- vor 5 Wochen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das ist hier nicht derselbe Himmel, den wir bei uns zu Hause haben.
00:00:06Ich war nie eine große Pferdenleserin, aber diese Stadt ist ein solches Durcheinander,
00:00:11dass ich nie sagen könnte, welcher Weg wohin führt.
00:00:13Keine Sonne oder Berge, um die Richtung festzustellen.
00:00:17Überall nur riesengroße Häuser, wohin man schaut.
00:00:20Ich kann einfach nicht begreifen, was all diese Menschen hier tun und wo zum Teufel sie hingehen.
00:00:25Noch weniger ist mir klar, wie ich hier ein Haus und ein kleines Mädchen finden soll.
00:00:33Ihr könnt von mir aus auf Entdeckungsreise gehen, ich hab was Geschäftliches zu erledigen.
00:00:38Was für eine Art von Geschäft, kannst du schon meinen?
00:00:44Du weißt, dass ich nicht unbedingt eine fleißige Kirchgängerin bin, Jenny.
00:00:49Wenn ich ehrlich bin, bereue ich es nicht mal, eine Abtrünnige zu sein.
00:00:53Aber ein kleines Gebet geht mir immer wieder durch den Kopf.
00:00:57Bitte lass mich mein kleines Mädchen finden.
00:01:00Nicht einen einzigen Tag ist die Sonne untergegangen, an dem ich es nicht bedauerte, dich weggegeben zu haben.
00:01:06Ich weiß, ich hab nicht gerade einen Orden verdient, aber ich bin auch kein Feigling.
00:01:10Bei Gott, ich werde dich finden, Kind.
00:01:12Oder ich werde es bis zu meinem Tod versuchen.
00:01:16Denn was auch immer ich sein mag, ich bleibe immer deine Mutter.
00:01:20Martha Jane
00:01:21Miss Henry
00:01:27Ich wusste, dass Sie in London sind.
00:01:31Ich habe überall die Plakate der Show gesehen.
00:01:35Aber Sie haben kaum erwartet, mich wiederzusehen.
00:01:37Bitte kommen Sie an.
00:01:38Bitte hier entlang.
00:01:56Dürfte ich Ihnen einen Tee anbieten?
00:01:57Nein, danke.
00:02:00Etwas Stärkeres vielleicht?
00:02:03Nein.
00:02:05Danke, Daphne.
00:02:06Nein.
00:02:19Das mit Ihrer Frau tut mir leid.
00:02:21Danke.
00:02:23Bitte setzen Sie sich.
00:02:25Jane ist noch ein kleines Mädchen.
00:02:33Ich glaube, sie braucht eine Mutter.
00:02:38Ich bin vielleicht niemand Besonderes, aber ich bin Ihre Mutter.
00:02:43Und ich finde, sie hat das Recht, es zu erfahren.
00:02:46Ich verstehe durchaus Ihre Gefühle.
00:02:51Und in gewisser Hinsicht haben Sie recht.
00:02:54Aber Sie müssen auch Verständnis dafür haben, dass Jane überhaupt nichts von Ihnen weiß.
00:02:58Soweit es Sie betrifft, sind wir Ihre natürlichen Eltern.
00:03:04Und das haben Sie ihr gesagt?
00:03:05Ja, natürlich.
00:03:07Wir wollten, dass sie glücklich aufwächst.
00:03:10Und ich kann sagen, sie ist glücklich und zufrieden.
00:03:14Ich will Sie bestimmt nicht erschrecken oder so.
00:03:17Aber ich will Sie mit zu mir nach Hause nehmen.
00:03:20Miss Henry, als ich Sie traf, haben Sie kein Zuhause gehabt.
00:03:23Und das Leben, das Sie führten, war wohl kaum dazu geeignet, einem Kind Geborgenheit zu geben.
00:03:29Erklären Sie mir, inwiefern sich Ihre Lebensumstände geändert haben.
00:03:33Nun, eine Freundin von mir, Dora.
00:03:36Ich meine, Miss Dufresne hat uns angeboten, ihr Haus mit uns zu teilen.
00:03:41Wir wären eine gute Familie für Janey.
00:03:43Da brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
00:03:45Sie würde niemals frieren oder Hunger leiden.
00:03:47Und was für eine Art von Haus soll das Bitteschön sein?
00:03:50Es ist, na ja, ein Haus eben.
00:04:01Wann kann ich Sie sehen?
00:04:02Ich bin mir nicht sicher, ob das so klug wäre.
00:04:07Mister, damit wir uns richtig verstehen.
00:04:12Eins muss Ihnen klar sein.
00:04:14Ich komme wieder zurück.
00:04:16Und dann werde ich Sie sehen.
00:04:20Lass mal ein Trink rüber wachsen, Kumpel.
00:04:46Wollen Sie einen halben?
00:04:48Sie verkaufen halbe Whiskys?
00:04:49Ein verrücktes Land.
00:04:59Sie sind bestimmt Annie Oakley.
00:05:02Was?
00:05:03Annie Oakley, die berühmte Meisterschützin.
00:05:06Da liegst du falsch, Kleiner.
00:05:08Träge ich noch einen?
00:05:10Kommen Sie.
00:05:12Wer sind Sie dann?
00:05:13Ich bin die gottverdammte Calamity Jane.
00:05:17Ich kann mit einer Hand auf den Rücken gebunden, weiterschießen und länger reiten als diese zümperliche kleine Miss Oakley.
00:05:24Kleine Kostprobe.
00:05:25Der weibliche Teufel aus dem Mütterstowns.
00:05:29Pferdleser von Gendrell Custer.
00:05:31Viehtreiberin.
00:05:32Mister.
00:05:34Und außerdem ein verdammt guter Schütz.
00:05:37Aus dem Rücken.
00:05:39Aus dem Rücken.
00:05:39Aus dem Rücken.
00:05:40Aus dem Rücken.
00:05:41Aus dem Rücken.
00:05:41Aus dem Rücken.
00:05:42Weg hier.
00:05:44Sie sind dann, da macht euch ganz schön schnell in die Hosen.
00:05:47Weiter.
00:05:48Los.
00:05:48Macht schon.
00:05:50Ich stecke diese verrückte in Celle C.
00:05:52In Ordnung.
00:05:53Wohl, zu Teufel willst du mich hinschleppen.
00:06:23Halt's ab, ich habe eine Idee.
00:06:28Oh, verdammt, dieser Nebel ist unglaublich.
00:06:31Ich habe noch niemals so einen nebeligen Ort gesehen.
00:06:36Gerade eben noch.
00:06:38Kannst du sehen, wo du lang läufst und im nächsten Augenblick siehst du nicht mal mehr deine eigenen Füße.
00:06:45Hier lang?
00:06:46Ja.
00:06:47Erkaufen.
00:06:49Einmal.
00:06:53Sieh dir das an.
00:07:12Ich will verdammt sein, wenn das nicht.
00:07:23Ich will verdammt sein, wenn das nicht.
00:07:53Hey, wie geht's, Keller?
