- 15 hours ago
Stop Crying I Married Someone BetterBingewatch New Dramas reelshortsdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Now, where is your dad?
00:00:02I mean, even if he never cared about you, he'd just disappear in a moment like this.
00:00:08Forget him.
00:00:09You can walk me down the aisle.
00:00:10Okay, okay, come on.
00:00:13Okay.
00:00:30Is the groom missing too?
00:00:35This is the most ridiculous wedding.
00:00:37I mean, the father's a no-show and so is the groom.
00:00:40I heard Scarlet Winters grew up in the countryside and only came back in her teens.
00:00:44No wonder the groom ditched her.
00:00:46She's so beneath him.
00:00:50Don't worry, all right?
00:00:51I never want to marry Scarlet.
00:00:52It's you.
00:00:54I love her.
00:00:57Don't worry.
00:00:58I never want to marry Scarlet.
00:01:00It's you, I love.
00:01:01Oh, God, I hope you're seeing this, Scarlet.
00:01:06This wedding is over.
00:01:11What else?
00:01:21Sir Forrester, heads of state from three different countries are requesting a meeting with you later tonight,
00:01:26hoping to secure the Forrester Group's port.
00:01:35It's her.
00:01:37Hurry.
00:01:38Hit her.
00:01:39Look, sir, I don't...
00:01:40Do it.
00:01:41Now.
00:01:41I promised I would find you again.
00:02:10Excuse me, ma'am.
00:02:11Can I help you out?
00:02:12Why would I want help from you?
00:02:14You just almost hit me with your car.
00:02:28How about we talk compensation?
00:02:30How about, um...
00:02:32Marry me?
00:02:33Will you forget me?
00:02:37Will you forget me?
00:02:38Never, Scarlet.
00:02:39That's Pinky promise.
00:02:42I'll come back for you.
00:02:43We'll watch the snow fall while stargazing together.
00:02:46You better not be lying.
00:02:48The stars are watching.
00:02:50I would never lie to you.
00:02:52The stars are a witness.
00:02:53Yes.
00:03:03Scarlet, I've been looking for you for 15 years.
00:03:20Have you really forgotten me?
00:03:21You know I can walk, right?
00:03:35No, you hurt your foot.
00:03:36If it hurts, just let me know.
00:03:46I'm here for you.
00:03:47Your husband's so caring.
00:03:49Oh, he's not my husband.
00:03:51He will be soon.
00:03:53Oh.
00:03:54Easy.
00:03:55Hang on.
00:03:56I'll get the dash.
00:03:56Miss Winters, don't be so quick to reject my proposal.
00:04:05You know you went viral for when the groom bailed you at the altar.
00:04:09Some even said that he never loved you and that you just clung to him.
00:04:13That's none of your business.
00:04:15Now that we've crossed paths, it is my business.
00:04:19If you marry me, everyone will forget about how you got left at the altar.
00:04:23They'll turn their attention to the groom.
00:04:26And mock him for assuming that you loved him.
00:04:30Marry me.
00:04:31And you can leave the Winters family with no problems.
00:04:34Doesn't that sound good?
00:04:50Okay.
00:04:51Great.
00:04:52Then it's decided.
00:04:53I...
00:04:54Won't you accept you can't take it back?
00:04:56I'm not taking it back.
00:04:57I just want to get the marriage license as soon as possible.
00:04:59Won't you discharge tomorrow?
00:05:01We'll go straight to the registry office.
00:05:05Oh, wait.
00:05:07What's your name?
00:05:10Leo.
00:05:11Leo Forster.
00:05:12Leo Forster.
00:05:12Scarlet, why did you hang up?
00:05:25Ruby is in critical condition.
00:05:25I cannot leave her alone.
00:05:27Well, then take good care of her.
00:05:28Because we're over.
00:05:31Scarlet, don't think that you can marry Carlton just because you have my grandpa's will.
00:05:35My hidden camera and the drug I slipped him will make your wedding a lifelong nightmare.
00:05:40Is Scarlet okay?
00:05:42Why is she even in the hospital?
00:05:45Mom, Dad, you should really go check on her.
00:05:47You just got out of the hospital.
00:05:49Now, all of a sudden, she's hurt too.
00:05:51Clearly, she's faking this.
00:05:53Exactly.
00:05:54Just rest up, Ruby.
00:05:55Forget her.
00:05:57She's still my sister.
00:05:58I just want to make sure she's okay.
00:06:03Don't worry.
00:06:04I feel terrible for ruining her wedding.
00:06:06Don't be silly.
00:06:08It's not your fault.
00:06:09I'm terrible.
00:06:11It's not your fault.
00:06:12It's not your fault.
00:06:13It's okay.
00:06:23Change into this.
00:06:26Let's go get our marriage license.
00:06:31How did you know my size?
00:06:32I knew from the moment I held you.
00:06:35Go on.
00:06:36Go try it on.
00:06:36See if it fits.
00:06:53Oh, my God.
00:06:56Forrester Group?
00:06:57You're the president.
00:06:58Leo.
00:06:59Leo Forrester.
00:07:00We're here to register our marriage.
00:07:15Gotcha.
00:07:16Don't worry.
00:07:18Oh, my goodness.
00:07:20That's the mysterious CEO of the Forrester Group.
00:07:23Guess what?
00:07:27The jilted bride on social media just married an absolute powerhouse.
00:07:37Why did the clerk look at you like that back there?
00:07:40Maybe she saw you limping.
00:07:42I thought you were unhappy.
00:07:43Probably thought you were forced into this.
00:07:47I'm sorry, Scarlet.
00:07:48The Forrester Group's name is too big.
00:07:50I don't want to frighten you now.
00:07:52I can walk now.
00:07:53My foot's fine.
00:07:54Well, I'm not.
00:07:55I like carrying my wife.
00:07:56Hey.
00:07:57Keep struggling.
00:07:58I won't be able to resist kissing you.
00:08:07Let it go.
00:08:08And why should I?
00:08:09She's my fiance.
00:08:11Huh.
00:08:11Is that so?
00:08:12Well, she's my wife and...
00:08:15At least I don't run away from my own wedding.
00:08:17Mr. Simmons!
00:08:18Don't push yourself.
00:08:20Fucking hands on me.
00:08:30Scarlet, you're not going to regret this.
00:08:32Of course I'm not going to regret it.
00:08:33It was my decision.
00:08:35But I want a prenup.
00:08:37Of course.
00:08:37It's fine.
00:08:38Set whatever terms you want.
00:08:41But let's go home.
00:08:42Home?
00:08:43It's our wedding day.
00:08:45I'm not going to let you sleep anywhere else.
00:08:51Scarlet, I know you're only using him to get back at me!
00:08:55You'll come back to me in three days!
00:08:56You'll come calling back!
00:08:57I'm Scarlet Simmons!
00:08:59You don't mock me!
00:09:00Mom, what are you doing here?
00:09:11I wanted to meet the girl you chose to marry.
