- hace 21 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Este es mi caso 280. Por 10 años he creído que la ley debe castigar al culpable, no al inocente.
00:00:09La demandante obra con mala fe. Mi cliente ejerce su defensa.
00:00:13¡De pie!
00:00:16Se declara inocente el acusado por daño intencional.
00:00:21La demandante actuó con mala fe.
00:00:24La sentencia a muerte.
00:00:30Abogada Miles, usted nunca pierde. Siempre logra liberar a sus clientes y hace que la otra parte pague caro.
00:00:36¿Qué opina de su apodo, la abogada diabólica?
00:00:38Es mi trabajo luchar por mis clientes con diligencia.
00:00:41A Bill, el hijo del hombre más rico de la ciudad. Lo acusan de violación. Es la única que puede defenderlo.
00:00:46Ross le ofreció un amuleto de 10 millones de dólares para ayudarlo.
00:00:50¿Lo hará?
00:00:51No hablo sobre los casos de mis clientes en público. Gracias.
00:00:54Jefa, es un gran riesgo. El papá de Bill quiere pagar una fortuna, pero la demandante no cederá.
00:01:02Quieren a Bill en prisión. Seguro es culpable.
00:01:05Ya vi la evidencia y no hay nada claro. No dejes que la emoción nuble tu juicio.
00:01:10Pero Bill es...
00:01:11Kaya tiene razón. Solo usemos la evidencia y ganemos. Punto.
00:01:15Exacto. Somos ganadores, no jueces, ¿sí?
00:01:28Abogada Kaya. Es un placer. El destino de Bill está en sus manos. Es su salvación.
00:01:37Tranquilo. Por lo visto, será sencillo.
00:01:40Genial. Este auto y lo que hay dentro es un regalo. Y como ve, el dinero no es problema.
00:01:49Solo cobraré lo habitual. Puede quedarse eso.
00:01:56¿Qué? ¿Bill agredió a mi hija en el campamento?
00:02:07Bill.
00:02:07Kaya te defenderá. Esta tarde lo coordino con ella. Estás libre bajo fianza. Y el juicio empieza esta tarde. Así que compórtate y ya no hagas tonterías.
00:02:18¿Qué? ¿En serio? ¿Ya me salvé?
00:02:21La señora Miles nunca pierde.
00:02:24Pero es despiadada.
00:02:25Respétala. Es tu única salvación.
00:02:28Si armas lío...
00:02:29Todo se acabó.
00:02:31Claro.
00:02:33Bill, ¿tu papá logró convencer a Kaya?
00:02:35Así es. Kaya es la abogada diabólica. Con ella, no iré a prisión y luego demandaré a esa zorra que quiere incriminarme. Se podrirá en la cárcel por siempre.
00:02:46Por fin no nos vigilan.
00:02:57¡Guau! ¡Qué amuleto tan lindo!
00:02:59Mamá lo recibió de un cliente. Y lo guardó para mí.
00:03:03Mamá siempre nos regala lo mejor.
00:03:07¿Quiénes son?
00:03:08Oye, Bill, ¿qué tal esa chica?
00:03:11No luce nada mal.
00:03:22¿Qué te pasa?
00:03:24Lo siento. Es que creí que eras otra persona.
00:03:31Perdón.
00:03:32No, Pito. Tranquilo. Está bien. Estamos de campamento. Tú solo ignóralo.
00:03:41Hueles rico.
00:03:46¡Suéltala! ¡No toques a mi hermana!
00:03:49¿Y si lo hago, qué harás? Quiero dormir con ella.
00:03:53¡Vete a la mierda!
00:04:02¡Casi lo lastimas!
00:04:04Perdón. Es que me encanta humillar a perdedores como ustedes.
00:04:07El papá de Bill es muy rico. Por eso hace lo que le plazca.
00:04:12¿Sabes? Debería ser un honor para ti que me haya fijado en ti.
00:04:18Mi familia es poderosa y podríamos comprar a diez de ustedes.
00:04:23¡Me da igual quién seas! ¡Aléjate!
00:04:27¡Me golpeaste! ¡Alto! ¡Agárrenlos!
00:04:31Bill, Bill, Bill. Oye, aún sigues bajo fianza. Todos están viendo. Tu padre no quiere escándalos.
00:04:36Cierto.
00:04:41Oye, lamento lo que hice. Sí, no quise lastimarte ni a tu familia.
00:04:48¡Suéltame!
00:04:49¿Cómo? ¿Te enojaste?
00:04:54Esta botella vale como unos cincuenta mil dólares.
00:04:58¿Hacemos las pases con un traigo?
00:05:05¡Tito!
00:05:08¿Qué diablos hiciste?
00:05:10¿Qué? Yo solo estaba jugando.
00:05:12¿Quieres que me disculpe?
00:05:16¡No!
00:05:17Esa fue una botella de doscientos mil dólares. Agradeceme después.
00:05:22¡Detente!
00:05:24¡Basta! ¡La vas a matar!
00:05:27Cuando estaba sobre ti olía cocaína.
00:05:30Qué audaz al haberla traído.
00:05:33No es cierto.
00:05:34Quítate la ropa. Quiero ver.
00:05:37Sí, desvístete.
00:05:39¡Desvístete!
00:05:39¡Hazlo!
00:05:41¡Hazlo!
00:05:41¡Hazlo!
00:05:42¡Hazlo!
00:05:43¡Hazlo!
00:05:43¡Hazlo!
00:05:44¡Hazlo!
00:05:44¡Hazlo!
00:05:45¡Hazlo!
00:05:47¡Hazlo!
00:05:47¡Hazlo!
00:05:48¡Hazlo!
00:05:49¡Hazlo!
00:05:50¡Hazlo!
00:05:50¡Hazlo!
00:05:51¡Hazlo!
00:05:52¡Hazlo!
00:05:52Bill, esto es demasiado.
00:05:54Ni la mejor abogada te salvará de otro escándalo.
00:05:58¡Largo!
00:05:59¿No lo harás?
00:06:00Entonces te ayudo.
00:06:01No te muevas si no quieres morir.
00:06:21Plana como una tabla.
00:06:32Naomi tiene mucho más.
00:06:48¡Mamá!
00:06:49¡Están agrediendo a Erin!
00:06:51¿A mi hija la están agrediendo?
00:06:54¿La puedo ayudar?
00:06:55Yo haré todo lo posible para proteger a su hijo en este caso, pero antes necesito su auto.
00:07:02Lo que necesite, por favor.
00:07:07Imposible.
00:07:08¿Será que el Bill que acosó a mi hija y que defenderé esta tarde, es la misma persona?
00:07:16Si es el mismo Bill, no seré buena persona con él.
00:07:19Si lastima a mis hijos, está muerto.
00:07:22¡Dame ese maldito teléfono!
00:07:24¿Llamaste a la policía?
00:07:26¿Idiota?
00:07:27¿Quieres irte?
00:07:28¿Quieres huir?
00:07:29Quizá, cuando se me vaya el coraje, los dejaré irse.
00:07:34Bill.
00:07:34Deja de buscar problemas.
00:07:36Sin calla, estamos perdidos.
00:07:38¿De qué lado estás?
00:07:40¿Crees que te dejaré vivo si me hablas así?
00:07:44¡El teléfono!
00:07:46¡Tráelo!
00:07:47¡No!
00:07:47¡No, Vito!
00:07:48¡No!
00:07:48¡Te vas a quemar!
00:07:49¡No lo hagas!
00:07:50¡No lo hagas!
00:07:51¡No lo hagas!
00:07:52Una palabra más para detenerlo y te juro que yo te haré algo peor frente a tu hermano.
00:07:58¡No!
00:07:58¡La toques!
00:08:00¡Yo la traigo!
00:08:00¡Rápido!
00:08:01¡Se me agota la paciencia!
00:08:05¡No!
00:08:05Vito, no contesta.
00:08:12También estará mal.
00:08:13¡No!
00:08:14¡Vito!
00:08:16¡No!
00:08:28¡Vito, tu mano!
00:08:30Ya lo tengo.
00:08:32Déjanos ir.
00:08:35La señorita aún trae su ropa.
00:08:39No, tú dijiste que con el teléfono nos dejarías ir.
00:08:43Ya cambié de idea.
00:08:47¡No traigo drogas!
00:08:49¡Mientes!
00:08:50¿Y cómo puedes asegurarlo con toda la ropa puesta?
00:09:00¿Este material no es el amuleto de 10 millones que mi papá le dio a Calla?
00:09:06¿Significa que ellos la conocen?
00:09:09¡Colrey!
00:09:11¡Justicia! ¡Queremos justicia!
00:09:13¡Justicia!
00:09:14¡Eso no es más!
00:09:15¡Calla!
00:09:16Estamos en el tribunal.
00:09:18La demandante llegó con su familia.
00:09:19¡Justicia!
00:09:20Los reporteros y manifestantes exigen justicia.
00:09:23¡No más!
00:09:24Usan la presión pública para influir en el juicio.
00:09:27¡Pontenlos!
00:09:27Ganaré el caso de Bill.
00:09:29¿Este no es el amuleto de 10 millones que mi papá le dio a Calla?
00:09:36¿Significa que ellos la conocen?
00:09:38Solo ella puede salvarte.
00:09:40Si armas líos, todo se acabó.
00:09:43¿De dónde sacaste el amuleto?
00:09:46¡Mi mamá me lo dio y lo rompiste!
00:09:50Es una pareiba de 50 quilates.
00:09:53Es su única.
00:09:55El papá de Bill y Ross Duffy se lo regaló una abogada.
00:09:58¿Eres una ladrona?
00:10:01¡Oye! ¡No!
00:10:02¡No la toques!
00:10:04¡No puedes hacerle esto!
00:10:18¿Entonces te lo haré a ti?
00:10:20¡No!
00:10:20¡Basta! ¡Por favor!
00:10:22¡Lo vas a matar!
00:10:24¡Déjanos en paz!
00:10:25¡Haré lo que quieran!
00:10:28Debiste empezar por ahí.
00:10:30Sacude tu sostén y tus calzones.
00:10:35Seguro hay cocaína ahí dentro.
00:10:39Continuaremos registrando.
00:10:41¡Hora de registrar!
00:10:44¡Eso sí!
00:10:47¡No! ¡No! ¡Basta!
00:10:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:10:51¡Espera!
00:10:58¡Sigue!
00:10:59¡Vamos!
00:11:01¡Vamos! ¡Tenemos que ver esto de cerca!
00:11:03¡Apúrate!
00:11:07¡Aburrido!
00:11:08No hay cocaína adentro.
00:11:11¿Pero y en tus calzones?
00:11:14¡Quítatelos para que veamos!
00:11:21¡Qué bien te ves!
00:11:24¡Vamos todos! ¡Tenemos que ver esto bien!
00:11:29¡No!
00:11:33Lo siento.
00:11:34Lo siento, Ariel.
00:11:36No puedo protegerte.
00:11:41¿Podemos irnos?
00:11:43¿Verdad?
00:11:47¡No te saldrás con la tuya!
00:11:49Pues muéstrame, ¿cómo tú vas a hacerme pagar?
00:11:55¡Mieto!
00:12:01¿Un perdedor? ¿Como tú? ¿Va a amenazarme?
00:12:05¡No te saldrás con la tuya!
00:12:07¡Llamaré a la policía! ¡Dejemos que hable la ley!
00:12:14¿Sabes quién está de mi lado?
00:12:16¡No! ¡Calla Miles! ¡La invencible abogada diabólica! ¡Nunca tuviste oportunidad!
00:12:23¡Calla Miles! ¡No es mi mamá!
00:12:30¡Calla Miles! ¿Es tu mamá? ¡Te crees muy importante!
00:12:35¡Es mi mamá! ¡Eres imprudente y cruel! ¡Y no dejaré que te defienda!
00:12:42Si tú fueras su hija, yo sería el hijo del presidente
00:12:48Y todos harían fila para acostarse con ella
00:12:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
00:13:22¡No, no!