00:08:00Ach, hol mich der Teufel.
00:08:02Oh, hat gesagt, dass sie Biber gefunden haben.
00:08:05Aber ich dachte, er hat mich angeflunkert.
00:08:14Jungs.
00:08:15Ich brauche Geld.
00:08:19Wie viel habt ihr dabei?
00:08:21Nicht viel.
00:08:23Ich leg's mir für was Wichtiges beiseite, Keller.
00:08:25Ist doch nur geliehen, Jim.
00:08:27Hab ich dir jemals was nicht zurückgegeben?
00:08:29Ja, verdammt oft.
00:08:31Komm schon, Bartel, wie viel hast du?
00:08:34Verdammt.
00:08:35Aber ich muss was zurücklegen.
00:08:41Sag dir auch, wofür.
00:08:45Tja, ich hab da eine kleine Schwäche, Calamity.
00:08:48Eine, von der ich nichts weiß, meinst du?
00:08:51Wenn du blind und taub bist, dann nicht.
00:08:53Ich hab eine überwältigende Vorliebe für rothaarige Ladies.
00:09:02Tatsächlich, Bartel?
00:09:03Ja.
00:09:03Ich bin verblüfft.
00:09:04Ich hoffe, dass es dich glücklich macht, Bartel.
00:09:12Aber sicher.
00:09:15Normalerweise dauert das nicht lange, weißt du?
00:09:19Aber es gibt Augenblicke, Calamity.
00:09:21Augenblicke echter und aufrichtiger Freude.
00:09:30Jim.
00:09:34Ich muss es zurückkriegen, Calam.
00:09:44Ich schwöre es, Jim.
00:09:46Danke, Freunde.
00:09:48Ihr seid wahre Freunde.
00:09:50Danke.
00:09:54Glaubst du, dass wir unser Geld hier wiedersehen?
00:09:58Meine Herren, könnten wir das bitte noch einmal proben?
00:10:01Weiß das so?
00:10:04Ja, das muss schneller gehen.
00:10:05Das muss besser aussehen.
00:10:07Ja, das muss besser aussehen.
00:10:09Ja, das muss besser aussehen.
00:10:11Ja, das muss besser aussehen.
00:10:11Ja, das muss besser aussehen.
00:10:11Annie durfte als einzig in der Truppe noch echte Patronen verschießen.
00:10:16Ich hab sie beobachtet wie ein Volker.
00:10:18Aber sie hat mich einmal an sie verfolgt.
00:10:20Hier nach rechts rüber.
00:10:24Ich brauche einen Vorschuss auf meinen Lohn für sämtliche Vorstellungen.
00:10:27Auf einen Schlag?
00:10:28Ja, wenn ich noch öfter ins Gefängnis geworfen werde, kannst du mich ruhig darin verhorten lassen.
00:10:33Ach, zur Hölle, ich gebe dir das Geld.
00:10:36Aber dann will ich kein Wort mehr davon hören und es gibt keinen Penny mehr bis zum Ende des Jahres.
00:10:40Danke, Billy.
00:10:41Ich werde dich auf der Bühne nicht enttäuschen.
00:10:43Dazu, wenn es dich nochmal durch einen Saloon zusammenzuschießen.
00:10:47Tu dir keinen Zwangen, ich hole dich raus, das ist eine gute Lekare.
00:10:52Danke, Billy.
00:10:52Danke, Billy.
00:10:52Danke.
00:10:53Danke.
00:10:58Wie geht's, meine Herren?
00:11:28Ich möchte gerne eine kleine Wette abschließen.
00:11:33Auf das Schießturnier morgen.
00:11:35Zwischen Annie Huckley und diesem blau-blütigen Landsmann, auf dessen Seite sie alle stehen.
00:11:41Lord.
00:11:46Lord Windhofen.
00:11:49Ich glaube, dass einige unter uns ihr Geld auf den englischen Meisterschützen setzen werden.
00:11:53Gut.
00:11:55Wie stehen die Chancen?
00:11:562 zu 1, zugunsten unseres Landsmannes.
00:12:01Wir sollten das etwas spannender gestalten.
00:12:04Ein Wettstreit wäre der Beste über 1000 Schuss ist.
00:12:08Wie würden die Chancen stehen, wenn ich darauf wette, dass Andy Oakley diesen Herrn mit, sagen wir, 10 Schuss schlägt?
00:12:13Ich würde sagen, dass Sie dann leicht auf 3 zu 1 kommen.
00:12:21Schön.
00:12:23Und wenn Sie diesen Burschen mit 40 Schuss schlägt?
00:12:33Lächerlich.
00:12:34Ja, wie stehen die Chancen dabei?
00:12:36Wollen Sie Ihr Geld wegwerfen?
00:12:37Ach, das ist schon öfter vorgekommen.
00:12:40Ich bleibe bei 10 zu 1.
00:12:43Andy schlägt diesen Kerl mit 40 Schüssen.
00:12:45Und darauf setze ich 200 Pfund.
00:12:48Gibt es jemanden, der die Wette annimmt?
00:12:51Kommen Sie hier rüber an den Tisch.
00:12:53Wir müssen nur noch jemanden finden, der das Geld von uns in Gewahrsam nimmt.
00:12:55Das ist ein leichtes Spiel.
00:13:02Na schön, Sir.
00:13:03Sie sind wegen Ruhestörung festgenommen.
00:13:06Genau der Mann, dem wir vertrauen können.
00:13:08Hey, nehmen Sie das hier vor uns in Gewahrsam.
00:13:11Nicht nötig, diesen Gentleman ins Gefängnis zu sperren.
00:13:14Aber wir würden es zu schätzen wissen, wenn Sie diese Geldsumme verwahren, bis wir eine kleinere Wette ausgetragen haben.
00:13:23Mit Vergnügen, Lord Windhofen.
00:13:24Sie sind es also.
00:13:27Naja, das wird ein Mordspaß.
00:13:31Ich würde gern den Namen der Person erfahren, die so hoch auf meine Niederlage gesetzt hat.
00:13:37Ich bin Calamity Jane.
00:13:40Die ist doch aus dieser Calamity Jays.
00:13:44Viel Vergnügen beim Schießturnier.
00:13:51Miss Oakley?
00:13:54Könnte ich Sie eben mal kurz unter vier Augen sprechen?
00:13:59Können wir kurz Pause machen?
00:14:00Natürlich.
00:14:03Und was fehlt es denn?
00:14:07Tja, ich brauche Ihre Hilfe.
00:14:10Aber mich kann Sie schlecht um etwas bitten, ohne Ihnen zu sagen, warum.
00:14:12Sie können sich auf mein Schweigen verlassen.
00:14:17Hm?
00:14:18Sicher.
00:14:18Tja, vor einigen Jahren bekam ich ein Kind.
00:14:30Oh.
00:14:31Sehen Sie, deshalb bin ich in London, um ein kleines Mädchen zu finden.
00:14:34Jetzt brauche ich genügend Geld, um Sie nach Hause zurückzubringen.
00:14:38Ich habe alles zusammengekratzt, was ich kriegen konnte und...
