- 2 weeks ago
- #dramashorts
Love You Hate You EngSub #dramashorts
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You want me to clear up the rumors?
00:00:14You think I'm with her?
00:00:20All right, I'll clear them up.
00:00:30Cheryl, baby, where are you?
00:00:33Come here.
00:00:35So here's the truth for you.
00:00:50I love Cheryl.
00:01:05This college is your future, you see, the best educational foundation.
00:01:12The students here, they aren't ordinary kids.
00:01:16Their parents are the most influential people in the country.
00:01:21The future elite is forged right here.
00:01:26They might tempt you, but you must give yourself entirely to your studies.
00:01:30You must keep your promise to your mother.
00:01:35What the fuck?
00:01:41And why isn't the new girl in uniform?
00:01:45I haven't had time to buy it yet.
00:01:47It's my first day.
00:01:48That doesn't give you the right to show up at college in this junk.
00:01:54Did you find this trash on the street?
00:01:57Yeah, but it's not the only thing I found on the street.
00:02:04Let me guess, your shoes.
00:02:07Oh, you mean these shoes?
00:02:10No, the ability to hit back people like you.
00:02:19I let you sleep in the coffin.
00:02:31But you have to work it off.
00:02:33Ignore it!
00:02:34If it does happen again, you'll be sleeping on the street.
00:02:38Got it!
00:02:39Let's get out of here.
00:02:50I'll walk you home.
00:02:52Forget it.
00:02:53No, no, no.
00:02:54Really.
00:02:56If it weren't for you, I would just...
00:02:57Get out of this college.
00:02:59What?
00:03:02What's that supposed to mean?
00:03:03You just saved me.
00:03:05It was a one-time thing.
00:03:07Charity.
00:03:08Then you shouldn't have done it at all.
00:03:10You think I don't see who you really are?
00:03:12You don't belong here.
00:03:13That's not for you to decide.
00:03:15Listen, our college is like a wild jungle.
00:03:18You'll get eaten alive.
00:03:19And why do you care?
00:03:20Because if I help you again, I'll just...
00:03:22I'll sing right down with you.
00:03:25Oh.
00:03:27I see.
00:03:28That's what it is.
00:03:29So you're only worried about yourself.
00:03:32I'll say it one last time.
00:03:34Disappear.
00:03:37All rich people are the same.
00:03:42All your good deeds are for your own benefit.
00:03:45I know what it does.
00:03:47All your fun
00:04:00But if you want to tell me about as if.
00:04:01No matter what avert I get, I'll trust my friends, Tom
00:04:02You always think the other person is a dad father father father,
00:04:03Why do you think the other person is like a man?
00:04:04Oh, you know what a tempt's MONSTER
00:04:06There is no matter what he thinks.
00:04:07Sarity is a dad father.
00:04:09When's he怒nt a farmer over what...
00:04:10Is that our Kevin, teammate, Man?
00:04:12what the hell are you stalking me this is my house idiot it can't be i'm going to live in the
00:04:20same house with cat the real question is what are you doing here actually i live here now are you
00:04:25insane come on get out get out of my house let's let go get out of my house i see the two you've
00:04:34already met dad what's going on who's this girl what is she doing here yes this is lucy
00:04:41and she's going to be living here now and she's going to be going to your college
00:04:45no way yeah way and it's not up for discussion
00:04:52so what's the wi-fi password b-i-t-c-h
00:05:11what the hell what are you doing here
00:05:28looks nice you could have bragged about it in the morning
00:05:36there's a hundred grand in there you eat it i was saving for a new car but
00:05:42but what
00:05:46it'll be your payoff if you leave my house tonight
00:05:50no way i made a promise to my mom
00:05:58that money is enough for another college even an apartment nearby
00:06:02listen that's your chance to change your life this is what you wanted
00:06:10hi
00:06:15nice t-shirt by the way
00:06:19morning
00:06:39morning hey morning got breakfast for you
00:06:49no thanks not hungry
00:06:51just coffee please
00:06:53yeah no problem
00:06:55what are you still doing here
00:06:59plans have changed
00:07:01there you go thanks
