Four More Shots Please - Season 4 [Sub- Eng] Episode 07- Lost and Found
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
šŗ
TVTranscript
00:00You
00:11Losing your way doesn't always mean you're lost
00:14Turns out ditching the map isn't a mistake. It's an adventure
00:30And the sun in our eyes
00:34Don't care what they say
00:38This feels just right
00:42And we can go on and on and on and on
00:46Go on and on and on
00:50Don't you know
00:52We're gonna rock this ceiling
01:00Ride this feeling
01:08We're gonna rock this feeling
01:10We're gonna rock this feeling
01:12Woo!
01:30Oh, my God.
02:00Don't be a cry baby.
02:02I'll show you cry baby.
02:04Ow!
02:06Fuck you!
02:08Fuck you!
02:10I told you it's a horrible game.
02:12We shouldn't have played.
02:14One more time.
02:16Stop being a brat.
02:18Look who's talking. Look at this.
02:20Oh, guide, guide.
02:30I wanna see you turn it up.
02:32I wanna see you turn it up.
02:34I wanna see you turn it up.
02:44What?
02:4612 o'clock.
02:48I'm ready.
02:50Yes. Let's go.
02:52Let's.
03:00Let's go.
03:02Let's go.
03:04Let's go.
03:06Let's go.
03:08Hello, mister.
03:10How do you do?
03:12Mr. Bartender, please.
03:14Shake your baby, shake your drink for me.
03:16Give me four more shots for me.
03:18And my ladies.
03:20Johnny, they go for melodies.
03:22Give me four more shots, please.
03:24Terry's got a time to hear.
03:26Give me four more shots, please.
03:30Give me four more shots, please.
03:42Nalan.
03:43Journalists of your caliber are stars in their own right.
03:46And you are here that...
03:48...they are always hidden.
03:50Why?
03:52I don't want to make a story.
03:54I just want to report it.
03:56And I remember myself...
03:58...that I'm not a subject.
04:01Hmm.
04:04I couldn't stay separate.
04:06I read your book.
04:08It was well-researched.
04:10Eloquent.
04:12Thought-provoking.
04:13It had facts, not opinions.
04:15Those facts really cost me.
04:18Took me to the dark side.
04:20How do you stay away from the dark side?
04:22Every zehra is the only antidote.
04:25Love.
04:26And I didn't give time for my work.
04:28I was selfish.
04:30So they walked away.
04:32In two or four relationships...
04:34In two or four relationships...
04:35...there's nothing to eat in two or four relationships...
04:36...that's what makes us human, right?
04:37Absolutely.
04:38Now, look.
04:39Universe's magic.
04:40My current partner...
04:41...was my first love.
04:42In the past 10 years...
04:43...we're together.
04:44So...
04:45...we're together.
04:46Now, look.
04:47Universe's magic.
04:48My current partner...
04:49...was my first love.
04:50In the past 10 years...
04:52...we're together.
04:53So...
04:54...they've got wisdom...
04:55...or you?
04:56Hahaha.
04:57Me?
04:58Maybe...
05:00...to make yourself better...
05:02...to make yourself better...
05:04...so that when we live with someone...
05:08...we can give the best version of who we are.
05:11Isn't that the dream?
05:13It is.
05:15And that's a cut.
05:17Wow.
05:19That was amazing.
05:22Who's this naak?
05:23Who's this?
05:24Who's this?
05:25Who's this?
05:26D?
05:27D short for...
05:28...Damini.
05:29Oh?
05:31You know Jay has a cocktail...
05:33...called...
05:34...D's Collins.
05:38Gin...
05:39...cocum...
05:40...chaat masala...
05:41...and some fizz...
05:42...or ek white...
05:44...frangipani.
05:45It's just...
05:47...absolutely delicious.
05:48One of my favourites.
05:57Enjoying the food?
05:58Alright.
06:00Thanks.
06:01How are you?
06:02How are you?
06:03How are you?
06:04How are you?
06:05I'm so good, man.
06:07On a scale of zero to fati padi?
06:09Fati padi into one hundred.
06:13Yeah, exes do that.
06:16Exes?
06:17Which one is an ex?
06:22Dude, I know Anika and you broke up.
06:24First of all, I texted her.