00:13:24¡Suéltala!
00:13:29¡Suéltala!
00:13:30¿Quién eres tú?
00:13:31¡Lárgate!
00:13:33¿Qué pasó?
00:13:35Beto y yo estábamos en el campamento.
00:13:38Llegaron a insultarnos.
00:13:40Él me humilló.
00:13:41¡Tú empezaste!
00:13:42Bill solo se defendía.
00:13:44Se lo merecen.
00:13:44¡Mis hijos jamás lastimarían a nadie!
00:13:55¡Tú empezaste, lo sé!
00:13:57Así que, más te vale disculparte y pagar nuestros gastos médicos.
00:14:01O si no, estás muerta.
00:14:03¡Qué asco! ¡No va a pasar nada de eso!
00:14:05Te llevo al hospital, ¿sí?
00:14:07De acuerdo.
00:14:08Yo me encargo de ellos.
00:14:10Treinta mil.
00:14:11Solo dejen a mis hijos en paz.
00:14:14¿Crees que puedes llegar, molestarme, irte como si nada?
00:14:24¿Entonces qué quieres?
00:14:26Tú eres su mamá, ¿no?
00:14:27Pues arrodíllate y lame mis zapatos.
00:14:31¡Vete al diablo, Bill!
00:14:33¡No humilles a mi mamá!
00:14:38¿Quién te dio permiso de hablar, eh?
00:14:41Oye, p***, te doy dos opciones.
00:14:43A, lames mis zapatos.
00:14:46B, humillo a tu hija frente a ti.
00:14:49Tú eliges.
00:14:50Tú no vas a ceder, ¿verdad?
00:14:53Para nada.
00:15:00¡P***!
00:15:01¿Cómo te atreves a golpearlo?
00:15:03Eso fue defensa propia.
00:15:08Pero tú, agresión, incitar una multitud, violación, son 20 años de cárcel o hasta pena de muerte.
00:15:14¿Crees que me asustas?
00:15:16¿Sabes quién soy?
00:15:17Eso no me importa.
00:15:19Lastimaste a mis hijos.
00:15:20Tengo pruebas, testigos.
00:15:22No te saldrás con la tuya.
00:15:24Eres muy descarada, vieja.
00:15:26Bill es hijo de Ross, el hombre más rico de Silverton.
00:15:30Así que eres hijo de Ross, el acusado de violación.
00:15:34Sí, soy yo.
00:15:35Mi papá contrató a Calla, la abogada diabólica.
00:15:38Tú y esa mentirosa están acabadas.
00:15:40Así que los rumores son ciertos.
00:15:42Bill es un matón mimado.
00:15:44Estaba lista para defenderlo, pero ahora puede pudrirse en la cárcel.
00:15:49Ah, sí.
00:15:49Bueno, soy Calla.
00:16:04¿De verdad es Calla?
00:16:05Oí que la llaman la abogada diabólica.
00:16:08Siempre logra sentencias de muerte.
00:16:10La provocamos.
00:16:11Se acabó.
00:16:15¡Eres!
00:16:17Vamos al hospital.
00:16:19¿Calla?
00:16:30¡Ah!
00:16:31Calla.
00:16:33Buen intento con la falsificación.
00:16:35Creo que te arrastras al problema.
00:16:37¡Bill!
00:16:38¿Así que es falsa?
00:16:39Claro que es falsa.
00:16:40Primero ella, finge ser la hija de Calla, la abogada diabólica.
00:16:44Y de repente sale del bosque esta mujer desconocida.
00:16:47Y si ella fuera Calla, estaría en la corte ahora, no aquí.
00:16:54Increíble.
00:16:55¿En serio creen que pueden engañarnos?
00:16:57Fuera del camino.
00:16:59Necesitan ir al hospital.
00:17:00Tú querías engañarme.
00:17:05Háganlo.
00:17:07¿Qué?
00:17:12¡Mamá!
00:17:13¿Qué?
00:17:14¿Qué lo dije, zorra?
00:17:15Pretende ser Calla, la abogada diabólica.
00:17:18¡Ah!
00:17:19Erin.
00:17:21Dame el amuleto.
00:17:23Es el amuleto de 50 kilates que tu padre me dio.
00:17:29Dile a Ross que ya no tomaré tu caso.
00:17:32¿Eh?
00:17:32¡Oh!
00:17:34¡Estúpida p***!
00:17:35No aprendes la lección.
00:17:37Dijiste que él te lo dio.
00:17:39Llamaré a mi padre.
00:17:40Y si contesta y dice que no, ¡se mueren!
00:17:45Sí, papá.
00:17:47Sí, pasó algo.
00:17:48¿Lo arruinaste otra vez?
00:17:51Estoy...
00:17:53con unos amigos.
00:17:54¿Crees que no lo sé?
00:17:57¡Lo sé por tu actitud!
00:17:58No, es que...
00:18:00unos...
00:18:01idiotas me están provocando.
00:18:04Oh, por cierto, papá.
00:18:05¿Ya llegó Calla a la corte?
00:18:06Eso creo.
00:18:08Dijo que lo haría.
00:18:09El juicio está a punto de iniciar
00:18:10y tienes que llegar ya.
00:18:13Y no te metas con Calla.
00:18:15¿De acuerdo?
00:18:17Ok.
00:18:19Calla.
00:18:21Calla.
00:18:24¡Me engañaste!
00:18:29¿De verdad es Calla?
00:18:31Sí, claro.
00:18:31Mi papá dice que está en la corte ahora.
00:18:33Piensa bien
00:18:34antes de actuar como un puto idiota.
00:18:38Acábenlos.
00:18:45¡Basta!
00:18:50Ustedes...
00:18:51no son nadie.
00:18:52Ni siquiera merecen
00:18:54un segundo
00:18:54de mi tiempo.
00:18:57¡Ahora largo!
00:19:00¡Erin!
00:19:01Tengo que ir a la corte ahora.
00:19:03Tuvieron mucha suerte.
00:19:05Pero recuerden,
00:19:07regresaré
00:19:07y van a sufrir.
00:19:10doctora.
00:19:22¿Cómo están?
00:19:23¿Cómo están Erine y Pito?
00:19:25Su hijo tiene quemaduras
00:19:26y una contusión.
00:19:28Su hija fue abusada
00:19:29y tiene estrés postraumático.
00:19:32Tal vez nunca acepte
00:19:34la intimidad de nuevo.
00:19:35¡Pagarán por esto!
00:19:47Antes defendía a cualquiera
00:19:49y nada más.
00:19:50Pero a veces...
00:19:52incluso si la ley
00:19:53los protege,
00:19:54no está bien.
00:19:56No defenderé
00:19:58al culpable
00:19:59nunca más.
00:20:01y desde hoy
00:20:03pelearé
00:20:05solo
00:20:06por la verdad
00:20:07y la justicia.
00:20:17¿Se declarará inocente
00:20:19en el primer juicio?
00:20:20Así es.
00:20:22Ni loco voy a la cárcel hoy.
00:20:24¿Quieres absolución
00:20:25cuando la víctima
00:20:26insiste en que tú
00:20:27la violaste?
00:20:27Ella trató
00:20:32de tenderme
00:20:32una trampa
00:20:33pero el plan
00:20:34no funcionó.
00:20:36Por suerte
00:20:36me defiende
00:20:37la abogada diabólica
00:20:38y ella irá
00:20:39a la cárcel.
00:20:41No yo.
00:20:42Por favor
00:20:42déjame ir.
00:20:43Mamá
00:20:44tengo miedo.
00:20:45¿Por qué mi hija
00:20:46tiene que pasar por esto?
00:20:50Antes decían
00:20:51que la ley
00:20:51era igual
00:20:52para todos
00:20:53y ahora favorecen
00:20:54a los ricos.
00:20:56Hoy veremos
00:20:56quién sale
00:20:57ganando.
00:20:59Jefa
00:20:59el juicio
00:21:01va a iniciar.
00:21:16¡Demonio!
00:21:17Ni pienses
00:21:18que te saldrás
00:21:19con la tuya.
00:21:20Cierra la boca
00:21:21y siéntate.
00:21:23¿Sabes quién?
00:21:24Es mi abogada
00:21:25Eskaya
00:21:26la abogada diabólica.
00:21:28Haré que tú
00:21:29y tu hija
00:21:30lloren.
00:21:31Yo, Kaya,
00:21:51juro ejercer
00:21:52y asumir
00:21:52mis deberes
00:21:53como abogada
00:21:54de acuerdo
00:21:54con la ley
00:21:55a favor
00:21:56de la justicia.
00:21:57¿Quién dice
00:22:07que es?
00:22:09Señora Miles
00:22:09¿Qué pasó?
00:22:11¿Qué imbécil
00:22:12le hizo daño?
00:22:14¿Acaso
00:22:15no sabe
00:22:15lo que pasó?
00:22:19Tranquila,
00:22:20después del juicio
00:22:20encontraré
00:22:21al idiota
00:22:22que la lastimó
00:22:23y le enseñaré
00:22:24a no meterse
00:22:24conmigo.
00:22:25Ese animal
00:22:26lastimó a mi hija
00:22:27¿Por qué
00:22:28lo defienden?
00:22:29Kaya es experta
00:22:30defendiendo
00:22:30a los ricos
00:22:31podría encarcelar
00:22:32tanto a Bill
00:22:33como a la demandante
00:22:34Ellos son los culpables
00:22:36¿Creen que están
00:22:37por encima
00:22:38de la ley?
00:22:39Los juicios
00:22:39se llevan
00:22:40conforme a la ley
00:22:41Tienes razón
00:22:42Este proceso
00:22:44es justo
00:22:44Mi hijo
00:22:45es inocente
00:22:45Debe ser
00:22:47absuelto
00:22:48¿Qué esperas?
00:22:51¿No vas
00:22:51a saludarla?
00:22:52No puede
00:22:59Ok
00:23:01Disculpe a mi hijo
00:23:03es que está
00:23:04impresionado
00:23:04por su aura
00:23:05Pase
00:23:06Por favor
00:23:07Señora Miles
00:23:17ahí no es
00:23:19Su lugar
00:23:20es aquí
00:23:21No es un error
00:23:22Vengo a representar
00:23:24a Cindy Smith
00:23:25¿Por qué
00:23:28está de su lado?
00:23:29Kaya no era
00:23:30la abogada
00:23:31del acusado
00:23:31Sus honorarios
00:23:32deben de valer
00:23:33cientos de miles
00:23:33de dólares
00:23:34¿Cómo piensan
00:23:35pagarlos?
00:23:36Mamá
00:23:36¿Tú la contrataste?
00:23:38No podemos
00:23:39pagar una abogada
00:23:40así
00:23:40Además
00:23:41yo solicité
00:23:41asistencia legal
00:23:42gratuita
00:23:43Vine a ayudar
00:23:44no necesitan
00:23:45pagarme
00:23:45¿Aceptaste mi gema
00:23:46de 50 kilates
00:23:47pero defiendes
00:23:48estos pobres
00:23:49gratis?
00:23:51La ley no distingue
00:23:52entre clases
00:23:52ni fortunas
00:23:54Sí, claro
00:23:56seguro quiere algo mejor
00:23:57Señora Miles
00:23:59¿Acaso no fui claro
00:24:00cuando
00:24:00le ofrecí un bono
00:24:02de 300 millones?
00:24:05Los bonos
00:24:05valen mucho
00:24:06pero la justicia
00:24:07mucho más
00:24:08y desde hoy
00:24:10solo lucho
00:24:11por la verdad
00:24:12y la justicia
00:24:14Usted siempre
00:24:16cumple sus promesas
00:24:17¿Por qué me falla
00:24:18a mí?
00:24:20¿La ofendí?
00:24:22¿Acaso
00:24:23no sabe
00:24:23lo que pasó?
00:24:29¡Idiota!
00:24:31¿Qué hiciste?
