- 3 weeks ago
Viaje Salvaje Minicinelatino
Category
š„
Short filmTranscript
00:00You can stay at Cooper Ranch.
00:24We have an extra room.
00:26What's with your bus, anyway?
00:28I'd say you doesn't dress to anyone.
00:30Honestly, I don't think he dressed himself.
00:32He's still coming out of it slowly.
00:33Unless something or someone comes along and snaps him out of it.
00:36You're becoming the best part of my day.
00:38Please, just stay.
00:52For the last month, I've been on the run from my ex, Damon Delser, who unfortunately
00:58for me, and anyone who comes between us, is a violent and dangerous criminal.
01:05We were together for eight long years.
01:08That all changed last month when I decided I couldn't live in his twisted world any longer.
01:14So before I left L.A., I shot him.
01:20And he's been hunting me ever since.
01:26So long, Annika Roy.
01:28Time to find a new, well, everything.
01:31What's your part?
01:55Two, I think.
01:57Two?
01:57Two, okay, you.
02:07Um, yeah, and, um, do you have any of these little energy shop things?
02:12Um, back room, maybe.
02:14Hold up.
02:24Sorry, lady.
02:25There's a convenience store about 45 minutes from here.
02:29They might have them.
02:31And, uh, where am I exactly?
02:34Rebel Rock.
02:35New Mexico.
02:35Uh, so that's five dollars and 38 cents on Comp 2.
02:48Hey, are you okay?
02:50Are you here with anyone?
02:54No.
02:55I just, um, thanks.
02:56Five dollars isn't going to get you to the next gas station, you sure?
02:59Hey!
03:00Get your head off me!
03:02Get your head off me!
03:03You should probably take this with you.
03:06Wherever you're going.
03:07Thanks.
03:08I'm Ollie, by the way.
03:10And you would be?
03:12I'm Ava.
03:14Ava.
03:14It's a pleasure to meet you, Ava.
03:19Listen, I was getting ready to lock up and head over across the street for a drink.
03:24You want to join me?
03:24Okay.
03:24Okay.
03:24Okay.
03:24Okay.
03:25Okay.
03:25Okay.
03:25Okay.
03:25Okay.
03:25Okay.
03:26Okay.
03:27Okay.
03:27Okay.
03:28Watch your step.
03:37Right safe, Jim.
03:41Hey, Riley.
03:43Vocals only, Ollie.
03:44You know the rules.
03:45I don't care how pretty she is.
03:48Put her on my tab, Riley.
03:50She can thank me later.
03:52Honey, the only way you'd look better is with my hand on your ass.
03:57Hey!
03:57Not another fucking word.
04:06I was just playing, Hayes.
04:10Nothing to get upset over.
04:17Sorry about him.
04:19You didn't need to do that.
04:20You didn't need to do that.
04:22I'm fine on my own.
04:24Okay, Miss Independent.
04:27I'm Hayes.
04:29And you are?
04:30This is Ava.
04:32Ava there.
04:34Green.
04:36I'm Ava Green.
04:39Nice to meet you, Ava.
04:40Hey, Riley.
04:40Hey, Riley.
04:41Pour me in Ava a cup of dry beers.
04:42Rules, Ollie.
04:43Rules.
04:43Rules, Ollie.
04:45Rules, go damn.
04:46And what are these rules?
04:48You wander local.
04:49You can't have a drink until you beat the champ.
04:52Who's the champ?
04:56Oh.
04:57You're on.
04:59This one's on the house, city girl.
05:01Oh, you got some big balls on you.
05:10Are you laughing because you don't think I can do it?
05:12No.
05:13I'm laughing because I think you can.
05:19All I ever do is...
05:31I got honey on her tongue
05:32One hand on a bottle
05:36She got one hand on a gun
05:38She squeezed that trigger
05:40You as good as done
05:41I should be running from you, darling
05:45Now till kingdom come
05:47Cause my mother told me as a child
05:50Boy, don't play around with fire
05:52Cause you might just end up getting burned
05:55And I know the wicked never ends
05:58So I always try my best
06:00But there's some lessons hard for me to learn
06:03Like good boys don't play with bad girls
06:05Good boys stay away from them bad girls
06:10Them bad girls
06:12So where'd you learn to play pool like that?