00:14:41Und alles auf Ihr morgiges Schießturnier gesetzt.
00:14:44Sie haben alles eingesetzt?
00:14:46Alles, was Sie hatten.
00:14:49Ja.
00:14:49Und noch mehr.
00:14:55Soll ich gewinnen oder verlieren?
00:14:57Ach, gewinnen natürlich.
00:14:59Ich bin vielleicht verrückt, aber nicht dämlich.
00:15:01Sie sind besser als alles, was ich jemals gesehen habe.
00:15:03Ich habe den englischen Lord getroffen, mit dem ist nicht viel los.
00:15:08Wie hoch muss ich dabei gewinnen?
00:15:1140 Schuss.
00:15:15Tja, ich werde mein Bestes geben, aber...
00:15:19Selbst wenn ich jeden von den tausend treffe,
00:15:22dann muss er noch mindestens 40 daneben schießen.
00:15:25Ich habe nie viel Glück gehabt, aber Sie schon.
00:15:28Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so viel Glück hat wie Sie.
00:15:34Jane, als ich fünf war, starb mein Vater
00:15:37und hat meine Mutter mit sieben Kindern zurückgelassen.
00:15:42Ich habe mir sein altes Gewehr geschnappt
00:15:44und gelernt, damit umzugehen.
00:15:47Wenn ich einen Hasen verfehlt habe, hatten wir nichts zu essen.
00:15:50Ich habe gelernt, nicht daneben zu schießen.
00:15:52Das war kein Glück.
00:15:53Das war eine Notlage.
00:15:56Tja, damit kenne ich mich schon eher aus.
00:15:58Ich habe das Gefühl, dass ich auf lange Sicht
00:16:01Glück und Pech irgendwie gegenseitig ausgleichen.
00:16:05Aber ich habe keine Zeit, um darauf zu warten.
00:16:08Ich muss jetzt alles richtig machen.
00:16:11Es ist die einzige Chance, die ich jemals haben werde.
00:16:23Hallo, Dora.
00:16:24Passen Sie auf, Mac.
00:16:34Passen Sie auf, Mac.
00:16:42Hey, Verzeihung.
00:16:44Sie stecken da irgendwie fest, Mist.
00:16:47Ja.
00:16:48Moment mal, ich helfe Ihnen.
00:16:50Danke.
00:16:50Wo wollten Sie hin, Ma'am?
00:16:59Gleich da drüben, in das Haus.
00:17:00Oh.
00:17:05Wie heißen Sie, Mister?
00:17:07Ogden.
00:17:08Ogden Prydow.
00:17:10Jetzt Sie kennenzulernen, Mister Prydow.
00:17:11Hat sie sich das Bein gebrochen?
00:17:17Groß.
00:17:17Oh Gott, nein.
00:17:18Was ist denn mit Ihnen los?
00:17:19Ich habe meinen Schuh verloren.
00:17:20Das ist ja was Ernstes.
00:17:21Ich bin schon mal, dass Sie gehen.
00:17:22Ich komme da rein, Kinder.
00:17:23Na, los, mach den Job.
00:17:25Darf ich Sie für diese Rettungssitzung zu einer Tasse Tee einladen?
00:17:28Trinken Sie gern Tee?
00:17:29Tee?
00:17:30Ich meine, vielleicht sollten Sie erst mal Ihren Wagen wegfahren.
00:17:32Oh, ja.
00:17:33Äh, ich habe mich Ihnen noch gar nicht richtig vorgestellt.
00:17:36Ich bin Miss Dora Dufresne.
00:17:37Ich würde mich freuen, wenn Sie mir bei einer Tasse Tee-Gesellschaft leisten.
00:17:41Nachdem Sie Ihren Wagen weggefahren haben, natürlich.
00:17:46Tja, Ma'am, ich bin gleich wieder da.
00:17:50Der will doch wohl nicht mit diesen Dreckstiefeln rein.
00:17:53Ach, reg dich doch nicht auf.
00:17:54Ich will mir doch nicht den Fußboden versauen lassen.
00:17:57Wir haben noch nicht geöffnet, Dora.
00:17:58Wir haben noch nicht mal ausgeprägt.
00:18:00Das ist mir egal, ob wir noch nicht geöffnet haben.
00:18:02Es wird wohl keinen stören, wenn ein Gentleman bei mir Tee trinkt.
00:18:08Seinen Blicken nach zu urteilen trinkt er einen ganzen Eimer Tee.
00:18:11Dann solltest du einen Eimer früh bereitstellen.
00:18:16Hm.
00:18:24Sie sitzen so schrecklich weit weg.
00:18:34Würdest du dich stören, wenn ich mich zu Ihnen setze?
00:18:38Nein, wirklich nicht, Miss Dora.
00:18:41Danke.
00:18:53So.
00:18:54Das ist besser.
00:19:16Ok, du robst mir den Atem.
00:19:19Bin ich dir zu schwer?
00:19:21Nein, Ma'am, Sie sind leicht wie eine Feder.
00:19:23Tja, warum hebst du mich da nicht hoch und trägst mich zu diesem Bett rüber?
00:19:28Hm.
00:19:28Hm.
00:19:28Warum?
00:19:36cool.
00:19:37Hallo.
00:20:07Bist du glücklich, Orton?
00:20:18Glücklich?
00:20:22Das ist der glücklichste Tag in meinem ganzen Leben.
00:20:25Wäre es nicht schön, wenn es immer so weiterging?
00:20:30Du meinst, ich soll hierbleiben?
00:20:37Würdest du mich heiraten wollen, Orton?
00:20:46Du meinst, wie Mom und Daddy?
00:20:53Ja, wie Mom und Daddy.
00:20:58Tja, wollen wir das heute erledigen oder morgen?
00:21:02Wie du willst, heute oder morgen.
00:21:07Schön, bringen wir es hinter uns, damit du es dir nicht anders überlegst.
00:21:14Ich werde es mir nicht anders überlegen.
00:21:16Es mir lebt, wenn es weitergeht.
00:21:18Du meinst grim 한번, Leute.
00:21:24Ich werde es dir nicht anders überlegen.
00:21:26Und ich werde das guticed.
00:21:27So ein träum.
00:21:27Ich werde es mir nicht anders überlegen.
00:21:28Ich werde es mir nicht locker befinden.
00:21:28depuis etwas Vor 20 Jahren,
00:21:30das sind lustig dannglückst du dir.
00:21:33Ich werde es mir nicht lockerconfian 유vid Rigste.
00:21:33Du kannst es mir nicht locker def只ten.
00:21:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:05Los!
00:22:15Los!
00:22:31Los!
00:22:35Los!
00:22:42Los!
00:22:43Ich kann nicht glauben, dass sie daneben schießt. Sie hat noch nie daneben geschossen.
00:22:45Ach du lieber Himmel, sie hat die ersten 99 getroffen.
00:22:48Los!
00:22:49Los!
00:22:50Sie ist auch nur ein Mensch.
00:22:51Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, auch nur ein Mensch zu sein.