00:24:33No, no
00:24:34no hice nada
00:24:35Deja de mentir
00:24:36Kaya no rechazaría
00:24:38el dinero
00:24:38si no le hubieras
00:24:39ofendido
00:24:40¿Qué le hiciste?
00:24:42Es posible
00:24:43que la haya golpeado
00:24:45y a su familia
00:24:46¿Qué?
00:24:51¿Sabes cuánto
00:24:52me costó
00:24:53conseguir sus servicios?
00:24:54Perdiste la cabeza
00:24:55¿Quieres que te maten?
00:24:58Si hubiera sabido
00:24:59que era ella
00:25:00no lo habría hecho
00:25:01Nunca debí
00:25:02pagar tu fianza
00:25:03Señora Miles
00:25:06le pido disculpas
00:25:08por las acciones
00:25:09por las acciones
00:25:09de mi hijo
00:25:09es lo mínimo
00:25:10ponga sus condiciones
00:25:11gane este caso
00:25:13y podrá hacer
00:25:14con él
00:25:14lo que quiera
00:25:15Soy la abogada
00:25:16de la demandante
00:25:17no es necesario
00:25:19El juicio
00:25:20está por comenzar
00:25:21Señor Duffy
00:25:22le sugiero
00:25:23que tome asiento
00:25:24Oiga
00:25:25declaro
00:25:27declaro iniciado
00:25:27el juicio
00:25:27permanezcan sentados
00:25:29y silencien
00:25:29sus teléfonos
00:25:30público
00:25:31de pie
00:25:31La corte
00:25:42entra
00:25:43en sesión
00:25:44¿Era su abogada?
00:25:48¿De verdad
00:25:48nos va a ayudar?
00:25:50La ley
00:25:50defiende
00:25:51la justicia
00:25:51no protege
00:25:52a los culpables
00:25:53Conmigo aquí
00:25:54sus acciones
00:25:56no quedarán
00:25:56impunes
00:25:57El juicio
00:25:59da inicio
00:26:00¿Han llegado
00:26:01los abogados
00:26:02de ambas partes?
00:26:03La abogada
00:26:04de la demandante
00:26:04está aquí
00:26:05Papá
00:26:06busca
00:26:07un abogado
00:26:08no puede empezar
00:26:09el juicio
00:26:10Haz algo
00:26:11Su abogado
00:26:13tiene cinco minutos
00:26:14para presentarse
00:26:15su ausencia
00:26:16implicará
00:26:17renuncia
00:26:17a la defensa
00:26:18Bill se lo merece
00:26:20agredió
00:26:21a esa chica
00:26:22y aún lo niega
00:26:23¡Qué asco!
00:26:24Kaya ni siquiera
00:26:24ha movido un dedo
00:26:25y ya ganó
00:26:26Si es la abogada
00:26:27diabólica
00:26:28No puedo ir
00:26:30a la cárcel
00:26:31Haz algo
00:26:31Ok
00:26:32Señora Miles
00:26:34Señora Miles
00:26:36Mi hijo
00:26:38cometió un error
00:26:39Tranquilícese
00:26:41Esto es
00:26:42un tribunal
00:26:43Puede castigarlo
00:26:44después
00:26:45¿De verdad
00:26:46quiere hacerse
00:26:46enemiga
00:26:47de toda la familia
00:26:48Doofy?
00:26:48Lucho por la ley
00:26:49y la verdad
00:26:50Quien se ponga
00:26:51del lado de la maldad
00:26:53ya es mi enemigo
00:26:54Como quiera
00:26:57Tiempo agotado
00:26:59El abogado
00:27:00defensor
00:27:01está ausente
00:27:02Bill
00:27:04es declarado
00:27:06culpable
00:27:06de agresión
00:27:07Objeción
00:27:08Abogada defensora
00:27:25Paula Hunt
00:27:26Presente
00:27:27Abogada defensora
00:27:39Paula Hunt
00:27:40oficialmente
00:27:41en el registro
00:27:42¿Pola?
00:27:43¿Qué haces aquí?
00:27:49La señorita Hunt
00:27:50advirtió
00:27:51que nos traicionarías
00:27:52No podía creer
00:27:53que apoyarías
00:27:54a estos pobres
00:27:55en contra
00:27:56de mi hijo
00:27:57¿Tú le advertiste
00:27:58antes del juicio?
00:28:00Paula
00:28:00¿Me traicionaste?
00:28:03¿Pola
00:28:03¿Me traicionaste?
00:28:06¿Qué?
00:28:08¿No tomarás
00:28:08el caso
00:28:08de los Doofy?
00:28:10Está bien
00:28:10Yo me
00:28:11encargaré
00:28:12de la demandante
00:28:13y destruiré
00:28:14los documentos
00:28:14que preparaste
00:28:15para Bill
00:28:15Entendido
00:28:17Cole
00:28:21El juicio
00:28:22está por empezar
00:28:23¿Qué haces?
00:28:25Llegas a tiempo
00:28:26Surgió algo urgente
00:28:27y necesito
00:28:27que destruyas esto
00:28:28Tritúralo bien
00:28:29Entendido
00:28:31Los Doofys
00:28:40son los más ricos
00:28:41de Silverstone
00:28:42Si los ayudo
00:28:44a ganar este caso
00:28:45su apoyo
00:28:46impulsará
00:28:47mi carrera
00:28:47Diez millones
00:28:51en gastos legales
00:28:52No podía dejar
00:28:53pasar la oportunidad
00:28:54Si derrotas
00:28:57a Kaya
00:28:57te apoyaré
00:28:59Estarás al frente
00:29:00del mejor bufete
00:29:01de Silverstone
00:29:02Señor Doofy
00:29:03yo ganaré
00:29:05No se preocupe
00:29:06Ella solo fue
00:29:11aprendiz de Kaya
00:29:12No tiene experiencia
00:29:13¿Cómo podría
00:29:14vencer a su mentora?
00:29:15Papá
00:29:17Tampoco me agrada
00:29:18Kaya
00:29:19¿Pero ella?
00:29:20¿Quién es ella?
00:29:20¿Acaso tiene alguna
00:29:21oportunidad?
00:29:22¿Saben algo?
00:29:23Antes no estaba
00:29:24tan segura
00:29:25pero ahora cuento
00:29:27con todas las pruebas
00:29:28que Kaya
00:29:29preparó para Bill
00:29:30Espera
00:29:31¿De qué habla?
00:29:32¿Enfrentará a Kaya
00:29:33con sus propias pruebas?
00:29:35Kaya quería ganar
00:29:36como defensora
00:29:37pero al cambiar
00:29:39de bando
00:29:39no cuenta
00:29:40con suficientes pruebas
00:29:41para la demandante
00:29:42y está aprovechando
00:29:44la ausencia
00:29:45del abogado
00:29:46defensor
00:29:47para ganar
00:29:47por default
00:29:48pero eso no sucederá
00:29:50porque yo estoy aquí
00:29:51después de siete años
00:29:53juntas
00:29:54¿de verdad quieres
00:29:55volverte mi enemiga
00:29:56por un caso?
00:29:58¿Siete años
00:29:59ganando migajas?
00:30:00¿Mientras tú
00:30:01te hacías rica?
00:30:02¿Acaso soy tu aprendiz?
00:30:04¿O tu sirvienta?
00:30:05No estabas lista
00:30:06te compré tu casa
00:30:07tu carro
00:30:08¿Eso no te dice nada?
00:30:09¡Basta!
00:30:11¡Me menospreciabas!
00:30:12Pero hoy
00:30:13acabaré contigo
00:30:15yo destruiré
00:30:16a la abogada diabólica
00:30:18Me equivoqué contigo
00:30:24¿Ambas abogadas presentes?
00:30:26El juicio
00:30:27se reanuda
00:30:28Abogada defensora
00:30:32¿Su cliente
00:30:33se declara inocente?
00:30:35¿Presenta pruebas?
00:30:37¿Su señoría?
00:30:38Aquí está la evidencia
00:30:40que preparó mi mentora
00:30:41Este es un video
00:30:43Es de un testigo
00:30:44de esa noche
00:30:45Entrega al asistente
00:30:49para la autenticidad
00:30:50El video es original
00:30:59y auténtico
00:31:00¿Su señoría?
00:31:09Este video muestra
00:31:10la demandante
00:31:11ingresando al club
00:31:12nocturno
00:31:12Voluntariamente
00:31:13No puso resistencia
00:31:15al entrar al área VIP
00:31:17Por lo tanto
00:31:18el encuentro sexual
00:31:20con mi cliente
00:31:21fue consensuado
00:31:22Son mentiras
00:31:24Engañó a mi hija
00:31:26Su señoría
00:31:27La demandante
00:31:29es una adulta
00:31:30con total capacidad
00:31:32de juicio
00:31:32Ella sabía bien
00:31:34lo que implicaba
00:31:35entrar a un lugar privado
00:31:36¿Qué responde?
00:31:38¿Abogada demandante?
00:31:39El video prueba
00:31:41su ingreso
00:31:42pero no prueba
00:31:43consentimiento
00:31:43para lo que ocurrió
00:31:44después
00:31:45Su señoría
00:31:46Entonces solicito
00:31:48que la demandante
00:31:49relate lo sucedido
00:31:50esa noche
00:31:51No, no por favor
00:31:53¿Acaso no ven
00:31:54que le duele?
00:31:55¿Ahora quieren
00:31:55forzarla a revivir
00:31:57todo eso?
00:31:58¿No creen
00:31:59que ya la han insultado
00:32:00demasiado?
00:32:02Su señoría
00:32:03El testimonio
00:32:05es crucial
00:32:05para este caso
00:32:06Si se niega a hablar
00:32:08¿No será
00:32:08porque la demandante
00:32:10oculta la verdad?
00:32:14¡Exacto!
00:32:15¡Esta p***
00:32:16lo inventó todo!
00:32:18¡Vas a pudrirte
00:32:18en la cárcel!
00:32:19¡Que lo encierren!
00:32:21¡Enciérrenlo!
00:32:22¡Orden en la sala!
00:32:24¡Enciérrenlo!
00:32:24La solicitud
00:32:25de la defensa
00:32:26será aceptada
00:32:27La demandante
00:32:29volverá a hacer
00:32:29su declaración
00:32:30No, no por favor
00:32:33por favor
00:32:34no, por favor
00:32:35Cariño
00:32:36Cindy
00:32:36Respira
00:32:37¿Ok?
00:32:39Señora Miles
00:32:40no puedo
00:32:40no puedo
00:32:41no quiero que me miren así
00:32:43No hiciste nada malo
00:32:46No tengas miedo
00:32:47Si retrocedes ahora
00:32:50se aprovecharán
00:32:51Habla con valentía
00:32:54Te juro que nadie
00:32:55podrá lastimarte
00:32:57Te lo juro
00:33:02Sé valiente
00:33:04Habla por ti
00:33:06y por todas
00:33:08como tú
00:33:09Ok
00:33:14Ese día
00:33:19iba
00:33:20a visitar
00:33:22a mi amiga
00:33:22cuando él dijo
00:33:23Eso es todo
00:33:39lo que tengo que decir
00:33:40La demandante
00:33:42ha declarado
00:33:43abogada defensora
00:33:45puede proceder
00:33:47La demandante
00:33:49dice
00:33:49que fue forzada
00:33:51a un cuarto privado
00:33:52Pero esto ocurrió
00:33:54en pleno horario pico
00:33:56con el gerente presente
00:33:57Si es verdad
00:34:00¿Por qué no pidió ayuda?
00:34:04Yo
00:34:04y si no lo sabías
00:34:06¿Por qué no lo denunciaste
00:34:07de inmediato?
00:34:08Solo fuiste a la comisaría
00:34:10después de que mi cliente
00:34:12te envió dinero
00:34:12al día siguiente
00:34:13¿Acaso planeabas extorsionarlo?
00:34:16¿O fue un chantaje
00:34:17que salió mal
00:34:18y ahora buscas venganza?