06:24You don't want to know
06:25Sure, I bet
06:26Are you looking for help?
06:28I could really use the job
06:29Anybody who can clean my big bro's clock
06:32It's all right by me
06:33Start tomorrow
06:354pm
06:36What the hell?
06:53You're drunk
06:54I can drive you
06:56You can drive all you want
07:00But I have nowhere to go
07:03You can stay at Cooper Ranch
07:05We have an extra room
07:06I'm fine in my car
07:08It's just a bed out of the cold
07:11Maybe a hot shower
07:13I don't want your charity hunt
07:16Get off your high horse, sweetheart
07:17It's just for the night
07:19Come on
07:25Let's go
07:27Let's go
07:27Let's go
07:30You can drink
07:37Let's go
07:38Let's go
07:39Let's go
07:41Come to my Thy
07:44What's it eigentlich
07:44Joaquin?
07:45I'll see you
07:48You lost, sweetheart.
08:12You know, you'd get killed pulling a stone like that where I'm from.
08:21And out here, we respect people's boundaries.
08:28You shouldn't touch things that don't belong to you.
08:31Yeah.
08:33Well, I don't belong to you.
08:36And yet you can't stop touching me.
08:40You're still drunk.
08:45Just go to bed and lock your damn door.
08:47Just sleep with my car, asshole.
08:48No, it's late. Come here.
08:50Are you gonna touch on me again?
09:03Ever hear from knocking?
09:05Stable work starts early, so best get your sleep.
09:09Stay in the work.
09:10You didn't think I was gonna let you stay here for free.
09:14So now you want me to work it off?
09:16Well, catch on pretty quick.
09:18See you in the morning.
09:20All right. Hayes has you on muck duty.
09:30Seriously? Can't I like brush the horses or something with shitty?
09:35You're a buddy. No.
09:50He doesn't trust you anywhere near his horses.
09:53So are you sure you aren't gonna spook him or get yourself hurt?
09:58And you're just doing great.
09:59You're not gonna sit if I'm ready.
10:00I'm not gonna do the money.
10:01I'm not doubting him.
10:02I'm not doubting him.
10:03I'm not doubting him.
10:04But he's not doubting him.
10:05I'm not doubting him.
10:06I'm not doubting him.
10:07Let's stop.
10:08Well, too.
10:09I'm not doubting him.
10:40So, um, what's with your boss, anyway?
11:00Hayes?
11:02First off, we're more like business partners.
11:06Mm-hmm.
11:10He talks a big game, that he's a lonely dude.
11:19Never lets anyone get close.
11:22Why not?
11:25Had a rough couple of years.
11:28I'd say he doesn't trust anyone.
11:31But honestly, I don't think he trusts himself.
11:35Any more stalls for me to muck, Mikey?
11:51You look good out there.
11:53Hard labor suits you.
11:55Are you flirting with me?
11:57I'm practically your employee.
11:59You think you're funny?
12:07Yeah, I do.
12:11Oh, you're gay.
12:12I thought I told you to stop poking around my stuff.
12:34I just wanted to know me better.
12:35My bros are off around the edges.
12:43He's generous.
12:45Awfully loyal.
12:47Honey, he really is one of the good ones, but he'd never let you know it.
12:52I messed up.
12:55He's just skittish since the accident.
12:57You know, it really changed his whole life.
13:01I mean, all of it.
13:03He's still coming out of it slowly.
13:05Unless something or someone comes along and snaps him out of it.
13:13Don't mind him.
13:15He's mostly all bark and no bite.
13:18Now, for the rest of these a-holes,
13:21cowboys tip when they're winning,
13:23ranch hands are broke, but nice,
13:26and the darts and the pool table crew,
13:30they're just playing trouble.
13:31Stay away.
13:38Hey.
13:40What?
13:44You know, sometimes a simple I'm sorry can get you a heck of a long way.
