The Copenhagen Test - Season 1 Episode 08- Not the World of Men
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
馃摵
TVTranscript
00:00I want to do what you asked. I'll lead you to St. George.
00:05I suggest we remove you, ma'am.
00:07No.
00:09This place won't survive without you.
00:11Then I built it wrong.
00:16What happened?
00:20This whole time, you...
00:21You know, we don't have time for this.
00:24It's adrenaline. It'll give you another few hours.
00:26But only take it if you're seizing.
00:28The dose is strong enough to induce a heart attack.
00:30Have we figured out how Victor Simonac is connected to this?
00:34He's been entertaining Alexander's parents since lunch.
00:37I did my part. My parents better be safe.
00:40You're not St. George.
00:44Kill Hale and the parents!
00:58Dr. Kasparian?
01:21Mark, from Kevnik.
01:29I have the samples you requested.
01:40You're...
01:41not what I expected.
01:42It's impossible to track these pills back to him
01:47or any of them.
01:49If this goes wrong, it's on us.
01:51We'll either end up in jail or dead.
01:54And for me, it's not about money.
01:56There's no amount worth the risk.
02:03So...
02:03What'd they catch you doing?
02:05Me and I was upstate after...
02:07Stop.
02:09We are not the same.
02:12I don't live in fear that my bad deeds will catch up to me.
02:20You bought into the ideology.
02:22Anything I do
02:23guarantees that no one experiences what I have.
02:28Ever.
02:29Again.
02:31But you didn't expect to have to go this far.
02:34To hurt someone close to you.
02:36Are you really going to go through with it?
02:38Thanks for coming, Mark.
02:40From Kevnik.
02:42Be sure to leave your card at reception.
02:44So we know where to find you.
03:23Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
04:23Transcription by CastingWords
04:53Transcription by CastingWords
04:55Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:13Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:21Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:25Transcription by CastingWords
05:27Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:53test as a binary. Pick one or the other. But I think the real question is, why didn't you save
05:59them both? I couldn't. Yes, you could. You could have given up your seat. If I had missed that
06:08helicopter, I would have had to stay hidden until they came back to get me. And if I was captured,
06:12I'd be used as a bargaining chip against us. No, that's a good rationalization after the fact.
06:18It's not what you were thinking in the moment, though, isn't it? I was thinking about my team
06:21returning to a combat zone without the element of surprise. I could have gotten them all killed
06:25over a rescue mission. That's a concern, I'm sure. It's not the whole answer.
06:30With respect, ma'am, you don't know what I was thinking. Do you?
06:38I've replayed this in my mind a thousand times.
06:42I made the choice that saved the most lives. The choice that saved the most lives in a hypothetical,
06:46whereas you had two civilians in front of you who needed help, and you were the only one of the
06:52three with a chance of getting out alive. I made a split-second decision.
06:55And it bothered you beyond words for years. It was the tipping point that started your panic attacks.
07:00It was the thing you couldn't shake, because deep down, you know there was another way.
07:06You can intellectualize every angle of it, but your body is not convinced.
07:11You made a choice that part of you hates.
07:19I think while you were bending the rules, you didn't give up your seat because you knew
07:25your commanders didn't want you to. You were still following orders.
07:31There's a flaw in the test. It's a binary, us or them. The real world is far more complex.
07:46They tell me your problem is following your conscience.
07:53I think your real problem is you haven't gone far enough.
07:57We don't know what our enemy is after. But you weren't chosen at random. At some point,
08:07you'll be approached. Possibly to be turned against us. No matter what they say. No matter what we say.
08:15No matter what the orders are. Let's see where your compass takes you.
08:21Watch him very, very closely. And if you see evidence that he is colluding with the enemy,
08:32be prepared to give the kill order. Verbal confirmation of the conditions of the kill order, please.
08:38Conditions understood.
08:41Do you really think you flipped?
08:52I think nothing makes sense. None of the puzzle pieces are fitting together. It's like, I can't see the picture yet.
09:04I'm gonna pop in and say hi to Victor.
09:09Really? Your food's gonna get cold. It's three bites.
09:13Do we have the kitchen? I'll be right back.
09:14No, they found the wires. All right, move the team around back in case he tries to run.
09:19What is he doing?
09:21Oh. Lunch okay? How was your trip?
09:25Got in late last night. Come, help me with the flower.
09:29I think they're looking into me again.
09:38Harry's trip didn't come to play. I've never asked you for anything like this before, but I think I need to speak to St. George.
09:46I need to explain this to her.
09:49Thank you. Always.
10:04I'll do what you ask. As soon as Victor comes through, I'll lead you to St. George.