00:22:54Warum so nervös?
00:22:56Kalab, wie viel hat er auf sie gesetzt?
00:22:59Einfach alles.
00:23:00Einfach alles?
00:23:01Los!
00:23:02Das Geld für die Rothaarige?
00:23:03Das Geld für die Biber?
00:23:05Alles für eine Wette?
00:23:06Bist du verrückt geworden?
00:23:07Ich bin ein Pechvogel, das war schon immer so.
00:23:09Los!
00:23:10Los!
00:23:11Los!
00:23:12Los!
00:23:13Los!
00:23:14Los!
00:23:15Los!
00:23:16Los!
00:23:17Los!
00:23:18Los!
00:23:19Los!
00:23:20Los!
00:23:21Los!
00:23:23Los!
00:23:24Los!
00:23:25Los!
00:23:26Tony.
00:23:27Was hat er? Ist er gestolpert?
00:23:32Ich glaube, sein Hufeisen ist lose.
00:23:36Ja, das kann ich schon wieder gerade bieten.
00:23:38Gut, weißt du, wo Dora de France Etablissement ist?
00:23:43Du stehst direkt davor. Hotel Royale.
00:23:50Wer ist das?
00:23:52Der Bursche heißt Octon Credo.
00:23:54Warum pinselt der Doras Haus an?
00:23:59Naja, weil er mit dir verheiratet ist.
00:24:04Dieser Grünschnabel ist mit Dora verheiratet?
00:24:07Ja, darüber zerreißen sich alle das Maul.
00:24:12Ich bin im Saloon.
00:24:24Oh mein Gott.
00:24:35Hast du ihn gesehen?
00:24:37Ja.
00:24:39Er muss es rausgefunden haben, sonst wäre er schon längst hier.
00:24:43Was ist, wenn er Octon erschießt?
00:24:44Wenn er auf ihn schießt, sollte er ihn besser totschießen.
00:24:47Dein Octon ist stark.
00:24:47Was soll ich nur tun, Dusi?
00:24:50Was soll ich tun?
00:24:51Sag mir, was ich tun würde?
00:24:52Schon gut, schon gut.
00:24:55Geh runter und gib Octon das Gewehr und sag ihm, er soll ein Ech schießen.
00:24:59Gut.
00:25:00Er soll mit dem Wagen fahren.
00:25:01Und sag ihm, egal wie lange es dauert, er soll nicht ohne den Ech zurückkommen.
00:25:06Hey, Blue, Frank, Whisky.
00:25:09Hab dich seit den Tagen von Bedwood nicht mehr gesehen.
00:25:14Hey, fang nicht an, hier für Ärger zu sorgen, okay?
00:25:16Ich meine, das Gefängnis hier entspricht vielleicht nicht deinen Vorstellungen.
00:25:20Ich hab nicht vor, Ärger zu machen.
00:25:26Sie muss dich immer noch lieben.
00:25:30Das wird Octon.
00:25:32Wahrscheinlich wird er seine ganze Munition aufbrauchen.
00:25:35Dann hat er nichts mehr übrig, um dich umzubringen, wenn er zurückkommt und dich mit seiner Frau vorfindet.
00:25:41Er findet mich sicher nicht bei seiner Frau.
00:25:46Blu, es tut mir so leid, sei nicht böse auf mich.
00:26:09Komm rein.
00:26:09Und los
00:26:18Los
00:26:22Los
00:26:33Und los
00:26:34Überrascht mich, dass du dich von dem Dinger
00:26:36Dir einen halben Tag trennen konntest
00:26:38Ja, ja
00:26:38Glaubst du
00:26:40Dass dir dazu ein paar von denen verkaufen wird
00:26:43Schon möglich
00:26:44Und wenn sie es nicht tun
00:26:46Vielleicht bleibe ich da näher
00:26:48Und gehe nicht mehr zurück
00:26:49Hier werde ich auf keinen Fall mein Leben verbringen
00:26:53Oh
00:26:53Nashi, du gehst deinen Weg
00:26:56Und ich muss meinen gehen
00:26:57Los
00:26:58Ich habe 45 Jahre mit dir verbracht
00:27:02Und bei Gott
00:27:03Du hättest die Zeit besser mit deinem Biber verbracht
00:27:07Los
00:27:11Juer Obi știT
00:27:13Sie hätte bei mir
00:27:14Eine
00:27:16Onze
00:27:18für ein paar
00:27:19D Women
00:27:20War
00:27:20$ OM Running
00:27:20eine
00:27:21und
00:27:22bei uns
00:27:23wie sie schon
00:27:25Infinity
00:27:26Äh die
00:27:26Aber
00:27:27Bernd
00:27:28und
00:27:28Seven
00:27:28Whew
00:27:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:59Wir können das nicht mehr machen
00:28:03Dora, ich habe dir immer wieder gesagt, meine Heirat ändert nichts
00:28:08An meinen Gefühlen für dich
00:28:11Und was ist die Wahrheit, soweit es mich angeht?
00:28:15Hat sich durch deine Heirat was geändert?
00:28:18Nein, jedenfalls nicht alles
00:28:20Manche Dinge kann man nicht ändern
00:28:22Nein, nein, nein, nein
00:28:24Geh nicht
00:28:26Nur noch fünf Minuten
00:28:30Und was ist, wenn er den Elch schon erlegt hat?
00:28:35Im Umkreis von fünf bis zehn Meiern wird er kein Elch finden
00:28:38Was hat dich dazu getrieben, diesen Jungen zu heiraten?
00:28:49Ich weiß es auch nicht
00:28:51Er hat mich aus dem Dreck geholt
00:28:53Das ist der vernünftigste Grund, den ich für eine Geschließung je gehört habe
00:29:00Ich wünschte, ich hätte das in Deadwood gewusst oder in Dodge City
00:29:03Da gibt es eine Menge Dreck
00:29:05Wir könnten jetzt schon zehn Enkelkinder haben, oder?
00:29:08Sag nicht sowas, du bringst mich zum Weinen
00:29:10Lass mich still, Dora
00:29:12Die Sonne ist noch nicht ganz untergegangen
00:29:14Du hast einen netten, kräftigen Jungen, der für dich sorgt
00:29:17Besser als einen alten, abgebrackten Kuhtreiber wie mich
00:29:21Aber ich liebe dich am meisten
00:29:25Ich kann das nicht ändern, Blue
00:29:26Aber ich liebe dich mehr als alles andere
00:29:28Ich weiß, dass das so ist
00:29:31Manchmal entgleiten einem die Dinge einfach
00:29:35Ja, ich schätze, das tun sie
00:29:39Wer von uns hat zuerst geheilt?
00:29:40Ach, jetzt lass uns nicht darüber streiten, wer zuerst so dumm war
00:29:43Wir können darüber streiten, bis den Bullen Zitzen wachsen
00:29:46Aber dadurch...
00:29:47Dadurch wird sich nichts ändern
00:29:50Und was...
00:30:01Was ist mit diesem...
00:30:03Diesem Jungen?
00:30:06Ist er...
