attention to him.
18:32I think it was a good thing.
18:37He was a very strong man.
18:41He was a very strong man.
18:46He's a good thing.
18:49He's a good thing.
18:51Look at He'd rather away from a distance.
18:57I want to make my own baby.
19:01We didn't get to the house.
19:04I know.
19:05It's only a few days.
19:09He's not going to die.
19:11He's not going to die.
19:13He's not going to die.
19:15You're going to die.
19:17He's going to die.
19:21If he's not going to die, he'll be a mess.
19:24I'll go to Zeynana.
19:31Bye.
19:33I'll go to the doctor.
19:35He's not going to die.
19:37I'll go to the doctor.
19:39No, he'll be a mess.
19:43I'll go to the doctor.
19:45No, no.
19:47No, no.
19:49No, no.
19:51No, no, no.
19:53No, no, no.
19:55No, no.
19:57No, no, no.
19:59I think that's what I'm doing.
20:04You know what I'm doing?
20:06You know what I'm doing?
20:12What's wrong with you?
20:15What's wrong with you?
20:19That's what's wrong with you.
20:29You are so sad!
20:32Sometimes people have died in houses, you are so sad.
20:43Just hang on!
20:44We get back!
20:45Come on, you sit and I'll do it!
20:47Come on, come on!
20:48He's going to do it!
20:49He's going to do it!
20:50You're working hard!
20:51You're a good friend!
20:53You're welcome!
20:55I'm so good!
20:59I don't know.
21:29That's it.
21:31It's hard to think.
21:32But you're like I'm going to wait for a moment too.
21:34And you don't know what I'm going to do.
21:36I'm going to sit here.
21:38And I'm just going back to you.
21:39Why don't you start with me?
21:41You can't.
21:43Forget about playing a game at all.
21:47I'm trying to talk to you about it.
21:50It's not my fault.
21:51I can't see you.
21:53No one takes me.
21:55I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58...kaçırmaman gereken bir fırsat ayağına geldi.
22:28Altyazı M.K.
22:58Sence?
23:01Sura bakma.
23:03Bendeki de soru işte.
23:15Bugün bir kez daha yetim kaldım Cemal.
23:18Söyle bana.
23:28Bir insan kaç kez yetim kalır?
23:39Öğrendiğimden beri kafamda sürekli sorular.
23:57Nasıl öldüler?
24:05Acı çektiler mi?
24:09Sanki oradaymışım gibi sürekli gözümün önüne geliyor.
24:30Keşke ben ölseydim Cemal.
24:36Ben...
24:37Ben...
24:40Canım çok yanıyor.
25:06I'm going, we're going.
25:12They didn't go.
25:14They didn't go, but they didn't go.
25:23They, they, they, they...
25:26They, they, they...
25:30They, they, they, they...
25:36I don't know what to do.
26:06Don't forget to leave.
26:11No, no, no.
26:13Do not forget to leave.
26:15You don't want to leave.
26:24Located by the night of Eylül's death...
26:27...so now has grown up with the land.
26:29It's like growing up.
26:31It's like growing up.
26:33It's like growing up.
26:35It's like this city will be burning.
26:42Everyone will not lose the money.
30:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
30:39It's an awful lot after all this...
30:46It may not start to feel free because the truth dies.
30:57Why is it?
30:59I said that from this perspective, it could have been found.
31:03All that!
31:06Such a problem now opinions are kind of selfless the way to make it badだから.
31:09You should try to pull up a certain way.
31:14You can pull up a certain way.
31:21You know if you are a friend, you are not a friend.
31:25You start your relationship with your friend.
31:28You didn't understand your friend.
31:34That's my friend, you are not a friend,
31:38Look if you take a sec and you'll get carried away.
31:41I've been a bit away.
31:44It's a bit of a guy that has no other guy.
31:49But I'm not a guy yet.
31:52I was not a guy who was a guy, I look around him.
31:57I am not a guy.
31:59What's going on?
32:02I'm a guy.
32:04Adalet, terazisi hassastır.
32:06Benden şüphelenirse beni ele verir, biliyorum.
32:09Konuşmazsan daha fazla şüphe yaratırsın.
32:13Ara Mercan'ı konuş.
32:15Konuşunca inanacaktır sana o.
32:35Nezir'in evini gözleyen adamımız mesaj atmış.
32:37Hala gelen giden yokluyor.
32:39Nerede bu adam?
32:41Başı ne zaman sıkışsa Nezir'e sığınıyor.
32:45Bütün mekanlarını izletiyoruz.
32:47Gerçi o Nezir tikisi çoktan çözmüştür bizi ama.
32:54Biraz konuşabilir miyiz?
