- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡PREPRESIDENTA!
00:00:16¡Papi!
00:00:17¡Hola, nena!
00:00:18Te extrañé mucho.
00:00:20Mira esa corona.
00:00:22Fue el artículo estelar en la subasta pasada.
00:00:24Sí, vale más que un jet privado.
00:00:27La presidenta mima mucho a su hija.
00:00:30Te soñé todos estos días.
00:00:34Te extrañé demasiado.
00:00:37Amor, si estás cansada, déjame ir a la cumbre de la industria en tu lugar.
00:00:41Qué dulce, pero me gustaría pasar mi tiempo con Bella y contigo por el resto del mes.
00:00:53Deja que yo lo guarde.
00:00:56¿Entramos a ver lo de las decoraciones?
00:00:58No quiero arruinarlo.
00:01:00Soy tan afortunada de ser tu esposa.
00:01:10Vamos.
00:01:11Osito.
00:01:24Osito, mis amigos me llaman mentirosa.
00:01:42¿Por qué?
00:01:44Es que no creen que mi esposo sea el presidente de una aerolínea.
00:01:50Mañana vamos a Europa.
00:01:52Y sería lindo poder usar tu jet privado.
00:01:56Así verán que se equivocan.
00:01:57Miranda me ama tanto y nunca duda de mí.
00:02:02Su agenda está libre.
00:02:04No creo que notes si Jennifer usa su jet.
00:02:07Toma, demuéstraselos.
00:02:09Toma, demuéstraselos.
00:02:14¡Ay, Dios mío!
00:02:15¡Si tú eres el mejor!
00:02:16¡Ay, Dios mío!
00:02:17¿Qué es esto?
00:02:29¡Oh, Dios mío!
00:02:30¡Por Dios!
00:02:32¡Es de la nueva colección de Chanel!
00:02:35¡Solo lo he visto en revistas!
00:02:37¡Dios mío, Andrés!
00:02:39¡Para mí!
00:02:39Miranda tiene tantos vestidos que ni se dará cuenta si falta uno
00:02:46Si te gusta, es tuyo
00:02:50Cariño, eres el mejor
00:03:09¿Qué?
00:03:09Debe dejar mi vestido nuevo en el jet
00:03:14Mami, dejé mi muñeca en el jet
00:03:18No, no, no, no te preocupes, cariño
00:03:20Iremos a revisar el jet mañana, ¿ok?
00:03:28Por cierto, chicos
00:03:30¿Quieren ver algo de verdad increíble?
00:03:35Oh, por Dios
00:03:36Jenny, es la tarjeta del jet
00:03:39¿El jet de tu esposo?
00:03:41Valen decenas de millones, Andrés, y que te ama
00:03:44Pues, obvio, me dijo que la usara cuando yo quisiera
00:03:48Y que me dará todo
00:03:51Oh, por Dios
00:03:53Ahora eres como la primera dama del grupo de aerolíneas de jets privados
00:03:58Señora Charles
00:04:01¡Oh, señora Charles!
00:04:02¡Señora Charles!
00:04:04¡Señora Charles!
00:04:06¡Un brindis!
00:04:08¡Por la primera dama!
00:04:10¡Por la primera dama!
00:04:11¡Bienvenida señora!
00:04:24Cariño, tengo que tender la llamada
00:04:25¿Me esperas un momento?
00:04:27Y no toques nada
00:04:29Sí, te escucho
00:04:33Ajá
00:04:35Ok
00:04:36¡Uf!
00:04:43Desaparece mi tarjeta del jet privado
00:04:46¿Sigues escuchando?
00:04:53Sí, perdón, continúa
00:04:54Pueblerinos
00:04:57¡Oh!
00:05:00¡Osito!
00:05:01¿Ya llegaste al aeropuerto?
00:05:04Sí, ya estamos aquí
00:05:06André, te extraño demasiado
00:05:09¿A qué hora llegas?
00:05:11¡Oh, por Dios!
00:05:16¿Por qué hay una niña en la sala VIP?
00:05:18¡Qué horror!
00:05:19Más que la saquen
00:05:20Tú eres la VIP ahí, ¿ok?
00:05:24Mami
00:05:24¿Ya puedo ir al jet a buscar mi muñeca?
00:05:27La extraño
00:05:29¡Tú mocosa del demonio!
00:05:33Te voy a dar una lección
00:05:35Cállate mientras hablo con mi esposo, ¿ok?
00:05:41Pídeme perdón
00:05:42¿No me oíste?
00:05:47¿Ah?
00:05:48¿Ah?
00:05:48¿Ah?
00:05:50¡Eres malvada!
00:05:51¡Tú eres quien molesta a todos!
00:05:56Creo que necesito enseñarte a ser educada, niña
00:05:59Siempre es así
00:06:15¡Ay no!
00:06:17¡Estás llorando!
00:06:19¿Todavía quieres contestarme?
00:06:21Relájate
00:06:22Arruinarás el ambiente del viaje a Milán
00:06:25Bella, ¿estás bien?
00:06:29Quiero ir al jet a buscar mi muñeca
00:06:32Bueno, busquémosla, ¿ok?
00:06:45¡Listo!
00:06:47Bienvenido a bordo
00:06:47El vuelo F-001A es nuestro
00:06:59Ah, lo siento señorita
00:07:04Su información no está en el sistema
00:07:06Está bien
00:07:09Mi esposo es André Charles
00:07:12Él es el presidente de su aerolínea
00:07:16Y es dueño del jet
00:07:18Así que no puede haber error
00:07:20Si arruinan nuestro viaje
00:07:22Voy a hacer que los despida
00:07:24Señorita, debe pasar por el reconocimiento facial
00:07:28O pasar la tarjeta para embarcar
00:07:29Los cien...
00:07:30Lo lamento
00:07:42Probablemente
00:07:43Es el sistema
00:07:45Bienvenidos a bordo
00:07:48Déjenme mostrarles mi jet privado
00:07:53Dios mío
00:08:00Nunca antes había estado en un jet privado
00:08:03Ahora me siento algo importante
00:08:06Gracias Jenny
00:08:08De nada
00:08:09Y mi esposo
00:08:12Va a pilotear el jet hoy
00:08:15Así que
00:08:16Disfrútense ricos
00:08:18¿Qué diablo?
00:08:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:08:33¡Bájate ahora!