00:07:06so kevin i wanted to compliment you
00:07:08what you did was so so gracious
00:07:10what are you talking about
00:07:12what giving all your savings to lucy's
00:07:14which can buy things that she needs for college
00:07:16it's awesome
00:07:17it's even enough for a cheap car
00:07:21ha
00:07:22that's amazing
00:07:23you know what's even better
00:07:25is the fact that your lessons are later this afternoon
00:07:28that way you can help her with the shop
00:07:30give her a hand
00:07:30but uh is there a problem
00:07:33is there a problem
00:07:36no
00:07:40not at all
00:07:42are you gonna be in there forever
00:07:53uh-huh i got it like that
00:07:57i need it again
00:07:58who told you that i was finished
00:07:59fresh off the plane
00:08:00with a new mani-pedi
00:08:02my hair stay late
00:08:03and you know i get paid
00:08:04hundred dollar bills
00:08:05i got racks on the way
00:08:07i'm making them big moves
00:08:08i won't stay quiet
00:08:09five foot six
00:08:10but i feel like a giant
00:08:12i got the same
00:08:13how do i look
00:08:16why is that an out
00:08:20just thinking of something
00:08:25so what do you think of the uniform philosopher
00:08:28the uniform
00:08:29is not bad
00:08:32i gotta go
00:08:35wait
00:08:35no i'm not done shopping
00:08:37i've got things to do
00:08:39but
00:08:41you're on your own
00:08:43wait
00:08:48i don't have a car
00:08:51i can't get back on my own
00:08:52either we go now
00:08:53or you walk
00:08:55fine
00:08:56hey hey hey
00:09:04are you crazy
00:09:07you should be saying thank you
00:09:09you just saved your life
00:09:11what the hell is wrong with you
00:09:14it's just some trash
00:09:15you eat it
00:09:16it's not
00:09:17just trash
00:09:19you don't touch
00:09:21stuff like that
00:09:23with bare hands
00:09:23are you mad
00:09:25look i grew up on the streets
00:09:30i know tricks from that world
00:09:32what tricks
00:09:34look that napkin is poisoned
00:09:35you touch it
00:09:36and you're out
00:09:37called
00:09:38man the thief
00:09:38take your keys
00:09:39and steals your car
00:09:40sounds like bullshit
00:09:41that's exactly why crooks
00:09:43target guys like you
00:09:44turn around
00:09:45slowly
00:09:47and be quiet
00:09:48no funny business
00:09:50now slowly
00:09:56no sudden moves
00:09:58hand over your keys and bullet
00:10:00listen buddy
00:10:01this is a bad idea
00:10:02here's some advice
00:10:03just turn around and go
00:10:05everyone will be better off
00:10:06shut up
00:10:07one more word and i'll shoot you
00:10:09me
00:10:09and then these babes too
00:10:11what
00:10:17i'm not doing that
00:10:18this is our only chance
00:10:20hey
00:10:26you can put it down now
00:10:41that was a trick
00:10:46that was a stupid plan
00:10:53you should thank me
00:10:55if it weren't for me
00:10:56we'd be dead
00:10:57if it weren't for me
00:10:58you'd be knocked out
00:10:58cold from that napkin
00:11:00just admit it
00:11:01my plan was genius
00:11:03what should i bow to you now
00:11:04never mind the fact
00:11:06that i had to flash my boobs
00:11:07to the whole parking lot
00:11:08big deal
00:11:09one time i saved you from it
00:11:10one time i made you do it
00:11:12hey
00:11:12lovebird
00:11:13get her away
00:11:14we're not a couple
00:11:16go
00:11:22we're already late
00:11:27for a class
00:11:27it's time to go
00:11:28okay
00:11:29but before that
00:11:30hey
00:11:43what is this
00:11:46the rules of our coexistence
00:11:50nobody can know we even talk
00:11:52are you serious
00:11:54absolutely
00:11:54and on top of that
00:11:56nobody can know we live under the same roof
00:11:58so what i'm supposed to pretend you don't exist
00:12:00that's the perfect scenario
00:12:01to you i'm a ghost
00:12:03got it
00:12:05and one more house rule
00:12:08which one
00:12:12don't come into my room
00:12:14right what whatever
00:12:16it don't exist in college at home
00:12:18in space in the afterlife
00:12:20don't worry
00:12:20no one will find out that we live together
00:12:22wait
00:12:23you two live together
00:12:25why do you live together
00:12:40are you dating
00:12:43please