32:57Konuşacak bir şey yok.
33:00Benim var ama.
33:04Hala bir cevap vermedin.
33:09Cevap mı arıyorsun?
33:12Bilmiyormuş numaralarına gerek yok.
33:15Babanın ne altı olduğunu çok iyi biliyorsun.
33:19Cevap bu.
33:22Kanundan önce hüküm verdiğinin farkında mısın sen?
33:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:39Let's go.
34:10Nasılsın diye bakmaya geldim.
34:22Babasının yerini bildiğine eminim.
34:24Ercan, baban yanımda.
34:39Alo, Nezir.
34:53Ercan yanında babam, veriyorum.
34:56Alo, kızım.
35:02Babasının kızı. Dünya yansa umurlarında değil.
35:14Onlara bir şey olmasın yeter.
35:17Haydar'ın suçlu olduğunu bilmesine rağmen saklıyor.
35:24Ama ifadeni verdikten sonra sağlılar seni. Neden saklanmana gerek var ki?
35:29Kızım işimi şansa bırakamam.
35:31Hala benimle uğraşmaya devam ediyorlar.
35:33Gerçekler ortaya çıkana kadar ortalıkta olmayacağım.
35:37O listede yakınını kaybedenlerden biri benim yaptığımdan şüphelenip peşime düşebilir.
35:41Ne?
35:45Kaç insan vardı o listede gördün sen de?
35:48Elif seni görmek istiyorum.
35:50Şimdi gelmenin daha doğru olur kızım.
35:51Müzik
35:52Müzik
35:53Müzik
35:54Müzik
35:55Müzik
35:59Müzik
36:01Müzik
36:11Müzik
36:13Müzik
36:20Müzik
36:21What are you doing with that?
36:28Ateş, where are you?
36:32Ateş, wait!
36:38Ateş, wait!
36:48Ateşle!
37:05Neredesin Cemal?
37:08Anneciğim, iyi misin?
37:22Bak bu borç titresi yüzünden hasta olacaksın ha!
37:27Ben bir çare buldum Çiçek.
37:29Ne çaresi borç için mi?
37:32Ateş Bey'den para isteyeceğim.
37:35Emin misin anne? Bak sabahtan beri neler oldu gördün.
37:39Pek uygun bir zaman değil gibi.
37:41Başka yolu yok Çiçek. Haydar Bey'in durumu malum.
37:45Mali durumu baya kötü.
37:47Ben Ateş Bey'den gidip konuşup para isteyeceğim.
37:51Anneciğim bak sen ne dersin hep?
37:53Allah'tan ümit kesilmez.
37:55Bir kapı kapanır, bir kapı açılır dersin.
38:00Öyle güzel kızım.
38:02Hadi bakalım ben kalkayım şu Muzayan Hanım, baba ganmış istemiş de onu yapayım.
38:07Ya ortalık yıkıldı. Kadın hala yemek siparişi veriyor.
38:10Akşamdan istedi can oğlunu.
38:12Ya Allah'ım.
38:19Anacığım.
38:28Tefeci'nin yanından geliyorum.
38:30Ne?
38:31Ne oldu?
38:32Ya tamam panik yapma ya bir şey yok.
38:34Ya ben biraz adamlardan böyle zaman istemeye gitmiştim de.
38:37Ee?
38:38Adamlar dedi ki aslan parçası senin borcun kapandı.
38:42Bir daha buralara gelme dediler.
38:43Kim ödemiş?
38:44Vallahi bilmiyorum.
38:46Ne fark eder işte ödemişler borcu.
38:48Ne fark eder olur mu canım sormadın mı?
38:50Kim ödemiş?
38:51Ya kızım hiç bilmiyor musun?
38:52Telezomda çıkıyor ya hayırsever insanlar.
38:54Anlar ödemiş herhalde.
38:56Kim ödediyse ödedi.
38:57Vallahi hiç umurumda değil Allah razı olsun ödeyenden.
38:59Olsun vallahi.
39:00Değil mi kız?
39:01Bak ben sana ne dedim?
39:03Bir kapı kapılır bir kapı açılır be anne.
39:05Şşşş.
39:06Şşş.
39:07Konakta kıyamet kopuyor.
39:18Siz burada böyle neşe pıtırcıkları gibi sarmaş dolaş ne yapıyorsunuz?
39:24Sizden iyisi yok vallahi.
39:26Ne dert ne tasa.
39:30Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
39:34Haklısın Zehra.
39:35Bazı insanlar gibi içimiz kötülüklerle kaynamadığı için huzurumuz gayet yerinde.
39:41Bin dikkat ediyoruz vardır.
39:42Bulan okuyducum.