00:09:15There's no other woman I would marry in this lifetime.
00:09:18Aww.
00:09:19In that case...
00:09:21This belongs to you.
00:09:26No, I couldn't.
00:09:27It's...
00:09:28It's...
00:09:28It's too precious.
00:09:34A Forrester family heirloom.
00:09:36Starting today,
00:09:38it's yours.
00:09:48Good evening.
00:09:53So, let's be clear...
00:09:57Our marriage will last two years.
00:10:01Sorry.
00:10:02And then,
00:10:03if it's going well,
00:10:04we can continue,
00:10:05and if not,
00:10:07we can go our separate ways.
00:10:09Okay.
00:10:10Two years?
00:10:12Mm-hmm.
00:10:12All right.
00:10:13Sounds good.
00:10:16Aren't you going to read it?
00:10:18No.
00:10:20If after two years,
00:10:22you still want to leave me,
00:10:23then...
00:10:24that's my problem.
00:10:25But,
00:10:34I have two conditions.
00:10:37Okay.
00:10:41First,
00:10:41if I ever cheat,
00:10:45I owe you all my assets.
00:10:49But,
00:10:49if you cheat,
00:10:51you owe me a billion dollars.
00:10:52Fine.
00:10:54I never cheat anyway.
00:10:56And the second condition?
00:10:58We'll be a real couple.
00:11:00Scarlet,
00:11:01I'm only human.
00:11:03A man has needs.
00:11:06I'm not going to fake this marriage.
00:11:11At this point,
00:11:11there's nothing left to insist on.
00:11:14Besides,
00:11:15I'm not really losing out.
00:11:17All right.
00:11:17let's do it.
00:11:22Um,
00:11:23no.
00:11:24Um,
00:11:25if you remember,
00:11:26we have to visit your parents in the morning.
00:11:29Right.
00:11:30My parents.
00:11:31Yeah.
00:11:32I'm not going to be your secret husband.
00:11:38That ungrateful brat.
00:11:40I can't believe she got married without telling us.
00:11:43Daddy,
00:11:44I'm just afraid that she's going to marry some husband
00:11:47and ruin the Winters family reputation.
00:11:49You wouldn't be talking about me now,
00:11:51would you?
00:11:55Scarlet Winters.
00:11:56How dare you?
00:11:57God,
00:11:57I can barely look at you right now.
00:11:59You claim you want to be a member of this family,
00:12:01and this is how you treat your parents?
00:12:03Huh?
00:12:05Scarlet is not part of the Winters family anymore.
00:12:07She's a forester.
00:12:08Let's just go.
00:12:11You go ahead.
00:12:12I need a private moment with the Winters.
00:12:16I'll meet up with you momentarily.
00:12:31You know,
00:12:31Mom and Dad have always loved me more
00:12:33than I'm the adopted one.
00:12:35It's not my fault that you
00:12:36were unidentified at birth
00:12:38and went off to some countryside.
00:12:39We never thought that you would be
00:12:41some weird country pumpkin.
00:12:44You know,
00:12:44I'm basically like
00:12:45the heiress of this whole place.
00:12:47The most popular one.
00:12:49I'm basically the pride
00:12:50of the Winters family.
00:12:53Maybe you should just
00:12:54be family
00:12:56and be sensible
00:12:57and be sensible about it.
00:12:58Ruby!
00:13:02Oh, my God!
00:13:03What is wrong with you?
00:13:05What did I do to deserve this?
00:13:07Scarlet, look,
00:13:07I get that you're mad at me,
00:13:09but Ruby has nothing to do with this.
00:13:10You think I pushed her
00:13:11because I was jealous of you?
00:13:13I believe what I see.
00:13:15Okay,
00:13:15this is me pushing Ruby.
00:13:18This is me pushing Ruby.
00:13:20I get that you're mad at me.
00:13:23Let go of me.
00:13:25Touch my wife again,
00:13:26I'll break that hand.
00:13:28Don't you mock me.
00:13:29You just marry
00:13:30my sloppy seconds.
00:13:31Get it, baby.
00:13:34Do I sense a little regret?
00:13:38What are you doing?
00:13:39I can walk by myself.
00:13:41I can walk faster,
00:13:42carrying you.
00:13:43This house
00:13:44upsets my wife.
00:13:46We won't be coming back.
00:13:47I'll be coming back.
00:13:50Are you really
00:13:52over Carlton Simmons?
00:13:54Or is this just fight?
00:13:56Be honest,
00:13:57is this a ploy
00:13:58to get him back?
00:13:59Because it kind of seems
00:14:00like you're giving up
00:14:00on yourself.
00:14:02Thank God,
00:14:03that's great.
00:14:04You're finally away
00:14:04from this scumbag.
00:14:06You know what?
00:14:07Let's quit Simmons corporations.
00:14:08We can start our own place
00:14:09and get rich together.
00:14:10I was thinking that too.
00:14:11Okay, amazing.
00:14:12Scarlet.
00:14:13Look,
00:14:15even if I can't marry you,
00:14:17hey,
00:14:18I promise that
00:14:19I'll take care of you
00:14:20for the rest of my life.
00:14:21So you want me
00:14:21to be your mistress?
00:14:22Well,
00:14:23I'm sure we can
00:14:24figure something out, right?
00:14:30I'm already married.
00:14:32And if you don't
00:14:32stop harassing me,
00:14:34I'm going to call the cops.
00:14:35Wait, Scarlet.
00:14:36Wait.
00:14:43It's you.
00:14:44I was going to come
00:14:45pick up my wife
00:14:46to go home,
00:14:47but
00:14:47looks like you scared her off.
00:14:48So you two,
00:14:49you're living together now?
00:14:51We're legally married.
00:14:52Of course,
00:14:53we live together.
00:14:53Don't get too cocky.
00:14:55Scarlet and I have known
00:14:56each other for eight years
00:14:57and I know
00:14:57every single inch
00:14:59of her body.
00:15:00She's just using you
00:15:00to get back at me.
00:15:01You never
00:15:02deserve Scarlet's love.
00:15:06Keep assuming my wife
00:15:07and I won't take it
00:15:07easy on you.
00:15:09Get your hands off me.
00:15:10Let's go.
00:15:16Deal with somebody for me.
00:15:17I will pay you well.
00:15:19Scarlet and I have known
00:15:31each other for eight years
00:15:31and I know
00:15:32every single inch
00:15:33of her body.
00:15:37Why are you drinking alone?
00:15:43Where were you
00:15:44this afternoon?
00:15:45Be up here.
00:15:47Answer me.
00:15:48Answer me.
00:15:53I saw Sonny.
00:15:54Anyone else?
00:15:56No point telling him
00:15:57about Carlton
00:15:58and provoking
00:15:58a misunderstanding
00:15:59right now.
00:16:00No.
00:16:01No one else.
00:16:10Bill,
00:16:10what's gotten into you?
00:16:14Did he ever kiss you
00:16:15like that before?
00:16:16Tell me.