06:26Why didn't you know?
06:27Why didn't you know?
06:28Why didn't you know?
06:29Why didn't you know?
06:31That's the same.
06:32That's the same.
06:33Your ex.
06:34One of the ex.
06:36Bro, look at the both of us...
06:38...leaving bodies everywhere we traverse.
06:40Jeez.
06:41I'm talking about your original ex.
06:44Myra?
06:45Oh, man.
06:48For the record, she's the second ex.
06:50Second is right.
06:51But true love is that, right?
06:52Around 300 meters.
06:54On the beach.
06:55With the gang.
06:59So?
07:00How was it meeting her?
07:03Fine.
07:07I don't think I'm going to be fine meeting my ex.
07:09Who's the ex?
07:10Who's the ex?
07:12Touche.
07:15What if I go to her wedding...
07:16...I realize that I still have feelings for her?
07:20You still have feelings for her.
07:21Clearly.
07:23So what am I going to do now?
07:27Deal.
07:30Sometimes...
07:32...it's pain for some time...
07:33...and sometimes you're still alive.
07:35But just...
07:37...have to deal.
07:39You can't release that.
07:49What?
07:50Yeah.
07:51All that counts.
07:52Yeah, very.
07:53But I'm going to be...
07:54How many times have you taken?
07:59Did you reply from me?
08:01Or...
08:03I've seen five minutes ago on social media.
08:06But...
08:07...cause...
08:08...answered for calls.
08:09I don't have time to answer.
08:14How was that?
08:15Jez, wow.
08:16There's three shacks down.
08:17Well...
08:18The DS Collins is actually really good.
08:19Did you get everything that you want?
08:20Did you find a new love for my life?
08:21Are you happy now?
08:22Are you happy now?
08:23Are you happy now?
08:24I messed it up, did you get everything that you want?
08:32Did you find a new love for my love?
08:38Are you happy now?
08:43Are you happy now?
08:46Excuse me?
08:48Yeah, could you recommend me a drink, please?
08:50Sure, we do a great long island iced tea.
08:52Yeah, of course. That sounds great.
08:57Hi, little doggo. Hi. How are you? Oh, hello to you too. Hi.
09:06So, excuse me.
09:08Kutta!
09:10Kutta!
09:11Kutta?
09:12Kutta!
09:13What? Don't!
09:14Kutta!
09:15Howdy boy, where are you?
09:16Okay, go, go, go, go.
09:18Go, Kutta, go, go.
09:20Kutta!
09:21Kutta!
09:22Kutta!
09:23Kutta!
09:24Come here, naughty boy. Why are you?
09:25Kutta, go, Kutta!
09:26Kutta!
09:27Kutta!
09:28Go, go!
09:29Kutta!
09:30Go!
09:31Hey, who's there?
09:32Hi.
09:33Hi.
09:34What'd you like?
09:35D's Collins.
09:36Who told me?
09:37Who told me?
09:38I'm a monk.
09:40And Alan Dodia.
09:42Oh, good, he reached out.
09:43Thank you for connecting us.
09:45What did you like?
09:52Deez Collins.
09:55Who told you?
09:58Monk.
10:01And Nalan Dodia.
10:03Good, he reached out.
10:05Thank you for connecting us.
10:07I didn't know anything.
10:09Nalan had to listen to a good podcast.
10:12And the Deez Friar Diaries is a superwoman.
10:15Congratulations on that.
10:21Mom, dad, how are you?
10:23Okay.
10:24Yeah, yeah.
10:27Go on me.
10:29Enjoying the retired life?
10:31You're doing two.
10:37Wow.
10:39You can say that?
10:42Life makes me crazy.
10:45Hey, Jay.
10:49Hey, guys.
10:51Suggest a cocktail with tequila.
10:53Not too sweet.
10:54Definitely not a margarita.
10:56Okay, you guys prefer a blanco or a reposado or an aneo?
11:00I'll have a blanco.
11:01For me as well.
11:02A reposado.
11:03Reposado.
11:03I'll have a blanco.
11:11I'll have a blanco.
11:12Okay.
11:12Why are you camping behind the room?
11:41Protesting against that horrible air-fresh, right?
11:44I'm not getting any money.
11:47I'm not getting any money. I'm not getting anything.