10:13What do we do?
10:20She's here. She's okay.
10:45I'm not done until you're done. I will find him and end this.
10:57But there's something you should know. I told him his apartment was bugged. Morse code.
11:04I had to give him something to make it seem like I was on his side to get him to trust me.
11:09That was a good idea. Thank you. I've got a place for you to go. I'll text you an address.
11:13Keep me alive out there.
11:15We found him. We found him. A cabin that belongs to Rachel. We're closing in.
11:19I'm coming.
11:24Why would he say that out loud?
11:33They're still there. Five minutes out from cabin.
11:44When Alexander said I love you to his parents, it wasn't in Mandarin. What was it?
11:48Uh, Haka. Yeah.
11:51We would speak Mandarin if it was just us in the house. Unless my dad was mad at me.
11:56If I was really in trouble, he'd speak Haka.
11:59But if there were guests in the house, or if we were in public, or even just on the phone...
12:04Pull up the restaurant when Alexander left.
12:07Parker, we're at the cabin in two.
12:09I need to see the mom's face. Please.
12:13I know, ma'am. I know. Just stay here, okay?
12:22Oh my god.
12:24What? What? What is it?
12:27Ma'am. Hi. Sorry. He's not flipped.
12:32When he said the thing to Schiff, he knew the apartment was bugged. Michelle told him.
12:36Why would he say it out loud?
12:38Exactly. Why wouldn't he just write it down for Schiff to see?
12:40Because Schiff didn't know that we were listening.
12:42Alexander was giving us the plan so that we could prepare.
12:46And in his Poseidon interview, he said that his dad only ever used Haka when he was really in trouble.
12:50And when he said goodbye to them, he didn't use Mandarin. He used Haka.
12:54He was telling him to stay and listen to him because he was in trouble.
12:57Alexander's been trying to tell us that he's not flipped, but he can't let Schiff know what he's doing.
13:01He's... he's throwing us a Hail Mary. We have to trust him.
13:05Wouldn't it be lovely if she were right?
13:09And if you're wrong...
13:13Oh, I'll kill him myself.
13:19In position.
13:19Wait! Hold! Miss the shot. Make it look like we're still hunting him, but we want him to get away.
13:24Roger that. Missing the shot.
13:26Follow him. Let's figure out where he's going.
13:36And I'm gonna need a St. George.
13:40Where are we going?
13:56Just need to get out of the house for a little bit.
14:01What is this place?
14:07Somewhere safe.
14:11These halls are dedicated to a fragile idea that needs protecting.
14:17Oh, that's lovely. Who said that?
14:21A very, very smart woman.
14:25Did we build all this?
14:33Yes, my love.
14:38We did.
14:40Too shabby.
14:43Osiris approaching.
14:48Closer.
14:52I want to see his face when he opens the door.
15:09Hello, Miss St. George.
15:11I'm sorry to disturb you, especially so late.
15:14We're on.
15:15Osiris is leaving.
15:17We'll catch up to him. Focus on Schiff.
15:19Infill on my mark.
15:20He's headed to the restaurant.
15:22Warn Michelle.
15:24It's coming.
15:44The neck.
15:56The fucking neck.
15:57Oh, I'm sorry.
15:58Should I have saved your life in a less painful way?
16:00What the hell are you doing here?
16:02Long story.
16:03There's a handgun in the console.
16:06There's two guys coming with assault rifles.
16:08You know how to use that thing?
16:13Yeah, I took a course.
16:18We've got to move.
16:19They're going after my parents.
16:21Yeah.
16:24What was in there?
16:26Adrenaline.
16:27Now they're driving to prevent seizures.
16:29From Cassandra, are you 258?
16:31going after the sergeant.
16:32They're that car.
16:33The sergeant.
16:34I'm sorry.
16:35They're the sergeant.
16:36I got to move.
16:37Stay down.
16:38Get him.
16:39Stay down.
16:40Stay down.
16:40Stay down.
16:41Stay down.
16:42Stay down.
16:44Stay down.
16:47Stay down.
16:49Stay down.
16:51Stay down.
16:56I think the adrenaline kicked in.
17:03Uh-huh.
17:04Let's take the car, come on.
17:05We gotta get to the restaurant.
17:26Let's go.
17:57You ready?
18:02More coming in.
18:12I'm out.
18:14Sideboard, button, back left.
18:26Hi.
18:31I'm out!
18:34Yeah.
18:39Shit.
18:41What are you doing?
18:43Are you kidding me?
18:43It's like a mile away.
18:44Yeah.
18:45Keep up.
18:50Dale!
18:54Take him.