00:16:26Has anyone
00:16:26kissed you
00:16:27like that before?
00:16:36Has anyone
00:16:36treated you
00:16:37like that before?
00:16:38what about that?
00:16:43Leo,
00:16:43what's gotten into you?
00:16:45Filled with jealousy,
00:16:47knowing that he's
00:16:48known you for that long.
00:16:49I won't be able to do it.
00:16:59I won't be able to do it.
00:17:00I won't be able to do it.
00:17:01I won't be able to do it.
00:17:01I won't be able to do it.
00:17:02I won't be able to do it.
00:17:03I won't be able to do it.
00:17:03I won't be able to do it.
00:17:04I won't be able to do it.
00:17:05I won't be able to do it.
00:17:06I won't be able to do it.
00:17:07I won't be able to do it.
00:17:08I won't be able to do it.
00:17:09I won't be able to do it.
00:17:10I won't be able to do it.
00:17:11I won't be able to do it.
00:17:12I won't be able to do it.
00:17:13I don't know.
00:17:43When I died, she arranged my marriage to Elliot Hargrove to secure my future as prima ballerina of the Hargrove Ballet Company.
00:17:50Against her wishes, my father and my stepmom sent me to live on a farm in Indiana.
00:17:56But I never stopped training, waiting for the day I'd marry Elliot and finally live the dream that was stolen from me.
00:18:04Dad's calling me to New York City to break off my engagement, but I won't let him ruin my dreams again.
00:18:13Hey, what are you?
00:18:20Shh.
00:18:31Nobody move!
00:18:33Where are you?
00:18:42What?
00:18:47Shh.
00:18:50Good.
00:18:51Now moan for me.
00:18:54Or I slit your pretty little throat.
00:18:57But I can't. I don't know. I don't know how.
00:19:00How old are you?
00:19:0122.
00:19:02Then don't act like you don't know what you're doing.
00:19:11He's not getting away again!
00:19:14Boss, he's the Viper, the deadliest assassin on the planet.
00:19:18He slaughtered 14 of our best guys before we even had a book.
00:19:21If you can't do it, then 50 million to whoever brings me the Viper's head!
00:19:27Okay, go!
00:19:28Get out of the way!
00:19:29Come on!
00:19:33I said moan or I'll make you.
00:19:38Okay, okay.
00:19:40What are you doing?
00:19:41Get out of here!
00:19:42Oh, well maybe don't fuck in public if you don't want people to watch.
00:19:45Alright, keep it fucking moving!
00:19:47Come on!
00:19:48He's gotta be here somewhere!
00:19:49Get going!
00:19:49I protected you.
00:19:51And now your gun will help me protect myself.
00:19:59Thank you, Miss...
00:20:01Nobody.
00:20:03Well, Miss Nobody.
00:20:05I owe you my life. How much do you want in return?
00:20:07I don't want your dirty money.
00:20:09I want you to get out of my room.
00:20:11Dirty?
00:20:12You have no idea who you're talking to.
00:20:19See you around, Miss Nobody.
00:20:29See you around, Miss Nobody.
00:20:29There was blood on his face.
00:20:44Those mobsters were after him.
00:20:46He had a hidden gun.
00:20:47A gun I stole.
00:20:49What kind of deadly trap have I fallen into?
00:20:51I don't know.
00:20:59Hannah!
00:21:07You are such an ugly baby, but look.
00:21:11You grew into that nose.
00:21:13Do you remember your half-sister, Valerie?
00:21:17We'll take you to the Hargrove studio tomorrow.
00:21:20Ew.
00:21:20Do they not have running water in bumfuck, Indiana?
00:21:24Be nice, Valerie.
00:21:26You know Hannah grew up in foster care.
00:21:30Still dancing.
00:21:32I didn't know they taught ballet on the farm.
00:21:34I wouldn't call pirouetting through pig shit.
00:21:37Dancing.
00:21:38My stepmom's the reason my dad sent me away.
00:21:41Just wait until I become prima ballerina of the Hargrove ballet
00:21:44and take back what belongs to me.
00:21:47Valerie will dance circles around this farm animal.
00:21:51She really thinks she has a chance with a Hargrove?
00:21:55Pathetic.
00:21:56As soon as Elliot sees Valerie, it's game over.
00:21:59If you embarrass me in front of the Hargroves tomorrow,
00:22:02I'll scratch your eyes out.
00:22:07Got it.
00:22:09Hello, Nilf.
00:22:10Thief?
00:22:11You're in my city now.
00:22:13Things are about to get interesting.
00:22:18Picked off a dozen arrival checks, best guys,
00:22:20but the head of the beast still needs slang.
00:22:25Oof.
00:22:25Looks like those dirtbag mobsters don't appreciate you cleaning house.
00:22:29The bounty on your head just went up.
00:22:30Any intel on that woman?
00:22:32The train records show nothing.
00:22:34Checked them myself.
00:22:35And the little thief swiped my favorite gun.
00:22:39Find her for me.
00:22:40I want to thank her properly.
00:22:51Again?
00:22:51You are hopeless.
00:22:56Loyola!
00:23:00Stunning, as always.
00:23:01This is Hannah.
00:23:05Elliot's betrothed.
00:23:07Clearly they weren't compatible.
00:23:09So, how should we handle breaking off the engagement?
00:23:13Elliot is out of the country,
00:23:14but if you want to break off the engagement,
00:23:17I'm absolutely...
00:23:17Madam Hargrove,
00:23:18may I speak with you...
00:23:21privately?
00:23:24This should be interesting.
00:23:26Come.
00:23:27Come.
00:23:38What could a country girl like you have to say to me?
00:23:42Quite graceful.
00:23:44I thought she grew up on a pig farm in Indiana.
00:23:47Madam Hargrove,
00:23:48I refuse to break off my engagement to your son.
00:23:53You've got a lot of nerve, farm girl.
00:23:56My son Elliot stands to inherit the Hargrove Ballet Company
00:23:59and everything that goes with it.
00:24:02You're not even good enough to be his whore.
00:24:05With all due respect,
00:24:07you made a promise to my mother
00:24:08that I would marry Elliot
00:24:10and I need you to keep it.
00:24:12My life depends on this marriage
00:24:13and I am good enough to be prima ballerina.
00:24:16I just need the Hargrove Ballet Company behind me.
00:24:18Hannah Thatcher!
00:24:19You will never dance for the Hargrove Ballet Company
00:24:22and you will never marry my son.
00:24:26You can try to get rid of me,
00:24:28but it's going to be a lot harder
00:24:30to get rid of all of this evidence.
00:24:33My mom gave me these before she died
00:24:36as an insurance policy
00:24:37just in case my future mother-in-law
00:24:40forgets her promise.
00:24:41I thought I destroyed every trace of the affair,
00:24:45but she has photos, letters,
00:24:48even the abortion record.
00:24:51If my husband finds out I slept with his enemy,
00:24:53I'll...
00:24:54This is blackmail!