00:08:36¿Qué estás haciendo aquí?
00:08:39¡Bájate ahora!
00:08:40Este es mi jet
00:08:41Bájate tú
00:08:43¡Ay Dios mío!
00:08:49Una niña desordenada
00:08:51Diciéndonos que bajemos de tu jet
00:08:54¡Tu jet!
00:08:56¡No eres más que una niña mimada!
00:08:58¡Estás loca!
00:08:59¡Bájate ahora!
00:09:02Esta es...
00:09:04Miranda
00:09:04¿La que te robó el protagonismo?
00:09:07¡Es mi mamá!
00:09:09¡Devuélvemela!
00:09:10No me extraña que seas la hija de esa bruja
00:09:13Toma tu foto asquerosa
00:09:15¡Y bájate ahora!
00:09:17¡No me agrada!
00:09:18¡No te humedecidí!
00:09:25¿Qué tal madre tal?
00:09:27¡Hija las dos brujas!
00:09:29Ay, odio el sonido de los niños llorando
00:09:31Me da dolor de cabeza
00:09:33¿Quieres seguir llorando?
00:09:45¡Adelante!
00:09:46¡Más fuerte!
00:09:47¡Mamá, papá, ayúdame!
00:09:48¡Fájate!
00:09:48Tu mamá ya no te quiere
00:09:50Con una mamá así
00:09:54Su papá o es bastante feo
00:09:56O es muy tonto
00:09:57¡Te atreves a morderme!
00:10:09¡Ara!
00:10:21¡Mamí!
00:10:22¿Estás bien?
00:10:23¿Te hicieron daño?
00:10:24Me golpearon
00:10:25No, eso no está bien.
00:10:30Disculpe, ¿quién demonios eres?
00:10:32¿Y cómo te atreves a empujarme?
00:10:37¡Oye!
00:10:42Miranda.
00:10:45Pensé que habías abandonado a tu hija.
00:10:48¿Golpeaste a mi hija?
00:10:49Estaba siendo molesta, así que tuve que enseñarle una lección.
00:10:53Así que, de nada.
00:11:00¿Acabas de golpearme?
00:11:01Sí, lo hice.
00:11:02¿Cómo te atreves? ¿Sabes quién es Jennifer?
00:11:05No me importa.
00:11:07Lo único que me importa es que intimidaste a mi hija y no lo permitiré.
00:11:12Bien.
00:11:14Sé que estás aquí por dinero, así que ten estos 10 mil dólares.
00:11:19Y mientras soy amable, sal de mi avión.
00:11:25¿Ok?
00:11:26No quiero tu dinero.
00:11:30Por tu historial con los hombres, mejor no digas nada.
00:11:33No has cambiado nada en 10 años.
00:11:45En la universidad, solías acostarte con hombres para sacarles dinero y ahora haces que tu hija haga eso por ti.
00:11:52Dios mío, esa niña debe ser hija de su patrón.
00:11:59¡Qué vulgar!
00:12:01Oye, mejor toma este dinero y vete.
00:12:06El esposo de Jennifer no te dejará ir.
00:12:09¿Tu esposo es alguien importante o qué?
00:12:11Mira, su esposo es dueño de este avión.
00:12:16¿Qué?
00:12:17Miranda, oye, déjame darte un pequeño consejo.
00:12:23Su esposo es el presidente del grupo aéreo Frank.
00:12:30Así que te sugiero ser cuidadosa al hablar con Jennifer o te pondré en la lista negra.
00:12:35¿El presidente?
00:12:36¿Cómo se llama?
00:12:39Andrés Charles.
00:12:41¿Tu prometido es Andrés Charles?
00:12:46¿El capitán del grupo aéreo Frank?
00:12:49Oye, ¿tú lo conoces?
00:12:52No, Jennifer.
00:12:53Grupo aéreo Frank es una compañía aérea de renombre mundial.
00:12:56Y Andrés casualmente es el capitán más guapo, rico y exitoso de todo el mundo.
00:13:03Por supuesto que todos lo conocen.
00:13:05¡Imposible!
00:13:06Andrés no me sería infiel.
00:13:07Debe haber algún malentendido.
00:13:10Vete.
00:13:10Ahora.
00:13:11O mejor Jennifer hace una llamada y nunca volverás a estar en el aeropuerto.
00:13:16¿Sabes?
00:13:17No quería hacer un escándalo antes de mi boda, pero estás haciéndome enojar.
00:13:22Miranda, por favor, no te avergüences, cariño.
00:13:25Mira cómo está vestida Jennifer.
00:13:26¿Ves este vestido?
00:13:27¿Ves este vestido?
00:13:28Es de Chanel.
00:13:29Fue un regalo de André.
00:13:31Ay, pobrecita.
00:13:32Ay, pobrecita.
00:13:35Tal vez ni siquiera ha visto un vestido como este en televisión.
00:13:39Mucho menos en persona.
00:13:40Debí dejar mi vestido nuevo en el jet.
00:13:41Debí dejar mi vestido nuevo en el jet.
00:13:47Es mi vestido.
00:13:50Y su hija tiene una corona de plástico.
00:13:52Ah, espera.
00:13:55No puede ser.
00:13:56Tu hija ilegítima es de un hombre que te mantiene, ¿verdad?
00:13:59¿Ya las dos las dejaron?
00:14:01Dios mío, no me extraña que no salga en público con toda esa ropa barata y ridícula.
00:14:08Son una vergüenza.
00:14:10No como Jennifer, cuyo esposo le regaló un jet privado.
00:14:16Es tu última oportunidad antes de que llegue mi esposo.
00:14:19Toma tu hija y sal de mi jet ahora mismo.
00:14:23Déjame guardarlo.
00:14:24Las decoraciones adentro necesitan pulirse.
00:14:27No hay paso.
00:14:27¿Le diste mi jet y mi vestido a tu amante?
00:14:32André, eres increíble.
00:14:35Este es mi jet privado.
00:14:37Ustedes deberían largarse.
00:14:42Ustedes deberían largarse.
00:14:46¡Es tuyo!
00:14:48¡Ay, Dios mío!
00:14:49Tu jet.
00:14:50Eso sí es gracioso.
00:14:52Mira tu ropa tan vulgar.
00:14:53¿Cómo vas a poder permitirte todo esto, eh?