18:57Take him.
18:59Nice shot.
19:20Come on.
19:22What the fuck is this place?
19:36It's my contingency.
19:38Once in the game, always in the game.
19:41You're telling me.
19:44And, uh, who are you?
19:46It's Alexander's girlfriend.
19:47You didn't tell us he was seeing anybody.
19:50You're pretty.
19:51Well, thank you, but ex-girlfriend, he broke up with me.
19:54Oh, yeah?
19:55What'd you do?
19:56Uh, don't listen to her.
19:58We don't really need to know what you did.
20:04Here, Gap.
20:06Let's move!
20:07Okay.
20:19Behind the bar.
20:21Down.
20:21Down.
20:21Down.
20:22Get them out of here!
20:51Get them!
20:52All right, take your shot!
20:55Move!
20:55Fuck your neck!
20:56Oh!
20:57Catch it!
20:58Go!
21:02Go!
21:02Go!
21:03Back!
21:04Back!
21:08Behind!
21:09Behind!
21:10mittel!
21:23Behind!
21:24Jack!
21:24Behind!
21:24Cover!
21:25Behind!
21:27Moved!
21:28Behind!
21:28Beast!
21:29Find me!
21:34Behind!
21:35Oh, my God.
22:05Is it over?
22:23Wait, wait, wait. I'm with him.
22:27I've never seen that man before in my life.
22:29He's kidding.
22:31Tell her you're kidding.
22:33Tell her you're kidding!
22:35Tell her you're kidding me.
22:39Hey, Bob.
22:41Orphanage. Incoming.
22:42Tag team on me.
22:44Copy.
22:44On your right.
22:45Yeah, clear.
22:45All good.
22:46We got him. They're all safe.
22:48Okay, we need containment there now.
22:54Use FBI skins.
22:55Then we need to get Osiris into processing for a debrief with the fr...
22:58Takei, you hurt?
23:05Yeah.
23:06I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07It's okay.
23:07I don't know.
23:37absolutely no one in or out the bureau is handling this we need to see inside and take photos for
23:44our investigation excuse me have you heard a federal statute 117.43 we have court ordered
23:50jurisdiction your ex-girlfriend seems nice too skinny
23:58you're gonna have to go away for a bit
24:07I can't know where just in case
24:11listen this whole thing happened because I hated it it's okay it's okay don't have to say anything
24:24we understand
24:26we know everything we need to know about you
24:37it's time
24:52Go ahead.
24:54Go ahead.
24:56It's okay.
25:22Take care of that rupture there.
25:42It's okay.
25:50It's okay.
25:52It's okay.
25:54Hi.
25:56Hey.
25:58How are you feeling?
26:00A bit better.
26:02Oh, I gotcha.
26:08We think the worst has passed.
26:12We were able to slow down the electrical processes in your brain, and then everything normalized.
26:18Whoever upgraded this technology, they found a way to bypass the worst of the symbiosis.
26:24It gave you a fighting chance.
26:28The good news is it's stable.
26:30And you're gonna live up a very long time.
26:40And I'm gonna be here for a bit.
26:44Just for a little while.
26:48Until the feed's contained.
26:50How would you feel about serving as assistant director of operations?
27:02I'd feel like you were making a mistake.
27:08No offense, but there have to be more impressive resumes.
27:12Many people in this building would agree with that.
27:14We've been running the intelligence services for the better part of eight decades.
27:18Assuming that our conscience must be silent.
27:22I would like, in my more hopeful moments, to believe there's another way.
27:32Maybe you could find it.
27:34Maybe you could find it.
27:38Fertilizer every six months, and because it doesn't get as much rain as I'd like.
27:48I water it every two weeks, just a good soak.
28:06Someday.
28:09When it's time.
28:13So mission's really over, huh?
28:41Just when I got to know Michelle.
28:47So...
28:49What are you gonna do next?
28:51I got a promotion.
28:53Mmm.
28:54You deserve it.
28:56And the first thing I did with my new...
29:00impressive power was...
29:03ask for a restricted personnel file.
29:06Then I had it incinerated.
29:11All backups too.
29:15Is that the truth?
29:20Yeah.
29:21Did you?
29:22Didn't want to know.
29:31It's gone.
29:36Forever.
29:38Forever.
29:53You deserve it.
29:54The designer.
29:55You deserve it.
29:56So?
30:07Who do you wanna be?
31:41The operation that hacked you has been shuttered.
31:45We dismantled Schiff's monitoring station, confiscated his drives, and since Rachel's cabin was destroyed, we confirmed they didn't send it anywhere else.
31:54It's over.