00:24:56I have done nothing to you
00:24:58and you're ruining my life
00:25:00just to marry my son?
00:25:02This...
00:25:03This is a dangerous game you're playing.
00:25:06This isn't a game, Madam Hargrove.
00:25:08All I want is to be prima ballerina
00:25:11and marrying your son?
00:25:13That is my way in.
00:25:15Give me one year to prove myself
00:25:17and then...
00:25:18Then we can get a divorce.
00:25:23Give me the originals and we have a deal.
00:25:26Don't worry.
00:25:27Bringing down the whole company
00:25:28would ruin my career too.
00:25:29So I won't say anything about your little scandal
00:25:32unless you break your promise.
00:25:35And why would I trust you?
00:25:38Because you have no other choice.
00:25:40I need you to host a party tomorrow night.
00:25:43Tell all of the ballet's elite benefactors
00:25:45that I will be Elliot's wife.
00:25:51Blackmailing the most powerful woman in the city?
00:25:54It's a bold move, little thief.
00:25:56There's more to you than meets the eye.
00:26:02Then I guess you give me no choice.
00:26:06Glad that you see it my way.
00:26:08Feel free to keep the copies.
00:26:09I have many, many more.
00:26:11Well, is the engagement off?
00:26:25No.
00:26:26Actually, L'Oreal was throwing a party tomorrow night.
00:26:28All of the ballet's benefactors are coming
00:26:30and she's making a very important announcement.
00:26:33I guess Madam Hargrove wants to end the engagement publicly.
00:26:37Don't worry, New York's a big city.
00:26:41I'm sure you'll find somebody more suitable.
00:26:43There are plenty of lonely door dashers looking for love.
00:26:48Once this mess with Hannah is resolved,
00:26:51you will swoop right in and take her place as Elliot's fiance.
00:26:55You better go enjoy your free trip to the city while you can.
00:26:59After the party tomorrow,
00:27:00you'll be back to shucking corn and shoveling pig shit.
00:27:04You can find your own way home, right?
00:27:06Mom, I need the new outfits to party tomorrow.
00:27:09Yeah.
00:27:16They think my engagement is off and Valerie's in.
00:27:19I can't wait to see their faces when Madam Hargrove announces
00:27:23that I'm the future Mrs. Elliot Hargrove.
00:27:26And once I'm a Hargrove, I'll take my place as prima ballerina.
00:27:36We meet again, little thief.
00:27:42Oh my God, it's him.
00:27:46Come on, we're going for a ride.
00:27:48Mom, help somebody, please help me, please.
00:27:51The stranger is kidnapping me, please.
00:27:53No, no, no, no, no, no.
00:27:55Stranger?
00:27:56I thought I made more of an impression.
00:27:57You stole my gun.
00:28:03I don't know what you're talking about.
00:28:05It took me no time to track you down, so don't lie to me.
00:28:09Or you'll find out what else I'm capable of.
00:28:11What do you want from me?
00:28:14I want to know your real name.
00:28:19Yeah?
00:28:20Yeah.
00:28:20And I want to know if all the city boys go around kidnapping women,
00:28:23or is that just you?
00:28:25You stole from me.
00:28:28I can't just let you walk away.
00:28:29I don't have your gun.
00:28:34Go ahead.
00:28:35Check me.
00:28:44You busy?
00:28:45I got a present for you.
00:28:47Rifle check's right-hand man.
00:28:50And another one of his goons.
00:28:53It's my lucky day.
00:28:5521st and Lex.
00:28:57Drive.
00:28:59Come.
00:29:00See how I work.
00:29:06Is this the old Hargrove ballet studio?
00:29:09Did I?
00:29:10It's my office.
00:29:13Oh, look.
00:29:15He brought his little slut.
00:29:17Your last words better be an apology or I'll make this last.
00:29:22Oh, fuck you.
00:29:24Have you ever seen what life made a man's eyes before?
00:29:27Then you might want to look away.
00:29:33How much was Rifle check paying for my head?
00:29:3750 million.
00:29:39Seems kind of low, don't you think?
00:29:41Please, Jack, can we just go, please?
00:29:43I'd say tell Rifle check he's a cheap bastard.
00:29:45Come on.
00:30:03Come on.
00:30:08Come on.
00:30:09Come on.
00:30:13You're tougher than I thought you were, little thief.
00:30:24You're going to kill me too?
00:30:25Or can I leave now?
00:30:27East 23rd Street.
00:30:30Molly Thatcher and Kim Parrish's place.
00:30:32How do you know?
00:30:33I know more than where you live, Hannah Thatcher.
00:30:37I also know you're engaged to Elliot Hargrove.
00:30:39And you almost kissed me?
00:30:41The Hargroves run the most elite ballet company in the country.
00:30:45Their family is rich and powerful.
00:30:48And I heard that the older brother is the most deadliest assassin in the world.
00:30:53Aren't you scared of him?
00:30:58She has no idea it's me she's talking about.
00:31:02I could sleep with you on stage at the opening night of the ballet.
00:31:06And no one would say a thing to me.
00:31:11Who the hell are you?
00:31:35How bad do you want to know?
00:31:37I'll see you around, Hannah Thatcher.
00:31:53I'll see you around, Hannah Thatcher.
00:32:07Track the little thief from me.
00:32:10Call me everywhere she goes.
00:32:13I find that girl strangely fascinating.
00:32:17She won't be my brother's fiance for long.
00:32:22He's not afraid of the Hargroves.
00:32:23And he knows where I sleep.
00:32:25Why did I steal his stupid gun?
00:32:39Whoever he is, whatever he wants,
00:32:42I won't let him stop me from securing my husband
00:32:45and end my spot as prima ballerina.
00:32:48Out of bed now, we have a party to go to.
00:33:14It's the night of my engagement party
00:33:17and I'm dreaming about a man who kidnapped me.
00:33:21I'm here to marry Elliot Hargrove
00:33:23and become prima ballerina,
00:33:25not fall for a criminal.
00:33:29Oh my God.
00:33:31Hannah.
00:33:31No.
00:33:32Let me be very clear.
00:33:35The only reason you're coming with us to this party
00:33:38is so we can see the pitiful look on your face
00:33:41when Madam Hargrove decides to end your engagement
00:33:45with her son in front of all the richest,
00:33:48most powerful people in New York.
00:33:52Face it, Hannah.
00:33:54The city is no place for a farm girl.
00:33:57I know you're desperate for a rich man to save you
00:34:00from your sad life in the slums,
00:34:03but the Hargroves?
00:34:06They'll never let an untalented hick like you
00:34:11tarnish their family name.
00:34:19That's what you think.
00:34:27Oh, there she is, Baron, Elliot's fiancée,
00:34:48the farm girl.
00:34:50Well, there is a certain elegance about her.
00:34:54As long as she can dance,
00:34:55I don't see the problem.
00:34:58Hm.
00:35:03Have Hannah perform the crowd-favorite pas de deux.
00:35:09If she can dance,
00:35:11then we'll know that she's worthy of marrying our son.