00:30:07Ist er alt genug, um...
00:30:10Ist er schon alt genug, um zu reden?
00:30:14Mach dich nicht über meinen Ehemann lustig
00:30:16Er ist ein lieber Junge und ich mag ihn
00:30:19Tja...
00:30:21Ich nenne ihn einfach...
00:30:23Den Ochsen
00:30:24Weißt du, was die Aufgabe eines Ochsen ist?
00:30:29Die Aufgabe eines Ochsen ist es, ähm...
00:30:33Dich aus dem Dreck zu ziehen
00:30:35Und solange du ihn darauf beschränkst, die...
00:30:39Die Drecksarbeit zu machen, werde ich mich nicht beklagen
00:30:41Blue, mir wurde klar, dass ich jemanden brauche
00:30:46Er ist vielleicht bloß ein Junge, aber er ist ein guter Junge
00:30:53Ich wollte dich doch bloß aufziehen, Dora
00:30:56Ich...
00:30:59Ich hab dich doch schon tausendmal aufgezogen
00:31:01Was ist los mit dir?
00:31:07Ich weiß nicht, ich bin einfach nicht mehr ich darf es
00:31:09Meine Gehre
00:31:37Ich habe dich, dass sie sich einen Weg finden
00:31:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:0184 minus 35, ich kann nicht mehr denken, sind das mehr als 40, Bartel, hilf mir.
00:33:09Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
00:33:1135, 45, 55, 60.
00:33:16Gute Wette, Madden, ausgezeichnet.
00:33:18Ach, wie ist das Bibergeld, das rothaarige Geld und jeder Zend, den ich dir jemals in meinem Leben geschuldet habe, mit Trinz?
00:33:32Sie hat es geschafft!
00:33:41Sie sind ein besserer Schützer als Billy Cody, wenn er dein Trost für sie ist.
00:33:45Das ist es nicht, aber danke.
00:33:48Ja, ich wünschte nur, Sie wären eine Frau, die trinkt.
00:33:54Ich war noch nie so weh darauf, jemanden um eine Gänze ist bei mir.
00:33:57Tja, also wenn ich ehrlich sein soll, ich bin außerordentlich durstig.
00:34:02Trinken wir auf Annie Oakley, die großartigste Schützin, die ich je erlebt habe.
00:34:10Nein, nein, auf alle Buffalo Girls, wir müssen zusammenhalten.
00:34:16Ja!
00:34:18Ich habe einen Erlegdusen.
00:34:34Schütz!
00:34:35Komm nur rein.
00:34:37Das hast du gut gemacht.
00:34:39Dora?
00:34:58Was ist los?
00:35:05Ist du krank?
00:35:06Ich weiß, warum du weinst.
00:35:25Warum?
00:35:26Na ja, du willst nicht mehr mit mir verheiratet sein.
00:35:38Ich kann das schon verstehen.
00:35:40Ich meine, ich habe das alles erwartet.
00:35:49Oakley.
00:35:50Und dann holen sie.
00:35:53тест.
00:35:59Du kannst es nicht mehr von dir, ich habe auch noch einen größeren Weg.
00:36:04Und dann chewst du nicht mehr von mir.
00:36:11Ich sag mir goin.
00:36:11Ich sag mir auch noch ein Schützin, ich bin Schl fit.
00:36:13Und dann schwitzen sie mich auch mir vor euch, induced zum Team.
00:36:14Ich응 ja kaisch.
00:36:15Guten Tag, Miss Canary.
00:36:38Captain O'Neill.
00:36:39Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
00:36:41Ja, mir geht es wirklich gut. Danke.
00:36:43Danke. Gut.
00:36:46Ist Janie hier? Kann ich Sie sehen?
00:36:50Nein, tut mir leid. Sie ist nicht im Hause.
00:36:54Haben Sie ihr von mir erzählt?
00:36:57Nein, noch nicht.
00:37:00Ich habe Ihnen gesagt, dass ich wiederkommen würde.
00:37:03Ich weiß.
00:37:05Miss Canary, ich werde nichts unternehmen, was Janie belassen oder durcheinander bringen könnte.
00:37:10Sie falsche Schlange.
00:37:14Es geht mir in diesem Zusammenhang allein um Janies Wohl.
00:37:17Das interessiert Sie doch einen Teufel.
00:37:18Sie ist meine Tochter.
00:37:20Und sie ist ein Kind der Sonne und des Himmels und der Rocky Mountains.
00:37:23Und sie braucht mich.
00:37:24Ich könnte ihr Dinge zeigen, von denen die meisten nur träumen.
00:37:30Ach ja?
00:37:31Ja, das könnte ich.
00:37:33Dann kommen Sie mit.
00:37:35Wollen Sie mich rauswerfen?
00:37:36Nein, bestimmt nicht.
00:37:39Ich will Ihnen nur etwas zeigen.
00:37:42Kommen Sie bitte mit.
00:37:52Ja, sehr gut so.
00:37:54Und jetzt langsamer werden.
00:37:59Immer auf deine Haltung achten.
00:38:01Und jetzt hoch.
00:38:09Ja, sehr gut.
00:38:11Komm, Liebling.
00:38:12Komm, komm.
00:38:14Daddy, hast du mich gewinnt?
00:38:16Hast du gesehen, dass ich gesprungen bin?
00:38:18Habe ich natürlich, Liebling.
00:38:19Und es war wundervoll.
00:38:21Janie, ich möchte dir Miss Canary vorstellen.
00:38:25Guten Tag.
00:38:26Der Tag ist wunderbar, jetzt wo ich dich kennenlernen durfte.
00:38:30Miss Canary hat einen weiten Weg hinter sich.
00:38:32Sie kommt aus Amerika.
00:38:33Sie ist zu einer Art...
00:38:34Cousine.
00:38:35Cousine.
00:38:37Haben wir uns nicht schon einmal gesehen?
00:38:40Ja.
00:38:42Da warst du noch ein kleines, winziges Stegen.
00:38:45Zu jung, um dich an mich zu erinnern.
00:38:47Oh.
00:38:47Du bist eine ziemlich gute Reiterin.
00:38:51Danke sehr.
00:38:52Reiten Sie auch?
00:38:53Ich hatte mal einen großen, schwarzen Hengst, der ganz schön wild war.
00:38:57Ich liebe Pferde, nicht wahr, Daddy?
00:38:59Ja.
00:39:00Ich hoffe, dass ich später ein eigenes Pferd habe.
00:39:03Das wirst du sicher.
00:39:04Glauben Sie wirklich?
00:39:06Komm jetzt, Janie.
00:39:07Es wird spät.
00:39:08Wir sollten besser gehen.
00:39:09Kommen Sie mit uns zum Essen?
00:39:13Ja, ich wünschte, ich könnte es.
00:39:15Aber ich weiß, wir sehen uns wieder.
00:39:18Komm, Janie.
00:39:19Auf Wiedersehen.
00:39:21Auf Wiedersehen, Janie.
00:39:23Ich werde immer besser, nicht wahr?
00:39:25Ja, Liebling.