00:12:44forget you heard anything
00:12:46have you already slept together
00:12:50come on
00:12:51there is nothing
00:12:53going on between us
00:12:54it's just a
00:12:55first arrangement
00:12:57what kind of
00:12:58i mean that
00:13:00i told you
00:13:01i had to
00:13:03give me promise
00:13:04and get an education
00:13:05and it's just a
00:13:06pardon
00:13:07mademoiselle
00:13:10pouvez-vous répondre
00:13:11à ma question
00:13:12it's a question
00:13:16i would
00:13:16i
00:13:17yes
00:13:18the answer is
00:13:20yes
00:13:20je fais la pout
00:13:40et je gagne
00:13:41beaucoup de fruits
00:13:42you just say
00:13:52that you worked as prostitute
00:13:53for decent money
00:13:54what
00:13:56if you disrupt
00:13:57my lecture again
00:13:58you will face
00:13:59serious consequences
00:14:00but i
00:14:01stay after the class
00:14:03students
00:14:07open your books
00:14:08at page 69
00:14:09sir
00:14:18i didn't mean to
00:14:19i don't tolerate
00:14:20the insolent shops
00:14:22who disrespect my class
00:14:23but it was cheryl
00:14:24cheryl what
00:14:25she stole your knowledge
00:14:27of french
00:14:27you shall have known
00:14:29what that note said
00:14:30i'm sorry
00:14:32i just
00:14:34never studied french
00:14:35before
00:14:36that's not my problem
00:14:39you have one week
00:14:41to bring your french
00:14:42up to the basic level
00:14:43or
00:14:44you're expelled
00:14:47hey
00:14:56how did it go
00:14:57bad
00:14:58i need to catch up
00:14:59on french
00:15:00asap
00:15:00sorry i can't help you
00:15:02i'm not good at that
00:15:03myself
00:15:03do you know
00:15:05anyone who can
00:15:06kevin
00:15:09is the best
00:15:11at french
00:15:11in the whole college
00:15:12and since you two
00:15:13live together
00:15:14can't
00:15:14tell
00:15:15anyone
00:15:16we both promise
00:15:18to keep that quiet
00:15:19okay my lips
00:15:20are sealed
00:15:21but
00:15:23be careful
00:15:24with him
00:15:24why
00:15:25ken is strange
00:15:32you never know
00:15:33what's going on
00:15:34in his head
00:15:34hey
00:15:49i wanted to
00:15:50what are you doing
00:15:59here
00:16:00have you forgotten
00:16:00the rules
00:16:01my room
00:16:01is off limits
00:16:02yeah i know
00:16:03i came here
00:16:04to ask you
00:16:05to help me
00:16:05with my friend
00:16:06well
00:16:08really
00:16:09study this
00:16:14and you'll be fine
00:16:16well i thought you helped me personally
00:16:19remember the rules
00:16:21i don't want to see you
00:16:22and i definitely don't want to tutor you
00:16:24i i can't
00:16:25i gave you the chance to leave college
00:16:27now i guess
00:16:29i just have to wait for you to
00:16:30get expelled
00:16:32and watch this too
00:16:35wow
00:16:41excuse me
00:16:46how are you
00:16:47on the bibliothèque
00:16:49excuse me
00:16:50how are you
00:16:51on the bibliothèque
00:16:52excuse me
00:16:53how are you
00:16:54on the bibliothèque
00:17:05you
00:17:35Are you spying on me?
00:17:44I see you got a strange package.
00:17:48Are you doing something illegal behind your father's back?
00:17:53None of your business.
00:17:55As long as I live here, anything that concerns this house's well-being is my business.
00:18:00Cut it, crap. Get out.
00:18:01I'm not moving until you tell me what it is.
00:18:05And if you try to force...
00:18:06What? You'll run to daddy?
00:18:09No. I don't have to.
00:18:12You're not the first jerk I had to put in his place.
00:18:14You're such a pain in the ass.
00:18:29A guitar I wanted for ages.
00:18:31I finally got the guts to buy it.
00:18:35Well?
00:18:37What?
00:18:52Can I please go away?
00:18:54You're ruining my focus.
00:18:56Whether I say it or not, it doesn't matter.
00:18:58You won't succeed anyway.
00:18:58Excuse me?
00:19:02Life on the street taught me one thing.
00:19:04To achieve something, you had to step out of your comfort zone.
00:19:07And what does that have to do with playing guitar?
00:19:09I've never heard you play.
00:19:11That means you're hiding it.
00:19:13Enough.
00:19:14And you're hiding it because you're afraid of your feelings.
00:19:17You're afraid to show them.
00:19:18I said enough!