00:35:15That hillbilly thinks she could blackmail me.
00:35:19I might not be able to kill her,
00:35:21but I can still end this engagement.
00:35:24Do not let that farm girl perform on stage tonight.
00:35:30Break her legs if you have to.
00:35:32You tell anyone that this came from me,
00:35:36you're dead.
00:35:39After tonight,
00:35:40Hannah will never dance again.
00:35:44Hannah Thatcher.
00:35:45As the Hargroves' VIP guest,
00:35:49they insist you perform act two pas de deux from the Black Swamp
00:35:52for our guests tonight.
00:35:54Um, and is Elliot going to be dancing with me?
00:35:58He's away performing for the Royal Ballet,
00:36:00but I'm sure you can find another suitable partner.
00:36:03Does Loyola really think no one's going to dance with me?
00:36:09Or that I'm not talented enough to pull this off?
00:36:12She's going to see how wrong she is.
00:36:15These are two of the very best male dancers the company has to offer.
00:36:18I hear you're from Indiana.
00:36:24I bet you can't even pronounce pas de deux,
00:36:25much less dance it.
00:36:27I'm Hargrove's best dancer.
00:36:29No way I'm going to dance with some flat-footed farm girl.
00:36:33You're only here because you're engaged to Elliot Hargrove.
00:36:36But I'm sure he's not in it for love.
00:36:38Clearly, he just wants his own personal milkmaid.
00:36:41You have no idea why I'm here or what I'm capable of.
00:36:47Okay, sorry about my idiot half-sister.
00:36:50But she lacks in talent.
00:36:51She makes up for an ego.
00:36:53We all know you don't belong in the Hargrove family.
00:36:57In fact, you'd be more fit to dance in a cage for tips.
00:37:01Oh!
00:37:03At least then you can afford new pointe shoes.
00:37:07What's so funny?
00:37:08The only dance you can pull off is a lap dance.
00:37:15I'll be your first customer.
00:37:18What's the matter, Hannah?
00:37:19I mean, you'd make more money in one dance than you ever made slinging pig shit.
00:37:25Let me go or else...
00:37:26Or what?
00:37:28Heard of the Reaper assassins?
00:37:29You're one of them?
00:37:30I got paid to do a job.
00:37:32So perform a show for me.
00:37:35I'm going to break your legs.
00:37:38You think you can humiliate me?
00:37:50Let me put on a real show.
00:38:08Barron, how can Hannah be prima ballerina or even marry our son when she is straddling rich guys for cash?
00:38:29You're right.
00:38:30It's disgraceful.
00:38:32She could ruin the Hargrove Ballet's reputation?
00:38:35Absolutely.
00:38:36Maybe we should call off the engagement.
00:38:44How about this?
00:38:46Ah!
00:38:47Fuck!
00:38:48Fuck!
00:38:50You fucking bitch!
00:38:54Pretty little prima ballerina.
00:39:07You thought tonight was going to be your night, didn't you?
00:39:09I warned you.
00:39:11Now with one beautiful swing,
00:39:14those beautiful legs of yours,
00:39:17we'll never be able to dance across the stage again.
00:39:19I like it when you're big.
00:39:21I don't know.
00:39:32It taught you again,
00:39:34and the next one goes through your skull.
00:39:35Viper.
00:39:47I heard he's the deadliest assassin in the world.
00:39:50Is he here to kill someone?
00:39:53I didn't mean to.
00:39:54I heard he slit a guy's throat with a poker card.
00:39:56I heard it was through you.
00:39:57That's why they call him the Viper.
00:40:08If he's after you,
00:40:09you're already dead.
00:40:13Stop!
00:40:20Oh my God.
00:40:21The man whose gun I stole.
00:40:22The man who I almost kissed.
00:40:25He's the world's deadliest assassin.
00:40:27He's the world's deadliest assassin.
00:40:28He's the world's deadliest assassin.
00:40:29He's the world's deadliest assassin.
00:40:30He's the world's deadliest assassin.
00:40:31He's the world's deadliest assassin.
00:40:49Anyone else, Toucher?
00:40:51What the hell is my eldest son doing here?
00:40:53He knows better than to walk into a crowded club
00:40:56with a multi-million dollar bounty on his head.
00:40:59The bigger question is,
00:41:01what is he doing protecting Hannah?
00:41:03Hey boss, check this out.
00:41:07A Reaper assassin
00:41:08targeting his leader's future daughter-in-law.
00:41:11Who hired you to do something so stupid?
00:41:16You're gonna have to kill me.
00:41:17He saved me in the nick of time.
00:41:26Has he been watching over me this whole time?
00:41:29Maybe he's not as evil as I thought.
00:41:32You know what?
00:41:33Just leave me alone.
00:41:35I came here to dance.
00:41:36To prove myself to everyone
00:41:38that I can be prima ballerina
00:41:39and I have no interest
00:41:40in getting mixed up with a guy like you.
00:41:43It's a little too late for that.
00:41:47This is it.
00:41:48This is how he gets me back
00:41:50for stealing his gun.
00:41:51He only saved me
00:41:52so he could end me himself.
00:41:55Oh my God,
00:41:56is he gonna finish the other guy's job?
00:41:58You want to prove yourself?
00:42:21Then dance with me.
00:42:22Mamãe, acorda!
00:42:28Acorda!
00:42:29Mamãe, mamãe, acorda!
00:42:33Vamos tirar esse corpo daqui?
00:42:35Não toquem nela!
00:42:36O papai já vai chegar!
00:42:38Ele vai levar eu e a mamãe pra casa!
00:42:40Oh, menininha tonta!
00:42:42Foi seu papai que colocou sua mãe aqui.
00:42:44Ele não quer nada com você não, viu?
00:42:48Orfã idiota.
00:42:49Senhor, o hospital psiquiátrico lhe dou.
00:43:01Sua esposa Serena morreu.
00:43:05Não, ela não morreu.
00:43:07Ligue pra ela.
00:43:19O número que você ligou está fora de área...
00:43:22Tem mais, a senhora Cavalcante,
00:43:25ela deu a luz a uma menina na ala há quatro anos.
00:43:27Sua filha, senhor.
00:43:28Serena.
00:43:44Serena.
00:43:50Serena.
00:43:53Não era pra você ter partido agora, Serena.
00:43:55Serena.
00:43:58Cadê a filha dele, Elisa?
00:44:03O diretor já levou.
00:44:04Ah, ótimo.
00:44:05Mantenho ela longe.
00:44:10Serena, não ouse partir antes de pagar por o que fez.
00:44:17Eu achei que o senhor gostaria de ver isso.
00:44:20São cartas que a sua esposa escreveu.
00:44:23Uma por dia.
00:44:24Nos últimos quatro anos.
00:44:26São mais de mil.
00:44:31Querido Augusto.
00:44:33Aqui vai uma rara boa notícia nesse lugar terrível.
00:44:36Você é pai agora.
00:44:39Eu dei à luz uma linda menina.