00:39:26Tust du auch immer das, was deine Lehrerin dir sagt?
00:39:28Ja, natürlich.
00:39:28Was hast du denn heute gelernt?
00:39:30Na, Traub und Springen, das hast du doch gesehen.
00:39:33Natürlich.
00:39:34Entschuldige.
00:39:45Tust du auch.
00:39:56Tust du auch.
00:40:07Das musste ich Billy lassen.
00:40:26Er wusste auf jeden Fall, wie man eine großartige Show veranstaltet.
00:40:30Wir wurden so beruhigt, dass sie eine Statue von ihm und Madame Tissots Wachsfigur im Kabinett aufstellten.
00:40:35Er hat mich überredet, sie mir anzusehen.
00:40:39Und im Keller habe ich die merkwürdigsten Dinge gefunden.
00:40:46Pass auf, hier ist ein besonderer Klebstoff.
00:41:05Wie ist das? Kannst du jetzt besser hören?
00:41:21Auf einmal kann ich alles hören.
00:41:23Wie ist das denn?
00:41:35Der Besten
00:42:05Der Besten begann mit Lewis und Clark, zwei tapferen und furchtlosen Männern aus den Bergen, die sich auf den weiten Weg gemacht haben Richtung Westen zum Pazifik.
00:42:35Der Besten
00:43:05Der Besten
00:43:35Der Besten
00:44:05Der Besten
00:44:35Eine Frau, die wie ein Mann läuft, wird nicht länger laufen.
00:44:45Der Besten
00:44:47Der Besten
00:44:49Der Besten
00:44:51Der Besten
00:44:53Der Besten
00:44:55Der Besten
00:44:57Der Besten
00:44:59Der Besten
00:45:01Der Besten
00:45:03Der Besten
00:45:05Der Besten
00:45:07Der Besten
00:45:09Der Besten
00:45:11Der Besten
00:45:13Der Besten
00:45:15Der Besten
00:45:19Der Besten
00:45:21Der Besten
00:45:23Der Besten
00:45:25Der Besten
00:45:27Der Besten
00:45:29Der Besten
00:45:31Der Besten
00:45:33Der Besten
00:45:35Der Besten
00:45:37Der Besten
00:45:39Der Besten
00:45:41Der Besten
00:45:42Der Besten
00:45:43Der Besten
00:45:45Der Besten
00:45:47Der Besten
00:45:49Der Besten
00:45:51Der Besten
00:45:52Der Besten
00:45:53Der Besten
00:45:54Der Besten
00:45:57Meinetwegen.
00:46:01Komm her.
00:46:18In meinem Leben habe ich viele Missgeschicke ertragen müssen.
00:46:22Große Freuden dagegen gab es wenige.
00:46:24Damals, als ich dich an dem Tag, an dem du geboren wurdest, in meinen Armen hielt
00:46:30und als ich mit dir auf dem Sattel saß, war das anders.
00:46:34Und ich hatte dieses Bild hunderte Male vor Augen.
00:46:39Jetzt bist du für mich Wirklichkeit, Janie.
00:46:42Und zum ersten Mal kann ich dich gehen lassen.
00:46:54Ich bin hier im Auftrag vom Bürgermeister von Ten Sleep, Montana.
00:46:58Und ich spreche hier auch im Namen des Richters und des Sheriffs.
00:47:01Wir haben die Absicht, bei uns so eine Art Zoo zu gründen.
00:47:05Und die mit Exemplaren von allen Tieren auszustatten, die in der Gegend heimisch sind.
00:47:10Wir hatten allerdings Probleme mit den Bibern.
00:47:12Verstehen Sie?
00:47:14Biber sind praktisch ausgerottet.
00:47:16Wir haben die ganze Gegend abgesucht.
00:47:18Aber wir konnten keinen einzigen finden.
00:47:21Deshalb wollte ich wissen, ob irgendetwas dagegen spricht,
00:47:25dass wir uns ein Pärchen verkaufen.
00:47:28Einen männlichen und einen weiblichen.
00:47:31So, dass Sie, dass Sie vielleicht, dass Sie vielleicht, Sie wissen schon.
00:47:42Was sagen Sie dazu?
00:47:43Würden Sie uns ein Pärchen verkaufen?
00:47:53Da ist Clementine!
00:47:56Hallo, Liebstes.
00:47:58Das hier ist Cumanci.
00:47:59Das beste Pferd in unserer Show.
00:48:02Auch wenn er jetzt vielleicht ein bisschen belemmert aussieht,
00:48:05aber du wirst ihn reiten und ihm Respekt vor dir beibrechen.
00:48:08Vor mir?
00:48:09Warte?
00:48:10Ja, Liebes, er gehört dir.
00:48:12Das werde ich, ich verspreche es.
00:48:14Sehr schön.
00:48:16Entschuldigen Sie mich einen Augenblick.
00:48:18Ich will genauso werden, wie Sie, wenn ich erwachsen bin.
00:48:23Tja, vielleicht nicht.
00:48:25Nicht genauso wie ich.
00:48:27Aber es wird in dir immer ein Stück von mir sein.
00:48:31Und auch ein Stück deines Taggys.
00:48:38Liebste Jenny.
00:48:41Ich werde dir schreiben.
00:48:43Auf Wiedersehen, Klamotchen.
00:48:45Das ist es etwas, was du spätigst.
00:48:47Gib mir das.
00:48:49Ach, ich werde dir sagen.
00:48:51Das ist es doch, was du spätigst.
00:48:51Ich werde dir schreiben.
00:48:52Osa ist eine Rolle.
00:48:53Ich werde dir sagen.
00:48:55Das ist das, was du spätigst.
00:48:56Säge in dir.
00:48:56Ich werde dir sagen.
00:48:57Ich werde dir sagen.
00:48:57Ich werde dich erst mal vor.
00:48:58Aber ich werde dir sagen.
00:48:59Ich werde dir sagen.
00:49:01Was ist los mit dir?
00:49:26Du klagst und jammelst mir noch, seit Blue Fortis.
00:49:29Ich fühle mich nicht so gut.
00:49:34Ich werde nicht schlau aus dir.
00:49:36Du wolltest einen Ehemann.
00:49:38Hast du, was du wolltest?
00:49:41Tja, ich glaube, ich bin schwanger.
00:49:56Also, das geht's doch nicht.
00:49:59Ist das nicht?
00:50:00Ja.
00:50:02Das wäre mir schon aufgefallen, wenn du nicht von dem Geheule so verquollen wärst.
00:50:07Na schön.
00:50:08Geh zurück ins Bett und bleib da.
00:50:10Du wirst keinen Handschlag mehr tun, bis dieses Baby da ist.
00:50:12Ich kann nicht ins Bett gehen.
00:50:14Ich muss über zu vieles nachdenken.
00:50:15Dann denkst du im Liegen nach.
00:50:16Du hattest zweimal eine Fehlgeburt.
00:50:18Ich bin schon verängstigt genug.
00:50:19Musst du darüber reden?
00:50:20Ich will dich nur so weit beunruhigen, dass du ins Bett gehst.