00:34:19Yo
00:34:21¿Aún lo niegas?
00:34:24¿Que fuiste al club
00:34:25vestida así
00:34:26para atraer hombres
00:34:27y luego chantajeaste
00:34:28a mi cliente
00:34:29cuando cayó en tu trampa?
00:34:31¡Protesto!
00:34:32Abogada
00:34:32tenga cuidado
00:34:33con sus palabras
00:34:34La vestimenta
00:34:35no es un consentimiento
00:34:36No recuerdo
00:34:40nada de eso
00:34:41Usted fue al club
00:34:43vestida provocadoramente
00:34:45para atraer hombres
00:34:47¡Eso no es verdad!
00:34:50Sus acusaciones
00:34:51no poseen fundamentos
00:34:52insiste
00:34:53la demandaré
00:34:54Ok
00:34:54Su señoría
00:34:56El video prueba
00:34:57el consentimiento
00:34:58Este testimonio vacilante
00:35:00no es suficiente
00:35:01No hubo ninguna violación
00:35:03Las pruebas son admitidas
00:35:08Si la demandante
00:35:10no presenta nueva evidencia
00:35:11este tribunal
00:35:12emitirá
00:35:13Que soy inocente
00:35:14¿Cierto?
00:35:15Así es
00:35:15La evidencia actual
00:35:17es más que suficiente
00:35:18para un veredicto
00:35:19¡Calla!
00:35:21Gracias por ayudarme
00:35:22¿Inocente?
00:35:24Por favor
00:35:24señora Miles
00:35:25¿No era usted
00:35:26la abogada
00:35:27del diablo invencible?
00:35:28¡Prometió justicia!
00:35:30¡Señora Miles!
00:35:31Una defensa
00:35:32demanda evidencia
00:35:34y aunque
00:35:35Kaya sea capaz
00:35:37necesita mostrarla
00:35:38Correcto
00:35:39Una defensa
00:35:42sí
00:35:42demanda evidencia
00:35:44así que
00:35:45aclaremos bien
00:35:46¿Admite que tuvo
00:35:49relaciones sexuales
00:35:50con la demandante?
00:35:51Sí
00:35:56Pero ella quiso
00:35:59Bien
00:36:03Solo eso necesitaba
00:36:05Kaya
00:36:06Deja de perder el tiempo
00:36:07Su señoría
00:36:08demora el juicio
00:36:09Abogada de la demandante
00:36:11o muestra más pruebas
00:36:12o emito el fallo
00:36:13No tiene nada
00:36:16Su señoría
00:36:17cuento con más pruebas
00:36:18pero primero
00:36:19amplíen la imagen
00:36:21del video
00:36:21en donde el acusado
00:36:23se ve por primera vez
00:36:24Vamos
00:36:25¿Qué evidencia aporta?
00:36:26Deja de perder el tiempo
00:36:27Ese es un potente
00:36:30alucinógeno
00:36:31en aerosol
00:36:31señalado por
00:36:32generar
00:36:32lagunas mentales
00:36:34Traigo aquí
00:36:35en estos documentos
00:36:37el registro de compra
00:36:38de sustancias
00:36:38del acusado
00:36:39así como
00:36:41el informe médico
00:36:42de la demandante
00:36:43El informe dice
00:36:44que el estado mental
00:36:46de la demandante
00:36:46encaja con dicho
00:36:47alucinógeno
00:36:48Al drogar
00:36:50a la víctima
00:36:51el acusado
00:36:52cometió
00:36:52agresión sexual
00:36:53depredadora
00:36:54según el código penal
00:36:55261
00:36:57Los cargos
00:36:57son legítimos
00:36:58y no pueden
00:36:59quedar impunes
00:37:00La evidencia
00:37:02fue validada
00:37:03Abogada defensora
00:37:05¿Cuenta usted
00:37:06con nueva evidencia?
00:37:09Haz algo
00:37:09¿Juraste
00:37:10que vencería
00:37:10Zacaya?
00:37:11Si nos hubiéramos
00:37:12ceñido al plan
00:37:12original
00:37:13la habríamos ganado
00:37:14pero...
00:37:14Pola
00:37:15dijiste que podías
00:37:16ganar
00:37:17Si mi hijo
00:37:18va a la cárcel
00:37:19te juro
00:37:20que lo vas a pagar
00:37:21¡Orden!
00:37:23Cualquier otro arrebato
00:37:24será sancionado
00:37:24por desacato
00:37:25Abogada defensora
00:37:28¿Tiene nueva evidencia
00:37:29que presentar?
00:37:34Su señoría
00:37:35yo tengo
00:37:36¿Qué?
00:37:37¿Cómo?
00:37:38El caso de Bill
00:37:39ya está aprobado
00:37:39¿Estará buscando
00:37:41la pena de muerte?
00:37:42Bill estaba en libertad
00:37:43bajo fianza
00:37:44pero siguió causando
00:37:45problemas
00:37:45Él y sus amigos
00:37:47agredieron
00:37:48violaron
00:37:48y humillaron
00:37:49a mi hija
00:37:50e hirieron a mi hijo
00:37:51Hemos presentado
00:37:52pruebas médicas
00:37:53y videos
00:37:53como evidencia
00:37:54Muestra un total
00:37:55desprecio
00:37:56por la ley
00:37:57solicito
00:37:57la pena máxima
00:37:59¡No!
00:38:03¡No!
00:38:03¡No!
00:38:04¡No me van
00:38:05a encerrar!
00:38:06¡Tu propósito
00:38:07era defenderme!
00:38:09Esto va
00:38:10más allá
00:38:10de la prisión
00:38:11Solo han pasado
00:38:1330 minutos
00:38:14¿Cómo conseguiste
00:38:15esas pruebas?
00:38:15El sello
00:38:16de un buen abogado
00:38:17es la eficiencia
00:38:18¿Ya acabaron?
00:38:22Gracias
00:38:23El jurado
00:38:27tiene su veredicto
00:38:28Ahora leeré
00:38:29la adjudicación
00:38:30Bill Duffy
00:38:34Culpable
00:38:37por riña
00:38:38violación
00:38:39agresión
00:38:39y lesiones
00:38:40setenciado
00:38:42a muerte
00:38:43Derechos revocados
00:38:47Se ordena
00:38:49compensación
00:38:50por bienes
00:38:51Ian
00:38:52Tom
00:38:53y Naomi
00:38:5410 años
00:38:56de prisión
00:38:56cada uno
00:38:57Esta sentencia
00:38:59es final
00:38:59e irrevocable
00:39:01Gracias
00:39:06Le agradezco
00:39:07mucho
00:39:08¡No!
00:39:13¡No quiero morir
00:39:14papá!
00:39:15¡No!
00:39:16¡No!
00:39:17¡No quiero morir
00:39:18papá!
00:39:19¡Ayúdame!
00:39:20¡Ayúdame!
00:39:20¡Muévete!
00:39:20¡Vamos!
00:39:22¡Te pagué
00:39:23para que lo absolvieras!
00:39:24¡No para que lo
00:39:25ejecutaran!
00:39:27¡Pagarás!
00:39:31Estaba en muy mal estado
00:39:38cuando ingresó aquí
00:39:39Ahora está físicamente
00:39:42estable
00:39:42y puede moverse
00:39:44pero las secuelas
00:39:45emocionales
00:39:45tardarán más tiempo
00:39:46en sanar
00:39:47Gracias doctora
00:39:50Erin
00:39:52¿Cómo te sientes?
00:39:56Estoy bien
00:39:57Es solo que
00:39:59los lastimaron
00:40:01por mi culpa
00:40:01No, tú no tienes
00:40:02la culpa
00:40:02Para eso está
00:40:04la familia
00:40:05y ya estamos bien
00:40:06¿Y sabes qué?
00:40:09Mientras te operaban
00:40:10mamá defendió
00:40:11a una madre
00:40:12y a su hija
00:40:12y al tipo
00:40:13a Bill
00:40:13le dieron la pena
00:40:15de muerte
00:40:15¿De verdad?
00:40:16Sí
00:40:17¿Le dieron la pena
00:40:18de muerte?
00:40:19Está acabado
00:40:19Es cierto
00:40:21nadie
00:40:22te lastima
00:40:23y se sale
00:40:24con la suya
00:40:24Señora Miles
00:40:28Señora Miles
00:40:30Cindy
00:40:31¿Qué haces aquí?
00:40:32Señora Miles
00:40:33ganó el caso
00:40:34de mi hija
00:40:34sin cobrar
00:40:35y ganó una indemnización
00:40:36para nosotras
00:40:37No sabe cuánto
00:40:39le agradezco
00:40:40Supe que su hija
00:40:41estaba en el hospital
00:40:42y le traje frutas
00:40:43de nuestra granja
00:40:44Le agradezco mucho
00:40:46señora Miles
00:40:47yo
00:40:48le debo todo a usted
00:40:50No
00:40:50por favor
00:40:51levántate
00:40:52Mi trabajo
00:40:55es protegerte
00:40:56Cindy
00:40:56Además yo
00:40:58luchaba por mí misma
00:40:59también
00:40:59así que
00:41:00aceptaré esta canasta
00:41:01pero
00:41:02solo eso
00:41:03¿Está bien?
00:41:04Gracias señora Miles
00:41:05Dicen que solo
00:41:06le importa el dinero
00:41:07y que nunca le haré
00:41:08caso a gente
00:41:08como nosotras
00:41:09pero
00:41:10se equivocan
00:41:11Es una buena abogada
00:41:13y una buena persona
00:41:14Gracias
00:41:16pero
00:41:17a ustedes
00:41:18también
00:41:19De no ser por ustedes
00:41:20yo
00:41:21nunca habría recordado
00:41:23que como abogada
00:41:24no debo olvidar
00:41:25luchar por la justicia
00:41:27Calla Miles
00:41:31Está bajo investigación
00:41:32por soborno
00:41:34intimidación de testigos
00:41:35y manipulación
00:41:36de pruebas
00:41:37Vendrá con nosotros
00:41:39No puede ser
00:41:41No
00:41:41Mamá jamás haría eso
00:41:43Ella nos ayudó gratis
00:41:44Es una buena persona
00:41:45Esto no le corresponde
00:41:47decidirlo a usted
00:41:48Hola
00:41:49¿Qué estás haciendo?
00:41:52Señor Duffy
00:41:53Ningún buffet de Silverton
00:41:55tocaría este caso
00:41:56con Calla involucrada
00:41:58¡Maldita Calla!
00:42:00¡Lárgate!
00:42:06Señor Duffy
00:42:07No puedo creer
00:42:08que tengas el valor
00:42:09de aparecer aquí
00:42:10Por tu culpa
00:42:11mi hijo fue condenado
00:42:12a muerte
00:42:12Y Calla gana
00:42:14Y si ella gana
00:42:15Todos iremos
00:42:17a prisión
00:42:18Cálmese
00:42:18Señor Duffy
00:42:20Este caso
00:42:21aún no termina
00:42:23Calla cree
00:42:37que puede hacer
00:42:37lo que quiera
00:42:38solo por ser
00:42:40la abogada
00:42:41diabólica
00:42:41Pero
00:42:42¿Qué pasará
00:42:43si pierdes
00:42:45su licencia?
00:42:48Calla
00:42:49Aunque fuiste
00:42:50mi mentora
00:42:50Primero soy
00:42:51abogada
00:42:52Si quebrantaste
00:42:53la ley
00:42:54no esperes
00:42:54que te cubra
00:42:55Jamás haría
00:42:56nada ilegal
00:42:56La evidencia
00:42:57dice lo contrario
00:42:58Señora Miles
00:42:59venga con nosotros
00:43:00¿Qué?
00:43:01No
00:43:01Esperen
00:43:02Vito
00:43:03llama a Call
00:43:04Dile que venga
00:43:05a buscarme
00:43:06bien
00:43:06¿Cómo puede pasar
00:43:08esto?