00:19:19But you didn't say no.
00:19:21So as long as you're hiding in this garage,
00:19:24you won't learn how to play it properly.
00:19:28I have an idea.
00:19:34Come with me.
00:19:36Let's go.
00:19:48What are you doing here?
00:19:50Well, now you can practice.
00:19:54Here?
00:19:56Yep.
00:19:57Start playing.
00:19:59Are you actually out of your mind?
00:20:03There are tons of people here.
00:20:07What if someone from the college sees me?
00:20:10I'll get roasted alive.
00:20:11Either play now, or never play again.
00:20:15Fine.
00:20:17Fine.
00:20:18I'll play one song.
00:20:20Just to prove that it's a bad idea.
00:20:25The only thing that matters is that you do it for yourself.
00:20:30Don't think about anyone else.
00:20:33Oh.
00:20:34Wait.
00:20:35I have an idea.
00:20:48Let's just...
00:20:49To back you up.
00:20:50Think of it...
00:20:51Think of it...
00:20:53As us doing it together.
00:20:54Great.
00:21:07Great.
00:21:08I like children.
00:21:13Yeah.
00:21:15Okay.
00:21:17I think it's great.
00:21:19Great.
00:21:21Nice.
00:21:22I like my mouth.
00:21:23I like my mouth.
00:21:25I like my mouth.
00:21:26I like my mouth.
00:21:27I like my mouth.
00:21:28I like the challenge you are.
00:21:30I like the challenge you are.
00:21:32I like my mouth.
00:21:34The night was long, but I'm still standing, carrying fire, my heart's demanding, through broken roads, I'll find the way, the storm will fade, I'll see the day.
00:22:04I'm breaking free, I'm rising higher, from the ashes, through the fire, the dark will end, the sun will shine, these heavy chains are not mine, tomorrow's calling, I'll be fine.
00:22:34Hey! Would you like it? Yeah?
00:22:44Thanks.
00:22:45Well?
00:22:46See it for yourself.
00:22:47Oh.
00:22:48Congrats to the new artist on his first date check.
00:22:50I've never felt like that before.
00:22:51We should celebrate.
00:22:52On 50 bucks?
00:22:53Yeah, no, just a place where we will have a feast on that money.
00:22:58I've never been to a place like this.
00:22:59You're gonna love it.
00:23:01I've never been to a place like this.
00:23:02You're gonna love it.
00:23:03I've never been to a place like this.
00:23:04You're gonna love it.
00:23:05I've never been to a place like this.
00:23:06You're gonna love it.
00:23:08Is this a-
00:23:09This is the best food ever.
00:23:10No fancy restaurant, even comes close.
00:23:27This is the best food ever, no fancy restaurant, even comes close.
00:23:40See?
00:24:04Here?
00:24:06Oh, we have something here.
00:24:18Hey, I wanted to ask.
00:24:24Why don't you perform?
00:24:27You play with so much feeling.
00:24:32You were right.
00:24:33I'm afraid of real emotions.
00:24:37They make you weak.
00:24:42Well, that's not true.
00:24:45Emotions make you human.
00:24:48And?
00:24:49Look, this world is cruel and deceptive,
00:24:54but it doesn't mean you have to be the same.
00:24:58You're not weak if you show your emotions.
00:25:01You're weak if you're afraid of them.
00:25:03The streets told you that too?
00:25:11Look, I've been through a lot.
00:25:14Growing up, it was just me and my mom.
00:25:17And she worked herself thick for me.
00:25:25And then?
00:25:26And then all our money went towards her treatment
00:25:31and we sank into debt.
00:25:34But it was too late.
00:25:37And when she died, I had to pay off the debt
00:25:45and survive in the streets.
00:25:52We should go home.
00:25:53See, I told you.
00:26:08Why not?
00:26:09You wouldn't believe me.
00:26:11I knew you would come.
00:26:37Mom, you were reckless.
00:26:40So, what was the show for?
00:26:44It's time to pay my debt.
00:26:46Thank you for helping me.
00:26:53Oh, so this is how you pay your debts?
00:26:56Well, you better not take any loans then.
00:27:00It was just thank you.
00:27:03But that's not all.
00:27:04So what's next?
00:27:05I'll help you practice.
00:27:32And a nice atmosphere.
00:27:36Okay.
00:27:40This is...
00:27:42La Fresse.
00:27:45La Fresse.
00:27:47Correct.