00:50:24Ein kleines Mädchen wäre schön.
00:50:28Mit einem kleinen Mädchen würde es dir etwas lustiger zugehen.
00:50:31Ich bin mir nicht sicher, Dusi.
00:50:34Aber in meinem Herzen denke ich, dass es Bluskind ist.
00:50:37Tja, was macht das für einen Unterschied?
00:50:45Babys müssen nehmen, was sie kriegen.
00:50:47Sie haben nicht die Wahl zwischen diesem Paar und jenem Paar.
00:50:50Na und?
00:50:50Dann hat sie eben zwei Väter.
00:50:51Was spricht dagegen?
00:50:52Hey, das schadet dir sicher nicht.
00:50:59Beide Babys, die ich verloren habe, waren von Blu.
00:51:03Der kleine Junge schaffte es kaum drei Stunden und das Mädchen zwei Monate.
00:51:09Ohne Blu hätte ich das niemals überlebt.
00:51:13Also, wenn du ein lebendiges, gutes, starkes Baby haben willst,
00:51:20dann hör auf mich und leg dich hin.
00:51:23Ich mache dir einen Teller Suppe.
00:51:26Na komm schon.
00:51:28Du bist jetzt mein Baby.
00:51:48Stehen bleiben! Stehen bleiben!
00:51:50Oh!
00:51:52Jim!
00:52:02Wir sollten lieber unser Lager aufbauen.
00:52:05Aber es ist doch noch viele Stunden lang hell.
00:52:07Wir sollten jetzt anhalten und unser Lager aufbauen.
00:52:10Es ergibt keinen Sinn, aber er irrt sich niemals.
00:52:12Hey Jim, willst du nicht losziehen und uns zum Abendessen ein paar leckere Meerschweinchen schießen?
00:52:34Bartel, wie siehst du das?
00:52:46Wird sich der Biber in fünf bis zehn Jahren erholt haben und wieder in ihrer Fluss da sein?
00:52:52Ja, schon möglich.
00:52:57Wir hatten wunderbare Zeiten.
00:53:02Wir, wir beide.
00:53:04Wir hatten wir, Jim.
00:53:16Wunderbare Zeiten.
00:53:18Jim.
00:53:32Jim.
00:53:36Jim.
00:53:42Jim.
00:53:42Jim.
00:53:42Jim.
00:53:44Oh, oh, oh, oh.
00:54:14Oh, oh, oh, oh.
00:54:44Na ja, Jim hatte immer etwas von einem Prediger an sich und in seinen Predigten ging es zufällig immer um die Biber. Bartle musste die Welt sehen, der König in die Hand schütteln und ein paar Augenblicke aufrichtiger, rothaariger Freude erlegen.
00:54:57Was deine Mutter angeht, liebst es. Auch wenn ich bis zum Mond und zurück hätte laufen müssen, um nur ein einziges Mal dein süßes Gesicht zu sehen. Es wäre all den Ärger wert gewesen.
00:55:08Leb wohl, Jim.
00:55:18Ich werde dich nicht weiter begleiten, Master Jane. Ich wandere gen Norden, Richtung Cat River.
00:55:33Das sind hunderte von Meilen.
00:55:36Ich muss mein Volk finden, wenn von uns überhaupt noch welche übrig sind und ihnen von dem großen Walfisch erzählen.
00:55:43Ich hoffe, du findest dein Volk.
00:55:49Das Wetter ist gut. Es wird ein schöner Weg.
00:55:56Mein Ziel ist Dora in Belfoos. Du solltest zum Winter kommen, wenn du es einrichten kannst.
00:56:02In deinem Alter sollte man nicht die kalte Jahreszeit in Erwirkung erbringen.
00:56:05Mit meinen neuen Ohren werde ich auf deine Ankunft täuschen.
00:56:08Wir sehen uns wieder ohne Ohr.
00:56:10Mein Glückwunsch, man.
00:56:40Sie können darüber verfügen, wann immer Sie wollen.
00:56:44Obten, ich habe eben ein Hotel gekauft. Ein hübsches, elegantes Hotel.
00:56:48Geht sie nach Deadwood um in die Dakotas.
00:56:51Du meinst, nachdem das Baby da ist?
00:56:52Nein, nach dem Mittagessen.
00:56:55Danke.
00:57:03Ach, Liebling, lass das Klavier hier. Wenn das Hotel erstmal richtig läuft, kaufen wir uns ein größeres.
00:57:07Es ist vollkommen verrückt, jetzt rum zu ziehen.
00:57:11Nein, ist es nicht.
00:57:12Wenn ich warte, bis das Baby geboren ist, wird es Winter sein. Und ich will nicht bis zum Frühling warten.
00:57:18Sieh dir das an.
00:57:21Das ist Martha Jane.
00:57:22Und Bartle.
00:57:25Ich möchte nur wissen, wo Jim ist.
00:57:27Martha Jane!
00:57:27Jane!
00:57:30Jane!
00:57:31Ich bin so froh, dass du zurück bist.
00:57:49Wir sind nicht alle wieder zurück.
00:57:52Jim ist tot.
00:57:52Woran ist er gestorben?
00:57:58Einfach in irgendeiner sinnlosen Sache, schätze ich.
00:58:09Ach, was ist das?
00:58:11Was ist das, wenn du mir nicht passiert, seit du weg bist?
00:58:13Das sehe ich.
00:58:14Wer ist der Grünschnabel?
00:58:24Das ist Ockton.
00:58:25Er ist mein Mann.
00:58:28Guten Tag.
00:58:30Guten Tag.
00:58:35Ich glaube, jetzt fehlen mir erstmal die Worte.
00:58:38Komm schon, lass uns was trinken.
00:58:40Hast du sie gefunden, Janey?
00:59:06Sie ist ein hübsches Kind.
00:59:08Ist sie nicht bildschön?
00:59:10In Wirklichkeit ist sie noch schöner als auf dem Bild.
00:59:16Sie sieht genauso aus wie du.
00:59:21Oh, Janey, ich hab diesen vermisst.
00:59:25Ich dich auch.
00:59:28Was hast du jetzt vorgehalten?
00:59:30Also, ich weiß noch nichts.
00:59:33Vielleicht mache ich Billy Cody aus für mich und verpflichte mich wieder in seinen Zirkus.
00:59:38Das Theatergeschäft stört mich nicht.
00:59:40Es ist eine Arbeit wie jede andere.
00:59:42Und wird gut bezahlt.
00:59:43Hätte nie gedacht, dass ich mal von dir höre, dass du arbeiten willst, Bartle.
00:59:47Vielleicht vermisst du ja bloß deine rothaarigen englischen Ruhe.
00:59:49Vielleicht tue ich das ja.
00:59:58Ich rechne damit, dich irgendwann wiederzusehen, Bartle.
01:00:01Das hoffe ich sehr.
01:00:03Ich ebenfalls.
01:00:10Wir hatten wunderbare Zeiten, Bartle.
01:00:13Du und ich.