32:24Unconscious to install a governor, but you can go back to full broadcast.
32:30Press the side button on the watch to turn it on or off.
32:33Green means you're broadcasting.
32:35Red means you're not.
32:36You want to keep the pack open.
32:47That depends on what you want to do next.
32:50Take your time.
32:57But if you're not done with clandestine work, there's still some fun we could have.
33:02Let me know what you decide.
33:08I need you to send a message to someone for me.
33:12Whoever figured out it wasn't flipped, whoever...
33:15Whoever came up with the plan with fake St. George...
33:19Just tell him I say thank you.
33:24Tell her yourself.
33:25Hi.
33:39Hi.
33:50Hi.
33:51Thank you for saving my life.
33:59Again.
34:01You have no idea.
34:04Probably not.
34:06But my parents are alive because of you.
34:09No.
34:11You did that.
34:11It was an impossible choice.
34:14Parents are the orphanage.
34:19But you finally found a way to save both.
34:24By not doing it alone.
34:27Good job with Michelle.
34:29That was, uh...
34:30That was perfect.
34:33I know.
34:34Until she stabbed me.
34:37Good thing she didn't kill you.
34:38I know.
34:41You know, I'd say see you around, but, uh...
34:45I feel like it'd be safer for you if I didn't know what you looked like.
34:53Yeah.
34:57It's better this way.
35:01Yeah.
35:01Yeah.
35:01Yeah.
35:02Yeah.
35:03Yeah.
35:04Yeah.
35:04Yeah.
35:05Yeah.
35:05Yeah.
35:06Yeah.
35:06Yeah.
35:07Yeah.
35:07Yeah.
35:08Yeah.
35:08Yeah.
35:09Yeah.
35:09Yeah.
35:10Yeah.
35:10Yeah.
35:11Yeah.
35:11Yeah.
35:12Yeah.
35:12Yeah.
35:13Yeah.
35:13Yeah.
35:14Yeah.
35:14Yeah.
35:15Yeah.
35:15Yeah.
35:16Yeah.
35:16Yeah.
35:17Yeah.
35:18Yeah.
35:18Yeah.
35:19Yeah.
35:19Yeah.
35:20Yeah.
35:20Yeah.
35:21Yeah.
35:22Yeah.
35:22Yeah.
35:23Yeah.
35:23Yeah.
35:24Yeah.
35:24Yeah.
35:25Yeah.
35:25Yeah.
35:26Yeah.
35:26Yeah.
35:27Yeah.
35:27Yeah.
35:28Yeah.
35:29Yeah.
36:00A well-written report that no one asked you to write.
36:13That's a specialty of mine.
36:15How'd you figure out about the hack?
36:18You wanted me to.
36:19You asked the question that prompted it.
36:21Why did he save me?
36:23If I was wrong about the kind of person that Alexander is,
36:26what else might I have missed?
36:27I started with experimental surveillance files
36:29looking for any way that he may have been compromised.
36:32And then I realized just how far
36:34you all were willing to go to win.
36:38As far as committing treason.
36:41And maybe, just maybe,
36:44far enough to keep the hack open.
36:49Even after Henry or Schiff was gone.
36:52Your point?
36:53I want in.
36:59And why in the name of our holy lord would we want someone
37:02who betrayed confidential information to the CIA
37:04and then almost got our asset killed to join the team?
37:08I don't know.
37:10I don't know.
37:10But you do.
37:12Because we're meeting here.
37:15This is where we talk to field assets.
37:17You didn't want anyone to know that you were speaking with me.
37:20Because to the world, I'm a disgraced former orphanage refugee.
37:24They see me as someone with insider knowledge and a grudge.
37:29definitely not someone still working for the orphanage undercover.
37:36We can use that.
37:46Yes, we can.
37:47Now arriving Metro Center.
37:52Doors will open on the right.
38:17Hey.
38:22Hey.
38:27You good?
38:30You?
38:33Yeah.
38:39Thanks for looking after my folks.
38:41Of course.
38:44Your mom's a lot.
38:46Yeah.
38:51You moving on?
38:52I'm done.
38:55Going to go live a normal life
38:57out there somewhere.
39:01Good.
39:03So what's your new name gonna be?
39:09What did I ask?
39:16When you're finally done with the life,
39:20come find me.
39:46I thought we should finally meet
39:49after all this time.
39:54Have a little chat.
39:55...
40:16So, uh, this is all I got.
40:21Oh, yeah.
40:23Yeah, that's fine.
40:30So when you went upstairs...
40:32I didn't know yet.
40:33So what did you do when you realized
40:35how did you not give it away?