00:43:10Vamos
00:43:10Calla rompió
00:43:12las reglas
00:43:13Ella usó
00:43:14pruebas falsas
00:43:15Perderá su licencia
00:43:17Y todos sus casos
00:43:19serán reabiertos
00:43:20Prepárense
00:43:22para ir a prisión
00:43:23¿Acaso gente
00:43:26como nosotras
00:43:26tendría oportunidad
00:43:27contra los poderosos?
00:43:34Jefa
00:43:35Lo revisé todo
00:43:36Sus pruebas
00:43:37son sólidas
00:43:37Pero sabemos
00:43:38que jamás harías
00:43:39de lo que te acusan
00:43:40Vinieron bien preparados
00:43:42Pola tuvo acceso
00:43:43a mis archivos
00:43:44por siete años
00:43:45Ross controla
00:43:46la ciudad
00:43:46no hay grietas
00:43:47por donde escapar
00:43:48Como no te vencieron
00:43:49en los tribunales
00:43:49te tendieron una trampa
00:43:51en esta ciudad
00:43:52todos están sobornados
00:43:53o tienen miedo
00:43:54para ayudar
00:43:54Es el precio
00:43:55que debo pagar
00:43:56Los poderosos
00:43:57me ven como una amenaza
00:43:58los justos
00:43:59como una farsa
00:44:00Al final
00:44:01nadie está de mi lado
00:44:02Eso no es cierto
00:44:03Llevas años
00:44:04ayudando en secreto
00:44:05a víctimas
00:44:06Para pelear
00:44:07contra los ricos
00:44:07no tiene apoyo
00:44:08La gente
00:44:09solo ve la superficie
00:44:10No importa
00:44:12Si no lucho
00:44:13la justicia
00:44:15nunca llegará
00:44:16para mí
00:44:16Calla
00:44:17El juicio es mañana
00:44:18Si voy a la cárcel
00:44:20no se detendrán
00:44:21con nosotros
00:44:21Col
00:44:22Llevas años
00:44:23trabajando
00:44:24conmigo
00:44:25Hay dinero
00:44:27en mi cuenta
00:44:28Aléjate de Silverton
00:44:29y llévate a los niños
00:44:30No regresen
00:44:31No
00:44:32No
00:44:32No
00:44:34Eres quien me enseñó
00:44:35que los abogados
00:44:36luchan por la verdad
00:44:37y la justicia
00:44:38Si nadie más
00:44:39pelea por ti
00:44:39lo haré yo
00:44:40Te sacaré de aquí
00:44:42Te lo prometo
00:44:43No tienes oportunidad
00:44:44contra ellos
00:44:45Sé que no soy tan
00:44:46profesional
00:44:47como alguien
00:44:47que ya hizo un nombre
00:44:48Pero por ti
00:44:50y por la justicia
00:44:51lucharé hasta el final
00:44:52Antes defendí a los ricos
00:44:57para que evadieran la ley
00:44:58¿Quién sabe cuánta gente
00:45:00habrá dañado?
00:45:01Por fin le llegó su karma
00:45:03Mataste a mi hijo
00:45:05Señora Miles
00:45:07Por favor
00:45:08Ayúdenos
00:45:09Por favor
00:45:10¿Qué haces?
00:45:11Eres el demandante
00:45:12Yo soy la abogada
00:45:13del acusado
00:45:14y por la situación
00:45:15vas ganando
00:45:16No
00:45:17No puedo ganar
00:45:18Aunque gane
00:45:19irán tras mi familia
00:45:21Señora Miles
00:45:21No es mala persona
00:45:23Déjeme declararme
00:45:24culpable del homicidio
00:45:25Si muero
00:45:26dejarán en paz
00:45:26a los míos
00:45:27¿Cómo pudiste hacerlo?
00:45:30Solo tenía 18
00:45:31Destrozaste a una familia
00:45:33con tus pruebas falsas
00:45:34Mataste a su hijo
00:45:36¿Por dinero?
00:45:38No tiene conciencia
00:45:39Con razón
00:45:40nunca perdía un caso
00:45:41Siempre manipulaba pruebas
00:45:43Era un muchacho
00:45:45¿No le remuerde?
00:45:47¿Sólo le importa el dinero?
00:45:48¡Que la hicieren!
00:45:50¡Basta!
00:45:51¡La van a detener
00:45:52señora por favor!
00:45:53¡Basta!
00:45:54¡Mi mamá no es esa clase
00:45:55de persona!
00:45:55¡Aléjense de ella!
00:45:56Los privilegiados
00:45:57siempre claman inocencia
00:45:59Los actos ilegales
00:46:00de Calla
00:46:01causaron muchas
00:46:02condenas injustas
00:46:03y ahora el pueblo
00:46:04exige justicia
00:46:05Este juicio se transmite
00:46:06en vivo a todo el país
00:46:07Calla
00:46:08Tu día del juicio final
00:46:09está aquí
00:46:10Está por comenzar
00:46:17¿Dónde está Call?
00:46:20Se da inicio
00:46:21al caso contra Calla
00:46:22por conducta ilegal
00:46:24Algo así
00:46:25Traiga la acusada
00:46:26Calla
00:46:31Por fin
00:46:32Por fin llegó este día
00:46:32¿No es Calla
00:46:34la abogada diabólica?
00:46:36¿No la había demandado
00:46:37el colegio de abogados
00:46:38de Silverton?
00:46:39Ya era hora
00:46:40Después de destruir
00:46:41a tantas familias
00:46:42ayudando a los ricos
00:46:43merece que la condenen
00:46:44a muerte
00:46:45Es
00:46:46¡Ella!
00:46:47¡Es la que mató
00:46:47a mi hija!
00:46:49Justicia
00:46:49Silverton no sería
00:46:50esta cloaca
00:46:51si no fuera porque
00:46:52ella ayuda a los ricos
00:46:53a salirse con la suya
00:46:54¿Está el abogado
00:46:55defensor
00:46:56Call Ray
00:46:57presente?
00:46:59Call dijo que
00:46:59llegaría hace dos horas
00:47:01porque aún no llega
00:47:02¿Acaso no piensa
00:47:03presentarse?
00:47:06¿Está el abogado
00:47:08defensor
00:47:08Call Ray
00:47:09presente?
00:47:10¡Su señoría!
00:47:12Eh
00:47:13Ya viene en camino
00:47:14Llegará pronto
00:47:16Calla
00:47:16¿No es Call
00:47:18tu asistente
00:47:18de toda la vida?
00:47:20¿Cómo pudo
00:47:21fallarte así?
00:47:22No va a venir
00:47:23Calla
00:47:24Patético
00:47:25Calla
00:47:27habría sido
00:47:28demasiado cruel
00:47:28hasta los más cercanos
00:47:30la traicionan
00:47:31Sus hijos
00:47:31suplicaron ayuda
00:47:33pero nadie
00:47:34quiere tocar
00:47:34este caso
00:47:35Toda la ciudad
00:47:36exige que caiga
00:47:37Está acabada
00:47:39hasta sus más cercanos
00:47:40la abandonaron
00:47:41¡Se lo merece!
00:47:43Cariño
00:47:44¿Ya viste?
00:47:46La malvada
00:47:47que te hizo daño
00:47:48¡Irá al infierno!
00:47:50¿Y sin abogado
00:47:51defensor?
00:47:52Estás acabada
00:47:53Pero mamá
00:47:57siempre trató
00:47:58tan bien a Call
00:47:58Sí
00:47:59¿Cómo pudo
00:48:00hacer esto?
00:48:01Déjalo ir
00:48:02Erín
00:48:02Cada quien
00:48:03toma sus decisiones
00:48:05Si esto es
00:48:07el precio
00:48:08de mi error
00:48:09lo acepto
00:48:1010 segundos
00:48:12Si el abogado
00:48:14defensor
00:48:14no se presenta
00:48:16el juicio
00:48:16procederá
00:48:1810
00:48:209
00:48:218
00:48:227
00:48:246
00:48:255
00:48:264
00:48:283
00:48:292
00:48:301
00:48:32La cuenta
00:48:34regresiva
00:48:35ha concluido
00:48:36El abogado
00:48:37defensor
00:48:37El abogado
00:48:45defensor
00:48:45está presente
00:48:46Abogados
00:48:54defensores
00:48:54Noah
00:48:55Lily
00:48:55Patrick
00:48:57Samuel
00:48:57Yuma
00:48:58Wade
00:48:59Abogados
00:49:0199 en total
00:49:03todos presentes
00:49:04¿Qué ha dicho?
00:49:07¿Toda esa gente
00:49:08defenderá a Calla?
00:49:10¿99 abogados?
00:49:12En Silverton
00:49:12hay 168 colegiados
00:49:14y más de la mitad
00:49:15está aquí
00:49:16¿99 abogados?
00:49:17¿Cómo?
00:49:18¿Cómo pudo conseguir
00:49:19tanto apoyo?
00:49:20Si hasta su asistente
00:49:21la abandonó
00:49:22¿De dónde salió
00:49:23toda esa gente?
00:49:24¿La mitad
00:49:25de los abogados
00:49:26de Silverton?
00:49:27Una escoria
00:49:28como ella
00:49:28no merece
00:49:29este apoyo
00:49:29Seguro
00:49:30lo sobornó
00:49:31Espera
00:49:32Conozco
00:49:33algunos de ellos
00:49:34Son buenas
00:49:36personas
00:49:37Noah
00:49:38es el profesor
00:49:39que se enfrentó
00:49:39a la mafia
00:49:40No aceptarían
00:49:41sobornos
00:49:41Esa es la abogada
00:49:43que defendió
00:49:43a mi hija
00:49:44porque ayuda
00:49:44al diablo
00:49:45Cole
00:49:46¿Tú los trajiste?
00:49:47No fui yo
00:49:48El equipo de Noah
00:49:49me encontró
00:49:50de camino
00:49:50Insistieron en venir
00:49:51Son honrados
00:49:52Los demás
00:49:53fueron comprados
00:49:54por los Duffy
00:49:55Cierto
00:49:55Vinimos voluntariamente
00:49:58a defender
00:49:59a Calla
00:50:00¡Tonterías!
00:50:01Calla es una amenaza
00:50:02para el sistema legal
00:50:04Siempre los ha combatido
00:50:05¿Por qué ayudarla ahora?
00:50:07Antes fue una adversaria
00:50:09pero ya no
00:50:10¡Estamos aquí
00:50:11por la justicia!
00:50:14Absurdo
00:50:15Sabemos
00:50:16¿Qué clase
00:50:17de persona es Calla?
00:50:18Una villana
00:50:19Malvada
00:50:20Ruín
00:50:21y avara
00:50:21¿Cómo ella
00:50:22representa la justicia?
00:50:24Profesor
00:50:24se equivoca
00:50:25Calla
00:50:26es pura maldad
00:50:27No Héctor
00:50:28Tú te equivocas
00:50:30¿Recuerdas el caso
00:50:31del homicidio
00:50:31de Yusef?
00:50:32¿El de hace 30 años?