01:00:15Solche Zeiten werden wir nie mehr zurückkehren.
01:00:22Ja.
01:00:24Du und ich.
01:00:28Und der alte Jim.
01:00:34Mach's gut, Colleen.
01:00:36Leib vor mir backen.
01:00:38Ja.
01:00:39Ja.
01:00:41Ja.
01:00:41Ja.
01:00:44Ja.
01:00:45Ja.
01:00:45Ja.
01:00:45Ja.
01:00:46Ja.
01:00:46Ja.
01:00:47Ja.
01:00:47Ja.
01:00:48Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Ja.
01:00:49Ja.
01:00:50Ja.
01:00:50Ja.
01:00:51Ja.
01:00:52Ja.
01:00:53Ja.
01:00:54Ja.
01:00:55Ja.
01:00:56Ja.
01:00:57Ja.
01:00:58Ja.
01:00:59Ja.
01:01:00Ja.
01:01:01Ja.
01:01:02Ja.
01:01:03Ja.
01:01:04Ja.
01:01:05Ja.
01:01:06Oh, mein Gott.
01:01:36Ihr pälzigen kleinen Bastarde.
01:01:41Ob sie sich fortpflanzen und vermehren?
01:01:46Jim!
01:01:47Und wieder im Überfluss da sein werden?
01:01:52Jim!
01:02:06Skito, sag Ihnen, Sie sollen die Hintertür nicht abschließen.
01:02:25Ist das nicht prächtig, Dosi?
01:02:28Ja, es ist schön.
01:02:30Aber eins verspreche ich dir, von jetzt an werde ich nie wieder umziehen.
01:02:33Ach, sag nie, nie wieder.
01:02:36Wenn du zu etwas nie wieder sagst, wird das Leben gleich den Spieß umdrehen.
01:02:42Sieh mich an. Ich habe gesagt, dass ich nie heiraten werde.
01:02:45Du hast geheiratet, aber ich bin nicht du und ich werde nie mehr umziehen.
01:02:50Wirst du dich jetzt endlich hinlegen?
01:02:52Orgden!
01:02:53Ja?
01:02:53Hast du ihr Bett schon aufgestellt?
01:02:55Ja, aber es fehlt noch das Bettzeug.
01:02:58Geh nach oben, wenn du es noch schaffst.
01:03:00Du siehst aus, als wolltest du das Baby genau da bekommen, wo du jetzt schläfst.
01:03:05Das kommt.
01:03:07Die Wehen haben eingesetzt.
01:03:08Himmel, noch eins.
01:03:09Orgden!
01:03:10Komm schon, hilf mir.
01:03:11Bring sie nach oben.
01:03:12Na los, hilf mir.
01:03:14Jetzt lass ich dich, Orgden.
01:03:16Oh, hilf mir.
01:03:43Wo ist Blum?
01:03:56Oh, Blum.
01:04:03Ruhig.
01:04:04Ganz ruhig.
01:04:07Versuch zu schlafen.
01:04:10Dose?
01:04:11Ich bin hier.
01:04:14Und Orgden.
01:04:15Und dein Baby auch.
01:04:19Wo ist das Baby?
01:04:21Lass mich das Baby halten.
01:04:30Ist ja gut.
01:04:31Ist ja gut.
01:04:32Hier ist ein kräftiges, gesundes Mädchen.
01:04:43Es geht ihr ausgezeichnet.
01:04:46Dose, versprich mir, dass du nicht fortgehst.
01:04:51Natürlich gehe ich nicht fort.
01:04:54Ich habe dir gesagt, dass ich nie mehr aufziehen werde.
01:05:01Ich hole dir jetzt etwas bald in mich.
01:05:04Du musst uns anfangen, zu Kräften zu kommen.
01:05:06Du bist Martha Jane.
01:05:08Sie sitzt auf dem Pferd, was hast du?
01:05:14Hallo, Joe.
01:05:18Martha Jane.
01:05:21Es ist besser, wenn du rauskommst.
01:05:23Ogden, komm mit in die Küche und versuch, was zu essen.
01:05:41Du siehst aus, als wolltest du auch krank werden.
01:05:44Komm schon.
01:05:46Martha Jane passt auf sie auf.
01:05:48Du siehst aus, als wolltest du auch krank werden.
01:06:18Nimm du sie, Jane.
01:06:24Ich halte sie gern für das.
01:06:26Nein, du nimmst sie.
01:06:29Du wirst sie für mich aufziehen.
01:06:33Ich will, dass sie eine gute Mutter hat.
01:06:48Kannst du das tun?
01:06:53Aber ja.
01:07:02Du musst es bloß sagen.
01:07:07Ich will ihm was sagen.
01:07:08Na ja, sag ihm.
01:07:13Ich denke...
01:07:15Ich liebe dich, Dara.
01:07:21Ich liebe dich auch.
01:07:23Ich entscheide dich.
01:07:24Was ist das?
01:07:54Was ist das?
01:08:24Ich wäre deshalb hergekommen, Blue.
01:08:31Ist mit Dora alles in Ordnung?
01:08:35Sie hat ein kleines Mädchen bekommen.
01:08:36Dieses Mal lebt das Baby.
01:08:45Das... das Baby lebt?
01:08:48Und es ist wunderschön.
01:08:55Genau wie seine Mutter?
01:09:00Ihre Augen sind blau.
01:09:02Ja, ihrnicos Mädchen passiert ja.
01:09:17Sie hat uns genehme.
01:09:19Liebste Janey,
01:09:44es tut mir leid,
01:09:44dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
01:09:46Nach Doras Tod war ich nicht in der Stimmung,
01:09:50den Stift in die Hand zu nehmen.
01:09:53Dem Baby geht es gut.
01:09:54Vielen Dank.
01:09:55Es ist wunderschön.
01:09:58Bartel hat sich den Theaterleuten angeschlossen.
01:10:01Er spielt in einem Melodramen einen Schorken,
01:10:03den sie Schwarzbart nennen.
01:10:05Und er hat eine rothaarige Schauspielerin geheiratet,
01:10:07die ihn ziemlich übel rumkommandiert.
01:10:09Aber das scheint ihm nichts auszumachen.
01:10:13Ich versuche, die meiste Zeit an einem Ort zu bleiben.
01:10:17Aber manchmal muss ich einfach durch Gottes Fußspuren wandern
01:10:20und raufgehen in die wunderbaren Rocky Mountains.
01:10:23Im Geiste höre ich dann Bartel und Jim,
01:10:26die sich wie eh und je streiten.
01:10:29Dann und wann begegnet mir ein einsamer Büffel oder ein Biber
01:10:33und mir wird warm ums Herz.
01:10:35Aber es vergeht nicht ein Tag,
01:10:40an dem ich nicht mein kleines, geliebtes Mädchen vermisse.
01:10:44Ich werde immer deine Mutter sein.
01:10:45geliebtes Mädchen.
01:10:47Sie sehen uns beim nächsten Mal.
01:11:17Sie sehen uns beim nächsten Mal.
01:11:47Sie sehen uns beim nächsten Mal.
Kommentare