00:14:57¡Ay, Miranda!
00:14:59Igual que en la universidad, siempre intentando robarle a Jennifer y ahora quieres robarle a su esposo.
00:15:05¡Sin vergüenza!
00:15:07Este jet fue un regalo para Jennifer.
00:15:12¡Qué vulgar!
00:15:15¡André es mi...
00:15:16¡No!
00:15:22Jennifer, André es tu esposo, ¿verdad?
00:15:26Sí.
00:15:27Llámalo entonces o no te creeré.
00:15:30¿Cómo te atreves a cuestionarme?
00:15:35¿Qué?
00:15:37¿Asustada?
00:15:37¡Ajá!
00:15:38Asustada, dices, ¿yo?
00:15:41¡Por favor!
00:15:43Una llamada mía.
00:15:44Y esto no va a terminar bien.
00:15:47¿Ok?
00:15:49Adelante, por favor.
00:15:55La señora ha ido con vela al parque de diversiones.
00:15:58Iré a recogerlas enseguida.
00:15:59Cariño, ¿qué pasa?
00:16:02Despegamos en media hora.
00:16:03Voy para allá.
00:16:04Cariño, una mujer loca me intimidó.
00:16:11Bueno, esta mujer loca y su hija vinieron a mi avión, ¿ok?
00:16:16Y fingieron que es suyo.
00:16:19Tienes que darles una lección.
00:16:21¿Qué?
00:16:22¡Qué falta de respeto!
00:16:23¡Pásale el teléfono!
00:16:24¡Pásale el teléfono!
00:16:32Realmente es la voz de André.
00:16:41Señora, no me importa quién eres, pero sal de mi avión inmediatamente.
00:16:45Jennifer es mi amada.
00:16:47Este jet y su itinerario son para ella.
00:16:49Si te niegas a irte, como presidente y capitán, tengo autoridad para expulsarte
00:16:55y tomar medidas coercitivas que interfieren con este vuelo.
00:17:00¡Qué ridículo!
00:17:02André, te ayudé a entrar en el grupo.
00:17:05Te coloqué en la junta directiva.
00:17:07Y te dejé usar este jet.
00:17:10Te di todo y tú lo usaste para alegrar a tu amante.
00:17:14¿Ves?
00:17:15Si no te vas ahora mismo, mi esposo llamará a la policía.
00:17:22Tu esposo no vale nada.
00:17:25Tu esposo no vale nada.
00:17:49André.
00:17:50Cariño.
00:17:51¿Escuchaste lo que dijo?
00:17:52Dijo que no vales nada.
00:17:53Tienes que venir a darle una lección.
00:17:56No te preocupes, ya voy para allá, ¿ok?
00:17:58Si se niega a cooperar, dale una última oportunidad o voy a expulsarla.
00:18:04Vete de aquí.
00:18:05Ahora.
00:18:08El señor Charles quiere expulsarme.
00:18:10Estaré esperando, señor Charles.
00:18:13Veremos si se atreve a hacerme esto.
00:18:15Estás loca, mi esposo es el presidente.
00:18:22Bien, no digas que no te di una oportunidad.
00:18:26Ya casi llego.
00:18:29Seguridad terrestre.
00:18:30Alguien está perturbando el vuelo y lastimó a mi mujer.
00:18:33Todavía estoy en camino.
00:18:35Ve a sacar a la escuela ahora.
00:18:36Muy bien.
00:18:42André ya casi va a llegar.
00:18:45Así que, adiós.
00:18:47Será mejor que te arrodilles y lamas los zapatos de Jennifer como disculpa justo ahora.
00:18:54Si no, cuando llegue su esposo es tu fin, perra.
00:18:58Apuesto a que si te pones en cuatro, moviendo la cola, la linda Jennifer se asegurará de que no vayas a prisión.
00:19:06Por mucho.
00:19:10Muévete.
00:19:17¿Sabes qué?
00:19:18No hay prisa.
00:19:19Quizás cuando llegue tu esposo, André, tú serás quien se disculpe conmigo.
00:19:25¡Maldito!
00:19:27¿Acabas de golpearme?
00:19:40¡Te voy a destruir!
00:19:46¡Esto no es nada comparado con lo que te espera!
00:19:50¡Te reto a que te atrevas a ponerle un dedo a mi hija otra vez!
00:19:55Adelante.
00:19:56Intenta.
00:19:57¿Qué diablos están esperando?
00:20:03¡Soy la futura esposa del presidente!
00:20:06¡Agárrenla!
00:20:07¡Ahora!
00:20:07¿O quieren oponerse al grupo Frank?
00:20:09¡No!
00:20:11¡Agárrenla!
00:20:13¡No lo hagan!
00:20:15¡No!
00:20:15¡No!
00:20:16¡Suelta a mi mamá!
00:20:18¡Bela!
00:20:19¡Deténganse!
00:20:20¡Bela!
00:20:21¡Bela!
00:20:22¡Bela!
00:20:23¡Bela!
00:20:23¡Bela!
00:20:23¡Bela!
00:20:26¡Oh!
00:20:27¡Eres todo un personaje mirando!
00:20:30Es tan divertido al fin verte en esta situación.
00:20:38¿Por qué fuiste la reina del baile?
00:20:42¿Por qué todos los chicos te seguían como per...
00:20:45¿Por qué me robaste la atención?
00:20:48¿Por eso inventaste esos rumores sobre mí a todos?
00:20:50¡No sabes cuánto me encanta verte en esta situación!
00:20:55¡No!
00:20:58¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:20:59¿Y los rumores?
00:21:01¡Tenías los mejores autos!
00:21:02¡La mejor comida!
00:21:04¡Lo mejor de todo!
00:21:05¡Siempre!
00:21:08¿Pretendes que te crea que no tenías un novio rico?
00:21:16¡Oh!
00:21:20¡Yo odio tu maldita cara!
00:21:25¡Así que!
00:21:30¡Mamá!
00:21:31¡Suelta a mi mamá!
00:21:33Voy a arruinarla.
00:21:37¡Alto!
00:21:40¡Alto!
00:21:43¿Qué está pasando aquí?
00:21:45¡Al fin!
00:21:51Esta señora y su hija estaban perturbando el vuelo.
00:21:55¡Incluso me atacó!
00:21:57¡Sáquenlas de inmediato!