13:47Okay.
13:56You need to lock up?
14:03Door first, then the register.
14:05Have fun.
14:06Oh, I will.
14:07Okay.
14:08I'm going to lock up first before I can.
14:11Shh.
14:11Shh.
14:15Still open for business, cutie pie?
14:18Nope.
14:19Closed.
14:19Bye.
14:20Oh, come on now.
14:22It's just you and me.
14:23Let's play some pool.
14:25Wipe your cowboy tears and go.
14:27Time's up.
14:28Come on, darling.
14:29You stole me a nightcap.
14:31I don't owe you shit.
14:32I bet you'd look real good bent over this bar.
14:35Okay, that's it.
14:35Get off me.
14:36Get the fuck off me.
14:37Hey, stick it the fuck off her.
14:39Fuck you, Hayes.
14:41Oh.
14:49Well, you should feel right at home in there.
14:51I'm sorry.
14:54How about yesterday?
14:55I shouldn't have...
14:57No.
15:01I didn't handle myself right.
15:06Forget it.
15:08You just made up for it.
15:09You just made up for it.
15:35What the hell is that?
15:47Hey, hey, Ava.
15:51What's my hope?
15:53Ever.
15:55Let me know and I'm there for you, got it?
16:05Let's get you home.
16:16Home?
16:19I don't have a home anymore.
16:23Yeah, you do.
16:35No butter?
16:38Nah.
16:39Usually, they're not this burnt, but that's alright.
16:46Oh, you got a little.
16:52Oh, pancakes.
16:58What's that?
16:59Just another conversation
17:05It's just another Friday night
17:09Yeah, it's the same old bar
17:12Everything's still black and white
17:14But you are in color
17:17Mixed up in a chemical feeling
17:24Stretching and serotonin
17:27They sometimes make a fool of me
17:30But I can't help it
17:32You pullin' me closer and closer
17:36One night
17:40Two drinks talking
17:42Leads to
17:43My, my play
17:45And chicks did
17:46I imagine this
17:50Where we are, won't we?
17:52Every
17:53Sideway glass
17:55In your head
17:56On my bed
17:58I tasted
17:59The chemistry
18:00But will we
18:02Will we, won't we?
18:06Need me help?
18:09Yeah, actually
18:10Got your body so close to mine
18:13I was out in a crowded room
18:16Somewhere
18:17And up next to you
18:20Over and over
18:22And up next to you
18:32I'm out in aŠ°ŃŃ relationship
18:40One night
18:43Oh, yeah
18:44But I got this
18:45Way
18:46My ex.
19:14He knows I'm here.
19:19Who is he?
19:23Damon Dilser.
19:26He's part of a crime family that practically runs LA.
19:35Did he hurt you?
19:38He hurts everyone.
19:39Why didn't you tell me this earlier?
19:47I can keep you safe.
19:49I promise.
19:50No, you can't.
19:55He's, I have to leave in the morning.
19:58He's not going to give you any trouble if he doesn't know you helped me.
20:01I'm not just helping you, Ava.
20:08I want you here.
20:10You don't get it.
20:13He's not going to stop until he has me back.
20:19Well, then he's going to have to get through me first.
20:23He's not going to have to get through me first.
20:54Somewhere special.
20:54I saw you under a tall pine tree.
21:06Had your head up in the clouds reading Agatha Christie.
21:09With an ice cold drink sitting at your feet.
21:12You did not need me then.
21:15But I said, darling, how'd you like to get dangerous?
21:22I think you and me could take a little time.
21:27We could sail the seas and get wilder, wilder, wilder than we are.
21:36It's so quiet.
21:59I've never brought anybody here before.
22:04No?
22:06Why not?
22:07I don't want to stop going to a place I love just because things don't work out, you know?
22:11Seems risky, seeing as you don't really know me.
22:16I don't know.
22:19Feels like you're worth the risk.
22:21I've wanted you from the moment I first saw you.
22:32What exactly have you been waiting for?
22:35The perfect moment.
22:36You okay?
22:59Who is it?