00:50:34Conozco el caso
00:50:35El desesperado
00:50:36era Yusef
00:50:37Pedía préstamos
00:50:38ilegales
00:50:38para pagar
00:50:38el tratamiento
00:50:39de su hija
00:50:40pero no pudo pagar
00:50:41Y cuando fueron
00:50:42por su familia
00:50:43le disparó
00:50:4420 veces
00:50:45al prestamista
00:50:46Es verdad
00:50:46El prestamista
00:50:48era hijo
00:50:48de un mafioso
00:50:49Fue un gran caso
00:50:50Yusef exageró
00:50:52Debía ser acusado
00:50:54de asesinato
00:50:55Ure Robata
00:50:55tomó su caso
00:50:56y logró que se viera
00:50:57como defensa propia
00:50:58y salió en libertad
00:50:59el mismo día
00:50:59Ese caso
00:51:01cambió todo
00:51:02Este marcó
00:51:04jurisprudencia
00:51:05por 10 años
00:51:07y la abogada
00:51:08al frente
00:51:09fue ella
00:51:10y acababa
00:51:12de graduarse
00:51:13Al tomar ese caso
00:51:14se hizo famosa
00:51:15y también
00:51:17se volvió
00:51:17un blanco
00:51:18Tuvo que esconderse
00:51:19por 10 años
00:51:20hasta que la mafia
00:51:21cayó
00:51:22Si alguien representa
00:51:23la justicia
00:51:24es ella
00:51:24Falso
00:51:27Calla jamás
00:51:28haría algo así
00:51:29La abogada novata
00:51:30en ese caso
00:51:31era Anna Miles
00:51:33Mamá
00:51:33ese es tu nombre
00:51:34Exacto
00:51:35De niño cambié
00:51:36mucho de nombre
00:51:36y mamá
00:51:37nunca me dijo
00:51:37por qué
00:51:38Ahora entiendo
00:51:39que era para
00:51:40protegernos
00:51:40de la mafia
00:51:41Lo siento
00:51:43no pude salvar
00:51:44a papá
00:51:45Se nos fue
00:51:45muy pronto
00:51:46y nos tuvimos
00:51:48que esconder
00:51:49Mamá
00:51:49no te culpo
00:51:50Papá tampoco
00:51:51Luchaste
00:51:52y estamos
00:51:53orgullosos
00:51:54Miles
00:51:56perdió 10 años
00:51:57por la justicia
00:51:58Después
00:51:59pretendía
00:52:00solo servir
00:52:00a los ricos
00:52:01mientras ayudaba
00:52:02a la gente común
00:52:03en secreto
00:52:04sabiendo el costo
00:52:05de enfrentarlos
00:52:06directamente
00:52:07Calla
00:52:07tú siempre deseaste
00:52:09la justicia
00:52:10¿verdad?
00:52:11Calla es la abogada
00:52:12sacrificó tanto
00:52:13por la justicia
00:52:14es increíble
00:52:15¿Y es
00:52:16inocente?
00:52:18Como presidente
00:52:19del colegio
00:52:19de abogados
00:52:20he conocido
00:52:21a muchos juristas
00:52:22pero ninguno
00:52:23haría lo que hizo Calla
00:52:24lo de hace 30 años
00:52:26no es nada
00:52:27Calla es una corrupta
00:52:28mercenaria
00:52:29y sus crímenes
00:52:30son incontables
00:52:31Después
00:52:33de todo
00:52:34lo que vivió
00:52:35¿cómo podría ser
00:52:36ella la villana?
00:52:37Sufrir
00:52:38no justifica
00:52:39sus crímenes
00:52:40Tiene razón
00:52:41me agrada
00:52:42pero
00:52:42la gente cambia
00:52:44o sea
00:52:44¿quién puede asegurar
00:52:46si es buena o mala?
00:52:47Caer como héroe
00:52:48es peor
00:52:49que nacer como villano
00:52:50Es una lástima
00:52:51Sí, salvó vidas
00:52:52pero no borra
00:52:53lo que le hizo a mi hija
00:52:54no escapará
00:52:55de su castigo
00:52:56Objeción
00:52:57Estos alegatos
00:52:58son irrelevantes
00:52:59Exijo que dejemos
00:53:00de perder el tiempo
00:53:01Aprobada
00:53:02Le pido
00:53:03a la defensa
00:53:04se centre en el caso
00:53:06Bien
00:53:09Si las evidencias
00:53:10de hace 30 años
00:53:11no bastan
00:53:12¿Qué tal
00:53:12los últimos 20 años?
00:53:16Son donaciones
00:53:17que Calla ha hecho
00:53:18270 millones
00:53:20de dólares
00:53:21y fundó
00:53:22la mayor
00:53:22ONG
00:53:23de Silverton
00:53:24la Fundación Luminosa
00:53:25Una mujer
00:53:27tan altruista
00:53:28¿Podría ser malvada?
00:53:32¿Mamá fundó
00:53:33la Fundación Luminosa?
00:53:34La misma
00:53:35que paga
00:53:36educación
00:53:36salud
00:53:37y ayuda
00:53:38a los pobres
00:53:39Siempre admiré
00:53:40a su fundadora
00:53:40¿Y era ella?
00:53:42Después de años
00:53:43siendo su asistente
00:53:44apenas lo descubrí
00:53:45Con razón
00:53:46vivían tan modestos
00:53:47lo donaba todo
00:53:48¡Ah!
00:53:50Esa fundación
00:53:51pagó mi UNI
00:53:51Mi papá
00:53:52perdió su trabajo
00:53:53y mi mamá
00:53:54se enfermó
00:53:55Sin ellos
00:53:55no estaría aquí
00:53:56¡Cielo!
00:53:57¿No fue esa fundación
00:53:58la que nos ayudó
00:53:59cuando nuestro hijo
00:54:00nació prematuro?
00:54:01Sí
00:54:01La cirugía
00:54:02era muy cara
00:54:03pero
00:54:03salvaron a nuestro hijo
00:54:04Oye
00:54:05el día que casi
00:54:07me ahogo
00:54:07¿Fue su equipo
00:54:09el que me rescató?
00:54:11Mamá
00:54:11creí que eras fría
00:54:13pero ayudabas
00:54:15a tantos
00:54:15Eres inocente
00:54:17y Cole lo probará
00:54:19No pasa nada
00:54:20La evidencia muestra
00:54:21que la acusada
00:54:22es una mujer
00:54:23muy íntegra
00:54:24que lucha
00:54:25por lo justo
00:54:25¡No merece esto!
00:54:27Eso
00:54:28no borra
00:54:28sus delitos
00:54:29Su señoría
00:54:31solicito
00:54:31llamar al testigo
00:54:32que testificará
00:54:33contra Calla
00:54:34Algo así
00:54:35que pase el testigo
00:54:37¡Tú!
00:54:39¡Demonio!
00:54:41¡Traia a mi hijo
00:54:42de vuelta!
00:54:42Esta es Iris
00:54:44Hace 20 años
00:54:46Calla defendió
00:54:47un caso de homicidio
00:54:48donde la víctima
00:54:50era el hijo
00:54:51de Iris
00:54:51Iris
00:54:52usando sus propias
00:54:53palabras
00:54:54cuéntenos
00:54:55Íbamos ganando
00:54:56hasta que
00:54:58mi hijo vio a Calla
00:55:00en el receso
00:55:02Cuando volvió
00:55:03estaba lleno
00:55:04de moretones
00:55:05Confesó
00:55:06porque
00:55:07ella
00:55:08lo amenazó
00:55:09Solo tenía 18
00:55:11Acababa de entrar
00:55:12a Harvard
00:55:12¡Ella
00:55:13lo mató!
00:55:16Calla obtuvo
00:55:18una confesión falsa
00:55:19para liberar
00:55:20a su cliente
00:55:21Una abogada
00:55:22que pisa la justicia
00:55:23debe ser castigada
00:55:25¿Golpea niños
00:55:26para ganar
00:55:27y se hace llamar
00:55:28una abogada?
00:55:29Casi creí
00:55:30que era buena persona
00:55:31¿Cómo pudo herir
00:55:33a un chico
00:55:33de 18?
00:55:34Algo no cuadra
00:55:35La evidencia
00:55:37es clara
00:55:37¿Algo que decir
00:55:38Calla?
00:55:39Sí cometí un error
00:55:41pero
00:55:42¡Ahí lo tiene!
00:55:43¿Qué más necesitamos?
00:55:44Su error
00:55:44no fue violar la ley
00:55:46fue perder
00:55:47la fe en ella
00:55:48A menos que tengas
00:55:49un video
00:55:50de hace 30 años
00:55:51deja de perder
00:55:52mi tiempo
00:55:53Las cámaras
00:55:54no eran tan comunes
00:55:55Es una lástima
00:55:56Se ha terminado
00:55:57Juez
00:55:58del veredicto
00:56:00Fallo a favor de
00:56:02Su señoría
00:56:03Tengo evidencia
00:56:04que mostrar
00:56:04Este video
00:56:08es de una boda
00:56:08de hace 30 años
00:56:09Contiene el encuentro
00:56:11entre Calla y Grant
00:56:12¿Qué?
00:56:13¿Cómo?
00:56:16Aprobado
00:56:17Eres inocente
00:56:20¡Mi hijo!
00:56:23¿Ves lo que causaste?
00:56:26La víctima cayó
00:56:27por accidente
00:56:27no digas nada
00:56:28No puedo
00:56:29Irán por mi mamá
00:56:30sacrificó todo por mí
00:56:31Por favor
00:56:32Déjeme hacerlo
00:56:34Te lo ruego
00:56:35Mi hijo
00:56:39lo hizo
00:56:41por mí
00:56:43Mi hijo
00:56:48confesó
00:56:49Él confesó
00:56:51cuando
00:56:51no es tan simple
00:56:53estaba cubierto
00:56:54de moretones
00:56:55¡Dime la verdad!
00:56:57Lo recuerdo
00:56:58Fue mi primer caso
00:57:00después de un tiempo
00:57:01En la escuela
00:57:02sufría acoso
00:57:03Lo lastimaban
00:57:04en varias ocasiones
00:57:05Le rogué
00:57:05que no dijera
00:57:06nada
00:57:07pero insistió
00:57:08Tomó su decisión
00:57:10Fue una tragedia
00:57:12Me pidió
00:57:14cambiarlo de escuela
00:57:15Si tan solo
00:57:17hubiera sabido
00:57:18¡Fue mi culpa!
00:57:22Oficiales
00:57:23Ayúdenle rápido
00:57:24No hubiera podido
00:57:27salvarlo
00:57:28Solo
00:57:28sobrellevó
00:57:29su propio infierno
00:57:3020 años
00:57:31callado
00:57:32bajo acusaciones
00:57:33falsas
00:57:33Ella
00:57:34es muy fuerte
00:57:35Esos monstruos
00:57:37solo arruinan
00:57:38otras vidas
00:57:38Y mi madre
00:57:39es inocente
00:57:40Deben absolverla
00:57:41Bien
00:57:41Sí
00:57:42Esta vez es inocente
00:57:43Pero con su historial
00:57:45algo debe de ocultar
00:57:46Su señoría
00:57:47Tengo más pruebas
00:57:49Yo también
00:57:50Yo también
00:57:51Estas pruebas
00:57:53limpian el nombre
00:57:54de Calla
00:57:54También demuestran
00:57:55que Paula Hunt
00:57:56falsificó documentos
00:57:58Exijo acción legal
00:57:59y su expulsión
00:58:01Calla Miles
00:58:07No
00:58:08culpable
00:58:09Paula Hunt
00:58:11culpable
00:58:12de acusación
00:58:13maliciosa
00:58:14Expulsión
00:58:15y 10 años
00:58:16de prisión
00:58:17Se lo merece
00:58:21Por venenosa
00:58:22traicionera
00:58:23y darle espalda
00:58:24a su mentora
00:58:24Si abogados
00:58:26como ella
00:58:26les impiden trabajar
00:58:27¿Quién nos defenderá?
00:58:29La señora Miles
00:58:30Nunca quiso
00:58:32dañar a mi hija
00:58:33Me equivoqué
00:58:34Sabía que algo
00:58:35no cuadraba
00:58:36Calla tenía razón
00:58:37Con razón
00:58:38tantos abogados
00:58:39aparecieron a defenderla
00:58:40Tenía razón
00:58:41Muchas gracias
00:58:44Nunca
00:58:45lo olvidaré
00:58:46Ellos iban a perder
00:58:47de todas formas
00:58:48Vine para reducir
00:58:50una condena
00:58:51y descubrí
00:58:51a una heroína
00:58:52¿Por qué guardó silencio
00:58:54durante el juicio?