00:22:00Ah.
00:22:01Señora.
00:22:03No.
00:22:04¿Qué están esperando?
00:22:14¡Sáquenlas de inmediato!
00:22:15¡Hagan lo que les digo!
00:22:16Señorita.
00:22:17Durante la investigación.
00:22:19No podemos dejar que nadie se vaya.
00:22:23¿Estás bromeando?
00:22:26¿La investigación?
00:22:28André los llamó para salvarme.
00:22:30¿Entiende?
00:22:31Porque yo estoy con André todo el santo día.
00:22:34Y puedo ir a su oficina cuando yo quiera.
00:22:38Todos aquí me conocen.
00:22:43¿Hasta la seguridad conoce a Jennifer?
00:22:45Están engañándome a plena vista.
00:22:48El presidente está a punto de llegar.
00:22:50Si no quieren perder su maldito trabajo,
00:22:53¡hagan lo que digo!
00:22:54Señora, ¿podría por favor explicar qué pasó?
00:23:05Jennifer dice que este jet le pertenece a su esposo,
00:23:07el capitán André,
00:23:09y que estamos en su jet.
00:23:11No solo agredió e insultó a mi hija,
00:23:14sino que quiso sacarme.
00:23:16Revisé el sistema.
00:23:22El vuelo F-001A no es de capitán André.
00:23:25Señorita,
00:23:26usted y sus amigos no tienen permiso para abordar este vuelo.
00:23:31¡Mentira!
00:23:31Mi esposo es el presidente de esta aerolínea.
00:23:35Dijo que puedo usar este jet cuando yo quiera.
00:23:38Incluso me dio esta tarjeta.
00:23:41Aquí está.
00:23:44Todo lo que diga mi esposo se hace.
00:23:48Solo esperen o haré que André los despida a todos.
00:23:53¿En serio?
00:23:55¿Él decide de quién es este jet privado
00:23:57y también el futuro de todos aquí?
00:24:00¿Sabes qué?
00:24:01¿Por qué no le pides que venga?
00:24:03Veamos si se atreve a decir que todos aquí deben obedecer sus órdenes.
00:24:07Está bien.
00:24:09Voy.
00:24:09A llamarlo.
00:24:15Cariño, ¿cuándo vas a llegar?
00:24:18La seguridad ya está ahí
00:24:20y ellos van a sacar a esa mujer.
00:24:22Pero, cariño, ya están aquí.
00:24:25Y no me ayudaron en nada.
00:24:26Se pusieron del lado de esa mujer loca.
00:24:30Hasta los obligó a decir que el jet no es tuyo.
00:24:33¡Eso es ridículo!
00:24:34¡Pon la seguridad al teléfono!
00:24:35Encárguense de esa loca y sáquenla antes de que llegue o van a lamentarlo.
00:24:42Lo siento, capitán.
00:24:47Revisamos el sistema y muestra que usted no puede controlar el F-001A.
00:24:52No puedo cumplir su orden.
00:24:54No puedo seguir su orden, ¿ya oíste?
00:24:58Debe estar loco.
00:25:00Cariño, ¿escuchaste eso?
00:25:02Esta gente no te respeta, incluso cuando eres el presidente.
00:25:07Qué raro.
00:25:08¿Por qué ese guardia de seguridad me contradice?
00:25:10¿Quién es esa mujer?
00:25:11No te preocupes, cariño.
00:25:13Llegaré pronto y te ayudaré a sacar a esa basura.
00:25:17André, espero que aún digas eso cuando me veas.
00:25:21¿Ves?
00:25:30André llegará muy pronto.
00:25:33Y todos ustedes se arrepentirán.
00:25:36En especial tú.
00:25:38Tú estarás jodido.
00:25:43Señorita, tenemos un lugar en primera clase en el próximo vuelo a Milán.
00:25:47¿Qué tal si la registro?
00:25:48Déjame interrumpirte.
00:25:52¿Primera clase?
00:25:54¿Yo en un avión público?
00:25:55¿Quién te crees que soy?
00:25:57Por favor, Jennifer, no vuela en primera clase.
00:26:00No quiere estar con los plebeyos.
00:26:02Después de todo, es la esposa del presidente.
00:26:05Jennifer, ¿dices que André es tu esposo?
00:26:08¿De verdad ya se casaron?
00:26:12Sí, nos vamos a casar muy pronto.
00:26:16¿Alguna otra pregunta?
00:26:17No, es que yo escuché que André ya está casado.
00:26:22Sí, creo que ya tiene esposa.
00:26:28No se han casado, por lo que no eres la esposa oficial de André.
00:26:34Entonces eso te hace...
00:26:36...una sucia...
00:26:39...y creída...
00:26:41...amante.
00:26:42¿Un amante?
00:26:47Jennifer, creí que eras lo único para él.
00:26:53Estás bromeando, ¿verdad?
00:26:55Como si él estuviera casado y yo no supiera nada.
00:26:58Tú, dinos.
00:27:02¿El señor André está casado?
00:27:07El capitán André ya está casado.
00:27:12El capitán André ya está casado.
00:27:14¡Eres un amante!
00:27:21¡Santo Dios, qué vergonzoso!
00:27:25No, no, no, no lo soy.
00:27:34Esto fue tu idea, perra.
00:27:38Debiste sobornarlo para que me mintiera.
00:27:41No me digas que te lo cojiste.
00:27:43No me extraña que esté de tu lado.
00:27:45¡No le grites a mi mamá! ¡Te odio!
00:27:50¡Niña malcriada!
00:27:52¡Bela, no!
00:27:56¡Mamá, mi corona!
00:28:01¿Esta corona barata te importa tanto?
00:28:04¡Mami me la dio! ¡Es especial!
00:28:07Ah, está baratita.
00:28:08Si tú te bajas del avión, te la devuelvo.
00:28:15¡Es nuestro jet!
00:28:17¡No me voy a bajar!
00:28:19Bueno pues, voy a romperla.
00:28:25¿Qué estás haciendo?
00:28:28¿Estás loca?
00:28:30Oh, sí, estoy loca.
00:28:32Pero es tu culpa.
00:28:34¿Por qué no te has bajado de mi maldito jet?
00:28:38No llores.
00:28:43Es una copia.
00:28:45¡Ya!
00:28:48¡Este no es un juguete ordinario!