11:50Let's go.
11:52Let's go.
11:56Oh my god. What do you keep in there?
12:03Let's go.
12:06Okay, easy. Easy.
12:09One minute.
12:12Okay, okay, okay, okay.
12:21One second.
12:27Siddhii, I...
12:30I...
12:32Where were you?
12:36I...
12:38May I ask you?
12:43Hi.
12:45Alice.
12:48You asked me here.
12:49My dad.
12:52I didn't get any money.
12:58Is my marriage over?
13:02Do you...
13:04Wanted to be over?
13:05I understand.
13:08Yes.
13:09Yes.
13:10I asked you to make a difference.
13:15Yes.
13:16Yes, yes.
13:17Yes, yes.
13:18Yes.
13:19Yes, yes.
13:21Yes, yes.
13:21Yes, yes.
13:22What's the answer?
13:23Yes, yes.
13:24Yes, yes.
13:25Yes.
13:26Yes, yes.
13:28Yes, yes.
13:29No.
14:00Turn left, 400 meters ahead.
14:11Don't.
14:12Are these GPS aunties saying left, so left?
14:15Right.
14:16It's left, Baba.
14:17Right, because I can't go left.
14:20Please turn around.
14:21Max, relax.
14:22What are you doing?
14:23What are you doing?
14:24Relax.
14:25This is the right or die situation, please.
14:27What are you guys doing?
14:28Stop this car.
14:29Open the door.
14:30It's a moving car.
14:31Stop this fucking moving car.
14:33Stop this fucking car.
14:34Stop the car.
14:35Max, stop this fucking car.
14:36Max, what are you doing?
14:37How are you doing?
14:38Max, one second.
14:39Okay, one second.
14:40Max!
14:41Max, what's wrong with you?
14:44Stop running.
14:45What are you doing?
14:47She didn't come here.
14:49She invited me to formality.
14:51She doesn't actually want me there.
14:53I am not going.
14:54I am not going.
14:55I am not going.
14:56Okay, okay.
14:57Okay, okay.
14:58Calm, calm.
14:59Don't eat on the road.
15:00I have an idea.
15:01We won't eat food.
15:02Okay?
15:03And let's go someplace nice enough for lunch after that.
15:05What?
15:06What?
15:07What?
15:08I was sitting in the morning with hair and makeup.
15:10I didn't have breakfast.
15:11What are you doing?
15:12What are you doing?
15:13Are you doing your marriage?
15:18My marriage is not good, Max.
15:20We are just one girl, okay?
15:22That's what normal people do when they are trying to figure something out together.
15:25But you wouldn't know that, right?
15:27We are always ready to explore.
15:29Since, please.
15:31Yeah.
15:32Max.
15:33Suna.
15:34It's fine, huh?
15:35I am melting in this dress.
15:36Let's just try to go there and have fun.
15:38Fun?
15:39How are you doing fun?
15:40Your way?
15:41That's the one person who understands you in the world.
15:46And then...
15:47Max?
15:52Yeah.
15:55Wow.
15:59By the way, you did Samara's same thing, right?
16:04You dumped Samara in front of the entire fucking world.
16:07But I didn't judge you then.
16:08I stood by you.
16:09I was still with you.
16:10I was still with you, and I was still with you.
16:13I...
16:14Why?
16:15The fight for me and mehir
16:16was this.
16:17Because I was here,
16:18for you,
16:19for you.
16:20I chose you over him, Mang.
16:36I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:41What will I do now?
16:44Give me a wedding.
16:47If you really love her,
16:48go and tell her truth.
16:53You should tell Meir everything.
16:56And I...
16:58Jay.
17:01I should have just told him that I fucked up.
17:03I should have told him that I don't have anything about this type of comedy.
17:08I'm without this.
17:10I'm losing myself.
17:11Why can't I just accept that I'm stuck in this Jay rut?
17:14Why are you losing my ego?
17:17I'm really scared.
17:19I'm...
17:21What if I still love Samara?
17:24I'm just going to be in my relationship.
17:28I can't.
17:29I just... I can't go.
17:31I can't go.
17:32I can't.
17:33I can't. I can't. I can't.
17:34I can't go.
17:35I can't.
17:36I can't go.