39:44Beinin Analytica cũngar da.
39:45Ben hayatımın
39:59dibini yakınmamamızdır.
40:00Rural liberty tству olmam.
40:03Ulan ow PI tüm yok أنت.
41:35Sen Mercan'a babasının yerini mi söyledin?
41:39Yine ne oldu?
41:42Mercan biriyle telefonda konuşup apar topar gitti.
41:45Eğer babasıyla buluşmaya gittiyse?
41:48Durum çok kötü.
41:49Çünkü Ateş de silahı alıp peşinden gitti.
41:54Haydar'ı bulursa öldürür.
41:58Yoldayım.
41:59Arıyorum Haydar'ı hemen.
42:00Ortalık sakinleşince Mercan'a söylemen gerekiyordu.
42:06Ateş ortalarda fellik fellik Haydar'ı ararken değil.
42:10Bana akul hocalığı yaptığını ne çabuk unuttun Aslı.
42:12Şimdi kapat.
42:15Haydar'ı aramam gerek.
42:20Haydar mezara, ateş hapse.
42:38Haydar'ı ararken.
44:12Onca masum insan can vermiş.
44:14Ben hayatım boyunca namusumla yaşadım Mercan.
44:42Haydi!
44:46Haydi!
44:47Haydi!
44:48Haydi!
44:49Haydi!
44:50Haydi!
44:51Haydi!
44:52Haydi!
44:53Haydi!
44:54Haydi!
44:55Haydi!
44:56Haydi!
44:57Haydi!
45:01Haydi!
45:02Haydi!
45:03Haydi!
45:04Haydi!
45:05Haydi!
45:06Haydi!
45:07Haydi!
45:08Haydi!
45:09Haydi!
45:10Haydi!
45:12Haydi!
45:13Haydi!
45:15Haydi!
45:17Haydi!
45:18Haydi!
45:19Haydi!
45:20Haydi!
45:22Haydi!
45:23Haydi!
45:24Haydi!
45:25Haydi!
45:26Haydi!
45:27Haydi!
45:28Haydi!
45:29Haydi!
45:30Haydi!
45:31Haydi!
45:32Haydi!
45:39Haydi!
45:40There's a gun, there's a gun!
45:42Kalk for it!
45:57Haydar!
46:10Atec!
46:40Ateş dur sakin ol! Ateş ne yapmaya çalışıyorsun derdinle?
46:44Düşök!
46:46Ne demek düşök?
46:57Ne yapmaya çalışıyorsun derdinle?
47:00Sana düşök dedim!
47:04Yalvarırım yapma! Yalvarırım yapma! Ben sana bir şey yapmadım Ateş!
47:09Ateş yapma yalvarırım! Ben sana bir şey yapmadım ki!
47:15Kes yalan söylemeyi!
47:21Bana karşı olan öfkeni anlayamıyorum sana!
47:27Ne istedin sen yaptın? Sözleşmeye sadık kaldım!
47:29Evimi, işimi, paramı, her şeyimi verdim!
47:31Kızımı verdim sana marcanı!
47:33Seni...
47:43Öldüreceğim!
47:45Öldüreceğim! Sen ölmeyi çoktan hak ettin!
47:55Müziğde bu...
48:00Uzgur!
48:01Müziğde bu...
48:02Tamam...
48:03Müziğde bu...
48:05Müziği!
48:06Müziğde bu...
48:07Müziğde bu...
48:08I will not kill anyone.
48:13You will not kill someone.
48:19You will not kill anyone.
48:21You will not kill anyone.
48:23I will not kill you.
48:29I'm not a baby.
48:31I won't kill anybody.
48:34I will not kill anyone.
48:36Let's say a funeral.
48:38Let's say a funeral.
48:40You'll be 결국 with her son.
48:42Let's tell you something!
48:56Please, forgive me.
49:06Let's go!
49:10Go! Go!
49:12Go!
49:13Go!
49:17Look!
49:18You can't think of yourself.
49:20Go!
49:21Go!
49:24Go!
49:25Go!
49:27Go!
49:28Go!
49:36Go!
49:51Çek git buradan!
49:52Öldüreceğim onu!
49:53Kendine gel!
49:55Ya bir insanı öldürmekten bahsediyorsun!
49:57Doğru değil bu!
49:58İzin vermem!
50:00Ne?
50:05Eğer bir suçu varsa adalet önüne verir hesabını sana değil!
50:10Sana buradan çekil dedim!
50:17Ben de izin vermem dedim!
50:18Önce cesedimi çiğnemem gerek!
50:31Rad aimed ona
50:36Nova
50:38Hele
50:43Generer
50:48Eviden
50:54Eviden
Be the first to comment