00:28:50¡No puedes solo romperlo!
00:28:54¿Esta cosa?
00:28:57Déjame ver.
00:29:02¡Oigan!
00:29:03¡Vengan aquí!
00:29:05¡Hagan algo!
00:29:06¡Claro!
00:29:07¡Mierda!
00:29:08¡Toma!
00:29:12¡Mamá, mamá!
00:29:13¡Va a romper la corona que me diste!
00:29:15No te preocupes, cariño.
00:29:17¡Se arrepentirán!
00:29:23¿Por qué me arrepentiría de romper esta baratija?
00:29:26¡Esto es de Walmart!
00:29:29¡Esto es de Walmart!
00:29:29¡Cuesta como 20 dólares!
00:29:31¡Incluso si no fuera así!
00:29:35Igual podría pagarlo, ¿entiendes?
00:29:39¡No!
00:29:48¡Papá!
00:29:49¿Está bien?
00:29:50¡Yo también!
00:29:51¡Papá!
00:29:52¡Papá!
00:29:52¡Papá!
00:29:58¡Papá!
00:30:01¡Mamá, mi corona!
00:30:20Ay, tesoro, está bien. Siéntate aquí, siéntate. No te preocupes, te compraré otra, ¿sí?
00:30:31Y los que la rompieron irán a la cárcel.
00:30:39¡Qué graciosa! ¡Que iremos a la cárcel! ¡Se te zapa un tornillo!
00:30:51¿Qué tal esto? Tengo... 50 mil dólares en esta tarjeta.
00:30:57Con eso, puedes comprar un camión lleno de esas cosas.
00:31:01¡Ah, mira! Así es como Miranda gana dinero.
00:31:04¡Maldita!
00:31:19Antes de decir esas cosas, deberías buscar cuánto cuesta la corona.
00:31:23¿50 mil? ¡Ni siquiera cubre un diamante!
00:31:29Por favor, incluso si fuera algo costoso.
00:31:33Los 50 mil dólares lo cubrirían, ¿sí?
00:31:42Aquí tiene una marca.
00:31:44¿Es una lily?
00:31:54¿El logo del diseñador Lemon, única en el mundo, la que solo la reina ha usado?
00:32:03¡Ay, Dios mío! ¡Vale 30 millones de dólares!
00:32:05¡No puede pagarla!
00:32:06¡30 millones! ¡Y no espero nada menos!
00:32:14No te creo.
00:32:17Necesito ver alguna prueba.
00:32:18Ese logo es imposible de falsificar.
00:32:22Tengo el certificado de valoración si también quieren revisarlo.
00:32:25Se ve muy segura.
00:32:27¿Podrá ser cierto?
00:32:29Jennifer, ¿qué vamos a hacer? No puedo pagarla.
00:32:31Jennifer, hicimos esto porque dijiste que ibas a pagarla.
00:32:35Yo no la voy a pagar.
00:32:39Pero se divirtieron mucho rompiéndola.
00:32:41¿Qué pasa? ¿Ya no les alcanza?
00:32:45Está bien.
00:32:46Claro que puedo pagarla.
00:32:47Mi prometido es muy rico.
00:32:49Él es el dueño de este jet.
00:32:52Lo voy a llamar ahora.
00:32:53Cariño, rompí su joyería por accidente y dice que le debo 30 millones de dólares.
00:33:04¿30 millones? ¿Por qué?
00:33:07Bueno, es una pieza de diseño de lujo del diseñador Lemon.
00:33:13¿Qué?
00:33:14Sí, es que ella insistía en que era su esposo, así que me asusté un poco y no es cierto, ¿verdad, cariño?
00:33:24Claro que no, ella está loca.
00:33:26¿30 millones? No hay problema, ¿bien?
00:33:29Solo espérame y voy a ir directo a apoyarte.
00:33:31Cariño, yo estoy pensando en invertir en un proyecto y necesito 30 millones.
00:33:50¿Me los puedes transferir?
00:33:52Oh, claro, no hay problema.
00:33:54La cosa es que solo te lo transferiré en persona.
00:34:01¿Por qué en persona?
00:34:05¿Qué quiere decir?
00:34:06Ella debería estar en un parque de diversiones con Bella.
00:34:16¿Ves?
00:34:17Mi esposo ya viene en camino.
00:34:20Ya me aburrí de jugar contigo, así que voy a ir al baño.
00:34:25Encárguense de ella.
00:34:29¡Perdón! ¿Por qué la obedecen a ella?
00:34:31Jennifer, es la esposa del Capitán Charles.
00:34:34Agredieron a mi hija y rompieron su corona.
00:34:37Nos la van a pagar todos y cada uno de ustedes.
00:34:41André ya casi llega.
00:34:43Para ti y estos guardias de seguridad, ¡es el fin!
00:34:47¡No es tu fin!
00:34:49¿Quién se atreve a molestar a mi mujer?
00:34:50Hola, ¿papá?
00:34:59Miranda, ve a un lugar tranquilo.
00:35:02Tesoro, tengo que contestar esta llamada.
00:35:05Espérame aquí, ¿sí?
00:35:07Es una promesa, ¿ok?
00:35:11¿Quién se atreve a molestar a mi mujer?
00:35:12Periño, esa es la loca de la que te hablé.
00:35:20¿Bela?
00:35:23Papá, te escucho.
00:35:26¿Bela, qué haces aquí?
00:35:29Mi cielo, dime dónde está mamá.
00:35:35Dime dónde está mamá.
00:35:37¿Bela, quién te trajo aquí?
00:35:39Ah, ella es tu hija.
00:35:45Papá, no debes saber que mamá está aquí.
00:35:48Debo protegerla.
00:35:50Mamá no está aquí.
00:35:52Alguien me informó que André está teniendo una aventura.
00:35:56¿Sabías algo al respecto?
00:36:00Ok.
00:36:02¿Qué diablos está pasando aquí?
00:36:06¡Me golpeó y dijo que eres su esposo!
00:36:09Ah, ¿esa niña es en serio tu hija?
00:36:16Sí, es mi hija.
00:36:18Pero mi esposa y yo nos separamos hace años.
00:36:21Tú eres la única que amo.
00:36:24Cree en mí.
00:36:25Yo puedo manejarlo.
00:36:26¿Puedo confiar en ti?