17:37Enough. Enough, girls. Enough.
17:38Enough, girls. Enough.
17:41Tino chup chup car me betho.
17:43And till we reach there, pin drop silence.
17:45Not a fucking word anymore, okay?
17:49Get going.
17:50I said move it.
17:53I said move it!
17:55I, I won't give up.
17:57I, I won't give up.
17:59Oh, I will do it.
18:15Oh, I will do it, do it my way
18:20Too much ain't enough
18:25Oh, but I'll do it, do it my way
18:29Do it my way, oh
18:32Do it my way, oh
18:38Do it my way, oh
18:42Do it my way, oh
18:46Do it my way, do it my way
18:51It's getting cold, and this whole time
19:05Yes! Yes!
19:07You married me
19:09I, I wanna grow, but they shouldn't be bad
19:19I know that I have to try, even if it takes some time
19:24I know that I'll end on it, fly
19:28Better give it all I've got, do it my way
19:33Put it up like I'm lightin'
19:38So I, I won't give up
19:42Oh, I will do it, do it my way
19:47Do it my way, oh
19:49These things have to be done, I just wish
19:51Oh, but I'll do it, do it my way
19:56Do it my way, oh
20:00Do it my way, oh
20:05Do it my way, oh
20:08Do it my way, Oh
20:10Do it my way, oh
20:13Do it my way, do it my way
20:18Yeah! woo-hoo!
20:21Woo-hoo!
20:22Dance! Woo!
20:22Woo!
20:23Dance.
20:24Woo!
20:26Shaujuah Umara.
20:28Let's go!
20:29Woo!
20:29Come on, man!
20:32Oh, my God!
20:33Go, Umara!
20:35Oh, my God!
20:37Oh!
20:39Go, Dand!
20:40Go, Dand!
20:42Come on!
20:43Come on!
20:45Come on!
20:47Come on!
20:48Come on!
20:49Come on!
20:50Do you feel it like I feel it?
21:05Yeah, I don't know.
21:06Let's go.
21:20Let's go.
21:50Confession time, ladies.
21:55A small part of me was hoping that hashtag Omara will be back.
22:06I mean, hashtag Jaisalah sounds like a little bit of a jeep sound, right?
22:10Jaisalah.
22:11I realized that I have changed a lot.
22:17Because now, I always think about the demand, not just with my heart.
22:23Because when Sam was dancing, you know, everyone remember happy moments.
22:29But after that, there were so many things.
22:35The drama, dude, it was just...
22:38I will always love Samara.
22:50And I guess, her love story doesn't have a happy ending.
22:56If you don't have a relationship, you always keep love, right?
23:02And now, I finally feel free.
23:09So, thank you three for forcing me to come here.
23:16I love you guys so much.
23:17I love you guys so much.
23:18So much.
23:19You too.
23:20I love you.
23:21I love that.
28:22Hello.
28:23Hello.
28:24None of you are going to swim?
28:26No.
28:27Alright.
28:28Bye.
28:29Have fun.
28:30See you all back.
28:31Bye.
28:32Bye.
28:33Guys.
28:34Guys.
28:35Guys.
28:37We can't shift.
28:38We can't shift.
28:39We can't shift.
28:40We can't shift.
28:41Serge.
28:42No.
28:43Please.
28:44You live in Mumbai.
28:45That's because Goa is not a place.
28:46It is an emotion.
28:47Exactly.
28:48I agree.
28:49you live in Mumbai.
28:50I don't go away.
28:51You have to go.
28:56I know.
28:58But you have to stay away from the world.
29:00And me.
29:03Jane and Annika broke up.
29:22Girls, I have some news.
29:25What?
29:26I mean, nothing serious.
29:30I'm sorry.
29:31I mean, sabbatical leading.
29:33You know, for the first time in my life,
29:35I don't want to think about
29:37six months from now and five years from now.
29:40I have decided to
29:42go on a biking trip across India.
29:45What?
29:49That's great, man. Cheers, yeah.
29:51Cheers.
29:52Good to see you.
29:53Cheers, yeah, cheers.
29:55Oh, Anjana, bike so cool.
29:58Take it on my own.
29:59Gonna break it on my own.
30:00Gonna break it on my own.