23:03We have to go to the cops, Ava.
23:10Now.
23:12No.
23:13Damon's a criminal.
23:14Okay, not you.
23:15We aren't going to do anything.
23:17Why are you protecting him?
23:24Look, Ava, I can't help you if you don't let me.
23:29I've been through this before.
23:31Okay, if I go to the cops, it won't be him they arrest.
23:34What does that mean?
23:36He has friends everywhere.
23:39You don't understand.
23:40I make choices to survive.
23:44I've got to pack.
23:46Ava.
23:49Ava!
23:49Ava!
23:50Ava!
23:51Ava!
23:52Ava!
23:53Ava!
23:53Ava!
23:54Ava!
23:54Ava!
23:55Ava!
23:55Ava!
23:56Ava!
23:56Ava!
23:57Ava!
23:57Ava!
23:58Ava!
23:58Ava!
23:59Ava!
23:59Ava!
24:00Ava!
24:00Ava!
24:01Ava!
24:01Ava!
24:02Ava!
24:03Ava!
24:03Ava!
24:04Ava!
24:04Ava!
24:05Ava!
24:05Ava!
24:06Ava!
24:06Ava!
24:07Ava!
24:07Ava!
24:08Ava!
24:08Ava!
24:09Ava!
24:09Ava!
24:10Ava!
24:10Ava!
24:11Ava!
24:11Ava!
24:12Ava!
24:13Ava!
24:13Ava!
24:14Ava!
24:15Hayes, what are you doing?
24:21Dammit, I'm not finished.
24:23Is this for me?
24:27You can't go.
24:30Hayes.
24:30Hey, look.
24:32You're becoming the best part of my day.
24:35Please, just stay.
24:37I wish it was that easy.
24:39It is that easy.
24:42I can handle whatever comes, all right?
24:43But I need you here with me.
24:45I feel different when you're here.
24:51Better.
24:58Say you won't go.
25:04Tonight.
25:05Say you won't go.
26:05Hayes, look.
26:11There's still nothing.
26:24Is this all worth it?
26:34Like, am I even worth the risk, too?
26:37I love you, Ava.
26:39And everything that comes with it.
26:41You love me.
26:50I do.
26:53I know the real you.
27:00And you're worth the damn risk.
27:02Oh, you cleared me out.
27:26All right, check in the back.
27:38Sorry, boys, locals only.
27:40Where is Annika?
27:41Wrong bar.
27:42Never heard of her.
27:43I suggest you find her.
27:44Tell us where Annika is.
28:04Off of her now.
28:05Back away, Slim.
28:06I'm not playing.
28:07Don't move, Von.
28:08You know I'll use it.
28:09There she is.
28:13We missed you, Annika.
28:15Annika?
28:16What the hell is going on?
28:26You want me?
28:29I'm here.
28:30Put your gun down.
28:31Look at you, Annika.
28:35Playing the cop when you're really a robber.
28:38I did what I had to do to survive Damon.
28:41You know what that's like.
28:43Drop the gun, or I drop you.
28:46I don't want to kill you!
28:48But I will if I have to.
28:51Backdoor, now!
28:52Backdoor, now!
29:01Backdoor, now!
29:07Is everyone okay?
29:15What the hell's going on?
29:19Ava, what is that?
29:19I got you.
29:20I don't think she needs your help, brother.
29:22I also don't think her name is Ava.
29:31They know we're here. Now what?
29:37We let them sweat?
29:40Yeah. Make them nervous.
29:44That's the Damon Del Sur way, right?
29:47We tear her sad little cowboy's world apart.
30:00Make a sound.
30:01And you're dead.
30:04Drop it.
30:11You've been busy, Annika?
30:14Or, should I say, Ava?
30:23I should have aimed for your head.
30:25Simon, easy. We're just catching up.
30:28And he always liked a bit of foreplay.
30:36I heard about your new boyfriend.
30:39Those are some deep fucking pockets.
30:42Leave Hayes out of this.
30:44No, see, that's...
30:45I said Ava's worse.
30:47You hurt me.
30:49So I hurt you worse.