00:36:27Por supuesto, tú eres la única que amo.
00:36:31Si realmente te engaña, guarda las pruebas y haz que se vaya sin nada.
00:36:36Bela, ella no te golpearía sin motivo.
00:36:41¿Fuiste traviesa?
00:36:42Ella rompió mi corona, papá.
00:36:44¿Por qué no me ayudas?
00:36:45¡Te odio!
00:36:46Bela, te compraré otra corona, ¿sí?
00:36:53Jenny solo estaba jugando.
00:36:55Y eres una niña buena, ¿cierto?
00:37:02Te compraré otra corona con un diamante aún más brillante, ¿ok?
00:37:06Esa corona es especial.
00:37:09¡Ya no se puede arreglar!
00:37:13Yo conozco a un diseñador y él te hará una idéntica.
00:37:19¿Bien?
00:37:20¡Estás mintiendo!
00:37:22Yo nunca te miento.
00:37:25¡Ella te llamó esposo y traicionaste a mamá!
00:37:28No le digas a nadie lo que pasó aquí hoy, ¿sí?
00:37:34Especialmente que Jenny rompió la corona.
00:37:40Bien.
00:37:41Tu mamá está ocupada.
00:37:44No queremos preocuparla, ¿sí?
00:37:46Te prometo que te compraré una nueva pronto.
00:37:48¿Ok?
00:37:52Contacta de inmediato al diseñador Lemon.
00:37:55Necesito otra corona cuanto antes.
00:37:58El dinero no es un problema.
00:38:01Usa mi tarjeta negra ilimitada.
00:38:05Papá.
00:38:06Quiero que congeles todas las tarjetas de crédito de André.
00:38:09Las cuentas bancarias.
00:38:11Y cualquier modo de pago.
00:38:12Ya.
00:38:13Descuida.
00:38:14Yo me encargo.
00:38:19Cariño.
00:38:20Todo va a salir bien.
00:38:22Yo lo arreglo.
00:38:27¿Ya está hecho?
00:38:28Señor, sus cuentas están congeladas.
00:38:31No se puede hacer ningún pago.
00:38:33¿Qué?
00:38:34¿Congeladas?
00:38:35¡Es imposible!
00:38:39¿Algún problema?
00:38:41Debería ser fácil para el presidente del grupo Frank, ¿no?
00:38:44¡Estás mintiendo, mentiroso!
00:38:46Es imposible.
00:38:48Debe ser un error del sistema.
00:38:56¿Por qué se congelaron mis cuentas?
00:38:59No lo sé.
00:38:59Quizá los bancos están actualizándose.
00:39:02¿Qué pasa, cariño?
00:39:05Haz que desbloqueen mis cuentas.
00:39:07Necesito el dinero ahora.
00:39:08¿Miranda?
00:39:12¡Miranda!
00:39:15Cariño, ¿qué sucede?
00:39:16André, ¿qué pasa?
00:39:17Dijiste que podrías manejar esto.
00:39:21Es un problema bancario.
00:39:23No es...
00:39:23Es...
00:39:24Es temporal.
00:39:24Todo bien.
00:39:28¿Bela?
00:39:30Necesito hablar de algo contigo.
00:39:32¿Sí?
00:39:32Olvidemos la corona, ¿sí?
00:39:37¡Mentiroso!
00:39:40¡Mentiroso!
00:39:41Bela, no puedes decir eso.
00:39:42Soy tu papá.
00:39:44¡Estás ayudando a esa mujer mala y le mientes a mamá!
00:39:47¡La haces llorar!
00:39:47¡Miranda!
00:39:48Escucha, ella es mi amiga.
00:39:51Una muy importante, ¿ok?
00:39:53Ahora, si...
00:39:55Si te callas y...
00:39:57No le dices nada a mamá.
00:40:02Te daré lo que quieras, ¿ok?
00:40:15Usas mis cosas para complacer a tu amante y tratas de ganarte a mi hija.
00:40:20André, estoy muy decepcionada.
00:40:23Me hace sentir asqueada.
00:40:27¡No, no lo quiero!
00:40:29¡Quiero mi corona!
00:40:32¡Quiero a mamá!
00:40:34¡Le diré todo!
00:40:48Bela, no llames a tu mamá.
00:40:53André, ¿no eres el presidente de la empresa?
00:40:56¿Tienes miedo de tu esposa e hija?
00:40:58¿En verdad te mantiene tu esposa?
00:41:00No puedes ni controlar a tu hija.
00:41:01¡Cállate!
00:41:02Dame ese teléfono.
00:41:11¡Dámelo!
00:41:14¿Cómo que no controlo a mi propia hija?
00:41:18¡Papá!
00:41:19¡Veamos cómo llamas a tu mamá!
00:41:31¡Mamá!
00:41:32¡Deja de llorar!
00:41:35¡Mamá, mamá, mamá, mamá!
00:41:37¿Sólo sabes decir eso?
00:41:39¡Escúchame!
00:41:41Estoy harto de la actitud superior de tu mamá y la mirada de su padre.
00:41:45Y tú, niña mimada, ¡soy tu padre!
00:41:48¿Entiendes?
00:41:49¡Aún soy el jefe del grupo Frank!
00:42:04Cariño.
00:42:05Ella es a quien de verdad ama.
00:42:10Tu mamá no está a su altura.
00:42:13Cariño, todo lo que tienes ahora, esa corona, este jet privado, y todo el dinero que tiene tu abuelo, pronto será mío.
00:42:23¿Es cierto, cariño?
00:42:29Oh, sí.
00:42:30No quería contarte la verdad, porque cuando tome todo el dinero y se vaya esa p***, vamos a tener la boda más lujosa.
00:42:50Miranda, estoy contigo.
00:42:52No, dime lo que quieres hacer.
00:42:54¿Papá?
00:42:55Quiero a los guardaespaldas y a los abogados en la rampa del F-001A, ahora.
00:43:01Llegaré pronto.
00:43:02Protégete a ti y a Bella.
00:43:09¡Escúchame!
00:43:10Sigues siendo mi princesita.
00:43:12¿Entiendes?
00:43:14¡Ven!
00:43:17¡Mamá, debería saber que eres malo!
00:43:22Querido, parece que tu hija está del lado de tu esposa.
00:43:29No, Bella no puede decirle nada mirando, todo se arruinará.