00:27:48Okay.
00:28:02Now repeat after me.
00:28:18Okay.
00:28:22What does that even mean?
00:28:31I want to drown in your lips.
00:28:34I just want to go home.
00:28:37What?
00:28:38You, who, who, who, who
00:28:45You, who, who, who
00:28:51Back to you
00:28:54You, who, who, who, who
00:28:58I just wanna go back home
00:29:03Back to you
00:29:10Back to you
00:29:20Back to you
00:29:25Back to you
00:29:32We have to be careful
00:29:34No one can know about last night
00:29:36Why the secrecy?
00:29:38If anyone finds out
00:29:40Our lives will turn into living hell
00:29:42Aren't you being a bit dramatic?
00:29:44Let's see
00:29:45Don't freak out, but
00:29:47What? What happened?
00:29:49It's better to see for yourself
00:29:55Can they?
00:29:57Someone sent this
00:29:59To the whole college, so
00:30:10Whoa
00:30:12Well, well, Kevin
00:30:13Back to the trash, yeah?
00:30:15And just yesterday
00:30:16You were the most important guy in college
00:30:20Don't trust stupid rumors
00:30:22Come on
00:30:23Everyone already knows about your French rest
00:30:25Oh, l'amour, toujours, the anguish of love
00:30:30Nothing happened between us
00:30:32Then why are you so mad?
00:30:33I guess it's true
00:30:34Trying to protect his little princess?
00:30:48Attention!
00:30:49I have an announcement
00:30:52I'm throwing a huge party
00:30:57At my house
00:30:58The whole college is invited
00:31:00Tonight at 9 p.m.
00:31:05I know
00:31:16Ha ha ha ha!
00:31:17She makes money
00:31:19brother
00:31:20Oh my god
00:31:24And I know
00:31:26That's this
00:31:34It's all right, I wasn't around all day.
00:31:57Had to throw up another suspicion.
00:32:01Why the party?
00:32:01To kill rumors about us.
00:32:05Really?
00:32:06How will you do that?
00:32:07Since they're not rumors but the truth.
00:32:10I have a plan.
00:32:14What's your plan?
00:32:16We spread stories about having fake partners.
00:32:19Drone the old rumors with the new ones.
00:32:21That's ridiculous.
00:32:24Have a better idea?
00:32:29Anyway, just...
00:32:29Just make up a guy.
00:32:32You could like, describe him to people and it'll stick.
00:32:34Okay, I have one.
00:32:37Athletic, tall, confident, but cold.
00:32:43Sometimes brilliant.
00:32:45And sometimes unbearably stupid.
00:32:48Funny, I...
00:32:52I've got someone too.
00:32:54Yeah.
00:32:56Stop-born and foolish.
00:32:58Always has a comeback.
00:33:00So beautiful I can hardly control myself.
00:33:03What's wrong?
00:33:16We have to control ourselves.
00:33:18Soon it'll be over and then we can truly enjoy each other.
00:33:24Control ourselves?
00:33:26Yeah.
00:33:26Like...
00:33:27Like...
00:33:29This?
00:33:39You asked for it or so.
00:33:40Missed out on the road?
00:33:41Oh, nice.
00:33:41Who says the keys to the dirty horse?
00:33:44I'm using him.
00:33:46Envy is here.
00:33:48Those who are...
00:33:49Oh, nice.
00:33:51This dude temcalled.
00:33:52Are youaways?
00:33:52Are you got one?
00:33:53You're going home?
00:33:53Not me, that you're home.
00:33:54Broke you?
00:33:55Don't you're welcome?
00:33:57There's only some dogs in here.
00:33:57I'll try to be quick.
00:33:59You're getting to know each other way.
00:34:00I'm listening to my dog.
00:34:00You're getting to a smell.
00:34:01I don't mix me.
00:34:02I'm
00:34:04gonna be Brooke.
00:34:04Or do you nivel do Waver?
00:34:05I don't normally polic wanting.
00:34:05You're going to see if I'm going toarson.
00:34:36I think no one saw us.
00:34:55Yeah, that was fun.
00:35:01I want more.
00:35:04I want you not to be afraid of us.
00:35:06What do you mean?
00:35:09Think about what real freedom means, Tim.
00:35:21I need to talk to you.
00:35:23Seriously.
00:35:24What's wrong?
00:35:25I know who spread the rumor about you and Lucy sleeping together.