30:01Gonna break it on my own.
30:02Gonna break it on my own.
30:03You're so brave, man.
30:04Now, let me see.
30:05I love me here, but...
30:07I think I'll take it on my own.
30:09Shit, I can't lose him.
30:16I can't lose him.
30:18I can't lose him.
30:19Hello, later gram.
30:21You love him.
30:22You love him.
30:23You had proposed to him.
30:24I had married too.
30:25Remember?
30:26Exactly.
30:27Since you've been waiting for time,
30:29just go and get him, right?
30:31Yeah, just go get him, man.
30:32Come on.
30:33Go now.
30:34Go, go, go, go.
30:35Go, go, go.
30:36Go, go, go.
30:37Bye.
30:38Let's go, let's go.
30:39Let's go, let's go.
30:40Let's go, let's go, let's go.
30:42Bye, bye, bye, bye.
30:43Bye, bye, bye, bye.
30:44Bye, bye, bye, bye.
30:45I'll call you and I'll call you and I'll call you and I'll call you and I'll call you and I'll call you and I'll call you.
30:47Come on, come on.
30:49Yeah, no, no, no.
31:08What are you doing here?
31:09You're on the boys trip.
31:11I'm coming from you, right?
31:12What else?
31:13Where are you going?
31:14You're coming.
31:15You're coming.
31:16What else?
31:17I'm trying to surprise you.
31:18Please stop with these surprises.
31:20They're bringing us back.
31:21Why are you turning?
31:22You turn.
31:23You turn.
31:24You turn.
31:25You turn.
31:26You turn.
31:27You turn.
31:28Please.
31:29Hey boss, what are you doing?
31:31What are you doing?
31:33What are you doing?
31:34They keep missing each other.
31:35Why are you doing?
31:36I didn't mean to hurt you.
31:38Neither did I.
31:40Why did I say that?
31:42I was scared.
31:43I was angry.
31:44Yeah, just quickly.
31:45Just quickly.
31:46I'm sorry.
31:47No problem, madam.
31:49I'm sorry to my husband.
31:51Come on.
31:52You're sorry too.
31:53I'm sorry too.
31:54We keep going round and round.
31:56We need to break this cycle.
32:07I didn't cross my personal boundaries.
32:10But in every type of comedy, I was bombing so hard.
32:13I failed in many careers.
32:15Why didn't I fail here?
32:16I don't know.
32:17I need to understand.
32:18I also take a lot seriously.
32:21But seriously, you are people.
32:23Because instead of coming and talking to you directly,
32:25I went to the stage.
32:27I know.
32:28I also became more sensitive.
32:30And sadhu.
32:31Very sadhu.
32:32Because of all these things, I loved you.
32:37Your wit.
32:39Your humor.
32:42And?
32:44Your crazy churail laughter.
32:47Yes, that.
32:50And this sexy body.
32:52I'm sorry.
32:55I've been so difficult.
32:56Please forgive me.
32:59I don't want to live without you.
33:01And I don't want to learn without you.
33:03I'd be completely lost without you.
33:06And there's no one else.
33:07I'd rather do in the now in the way.
33:12I don't know.
33:14Come here.
33:15You take me back to 16.
33:19Heart racing.
33:20You're my crush.
33:21A daydream.
33:23Don't want to stop this rush.
33:25A movie scene.
33:27Black and white.
33:28Classic touch.
33:3016.
33:31You take me back.
33:32You take me back to 16.
33:36Heart racing.
33:37You're my crush.
33:38A daydream.
33:39You take me back.
33:40You take me back to 16.
33:45Oh, yes.
33:51Midnight beauty.
33:52Yes.
33:53Because it's almost midnight.
33:55And I'm a beauty.
34:02Eight minute.
34:06So good.
34:07You take me back.
34:08You take me back.
34:09You take me back.
34:10You take me back.
34:11You take me back.
34:15Life was so complicated.
34:16Hmm.
34:20We're so happy.
34:23And now?
34:24What is the one thing you learnt from Urfi?
34:37That the world goes abroad, I don't have to die.
34:41Right?
34:42What did you learnt from Mania?
34:45You gotta run with your gut.
34:49And what is the one thing you learnt from Nalin?
34:52That you need to give a little space.
34:58Right?