00:44:41A nossa menina.
00:44:44Ela completou um ano hoje.
00:44:45Você, nessa data.
00:44:48O hospital me deu um pedaço de bolo.
00:44:49Depois que eu me humilhei, implorando, limpei todos os banheiros.
00:44:53Muitos anos de vida.
00:44:55Você consegue falar, mamãe?
00:44:58Papai.
00:45:00Papai.
00:45:00Querido Augusto.
00:45:03A nossa filha falou a sua primeira palavra hoje.
00:45:06Sabe qual foi?
00:45:08Foi papai.
00:45:10Eu dei o nome de Elisa pra nossa bebê.
00:45:13Nós sentimos a sua falta.
00:45:14Você vai vir nos buscar logo?
00:45:16Já passou um ano inteiro.
00:45:20Ah, que bonitinha.
00:45:22Vamos trazer ela pra cá.
00:45:25Vamos colocá-la aqui dentro.
00:45:26Vamos deixar ela aqui.
00:45:27Olha a gente troca.
00:45:28Ai, desculpa aí.
00:45:30É por aí.
00:45:30Pai, cai.
00:45:34Não.
00:45:35Ela é nossa.
00:45:37Não, não.
00:45:38Ela é nossa.
00:45:39Fique longe da minha filha.
00:45:41Fique longe.
00:45:43Fica longe.
00:45:44Sai e sai.
00:45:49Quando eu cheguei aqui, eu tinha tanto medo desses psicopatas.
00:45:53Mas agora, eu sou a mais louca daqui.
00:45:55Mamãe, não se preocupe.
00:45:57Eu não me machuquei.
00:45:59Eu prometo que um dia a gente vai sair daqui.
00:46:01A gente vai embora, tá bom?
00:46:03Como aqui é lá fora?
00:46:06Lá fora não existe escuridão.
00:46:09E não tem dor.
00:46:11Só existe alegria.
00:46:13Mas por que ainda o papai não veio?
00:46:21O papai vai chegar em breve.
00:46:22Querido Augusto, por que você tá demorando tanto?
00:46:26Precisamos de você.
00:46:29Já se passaram dois anos sem você.
00:46:32Tá aqui o almoço de vocês.
00:46:35Mamãe, o almoço chegou.
00:46:37Só tem um.
00:46:38Querido Augusto.
00:46:39Como é você?
00:46:40Estamos passando fome.
00:46:42Temos sentido fome todos os dias por tanto tempo.
00:46:45Mesmo que esse hospital seja um inferno.
00:46:47A nossa pequena Elisa é extraordinária.
00:46:51Eu queria que você pudesse vê-la.
00:46:55Segundo relatos do bilionário, o senhor Augusto Alcântara e a queridinha de Los Angeles,
00:46:59Alexia Lacerda, vão se casar ainda esta semana.
00:47:01É a notícia que todos estão comentando.
00:47:04Querido Augusto, esse é o nosso quarto ano separados.
00:47:08Eu esperei por você com tanta paciência.
00:47:11Eu nunca perdi a esperança.
00:47:12Mas hoje, quando eu vi que você ia se casar com a Alexia, a minha esperança se esvaiou
00:47:19junto com as minhas lágrimas.
00:47:22Eu te amo há 20 anos.
00:47:24Mas agora esses sentimentos, eu não tenho nada mais do que dor dentro de mim.
00:47:29Eu não posso mais te amar.
00:47:31Me quebra o coração imaginar que eu não posso vê-la crescer.
00:47:36Mamãe, olha.
00:47:37Me prometa que você irá amá-la por nós dois.
00:47:42Elisa, a mamãe vai embora em breve.
00:47:56E eu quero que você fique com essa foto.
00:48:00Pra onde você vai, mamãe?
00:48:06A mamãe vai morar no céu.
00:48:08E sempre que você sentir saudade,
00:48:12Olha lá para o alto.
00:48:19Eu não posso encontrar a maior e mais brilhante estrela.
00:48:27Eu vou estar lá.
00:48:28Eu vou estar lá.
00:48:58Augusto?
00:49:02Sra. Alcântara?
00:49:04Onde está minha filha?
00:49:08É, ela? Só pode ser.
00:49:10Eu a amei no segundo em que a vi.
00:49:12Exatamente como a Serena disse.
00:49:14É o meu papai.
00:49:16Papai!
00:49:22Papai!
00:49:24Elisa?
00:49:26É você minha filha?
00:49:28Sim, sou eu.
00:49:30A Elisa é sua filha.
00:49:32Por que eu não sinto mesmo quando olho para essa menina?
00:49:36Papai!
00:49:38Senhor,
00:49:40essa é a sua filha com a Serena.
00:49:44Elisa Alcântara.
00:49:46Papai,
00:49:48por que você não veio buscar eu e a mamãe?
00:49:50Nós esperamos por quatro anos.
00:49:52Não, não Elisa.
00:49:54Olha, seu papai teve mal por muito tempo.
00:49:58Eu tive que colocar um coraçãozinho novo.
00:50:00Você acredita?
00:50:02Você me perdoa.
00:50:04O importante é que eu estou aqui agora.
00:50:06Quer ir para casa?
00:50:08O quê?
00:50:20Elisa?
00:50:21Volta.
00:50:22Olha aqui, menina.
00:50:23Escuta aqui.
00:50:24Tua mãe já está morta.
00:50:25Agora você vai para o abrigo, entendeu?
00:50:28Pega aí!
00:50:30Peguem ela.
00:50:31Elisa!
00:50:32What's up?
00:50:34What's up?
00:50:36What's up?
00:50:38Oh, it's just...
00:50:40a pain in my heart.
00:50:42The heart transplant was a success.
00:50:44You shouldn't have to feel a pain now.
00:50:46Papai, wait!
00:50:48Papai, wait!
00:50:50Papai, wait!
00:50:52Papai, wait!
00:50:54It's that girl.
00:50:56She looks like my daughter.
00:50:58Papai!
00:51:00Papai!
00:51:02Papai!
00:51:04Pare o carro!
00:51:06Papai!
00:51:12Por que meu coração dói tanto?
00:51:14Do que você me chamou?
00:51:16Papai, você é meu papai.
00:51:18Será que podem existir duas Elisas?
00:51:24Só me desculpe, seu Alcântara.
00:51:26Essa menina também chamou Elisa.
00:51:28A mãe dela era paciente aqui do hospital.
00:51:30Ela tá sozinha desde que a mãe faleceu.
00:51:32Agora ela tem essa mania de chamar todo mundo de papai.
00:51:36Só me desculpe, a gente vai levar ela pra dentro agora.
00:51:38Para! A gente vai voltar pra casa.
00:51:40Para!
00:51:41Podem até haver duas Elisas, mas somente uma é sua filha de verdade e ela tá te esperando no carro.
00:51:46A Alex tem razão.
00:51:48Essa menina é uma desconhecida.
00:51:50Vamos?
00:51:52O que foi?
