00:00근데 산길로 삥 돌아오셨다고 해도
00:03거리상 아무리 늦어도 20분 내로 돌아오셨어야 했는데
00:07왜 그렇게 시간이 오래 걸린 겁니까?
00:13이미 아시겠지만 의뢰인의 앞뒤가 안 맞는 진술은
00:17이 순간에도 계속 기록되고 있어요
00:19그걸 어떻게 평가할지는 재판부의 몫이겠죠
00:24의뢰인께서 솔직해질 수 있는 마지막 기회를
00:28Don't be afraid, let's do it again.
00:31Then I'll ask you again.
00:35Mr. Black, don't think so.
00:39That night, when you were in the night,
00:44you were going to go?
00:58I don't know why you tell me it's already
01:02If I tell you everything, I'm gonna do it
01:04I'm gonna do it
01:04I'm gonna do it
01:05I'm gonna leave it
01:06How do you think that's important?
01:10I don't know
01:12What do you think?
01:13What about it?
01:15I just said that you just had to go to the place
01:17I'm looking out of it
01:19I'm going to go to the office
01:21You're not even sure...
01:28I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:38What?
01:40I'm sorry.
01:42What happened?
01:44What happened?
01:46I'm sorry.
01:48It was...
01:50What happened?
01:52그게...
01:54그날 밤 도라익이가 만났던 사람이 있는데
02:00그 사람이...
02:06도라익 씨.
02:09잠깐만요.
02:14나 도라익 씨 변호사예요.
02:17제가 요구한 딱 한 가지 조건 기억 안 나세요?
02:20본인이 본 거, 들은 거,
02:22심지어 사건 당일 무슨 꿈을 꿨는지까지
02:24있는 그대로 솔직하게 전부 다 말씀해 주셔야 된다고.
02:27그 조건 없이는 맞지 않겠다고.
02:29근데 벌써부터 저한테 이렇게 숨기는 게 있으면...
02:31숨기는 거 없다니까.
02:33그냥 헷갈렸을 뿐이야.
02:35막 기억이 뒤섞이니까...
02:37아니요. 거짓말한 거 맞아요.
Comments