00:35:30Who?
00:35:33You want like this?
00:35:36Say the name.
00:35:36You want me to clear up the rumors?
00:35:48You think I am with her?
00:35:54All right.
00:36:02I'll clear them up.
00:36:04Cheryl, baby, where are you?
00:36:07Come here.
00:36:08Come here.
00:36:08So here is the truth for you.
00:36:22I love Cheryl.
00:36:24You want me to say the truth for you?
00:36:41Come here.
00:36:41Come here.
00:36:42Come here.
00:36:43You sure know how to surprise everyone.
00:36:48No surprises.
00:36:49It's logical.
00:36:50I wouldn't ask her to do ball for a long time.
00:36:53Well, let's bring to the new couple, yeah?
00:36:59Wait, what about Lucy?
00:37:02What about Lucy?
00:37:04There was never anything between us. It was all made up.
00:37:06Yeah, this girl would have been a kitchen rock bottle.
00:37:11Come on, get real. Look at Mia, look at that girl.
00:37:15She's not even worth the dust on my shoes.
00:37:17You're absolutely right.
00:37:19Sorry we gave you grief before.
00:37:21For me?
00:37:22Yep.
00:37:23Thanks.
00:37:35I'll be right back.
00:37:43What did you expect?
00:37:44How?
00:37:46How could you say that?
00:37:48After everything we shared?
00:37:50We shared?
00:37:51What we shared? We just, we just screwed twice. That's it.
00:37:54Oh.
00:37:56So that's what your principles are.
00:37:58Don't act like some saint.
00:38:01I know the truth.
00:38:02What truth?
00:38:03You were the one who leaked the rumor about us.
00:38:05What?
00:38:07No, I didn't.
00:38:09Then how does everybody know about it?
00:38:12Only you could have done it and you did.
00:38:14But that's not true.
00:38:17Katie told me herself.
00:38:21Katie?
00:38:22Yeah, Katie.
00:38:23Remember what you said when you first came here.
00:38:25I'm not interested in self-absorbed narcissists.
00:38:28I'm only here for an education.
00:38:30Yeah, I said it.
00:38:31That was before I got to know you.
00:38:36We're done.
00:38:37What are you doing here?
00:38:38I like your performance.
00:38:39But words aren't enough.
00:38:41I need action.
00:38:42Listen.
00:38:43Sorry, I was drunk and, uh...
00:38:44What are you talking about?
00:38:45Nothing could happen between us.
00:38:46Sweetheart.
00:38:47No.
00:38:48No.
00:38:49No.
00:38:50No.
00:38:51No.
00:38:52No.
00:38:53No.
00:38:54No.
00:38:55No.
00:38:56No.
00:38:57No.
00:38:58No.
00:38:59No.
00:39:00No.
00:39:01No.
00:39:02No.
00:39:03No.
00:39:04No.
00:39:05No.
00:39:06No.
00:39:07No.
00:39:08No.
00:39:09No.
00:39:10No.
00:39:11No.
00:39:12No.
00:39:13No.
00:39:14No.
00:39:15No.
00:39:16No.
00:39:17No.
00:39:18No.
00:39:19No.
00:39:20No.
00:39:21No.
00:39:22No.
00:39:23No.
00:39:24No.
00:39:25No.
00:39:26No.
00:39:27No.
00:39:28No.
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:31No.
00:39:32No.
00:39:33No.
00:39:34No.
00:39:35No.
00:39:36No.
00:39:37No.
00:39:38I'm just not in the mood.
00:39:44But I can fix that.
00:39:50No!
00:39:52We're just going to the ball together.
00:39:54That's it. Nothing more!
00:39:58You really are strange.
00:40:03Fuck!
00:40:08Why did you do this to me?
00:40:16Just fix the problem.
00:40:18What problem?
00:40:20You. You're the problem.
00:40:22You don't belong here.
00:40:24What?
00:40:26You were not supposed to be with Kevin.
00:40:28So many girls try to get close to him.
00:40:31And then some straight rat gets him.
00:40:34What the hell? You're not even with him!
00:40:37It's okay.
00:40:39As long as you are not with him.
00:40:45Phil was...
00:40:47Was his three store tube.
00:40:49Yes!
00:40:50What?
00:40:51No way!
00:40:52You didn't get to finish everything!
00:40:58Maybe I should stop that?
00:40:59What?
00:41:00No way!
00:41:01You didn't get to finish everything!