00:51:54Tem algo nessa menina que eu não consigo explicar.
00:51:58Papai, papai, me ajuda.
00:52:00A mamãe falou que você ia me levar pra casa.
00:52:02Soltem ela!
00:52:04Solta, mandei soltar!
00:52:06Solta, mandei soltar!
00:52:14Eu sinto muito o que aconteceu com sua mamãe.
00:52:16Você quer ir embora pra casa comigo?
00:52:18Quero!
00:52:20Quero!
00:52:36Uau!
00:52:38É tão lindo!
00:52:40Gostou?
00:52:41Eu amei!
00:52:42É tudo meu?
00:52:43Claro!
00:52:44Obrigada, papai!
00:52:45Você achou que ia virar a princesinha bobinha?
00:52:47Vai dormir no quarto apertado dos fundos.
00:52:51Vai!
00:52:52Vai!
00:52:53Vai!
00:52:54Vai!
00:52:55Vai!
00:52:56Vai!
00:52:57Vai!
00:52:58Vai!
00:52:59Vai!
00:53:00Vai!
00:53:01Vai!
00:53:02Vai!
00:53:03Vai!
00:53:04Vai!
00:53:05Vai!
00:53:06Vai!
00:53:07Vai!
00:53:11Vai!
00:53:12Gostou?
00:53:13Eu amei!
00:53:14Mas eu queria que a mamãe estivesse aqui.
00:53:18Olha Elisa, a gente não precisa viver no passado.
00:53:22Agora o papai está aqui, você vai ser a princesinha...
00:53:24Eu vou te dar tudo o que você quiser!!!
00:53:28You're going to stay in that outside room.
00:53:48This is my mother!
00:53:50Mom!
00:53:51Mom!
00:53:52Mom!
00:53:53Mom!
00:53:54Mom!
00:53:55Mom!
00:53:56Mom!
00:53:57Vem comigo!
00:53:58Achei a mamãe!
00:54:02Papai!
00:54:03Papai!
00:54:05Essa é minha mamãe!
00:54:10Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:54:15Será que essa Elisa é a filha da Serena?
00:54:18Mamãe, por que você está aqui?
00:54:21Augusto, a sua filha Elisa está te chamando.
00:54:27Vem!
00:54:28Ela está te chamando!
00:54:29Vai!
00:54:31Papai!
00:54:32Onde você vai?
00:54:33A mamãe está bem aqui!
00:54:37Mamãe!
00:54:38Mamãe!
00:54:39Onde você está?
00:54:43Elisa!
00:54:44Papai!
00:54:45Não entendo!
00:54:47Por que a mamãe não está aqui?
00:54:50Oi Elisa!
00:54:51Não chora!
00:54:53Papai está aqui!
00:54:55Augusto!
00:54:56Eu acho melhor pedir para as empregadas tirarem as fotos da Serena, né?
00:55:00Assim a pequena Elisa não fica triste de novo.
00:55:05Claro!
00:55:07Façam isso!
00:55:10Não!
00:55:12Não mexa no quarto da minha mamãe!
00:55:14O senhor Alcântara que mandou!
00:55:18Não!
00:55:19Senhor, essas são as fotos da sua esposa.
00:55:24Me mandaram jogar fora.
00:55:26Deixa aqui.
00:55:29Está dispensado.
00:55:30Não!
00:55:31Não!
00:55:32Não!
00:55:33Não!
00:55:34Não!
00:55:35Não!
00:55:36Não!
00:55:38Não!
00:55:40Não!
00:55:42Augusto!
00:55:43Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:55:45Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:55:47Mãe, o que você está fazendo aqui?
00:55:49Eu vim ver a Elisa.
00:55:50Afinal de contas, ela é uma Alcântara.
00:55:53Eu fiquei sabendo que a Serena morreu sem pagar pelo que ela fez, não é?
00:56:00Morreu como uma covarde.
00:56:03Antes de ser levada à justiça.
00:56:08Essa mulher, ela botou fogo na minha filha.
00:56:12Eu espero que ela queime no inferno.
00:56:15Eu não consigo acreditar que você ainda sente amor por ela.
00:56:22Na época, você ficou do lado dela e contra a sua família.
00:56:26Ainda pediu para a gente arrumar provas, impressões digitais, as imagens das câmeras.
00:56:32E para quê?
00:56:34Para quê, Augusto?
00:56:36A justiça foi feita?
00:56:39Não!
00:56:41Ele escondeu ela no hospício.
00:56:45Olha, senhora Alcântara, a Serena já não está mais aqui.
00:56:49Então, não deixe ela ficar entre você e o seu filho.
00:56:53Até porque as crianças são inocentes e eu vou cuidar da Elisa como se ela fosse minha filha.
00:57:02Você tem razão.
00:57:05Augusto, por que você não se casa com Alexia?
00:57:07Foi uma pena a Serena ter sido tão obcecada por você e ter feito você perder 20 anos da sua vida.
00:57:17Além de ter matado a sua irmã, né?
00:57:20Enquanto Alexia, esses anos todos, foi seu alicerce.
00:57:26Foi ela que arrumou um doador para o seu transplante.
00:57:29Se não fosse ela, você estaria morto.
00:57:32Este coração aqui...
00:57:35De quem é?
00:57:37É...
00:57:39Quê?
00:57:40De quem é esse coração?
00:57:42O coração, ele foi de uma doadora anônima, né?
00:57:46Na verdade, um doador. Foi um doador anônimo e já morreu.
00:57:50Então, eu acho que, por respeito, a gente deveria deixar a família em paz.
00:57:57Meu doador morreu. Não tem importância.
00:58:00Olha, eu sou muito grato pelo que você fez.
00:58:03Mas eu não estou pronto para casar agora.
00:58:06Eu quero focar em ser um bom pai.
00:58:10Tudo bem. Eu entendo.
00:58:13E eu também não estou com pressa.
00:58:15Então vamos, né?
00:58:17Ah...
00:58:38Papai.
00:58:40Leu uma história de Ninar para mim?
00:58:42Que?
00:58:46Do que você me chamou?
00:58:48Papai! Você é meu papai!
00:58:52O que eu estou pensando na outra Elisa?
00:58:54Parece até que ela...
00:58:56é minha filha de verdade.
00:58:58Papai?
00:59:02Desculpa.
00:59:04O papai está um pouco culpado hoje.
00:59:06Mas a mamãe Elisa está dizendo pra mim todo, todo dia.
00:59:16Tá bom, vai.
00:59:21Era uma vez...
00:59:40Mamãe, mamãe, eu sinto sua falta.
00:59:43Mamãe, mamãe, eu estou com saudades.
01:00:02Oi mamãe, você está bem ali.
01:00:04Por que você está tão longe?
01:00:07Está escuro, eu estou com medo.
01:00:12Não se preocupe, mamãe.
01:00:13Já que eu sou uma menina corajosa, enquanto que você estiver me olhando, eu não vou ter medo do escuro.
01:00:19Quero um pouco?