00:58:55Yo
00:58:56trabajé años
00:58:57con esos adinerados
00:58:58Nada ilegal
00:59:00pero
00:59:00inmoral
00:59:01Puede redimirse
00:59:03Luche por la justicia
00:59:05caso a caso
00:59:06Así es como
00:59:08se cambian
00:59:08las vidas
00:59:09Es cierto
00:59:10A partir de hoy
00:59:12lucharé
00:59:13por la justicia
00:59:14Estuviste muy
00:59:20elocuente
00:59:20y firme
00:59:21¿Más que yo?
00:59:29¿Cuánto lo necesites?
00:59:32Eres mi gran inspiración
00:59:34No
00:59:39culpable
00:59:40Pero qué inútil
00:59:42No debí confiar
00:59:44en ella
00:59:44Incluso la señorita Hunt
00:59:46perdió el caso
00:59:47Me temo
00:59:48que a Bill
00:59:48no le quedan opciones
00:59:50He desperdiciado
00:59:51tanto tiempo
00:59:52Ni es mi problema
00:59:53Señor
00:59:54¿Está diciendo
00:59:55que ya no hará nada?
00:59:56¿Qué más puedo hacer?
00:59:58Solo es un hijo
00:59:59Puedo tener otro
01:00:01Calla
01:00:02no va a ganar
01:00:03Diles a los otros
01:00:05que no digan nada
01:00:06No podemos dejar
01:00:08que ella gane
01:00:08Entendido
01:00:09¡Feliz cumpleaños mamá!
01:00:16Lamento no haber podido ir
01:00:17pero amo Alemania
01:00:19Espero que te la pases bien
01:00:20Gracias amor
01:00:21Te quiero
01:00:22Te veo pronto
01:00:23Por la brillante
01:00:24abogada Calla
01:00:25Feliz día
01:00:26Brindemos por el triunfo
01:00:28de hoy
01:00:28Por un nuevo comienzo
01:00:30¿A mi edad?
01:00:31¿En serio?
01:00:32Pues claro
01:00:33Solo diviértete
01:00:34Come pastel
01:00:38Voy
01:00:39Voy
01:00:39Señora Miles
01:00:42Le ruego me escuche
01:00:44Por favor
01:00:45¿Sí?
01:00:45¿Sí?
01:00:46¿Qué?
01:00:49Arriba
01:00:50¿Qué sucede?
01:00:51No antes de que nos escuche
01:00:52Vimos su transmisión en vivo
01:00:54Ayuda a la gente
01:00:56Y es la única que sabría
01:00:57cómo ayudarnos
01:00:58Si son inocentes
01:00:59les ayudará
01:01:00Ya arriba
01:01:01Arriba
01:01:02¿A quién buscan?
01:01:05El hombre más rico
01:01:06de Silverton
01:01:07Ross
01:01:08Su hijo acaba de recibir
01:01:12la pena de muerte
01:01:13y ahora
01:01:13Fincas West Park
01:01:14¿Acaso les suena?
01:01:16Sí
01:01:16Mansiones carísimas
01:01:18De ahí viene
01:01:18la fortuna de Ross
01:01:19Nos lo quitó
01:01:21todo
01:01:21Por muchos años
01:01:23nuestra gente
01:01:23vivió allí feliz
01:01:24Exacto
01:01:25Y Ross
01:01:26llega
01:01:26tomando todo
01:01:28y mató
01:01:29a 20 personas
01:01:30Rayos
01:01:32¿Los mató?
01:01:36Ross es despiadado
01:01:37pero precavido
01:01:38¿Por qué se arriesgaría
01:01:40con algo tan vistoso?
01:01:41Porque es cierto
01:01:42a los ancianos
01:01:43los mataron por protestar
01:01:45y no podemos encontrar
01:01:46sus cuerpos hasta hoy
01:01:47West Park
01:01:48se desarrolló hace 20 años
01:01:50¿Cómo no hay registro policial?
01:01:52Fuimos a la policía
01:01:53pero nos dijeron
01:01:55problemáticos
01:01:55¿Cómo le ganamos
01:01:57a multimillonarios?
01:01:58¿La tierra
01:01:59de nuestros ancestros
01:01:59ahora es de los ricos?
01:02:01¿No tenemos hogar
01:02:02mientras toman champán?
01:02:03¿No está bien?
01:02:05Señora Miles
01:02:06por favor
01:02:07se lo rogamos
01:02:08Ayúdenos
01:02:09De pie
01:02:10Levántate Chris
01:02:12Ya sé
01:02:13que su hijo
01:02:14es ruin
01:02:15pero
01:02:15Ross
01:02:16es mucho peor
01:02:18Si esto es cierto
01:02:19pagará
01:02:20West Park
01:02:23aumentó sus ganancias
01:02:24se estima
01:02:25que se duplicará
01:02:26en el próximo trimestre
01:02:27Si valió la pena
01:02:29Jefe
01:02:30¡Es urgente!
01:02:34Jax
01:02:35¿Qué haces tú aquí?
01:02:37¿Qué no te...?
01:02:38Retírate
01:02:40Sí, señora
01:02:41¿Por qué estás aquí?
01:02:44Están investigando
01:02:45lo de West Park
01:02:46lo que pasó
01:02:47hace 20 años
01:02:48se está reabriendo
01:02:50¿No te dije
01:02:51que lo limpiaras?
01:02:54¡Estúpidos!
01:02:55Jefe
01:02:56no son los marginados
01:02:57es Kaya
01:02:58ella tomó el caso
01:02:59¿Kaya otra vez?
01:03:01Sí
01:03:02los pobres
01:03:03fueron a suplicarle
01:03:04ayuda y aceptó
01:03:05el caso
01:03:06ya se presentó
01:03:07ahora
01:03:08Si ella se involucra
01:03:10lo destapará todo
01:03:11no permitiré
01:03:13que lleve
01:03:13este caso
01:03:14Es increíble
01:03:16los Doofy
01:03:17siempre se salen
01:03:18con la suya
01:03:18ahora pagarán
01:03:20el precio
01:03:21Sí
01:03:22la arrogancia
01:03:23deja rastro
01:03:24pero un perro
01:03:25acorralado
01:03:25morderá
01:03:26sigue alerta
01:03:28claro
01:03:28lo haré
01:03:30¡Kaya!
01:03:36¿Y esto señor Doofy?
01:03:40¿Aún le amarga
01:03:42el veredicto?
01:03:43¿Me hará pagar
01:03:44por su hijo?
01:03:44No puedo tocarla
01:03:45no luego de esa
01:03:47transmisión
01:03:47Señora Miles
01:03:48no hay por qué
01:03:49ser tan hostil
01:03:50solo vine
01:03:51para invitarla a cenar
01:03:52Bill es el único
01:03:53culpable
01:03:54Gracias
01:03:55Estoy ocupada
01:03:56Espere
01:03:57Vayamos al grano
01:03:59¿Le parece?
01:04:00El caso West Park
01:04:01Esos mendigos
01:04:03alucinan
01:04:03Desperdiciaría
01:04:05su talento
01:04:06Cada caso
01:04:07merece diligencia
01:04:09aun si parece perdido
01:04:10Es mi trabajo
01:04:11No hay nada
01:04:13ahí
01:04:13Perderá
01:04:15su tiempo
01:04:15Ah sí
01:04:16¿Y por qué
01:04:19tiene miedo?
01:04:21No estoy ligado
01:04:22Pero es una gran empresa
01:04:24Y los empleados
01:04:25hacen cosas raras
01:04:27Ya perdí a mi hijo
01:04:29No arriesgaré más
01:04:32Le ofreceré esto
01:04:35¿Cinco mil millones?
01:04:3750%
01:04:38De las acciones Doofy
01:04:40Qué generoso
01:04:41Pero yo
01:04:42no pacto con el diablo
01:04:44Vámonos
01:04:47Si eso quiere
01:04:51Tendrá lo que se merece
01:04:53Hora del plan B
01:04:57Gracias
01:05:01Gracias señor Mice
01:05:02Sin usted
01:05:02nadie tomaría
01:05:04nuestro caso
01:05:04El poder de los Doofy
01:05:06los cayó
01:05:07Hay pocas pruebas
01:05:08y será difícil
01:05:09pero
01:05:09Gaia luchará
01:05:10por la justicia
01:05:11Haré todo
01:05:13lo que pueda
01:05:14para que obtengan
01:05:15justicia
01:05:16Confiamos en usted
01:05:18Sí
01:05:19El juicio va a comenzar
01:05:21Entraremos
01:05:22Así es
01:05:25El caso es complicado
01:05:30Contacta a todos
01:05:31de esta lista
01:05:32Sí jefa
01:05:36Me pidieron que le diera
01:05:46esto
01:05:46¿A mí?
01:05:48Eric
01:05:57¡Vito!
01:06:00Señora Miles
01:06:01parece una mujer
01:06:02muy lista
01:06:03Pero en Silverton
01:06:05Nadie que se enfrente
01:06:06a mí
01:06:07gana
01:06:07Recuerde
01:06:08Usted me obligó
01:06:10El juicio va a comenzar
01:06:12¿Añadirá otro crimen
01:06:13a su lista?
01:06:14Como ya soy un hombre
01:06:16muerto
01:06:17no
01:06:17Tengo nada
01:06:19que perder
01:06:20¡Erin!
01:06:28Dicen que Gaia
01:06:28y sus hijos
01:06:29no se separan
01:06:30Parece cierto
01:06:31¿Qué
01:06:32es lo que quiere?
01:06:34Mi hijo
01:06:35fue un idiota
01:06:35le costó la vida
01:06:36¿Qué quiero?
01:06:38Que abandone
01:06:39el caso
01:06:39West Park
01:06:40y estaremos
01:06:41a mano
01:06:41O si no
01:06:43le sugiero
01:06:44que empiece
01:06:44a planear funerales
01:06:45¡No te saldrás
01:06:47con la tuya!
01:06:48Prefiero morir
01:06:49¡Cállate!
01:06:51Elija bien
01:06:52Gaia
01:06:52unos extraños
01:06:54o la vida
01:06:55de sus hijos
01:06:56¡Eric!
01:07:00¡Vito!
01:07:11¡Veinte años
01:07:14de dinero manchado
01:07:15Ross
01:07:15y hoy
01:07:16pagarás
01:07:17¡Devuelve nuestras
01:07:18tierras!
01:07:19¡Nuestras vidas!
01:07:22Sin evidencia
01:07:23no hay crimen
01:07:25Soy un ciudadano
01:07:27ejemplar
01:07:27¡Mientes!
01:07:28Has ganado antes
01:07:29solo por ser rico
01:07:30Nadie tomaba el caso
01:07:32hasta antes de Gaia
01:07:33¿Caya?
01:07:37Sus honorarios
01:07:38valen más
01:07:39que el lugar
01:07:39que llaman hogar
01:07:40solo los manipula
01:07:43¡No te atrevas!
01:07:45¡Ella lo hará!
01:07:49¿Y dónde está?
01:07:53¡Cristia empezó!
01:07:55¡Nos abandonó!
01:07:56¡Yo!
01:07:57¡Les dije!
01:08:00Extraños
01:08:00o sus hijos
01:08:01era una elección fácil
01:08:03¡La señora Miles llegó!
01:08:10¡La señora Miles llegó!
01:08:22¡Sabía que ella vendría!
01:08:27¡Gaia llegaste!
01:08:30¿Te atreves a venir?
01:08:32¿Debo recordarte
01:08:33lo que está en juego?
01:08:34La vida
01:08:36de tus hijos
01:08:37El dinero
01:08:38comprará paz
01:08:39pero dejar un monstruo
01:08:40como usted
01:08:40sin castigo
01:08:41nadie en Silverton
01:08:42estará seguro
01:08:43¿Es la guerra?
01:08:45La ley no cede
01:08:47cada retirada
01:08:48solo alimenta
01:08:48más maldad
01:08:49Su dinero
01:08:49¿Su dinero ya no lo salvará?
01:08:51¡Mierda!
01:08:52Tranquilo
01:08:53flofea
01:08:54después de años
01:08:55¿qué pruebas tendrán?