00:41:02Who, who, whoo, who, who, who, who, who, who!
00:41:15I'm out!
00:41:20No!
00:41:23Enough. You're already in trouble.
00:41:37That kind of behavior is unacceptable here.
00:41:54It was self-defense.
00:41:56Conflicts must be solved diplomatically.
00:41:59I understand. That's my punishment.
00:42:03If you were from a reputable family, you might get off lightly.
00:42:09But considering your background...
00:42:12What do you mean?
00:42:14You're so dim, you don't even get it. You're expelled. Permanently.
00:42:19No, wait. There must be a way to fix this, please.
00:42:24You wasted every chance. You're no longer a student here.
00:42:33You're so lucky. You get to take the hottest girl in the college to the ball.
00:42:42Lucky me.
00:42:44Not long ago, they were accusing you of dating a piece of trash.
00:42:50Don't talk about this like that.
00:42:52Please. That was gentle compared to what she deserves.
00:42:57I said enough.
00:42:59All right, all right.
00:43:02Oh! Guitar!
00:43:05Play me something.
00:43:07I'm not going to the ball with you.
00:43:17What?
00:43:22Why not?
00:43:24Because of me.
00:43:26The reason was always me.
00:43:32Sorry.
00:43:37Goodbye, Canon.
00:43:52Writing these words is the last thing I ever wanted.
00:43:56But life has told me that nothing goes according to our script.
00:44:02I love you, Canon.
00:44:04But...
00:44:06There is always a body, isn't there?
00:44:09In our case, it turned out not to be a gift.
00:44:13But a curse.
00:44:15A curse for your life.
00:44:18Which I have no right to destroy.
00:44:20I wish I could believe that what we had was love.
00:44:25That maybe it was only on my side.
00:44:30You no longer have to worry about your status.
00:44:34We will never see each other again.
00:44:51Hey, what happened, son?
00:44:53You all right?
00:44:54You never thought I would fall in love like this.
00:44:57Lucy, huh?
00:44:59Yeah.
00:45:02And I destroyed everything myself.
00:45:05With my own hands.
00:45:08Well, you better fix it.
00:45:10Before it's too late.
00:45:14She's probably already halfway to another city.
00:45:17Well, you know.
00:45:18I've come to understand a little bit what kind of a person she is.
00:45:20She's got principles.
00:45:21Meaning...
00:45:22She wouldn't leave without certain rituals.
00:45:23What do you mean?
00:45:24Never mind.
00:45:25I'll take care of it.
00:45:26I'm so sorry, Mom.
00:45:27I couldn't keep my promise.
00:45:28Nothing's lost yet.
00:45:29I knew I'd find you here.
00:45:30I knew I'd find you here.
00:45:31I'm so sorry, Mom.
00:45:32I couldn't keep my promise.
00:45:34When your mom and I were dating, this was our favorite spot.
00:45:37We got hot chocolate with marshmallows and CD-RHz.
00:45:38I'm so sorry, Mom.
00:45:39I couldn't keep my promise.
00:45:40I'm so sorry, Mom.
00:45:41We couldn't keep my promise.
00:45:42I'm so sorry, Mom.
00:45:43I couldn't keep my promise.
00:45:46I couldn't keep my promise.
00:45:51Nothing's lost yet.
00:45:58I knew I'd find you here.
00:46:00When your mom and I were dating, this was our favorite spot.
00:46:05We'd get hot chocolate with marshmallows and sit here late until the night.
00:46:10You know, mom used to bring me here all the time
00:46:13and buy me hot coca when I got good grades at school.
00:46:18And now, no mom, no grades.
00:46:23Oh, come on.
00:46:24Yourself.
00:46:24Have you ever asked his permission?
00:46:27Have you?
00:46:32Huh.
00:46:35Even if I agreed, I've been expelled.
00:46:39I won't be able to go to the ball to get my diploma.
00:46:43To be with Kevin.
00:46:48Don't worry about the first two.
00:46:50They're a good thing, Carol.
00:46:53How?
00:46:54Trust me.
00:46:55The matter is in reliable hands.
00:46:57May I help you with something?
00:47:09Yeah.
00:47:11We need to discuss the decision regarding Lucy.
00:47:15Lucy.
00:47:16There can be no talk about Lucy returning.
00:47:19She started a fight.
00:47:20First of all, it wasn't her.
00:47:22It was Katie.