01:00:24Quero.
01:00:25Você pode comer, depois que lavar toda a louça, tá?
01:00:32Boa ideia.
01:00:33Lava nossa louça, empregada.
01:00:36Eu vou contar tudo o que você fez pro meu papai.
01:00:38Ele é meu papai.
01:00:40Não, ele é meu papai.
01:00:41Elisa?
01:00:43É o meu papai.
01:00:44Meu papai me ama.
01:00:46Augusto.
01:00:48Pai!
01:00:50Onde você pensa que vai?
01:00:55Augusto, que bom que você já chegou.
01:01:02Elisa?
01:01:04Vem jantar com a gente.
01:01:06Não, papai.
01:01:07Ela já comeu.
01:01:08Então manda ela pro quarto, né?
01:01:10Porque é pra ser um jantar de família, né?
01:01:12Você ouviu, meu bem.
01:01:14Anda.
01:01:19Elisa, é só você me dizer qual que é o seu prato preferido que eu mando o chefe fazer na hora.
01:01:24Obrigada, papai.
01:01:32Oh!
01:01:33Papai, pra onde você vai?
01:01:35Eu...
01:01:36Vou dar boa noite pra outra Elisa.
01:01:38Papai, eu sou a filha, não ela.
01:01:40Parece que você gosta de passar mais tempo com ela.
01:01:43Papai, você não gosta mais de mim?
01:01:46Elisa.
01:01:48Elisa.
01:01:49Augusto.
01:01:50O que que acontece com você, hein?
01:01:51Ela passou quatro anos em um hospital psiquiátrico.
01:01:53Acabou de perder a mãe.
01:01:54É muita coisa pra uma criança suportar.
01:01:56Você precisa começar a compreender os sentimentos dela.
01:01:59O que que é de errado comigo?
01:02:02Por que eu estou dando mais amor pra aquela garota do que para minha própria filha?
01:02:06Que tipo de pai eu sou?
01:02:08Eu vou atrás dela.
01:02:10Eu não sei o que meu filho tem na cabeça de trazer uma órfã aqui pra casa, viu?
01:02:15Mas eu mandei fazer esse bolo aqui, ó, pra Elisa.
01:02:19Ela me falou que gosta de rosas e doces, né?
01:02:22Aí...
01:02:23Eu acho que vai animar ela.
01:02:24Ela vai adorar.
01:02:25Ai, eu tô com tanta fome.
01:02:33Quem é?
01:02:44Quem será que mandou esse bolo? Será que foi meu papai? Será que ele lembra do meu aniversário?
01:02:49Hum...
01:02:55Que bolo gostoso.
01:02:57Mas eu queria que a mamãe tivesse comendo esse bolo comigo.
01:03:02Roubaram o bolo da Elisa.
01:03:05Vamos encontrar quem foi agora.
01:03:07Você...
01:03:13Você roubou o bolo da Elisa!
01:03:15Eu não roubei, eu não fiz nada.
01:03:18Mas é o bolo da minha neta!
01:03:22Não era pra você comer, menina!
01:03:25Eu posso saber o que que tá acontecendo aqui?
01:03:28Olha, Augusto, eu não sei onde você tava com a cabeça quando trouxe essa garota pra casa, viu?
01:03:33Eu mandei fazer esse bolo especialmente pra sua filha.
01:03:37Aprontar é uma coisa.
01:03:39Agora, roubar o bolo da minha neta passou de todos os limites.
01:03:42Elisa, o que que aconteceu?
01:03:45Papai, eu não roubei, eu não fiz nada. Por favor, papai, acreditem que...
01:03:50Você comeu ou não comeu o bolo?
01:03:52Eu comi, mãe, só que eu não roubei.
01:03:55Papai, ela disse que comeu o meu bolo!
01:03:58Elisa, se você quer alguma coisa, é só falar.
01:04:00E você deveria saber que não pode pegar nada sem permissão.
01:04:05Eu estou bem decepcionado com você.
01:04:07Vem.
01:04:09Vamos.
01:04:12Você quer comer mais um pouco?
01:04:29Agora vai ter que lamber o chão.
01:04:32Você não deve roubar, Elisa burra.
01:04:36Ninguém gosta de criança que pega as coisas dos outros.
01:04:42Mamãe, eu não sou ladra. Eu só estava com fome.
01:04:57Ninguém me deu comida o dia todo.
01:05:00Mamãe, cadê você?
01:05:02Ninguém gosta de mim aqui. O papai está bravo comigo.
01:05:06Mamãe, eu odeio esse lugar.
01:05:08Mamãe, cadê você? Não tem estrela hoje à noite.
01:05:23Mamãe, eu quero ir embora. Eu não quero ficar mais aqui.
01:05:26Elisa, o papai vai te ensinar a nadar quando fizer mais calor, tá bom?
01:05:30Mas eu não sei nadar.
01:05:32Mas eu já falei que o papai vai te ensinar.
01:05:36Papai, papai.
01:05:38O que você está fazendo aqui, sua ladra de bolo?
01:05:41Elisa, seja mais boazinha.
01:05:43Eu quero dizer uma coisa.
01:05:44Claro.
01:05:45Como que faz pra voar até o céu?
01:05:48A mamãe vira uma estrela.
01:05:50E pra eu ver ela, eu tenho que ir lá no céu.
01:05:53Ela quer fazer o quê?
01:05:55Será que eu fui duro demais com ela?
01:05:57Papai, por que ela te chama de papai?
01:05:59Ela deveria te chamar de tio Augusto.
01:06:01Elisa.
01:06:03Ou eu ou ela.
01:06:04Você só pode escolher uma.
01:06:06Se ela te chamar de papai, eu não vou te chamar mais.
01:06:12Elisa.
01:06:14Só ela pode me chamar de papai, tá?
01:06:19Você me chama de tio Augusto.
01:06:21Mas a mamãe disse que você é meu papai.
01:06:24Ô Elisa, ela é minha filha.
01:06:26Só ela pode me chamar de papai.
01:06:28Me chama de tio Augusto, tá bom?
01:06:30Tá bom.
01:06:31Pa...
01:06:32Quer dizer tio Augusto.
01:06:35Papai, vamos embora?
01:06:41Vamos.
01:06:44Por que dói tanto ver ela chorar?
01:06:50Elisa!
01:06:51Elisa!
01:06:53Eu sei como faz pra voar até o céu.
01:06:57Sobe aqui que eu te ensino.
01:06:58Eu sei como faz pra voar até o céu.
01:07:06É assim.
01:07:07Eu vou lá.
01:07:08Vai rica.
01:07:09Eu sei como alguém.
01:07:10Eu sei como faz pra voar até o céu.
01:07:11Eu sei como faz pra voar até o céu.
01:07:13Eu sei como faz pra voar até o céu.
01:07:14Te vermelho é meu canal.
01:07:15Eu só vou te ensino.
01:07:16O Pai vai!
01:07:17Eu sei como faz pra voar até o céu.
Be the first to comment