40:36I used the incinerator to cover the sound of me
40:39writing a note without looking at it.
40:44It's really irritating
40:46how easily all of this comes to you.
40:50Listen, um...
40:53I'm sorry
40:55about the whole
40:57turning you over to the agency stuff.
41:01You were just doing your job.
41:03They could have brought you in on her.
41:05No, if I were them, I wouldn't have told me either.
41:14I owe you an apology,
41:17however inadequate that might seem.
41:20I left you in Berlin because it was more convenient for me.
41:24If I had it all to do again,
41:26I'd make a different choice.
41:28No.
41:30It'd play out in the same manner again and again.
41:34Because for all your illusion of control,
41:36you're just one person.
41:38A stone in the river.
41:39You're the system.
41:42The apparatus won't allow you
41:43to be any different than you are.
41:46Now who's diminishing
41:48how much a single individual can matter?
41:58Touch茅.
41:59Go home, Parker.
42:25Something doesn't fit.
42:28Oh, my God.
42:29I'm serious.
42:32Your brain will have a hard time letting go
42:34when it's actually over.
42:36It can drive you crazy.
42:38Get some rest.
42:39Go not through with me one last time.
42:49I doubt if an apology is why I'm here.
42:53Have you figured it all out yet?
42:55Of course you have.
42:58That's why I'm not currently handcuffed,
43:00because you know you need my help.
43:05Wait, so making the new version of Cassandra,
43:09finding the right candidate,
43:11infiltrating their life, hacking them,
43:14that would take years.
43:16And then once the hack is active,
43:18they're just selling off intel to whoever will buy it.
43:21Doing it that way means that we would find the mole
43:23within a matter of months.
43:24You exploited the hack.
43:27But you're not the one who did it
43:28in the first place, are you?
43:30Schiff wasn't trying to protect him.
43:32But why not?
43:33Alexander was an investment years in the making.
43:36You discovered it was happening,
43:38and then found your own back door into the signal.
43:41It's very good.
43:43I thought I'd have to explain all this
43:45in order to barter for my life,
43:47but this is much more efficient.
43:51And I mean to ask,
43:52how did you find me that night?
43:54I was following you since the carousel,
43:56keeping my distance.
43:58But how'd you know where I was going to be?
44:00Dumb luck.
44:01I was actually tailing someone else at first.
44:05The signal was going in two directions.
44:09We thought it was just covering the trail.
44:13Who was it?
44:14Oh, look who it is.
44:28I thought you were going out tonight.
44:31Wasn't feeling well.
44:34What is it?
44:34What's wrong?
44:37Cobb was watching you that night.
44:39You were the only connection to me
44:41that he knew about.
44:44He saw you make a call.
44:47He couldn't make out much,
44:49but he heard the words,
44:51carousel,
44:52and he's injured.
44:54You were calling for someone
44:56to give me medical treatment.
44:58Has Rachel been working with you the whole time?
45:00Did you hack me, Victor?
45:12Well,
45:13whatever I say.
45:15Did you hack me?
45:17Yeah.
45:17But I trusted you.
45:20Yeah, I-I trust you
45:21more than anybody else
45:24in the world.
45:25But this is bigger
45:26than you
45:28or me,
45:29and I need you to-
45:30This wasn't just to get eyes
45:31inside the orphanage, was it?
45:35You know,
45:36you never cease to impress me.
45:39Okay.
45:40Okay.
45:43You
45:43were always
45:46just a little too talented
45:47to stay stuck
45:50in the downstairs
45:51for very long.
45:52So we just had to make sure
45:53that wherever you ended up,
45:54it was gonna be somewhere
45:55where we needed you to be.
45:58We?
46:00So who are you working with?
46:08You ordered the Copenhagen test.
46:14Yes.
46:14I had to prove
46:16you were worthy.
46:19And if you
46:20will just come with me,
46:22I will show you
46:23everything.
46:33All right,
46:34it's not much further.
46:35Listen,
46:42Alexander,
46:43do you remember
46:43the first thing
46:44I ever taught you
46:45about intelligence?
46:49Always assume
46:50you're only seeing
46:51one small piece of the puzzle.
46:54So?
46:55We had to have
47:09more than one.
47:09that particular asset
47:29is the only one like you.
47:31He knows we can see
47:33what he can see.
47:34Why are you watching Michelle?
47:43Well,
47:44we have to.
47:45She's a loose end.
47:48Don't,
47:49don't,
47:49don't look so alarmed.
47:52For people like us,
47:53Alexander,
47:55it's never done.
47:56We don't know.
48:05Give it to me,
48:06don't.
Be the first to comment