00:43:32Niña mimada, tu mamá te mimó demasiado, te voy a dar una lección.
00:43:39Si le dices algo a tu mamá, te voy a echar de este jet.
00:43:43Y ella nunca te encontrará.
00:43:46Tendremos otros hijos, hijos realmente obedientes.
00:43:49Así que díselo, ve y dile.
00:43:50¡Le diré a mamá!
00:43:51¡Mamá!
00:44:01¡Enciérrenla!
00:44:05No podemos cumplir tu orden.
00:44:08Tenemos solo una regla.
00:44:09Proteger a la familia Frank.
00:44:13¡Llamé botas!
00:44:14¡Soy el capitán, soy el presidente del grupo!
00:44:16¡Soy el capitán, soy el presidente del grupo!
00:44:21Ustedes enciérrenla, soy su papá, seguro estará bien.
00:44:27Esta niña mimada, necesita aprender una lección.
00:44:33¡Mamá, mamá, ayúdame!
00:44:35¡Mamá, ayúdame!
00:44:36¡Mamá, ayúdame!
00:44:40¡Mamá, por favor, ayúdame!
00:44:43¡Mamá!
00:44:45¡Mamá, mamá!
00:44:46¡Alto!
00:44:51¡Alto!
00:45:01¡Sorpresa!
00:45:04Miranda, ¿qué carajos haces aquí?
00:45:13¡Acabas de golpearme!
00:45:17¡Cielo!
00:45:18¡No puedo respirar!
00:45:23¿Dónde?
00:45:23¿Dónde está tu inhalador?
00:45:24Lo dejé en la sala de espera.
00:45:28¡Vamos!
00:45:30¡Me das una bufetada y te voy!
00:45:33¡Te voy a arruinar!
00:45:43¡Ah!
00:45:48Siéntate, cielo.
00:45:51Apóyate y mírame.
00:45:52No llores.
00:45:53¿Está bien?
00:45:54¿Estás lista?
00:45:55Uno, dos, tres...
00:45:57¡Me golpeas!
00:45:59¿Y te atreves a oír?
00:46:00¡Ni hablar, p***a!
00:46:03¡André, eres tan desvergonzado!
00:46:05¡Apareces aquí con tu amante!
00:46:08Es... no es lo que crees, cariño.
00:46:09Deja que te explique.
00:46:10¿Qué hay que explicar?
00:46:11¡Escucha, p***a!
00:46:13¡André me ama!
00:46:14¡Y tendremos una boda grandiosa!
00:46:16¡Y tú estás fuera!
00:46:19¡Adiós!
00:46:19¿Es cierto?
00:46:22¡Claro!
00:46:23Miranda, André es el jefe del grupo Frank.
00:46:26¿Y te atreves a golpearlo?
00:46:28Espera.
00:46:29Hasta que se divorcie de ti y se case con Jennifer,
00:46:32ella obtendrá todo y tú nada.
00:46:35¡Ay!
00:46:35Mira su actitud altanera.
00:46:38¡Qué lástima que serán echadas a la calle como perras callejeras!
00:46:41¡André, cariño, cariño, cariño!
00:46:47Deberías darle una lección.
00:46:51¡Oh!
00:46:52André, ¿este es tu jet?
00:46:55¿Quieres divorciarte?
00:46:56¿Abandonarme y echarme?
00:46:58¿Es cierto?
00:47:01No.
00:47:02No.
00:47:04Ok.
00:47:04¿Por qué no le dices a todos de quién es este jet privado?
00:47:07Es tuyo.
00:47:23¿Qué?
00:47:24¿El jet es de Miranda?
00:47:26Pensé, pensé que te había dado todo.
00:47:29¡Cállate!
00:47:30André, tu amante se metió en líos por tu culpa.
00:47:33¿Por qué no le dices quién soy yo?
00:47:37El jet es de Miranda.
00:47:41Ella es la presidenta del grupo Frank y...
00:47:45la hija del hombre más rico de la ciudad.
00:47:49¿Qué?
00:47:52Ella es la presidenta y es la heredera más rica.
00:47:56¿El jet es suyo?
00:47:57¡Rompemos la corona de su hija y la golpeamos!
00:47:59Jennifer, todo esto es tu culpa.
00:48:05Si no hubieras dicho que tu prometido es un millonario soltero,
00:48:08nunca hubiéramos hecho esto.
00:48:09¿Y solo eres su amante?
00:48:11Por ti nos enfrentamos al grupo Frank.
00:48:13¿Y los 30 millones qué vamos a hacer?
00:48:15¡Paren!
00:48:16¡Perdedores!
00:48:17Ok, no era una corona real.
00:48:21¿Bien?
00:48:21¿Aún lo niegas?
00:48:24Bien.
00:48:25Lo probaré.
00:48:26Señora Frank,
00:48:38somos de la Asociación Internacional de Valoración de Bienes de Lujo.
00:48:41Traemos los fragmentos de la corona.
00:48:43¿Empezamos la valoración?
00:48:44¡Perdedores!
00:48:46Confirmamos que esta corona fue hecha por el maestro Lemus.
00:49:04¡No!
00:49:08Esta corona tiene 28 diamantes de 3 kilates,
00:49:12con un diamante de 15 kilates en el centro.
00:49:15Fue hecha a mano por el maestro Lemus a lo largo de dos años,
00:49:19y es única en el mundo.
00:49:22Dado los daños actuales, no se puede reparar.
00:49:26La valorización de la pérdida es cerca de 35 millones de dólares.
00:49:34¿35 millones?
00:49:35Miranda, mira, mira este collar.
00:49:42Esto, este debe ser tuyo.
00:49:44Lo robo, por favor, perdónanos.
00:49:46La pulsera, sí, la pulsera.
00:49:49¡Suéltame, maldito!
00:49:51Oh, aún no termina.
00:49:54¿Qué más quieres?
00:49:56Ese vestido también es de mi mamá.
00:49:58¡Ese vestido también es de mi mamá!
00:50:03¡Ah!
00:50:04¡Eso es imposible!
00:50:06Este vestido es alta costura de Chanel.
00:50:09¡Me queda perfectamente!
00:50:11¡André lo encargó!
00:50:12¡Echo a la medida para mí!
00:50:14André, muy bien, ¿no?
00:50:17Solo mira, la cintura, el corte, todo.