00:47:24Second, a lot of guys got into fights, but they are all still here.
00:47:28That might be overlooked for the first time.
00:47:31But.
00:47:32But.
00:47:33Her academic progress is a problem.
00:47:35It will take years to catch up.
00:47:37Years, huh?
00:47:43You've just given me an idea.
00:47:46Have the annual test results come in?
00:47:48Yes, but I haven't looked at them yet.
00:47:50So let's look at them together.
00:47:52I'm afraid I have to do this confidentially.
00:47:54Sooner or later, they will all be public.
00:47:56I insist.
00:47:57Well, okay.
00:48:17This is one of the best results.
00:48:19She has incredible potential.
00:48:22It's just one test.
00:48:23She still has problems with other subjects.
00:48:27Okay.
00:48:29Let's be honest, Monsieur Laurent.
00:48:33I'm Mr. Stark's son.
00:48:35And he's a loyal investor of this college.
00:48:37He might reconsider his funding when he finds out that potentially strong students are being treated unfairly.
00:48:45It seems you're not leaving me a choice.
00:48:48Well, I'm not.
00:48:50Thank you, Jonathan.
00:48:53But still, I can go to the college ball.
00:48:56That's about the dress.
00:48:57There's something in the car for you.
00:49:01Sequence and fathers?
00:49:04Really?
00:49:05Is that what you think of me?
00:49:06I don't know.
00:49:07Come on.
00:49:08I'll show you how well I know you.
00:49:09It's so sad that Lucy isn't here.
00:49:18It would have been so fun to mock her.
00:49:21Such a shame she was expelled.
00:49:23I've been reinstated.
00:49:36I've been reinstated.
00:49:50Your plan failed, bitch.
00:49:54I made a huge mistake.
00:50:08And I want to fix it.
00:50:12I want to be with you, Lucy.
00:50:14Just give me one chance.
00:50:17Second chance.
00:50:19Second chance.
00:50:21No.
00:50:22You're afraid.
00:50:25Still.
00:50:26Afraid for your reputation.
00:50:29Well, it's not true.
00:50:31Then why are you confessing in the restroom?
00:50:37Like you're hiding again.
00:50:39I love you, Kevin.
00:50:41Openly.
00:50:43And sincerely.
00:50:44And I won't hide that love.
00:50:47So if you're not ready for that,
00:50:49I'm not ready to give you a second chance.
00:50:53Hey, babe.
00:51:12I saw you kick that bitch Katie's ass.
00:51:16Yes, or what?
00:51:17Well, I'd love to wrestle with you, too.
00:51:21But in bed.
00:51:22I'm afraid, like Katie.
00:51:28Headless.
00:51:32Anything else?
00:51:36Feral?
00:51:42How you doing?
00:51:44Can I help you out?
00:51:45Sure, I think.
00:52:02Lucy.
00:52:05There's something I wanted to do a long time ago.
00:52:07There's something I wanted to do a long time ago.
00:52:10There's something I wanted to do a long time ago.
00:52:20Sous les étoiles qui dansent ce soir
00:52:40Ton sourire illumine mon regard
00:52:44Lucie ma belle, tu ne peux pas savoir
00:52:50Comme mon cœur bat quand tu es là
00:52:56Tes yeux brillent comme des diamants
00:53:03Dans la douceur du crépusquant
00:53:09Chaque mot que tu murmures tendrement
00:53:15Fais chavirer mes sentiments
00:53:21Lucie je t'aime, je te le dis enfin
00:53:27Mon cœur est tient depuis si longtemps
00:53:33Lucie tu es mon plus beau matin
00:53:39Mon étoile dans le firmament
00:53:45Lucie je t'aime plus que tout au monde
00:53:51Avec toi ma vie devient féconde
00:53:59Lucie accepte tout cet amour profond
00:54:03Qui pour toi sans fin déborde
00:54:09Lucie
00:54:15Lucie
00:54:25Lucie
00:54:27Je t'aime
00:54:29Lucie
00:54:31Lucie
00:54:33Lucie
00:54:35Lucie
00:54:37Lucie
00:54:39Lucie
00:54:51Lucie
00:54:53Lucie
00:54:55Lucie
00:54:57let's get out of here what why because I want to be with you and where will we go
00:55:16I know a place you will love it
00:55:27thank you because of you I've realized what kind of life I want this is only the beginning
00:55:43you have something here again yeah
00:55:57you
Be the first to comment