01:08:56En el peor caso
01:08:57es un desalojo
01:08:58Sin evidencia
01:08:59no podrá hacer nada
01:09:02Proceda abogada demandante
01:09:06El imperio de Ross
01:09:08se construyó
01:09:09con la sangre
01:09:10de West Park
01:09:11Lo acuso
01:09:12de robo
01:09:12de las tierras
01:09:13a mano armada
01:09:14Era obvio
01:09:19No tiene pruebas
01:09:21Solo puede hablar
01:09:22de las tierras
01:09:23¡Robo!
01:09:24Hace 20 años
01:09:26Ross desalojó
01:09:27a residentes
01:09:27para ahorrar costos
01:09:29dejándolos en la calle
01:09:30Eso es robo
01:09:31bajo coacción
01:09:32Firmaron voluntariamente
01:09:34venderlo al grupo
01:09:35por un dólar
01:09:36¿La firma de mi papá?
01:09:37No, eso es imposible
01:09:38Lo obligaron
01:09:39Vender por un dólar
01:09:40es ridículo
01:09:41Esto se firmó
01:09:42bajo amenaza
01:09:43y es inválido
01:09:44West Park
01:09:44Ha sido orgullo
01:09:45de la comunidad
01:09:46por años
01:09:47Por eso vendieron
01:09:48tan barato
01:09:49Perdimos nuestros hogares
01:09:51Mataron a nuestros padres
01:09:52¿Dónde está el orgullo
01:09:53en eso?
01:09:54Eso dicen
01:09:55Y las pruebas
01:09:56Si continúan
01:09:57presentaremos demanda
01:09:58por difamación
01:09:59Pero como soy humanitario
01:10:01les ofrezco
01:10:0340 mil a cada uno
01:10:06¿40 mil?
01:10:07Eso no es nada
01:10:08comparado con las vidas perdidas
01:10:09A pesar de las falsas acusaciones
01:10:11el acusado ofrece compensación
01:10:13pero
01:10:14el demandante sigue atacando
01:10:16Debe sancionarse
01:10:17Si mi generosidad
01:10:19no es
01:10:20entendida
01:10:21ni apreciada
01:10:22los demandaré
01:10:23por extorsión
01:10:24¡Distorsionas todo!
01:10:27¡Orden!
01:10:28Deben proporcionar
01:10:29evidencia
01:10:30¿Creen que pueden
01:10:32encubrir todo?
01:10:34Solicito
01:10:35llamar al perito
01:10:35forense
01:10:36La solicitud
01:10:40del demandante
01:10:41es aprobada
01:10:41El perito forense
01:10:43declarará
01:10:43¿Qué
01:10:44perito?
01:10:47¿Acaso dicen?
01:10:48Es un tribunal
01:10:49Contrólese
01:10:50Su señoría
01:10:51Según la evidencia
01:10:53de Calla
01:10:53encontramos
01:10:54restos óseos
01:10:55fragmentados
01:10:55cerca del vertedero
01:10:57de West Park
01:10:57El ADN
01:10:58confirma
01:10:59que pertenecen
01:11:00a los residentes
01:11:00desaparecidos
01:11:01hace 20 años
01:11:02Llevo 20 años
01:11:03buscando
01:11:03y mi padre
01:11:05estuvo allí
01:11:06todo este tiempo
01:11:07en West Park
01:11:07¿Encontraron
01:11:09los cuerpos?
01:11:10Los restos
01:11:10muestran signos
01:11:11de combustión
01:11:12pero identificamos
01:11:13heridas de bala
01:11:14de un arma
01:11:15de fuego especial
01:11:16La evidencia
01:11:17indica que
01:11:18Ross y su gente
01:11:19les dispararon
01:11:20quemaron sus cuerpos
01:11:21y luego los tiraron
01:11:22al vertedero
01:11:23Estos crímenes
01:11:24son monstruosos
01:11:25y exijo
01:11:25la pena máxima
01:11:27¡Haz algo!
01:11:28¡No iré
01:11:29a la cárcel!
01:11:29¡Ellos fueron asesinados!
01:11:33¡Y no tiene que ver
01:11:34conmigo!
01:11:34¿En serio?
01:11:35Amanda acaba
01:11:36de declarar
01:11:37que el arma usada
01:11:38para disparar
01:11:39a las víctimas
01:11:39coincide con un modelo
01:11:40que en todo el país
01:11:41solo usted, Ross
01:11:43lo tiene registrado
01:11:44¿Qué?
01:11:47¿De qué arma
01:11:48están hablando?
01:11:49¡No pueden acusarme así!
01:11:51Siga negando
01:11:52El tiempo corre
01:11:53¿Qué significa?
01:11:55Esto es un delito
01:11:56mayor
01:11:57de crimen organizado
01:11:58¿Cree que lo combatiríamos
01:12:00solo con un juicio civil?
01:12:02Los abogados
01:12:03luchamos
01:12:04por la justicia
01:12:05pero la justicia
01:12:06no se defiende
01:12:06solo con abogados
01:12:07Ross
01:12:10encontramos el arma
01:12:12en su residencia
01:12:13está vinculado
01:12:15con homicidio
01:12:15incendio
01:12:16y obstrucción
01:12:17de la justicia
01:12:18ya viene un equipo
01:12:20¡No!
01:12:22¿Llamaste a la policía?
01:12:24¡Esto es un tribunal!
01:12:25¡No puedes hacer eso!
01:12:26Este juicio
01:12:27solo era para
01:12:28mantenerlo distraído
01:12:29mientras reunían
01:12:30las pruebas
01:12:30no busco
01:12:31solo castigarlo
01:12:33sino desmantelar
01:12:34por fin
01:12:35a toda su organización
01:12:36Ross es solo un líder
01:12:37todos detrás de él
01:12:39deben pagar también
01:12:40Venga con nosotros
01:12:41¡Soy inocente!
01:12:43¡Yo no maté a nadie!
01:12:46¡Guardé sus mentiras
01:12:47para el interrogatorio!
01:12:48Ross
01:12:48las pruebas
01:12:49son irrefutables
01:12:50enfrentarás
01:12:51a la justicia
01:12:52¡Calla!
01:12:53¡No seas arrogante!
01:12:56¡Tus hijos
01:12:56siguen en mis manos!
01:12:59¡Si yo caigo
01:13:00ellos mueren!
01:13:03¡Así es!
01:13:06¡Morirán!
01:13:09¡Calla!
01:13:10¡La policía tiene
01:13:11la ubicación
01:13:11de Erin y Vito!
01:13:14¡Calla!
01:13:16¡La policía tiene
01:13:16la ubicación
01:13:17de Erin y Vito!
01:13:18¿Dónde?
01:13:19¿Dónde están?
01:13:20No sabemos
01:13:20pero están en algún
01:13:21lugar de West Park
01:13:22¡Los encontraremos!
01:13:26¡Erin!
01:13:27¡Vito!
01:13:28¿Dónde están?
01:13:28¡Calla!
01:13:29¡Calla!
01:13:30¡Cálmate!
01:13:31Todos los están buscando
01:13:32¡Los encontraremos!
01:13:34Ross sabe que está
01:13:35capado
01:13:36no tendrá piedad
01:13:37y si esto lo encontramos
01:13:38¡No!
01:13:42¡No!
01:13:43¡No!
01:13:43¡No!
01:13:44¡Calla!
01:13:45¡Era tu regalo!
01:13:47¡De su cumpleaños 10!
01:13:48¡Nunca se lo quitaba!
01:13:50¡No!
01:13:53Erin y Vito
01:13:54¡Lo siento!
01:13:55¡Es mi culpa!
01:13:56¡Es toda mi culpa!
01:13:58¡Calla!
01:13:58¡Los encontraremos!
01:14:02¡Mamá!
01:14:05¡Mamá!
01:14:06¡Mamá!
01:14:09¡Dios!
01:14:11¡Aquí está!
01:14:14¡Mamá!
01:14:15¿Qué haces aquí?
01:14:16¿Están bien?
01:14:17¿En serio?
01:14:18Sí
01:14:18Estoy bien
01:14:20¡Caul!
01:14:29¡El juicio comenzará!
01:14:30¿Por qué sigues aquí?
01:14:31La gente de Doofy
01:14:32secuestró a los hijos de Calla
01:14:33No puede ser
01:14:34No puede ser
01:14:34Pero la policía no los encuentra
01:14:37¿Qué?
01:14:38¿Los hijos de Calla?
01:14:40Los buscaremos
01:14:41¡Vamos!
01:14:42¡Sí!
01:14:43¡Sí!
01:14:45Cuando lo supimos
01:14:46Buscábamos por todas partes
01:14:48Conocemos bien esta zona
01:14:49La vimos en ese albacén abandonado
01:14:52Justo antes de que llegara la policía
01:14:55Casi nos disparan
01:14:58Pero ellos
01:15:00Aparecieron a tiempo
01:15:02Gracias por salvar a mis hijos
01:15:06No hay que agradecer
01:15:08No hay que agradecer
01:15:08Nosotros le agradecemos
01:15:09Asumió nuestro caso
01:15:10Nada de esto habría pasado sin usted
01:15:12Exacto
01:15:13Lucha por nosotros
01:15:15Y luchamos por usted
01:15:16¿Cómo dice el refrán?
01:15:19Ahm...
01:15:19Quien todo lo da...
01:15:21Todo lo recibe
01:15:22Exacto
01:15:24Sí
01:15:24No soy erudito
01:15:26Pero tengo gratitud
01:15:27Es difícil
01:15:29Hacer el bien
01:15:30Pero les decimos que
01:15:31Vale la pena
01:15:32Su apoyo me anima
01:15:35A luchar por la justicia
01:15:36Parece que al final
01:15:43No estoy sola
01:15:44Son las 2 pm
01:15:49Y el caso Duffy termina
01:15:51Ross y su equipo
01:15:52Enfrentan cargos
01:15:53Por tráfico de órganos
01:15:54Narcotráfico
01:15:55Despojo de tierras
01:15:57Y homicidio
01:15:57Causaron 120 muertes
01:16:00870 heridos
01:16:01Y el desplazamiento
01:16:03De miles
01:16:03A Ross y sus cómplices
01:16:05Le dieron la pena
01:16:06De muerte
01:16:07Y prisión
01:16:08A los demás
01:16:08Soy inocente
01:16:10No acepto el veredicto
01:16:12No
01:16:12No lo hice
01:16:14Soy inocente
01:16:15Este es el expediente
01:16:18Final de Ross
01:16:19Quiero conocer su opinión
01:16:21Sin importar los desafíos
01:16:25Defendemos la justicia
01:16:27Cierto
01:16:27Luchar
01:16:29Por lo correcto
01:16:30Es nuestro deber
01:16:31Esta es su última lección
01:16:33El futuro está en sus manos
01:16:36Juro por apoyar la constitución
01:16:39Cumplir mis deberes con dignidad
01:16:42Y actuar con integridad
01:16:44Siempre supe que harías más por ti
01:16:49Más allá de la ley
01:16:50¿Qué?
01:16:59Quiero estar a tu lado
01:17:00Siempre
01:17:02¿Recorrerás este camino conmigo?
01:17:05Sí
01:17:07Sí
01:17:07Sí
01:17:08Sí
01:17:08Te he admirado en secreto
01:17:18Y ahora lucho a tu lado
01:17:20Y
01:17:22Hay algo más
01:17:24Mi padre
01:17:27Es el hombre más rico del mundo
01:17:29Pero
01:17:31Sin presiones
01:17:32Solo quiero usar mis recursos para apoyarte
01:17:35Y luchar por la justicia
01:17:36Nada más
01:17:37Desde hoy
01:17:39Llevaremos más luz al mundo
01:17:41Juntos
01:17:42Aplausos
01:17:43Aplausos
01:17:44Aplausos
01:17:50Aplausos
Sé la primera persona en añadir un comentario