30:51You fuck me.
30:54And I fuck you harder.
30:55The way that I see it,
31:02you owe me at least a million dollars for all my trouble.
31:05I'm not insane!
31:11After everything I've done for you...
31:13You're gonna get me that money.
31:27You're gonna get me that money.
31:33Or, I might have to do a little target practice on Wyatt Earp here.
31:38It eats you alive, not having me where you want me.
31:41The Annika's always been good at playing the victim.
31:47She pretends she wants you.
31:49Right, up until she gets what she needs from you.
31:51Shut up, Damon!
31:52I'm not yours to fuck with anymore!
31:54Bet she has you wrapped around her finger.
31:58How does it feel, cowboy?
32:01Knowing you fell for a fucking con.
32:04He's lying.
32:05I'm not conning you.
32:07I would never hurt you.
32:10Hayes, I love you.
32:12See, you don't know Annika like I do.
32:14We've been together eight years.
32:17Eight fucking years!
32:20I guess time flies when you're in love.
32:23Listen to this, sweetheart.
32:28It's years to do.
32:30You're gonna bring me a million buckaroos by tonight.
32:35Or one bullet for Ava.
32:37How much you love her now, cowboy?
32:46She's worth a lot more than that.
32:49Let her go.
32:51You'll get your money.
32:58Run!
32:58Run!
32:58Hayes!
33:07Get the truck!
33:16He could have killed you.
33:18Yeah, well, he didn't.
33:20I'll get him that money tonight.
33:22Now leave us alone forever.
33:24Even if you didn't know my real name,
33:30you know the real me
33:31more than anyone else has.
33:35More than Damon?
33:37Yes.
33:39I've never been my real self with him.
33:42But with you, I feel free.
33:43Watch...
33:44Spend me.
33:45Until you, I've had a deeper of this living in life that will make me learn forever.
33:47How many of you?
33:49Well, there you are.
33:51Here's a bit.
33:51Welcome to Mr.
33:52record.
33:53Good morning for you.
33:54Good morning for you.
33:56Great.
33:57Bye.
33:57Good morning for you.
33:58Bye.
33:58Good morning for you.
33:59Bye.
34:00Bye.
34:01Bye.
34:02Bye.
34:02Bye.
34:02Bye.
34:03Bye.
34:03Bye.
34:04Bye.
34:04Bye.
34:05Bye.
34:06Bye.
34:06Bye.
34:06Bye.
34:07Bye.
34:08Bye.
34:09Bye.
34:09Bye.
34:09Wow.
34:10Bye.
34:10Bye.
34:11Bye.
34:11You're giving up your inheritance for her?
34:35Have you lost your mind?
34:37They were going to kill us.
34:38Both of us.
34:39You knew they'd find you.
34:40And you came here anyway.
34:42You put us in danger to protect yourself.
34:44No, absolutely not.
34:46Enough.
34:46Eva's been to hell and back.
34:47Well, now she's dragging us all back down there with her.
34:49Come on, Ollie.
34:50Let's get the hell out of here.
34:59She's right.
35:00No.
35:02She's not.
35:03It's going to be okay.
35:10He's here.
35:25I go alone.
35:26He's here.
35:28Riley's right.
35:28I've put you in enough danger.
35:30You stay here and I'll go.
35:32Hey.
35:32You were worth every bit of danger.
35:37I'd face it a million times over to be with you.
35:39Go ahead.
35:58Count it.
35:59You know, I've been thinking eight years of her.
36:16She wasn't cheap.
36:17You got the money.
36:19Leave.
36:20I didn't come just for the money.
36:21Chase!
36:21Chase!
36:27Yeehaw, cowboy.
36:28Morning, sunshine.
36:45How'd you sleep?
36:46He's coming for me.
36:50Is he?
36:55I don't know.
36:58Where is he?
37:04I don't see him.
37:07No, I think, um,
37:10if your cowboy decided to cut his losses.
37:13Smarter than I thought.
37:16No, baby.
37:20It's just you and me.
37:24Like it always has been.
37:28Stay.