35:00Close your eyes.
35:02So you can dunk the whole thing on my head?
35:04No.
35:05No.
35:06Just stop it.
35:07Just...
35:08Close your eyes.
35:09Do it.
35:10Do it.
35:11Okay.
35:12And tell me.
35:14When I say the word,
35:15I'm happy.
35:18What is the first image in your mind?
35:33Now go get in.
35:45Is it too late?
35:59For a Japanese single malt?
36:15No.
36:28Do you know?
36:31Japanese people invented something.
36:36The girlfriend and boyfriend goes.
36:42Japanese people invented something.
36:45It's called the boyfriend goldfin coat.
36:48So you wear it and then it hugs you and asks you how your day was.
37:08So, how was your day?
37:12Overwhelming.
37:14Overwhelming.
37:17Underwhelming.
37:43I made my rules. Love is just for free.
37:50I don't do love anymore.
37:56I'm Dom and who is Viva?
38:00Jay. Just Jay.
38:05This feather's gonna land wherever the wind has blown.
38:13And I know you are the best that I have known.
38:20But I don't do love anymore.
38:26Ooh, if you're done with the kiss, kiss, kissing,
38:35Mr. Bartender, may we have...
38:38Four more shots, please!
38:41Uh-oh, here we go.
38:43Uh-oh, here we go again.
38:45Uh-oh, here we go.
38:48Give me four more shots, please.
38:50Johnny B for formalities.
38:52Give me four more shots, please.
38:55Time breaks, got up, time to hear.
38:57Give me four more shots, please.
38:59Four more shots, please.
39:00Bartender, don't breathe.
39:01Blow it like the vibes, and there's no tease.
39:04Dancing with the chaos, feeling the breeze.
39:06Living light loud, unapologetically free.
39:08High heels clicking, rhythm of the grind.
39:11Mirable reflections, leaving worries behind.
39:13The clock ain't the boss, time can't confine.
39:16I'm a brother in the cosmos, my star gotta shine.
39:20Mr. Bartender, please.
39:22Shake it, baby, shake your drink for me.
39:24Give me four more shots for me and my ladies.
39:28Johnny B for formalities.
39:30Give me four more shots, please.
39:33Time breaks, got up, time to hear.
39:35Give me four more shots, please.
39:37Never say, never hunt them together.
39:40Anything goes, baby.
39:42Johnny B for formalities.
39:45Give me four more shots, please.
39:47Time breaks, got up, time to hear.
39:48I'm a brother in the cosmos.
39:49I'm a sister in the cosmos.
39:50You're a friend of the cosmos.
39:51I'm a girl in the cosmos.
39:52Oh, here we go, ladies.
40:00Oh, here we go again.
40:02Oh, here we go.
40:04Give me, give me the play.
40:07Oh, here we go, ladies.
40:09Oh, here we go again.
40:12Oh, here we go.
40:14Give me four more shots, please.
40:16Oh, by the way,
40:18I don't know what I'm talking about.
40:22Did I mention I love attention?
40:24Hello, mister, how do you do?
40:31In my mood, the world,
40:33I'm in my mood.
40:35I'm in my mood.
40:36I'm in my mood.
40:37I'm in my mood.
40:38Hello, mister, I guess you do.
40:41Oh, Mr. Bartender, please.
40:44Shake it, baby, shake it down for me.
40:46Give me four more shots for me.
40:48I'm in my mood, ladies.
40:50Journey before formalities.
40:52Give me four more shots, please.
40:55Tyra's got a time to hear.
40:57Give me four more shots, please.
40:59Never say, never hum them together.
41:02Anything goes, baby.
41:04Journey before formalities.
41:07Give me four more shots, please.
41:09Vroom, vroom.
41:10Oh, oh, here we go, ladies.
41:12Oh, oh, here we go again.
41:14fueron, vroom, vroom.
41:15Uh-oh, here we go.
41:16Give me four more shots, please.
41:19Broom, vroom.
41:20Oh, here we go, ladies.
41:22Uh-oh, here we go again.
41:24Boom, vroom.
41:25Oh, oh, here we go.
41:26Gimme, boo me, boom, boom.
41:29Gimme four more shots, please.
41:34Shots, please.
Be the first to comment