37:52Stay.
37:53You good?
37:59Gonna grab some tacos
38:00Yeah, go ahead
38:01I got everything I need here
38:03Can I help you?
38:21Can I help you?
38:22Oh, sorry, prom room
38:25Oh, sorry, prom room
38:30Oh, sorry, prom room
39:02Don't fucking move.
39:32Don't fucking move.
40:02Love's got a funny way of showing up when you least expect it.
40:11It can light up your darkest days, baby, if you let in.
40:20So happy it is.
40:27Ollie! Unlock the front door!
40:29I don't want an angry mob out there.
40:32Hey, asshole! Let him go!
40:34Shut up!
40:34All right. Let's get started.
40:40You should really talk some sense into your brother.
41:03Because until I have Annika, I'm going to make your life a living fucking hell.
41:18Ollie?
41:19Ollie?
41:20Damon's not going to quit until he has her back.
41:34When are you going to get that through your thick skull?
41:36I should leave.
41:37You should have left days ago.
41:38Riley, she needs her help.
41:39We needed your help when Ollie was getting his ass kicked.
41:41Where were you?
41:42That's not fair.
41:43You know what's not fair?
41:44It's you choosing her over your family.
41:46She is my family now.
41:49She's not my family.
41:51Because my family would never bring harm to my door.
41:53Come on, Ollie.
41:56It's her or us, Hayes.
41:58It's her or us.
42:01Come on, Riley!
42:03Ollie!
42:09Ava?
42:10Shit.
42:16You're not going anywhere without me.
42:18It's over, Damon!
42:20It's not over, Paul!
42:21Say, idiots!
42:22No!
42:24I forgot.
42:25You're not going to be just physical touch.
42:26Come on.
42:27Don't you?
42:29No!
42:32No!
42:41No!
42:42No!
42:46No!
42:48No!
42:51No!
42:52No matter where she goes, where she's with, she belongs to me.
43:16You don't know the real me, Ace.
43:19Not the way Damon does.
43:22Damon, you don't have to do this.
43:24Damon and I have been through stuff you couldn't imagine.
43:27This is why I fucking love this woman.
43:29Always full of surprises.
43:44Surprise.
43:52Desert hills and lonely places
43:58Heavy still without your traces
44:06Holding on to every breath they wasted
44:15Tender voice, soft embraces
44:24Under the dark, the sky and blue
44:31No one sees the night to clear
44:36Under the dark, the sky and blue
44:40No one sees the night to clear
44:44I wanna flow with you
44:47Open only water
44:49I wanna crawl into all your secret corners
44:53I wanna brace myself
44:55We go heavy harder
44:57We go heavy harder
44:59I wanna lose myself in you
45:05I wanna lose myself in you
45:10You
45:12Before you fade to me
45:17You
45:19You
45:23You
45:29Ah
45:29wanna
45:31I wanna
45:31Get
45:32a
45:32You know I'm wearing my hat means now, right?
46:01I'm a cowgirl.
46:04That.
46:05And I'm officially yours now.
46:09Well that's good, because I am officially yours.
46:15You're everything I didn't know I needed.
46:24So what now?
46:29Well, there is an order to these things I hear.
46:37First comes love.
46:39Second comes marriage.
46:44Okay.
46:45Let's do it.
46:50Wait.
46:52Are you serious?
46:54Why the hell not?
46:58What do you say, Ava?
47:00Right off into the sunset with me.
47:04Why the hell not?
47:14Okay.
47:15Alright.
47:16Alright.
47:21I thank you.
47:22I thank you.
47:23We take a little time with the sail of seas and get wild.
47:27We can get a little wild.
47:29We can get a little wild.
47:31Wilder.
47:32We can take some clothes.
47:34We'll leave our food.
47:36We can get better with the one.
47:38Than it is.
47:40Ok.
47:41Maureen.
47:43Well that's given the water.
47:44ami.
47:45Very powerful.
47:46Mrs.
47:47Lucaså„ Program.
47:51Let's go !
47:58Now acknowledge that it's time for just to be enjoyed.
Comments