00:50:27¡No puede ser!
00:50:33No te queda bien.
00:50:35La seda está demasiado ajustada.
00:50:42¡Mierda!
00:50:43¡Esta calidad es basura!
00:50:47A medida, talla exclusiva de Miranda Frank.
00:50:53Señorita, su anchura de hombros es tres centímetros mayor que la de la señorita Frank.
00:50:58¡Espérate ya!
00:51:05La reparación cuesta cinco millones de dólares.
00:51:08Con la corona, el total es de cuarenta millones de dólares.
00:51:15¡Ah!
00:51:16¿Me estás chantajeando?
00:51:18¡André, me diste esto como regalo!
00:51:22¡Vamos, di algo!
00:51:26¿De qué tienes miedos?
00:51:28¡A un hombre!
00:51:30Dices que me amas.
00:51:31¡Entonces échala!
00:51:32Cariño, es solo un vestido y una corona, ¿ok?
00:51:41Eres muy rica.
00:51:43Sé que no te importa, ¿ok?
00:51:46Jennifer, pide disculpas a Miranda y Bella ahora.
00:51:50¡Echa te perdonará!
00:51:53¡Oh!
00:51:54¿Ah, sí?
00:51:57Cariño, siempre has sido muy compasiva.
00:52:02Eres más sinvergüenza de lo que creí.
00:52:06Cariño, me equivoqué.
00:52:11Jennifer me sedujo.
00:52:12Fue un momento de debilidad.
00:52:14A quien amo es a ti y a Bella.
00:52:15Deja que Jennifer se disculpe.
00:52:19Por favor, perdóname.
00:52:21Puedes castigarme como tú quieras.
00:52:25Y después seremos felices juntos, ¿sí?
00:52:27Me das asco.
00:52:37¿Me suplicas perdón?
00:52:38¿Por qué no le preguntas primero a tu hija?
00:52:44Bella.
00:52:46Cariño.
00:52:49Me equivoqué.
00:52:52Por favor, perdóname.
00:52:58Bella no te perdonará.
00:53:01Así que deja de fingir ser un padre amoroso.
00:53:04Los papeles de divorcio están listos.
00:53:06Fuiste expulsado del grupo Frank y de nuestra casa.
00:53:09¡Sin nada!
00:53:10No, no, Miranda, por favor.
00:53:12Hemos estado juntos tanto tiempo.
00:53:15Bella.
00:53:16Bella.
00:53:17Mi niña buena.
00:53:19Por favor, dame otra oportunidad.
00:53:22¿Cómo no voy a poder controlar a mi hija?
00:53:27Veremos cómo llamas a tu mamá.
00:53:34¡Te odio!
00:53:35Solo quiero a mi mami.
00:53:38Me engañaste.
00:53:39Falsificaste tu título y maltrataste a tu hija.
00:53:43Pasarás toda tu vida en la cárcel.
00:53:50Por favor, Miranda.
00:53:51Miranda.
00:53:51Miranda.
00:53:51Todo es mi culpa.
00:54:04Pero, por favor, no te divorcies de mí.
00:54:06Por favor, perderé mi trabajo y mi familia.
00:54:09Y perdóname, por favor.
00:54:16Lo siento mucho.
00:54:17Cambiaré.
00:54:18Solo créeme.
00:54:19¿Cambiar?
00:54:22No te creo, André.
00:54:24Lo que te da miedo perder no somos Bella ni yo.
00:54:28Es el título.
00:54:29Las acciones.
00:54:31Y las tarjetas.
00:54:35No seas tan cruel.
00:54:37Estaré arruinado.
00:54:38Tú me engañaste y maltrataste a tu hija.
00:54:44Tú te lo buscaste.
00:54:45Ahora aguántate.
00:54:46Bien, entonces,
00:54:47golpeame, golpeame hasta que me perdones.
00:54:49Por favor.
00:54:50Por favor.
00:54:53Suéltame.
00:54:54Eres asqueroso.
00:54:57Mis abogados te contactarán pronto.
00:55:01Bella,
00:55:02yo y el grupo Frank
00:55:03terminamos contigo.
00:55:07Ven, amor.
00:55:15¡Alto!
00:55:15Si se va,
00:55:19todos perdemos.
00:55:21Ay,
00:55:21ti,
00:55:21tienes razón.
00:55:22El grupo Frank es muy poderoso.
00:55:24Si nos atrapan,
00:55:25nos aplatarán como hormigas.
00:55:26Le hemos hecho mucho daño a Miranda.
00:55:28Si se va,
00:55:28estamos perdidos.
00:55:29Escuchemos a André.
00:55:30Tal vez aún haya salida.
00:55:34¿Qué?
00:55:35¿Qué están haciendo?
00:55:35Ven acá.
00:55:36¿Qué están haciendo?
00:55:43Miranda,
00:55:44tú me obligaste a hacer esto.
00:55:46Te he complacido a ti y a tu padre
00:55:47como un perro todos estos años.
00:55:50¿Y ahora?
00:55:52¿Te divorcias de mí por una tontería
00:55:53y me dejas sin nada?
00:55:56¿Sigues sueñando?
00:55:58Oye,
00:55:58no me culpes.
00:56:00Tú eres la cual.
00:56:02Un accidente de avión
00:56:04seré el único heredero
00:56:06del grupo Frank.
00:56:07¡Maldito!
00:56:09Si alguno de ustedes
00:56:10se atreve a decir una palabra
00:56:11de lo que vio,
00:56:15desaparecerá con ella.
00:56:17Ya no hay vuelta atrás
00:56:18para nosotros.
00:56:19Así es.
00:56:22¡Suelta a mi mami!
00:56:23¡No!
00:56:25¡Aléjate!
00:56:26¡Yo!
00:56:27¡Cállate, mocosa!
00:56:28¿Qué estás haciendo?
00:56:29¡Jennifer!
00:56:30¡Suéltala!
00:56:31¡No, mamá!
00:56:32¡Velas!
00:56:32¡Ven a casa!
00:56:34¡Bela!
00:56:35¡Mamá!
00:56:49¡Bela!
00:56:50¡Bela, no!
00:56:51¡Mami!
00:56:54¡Mami!
00:56:58¡Mami!
00:56:59¡Mami!
00:56:59¡Mami!
00:56:59¡Suéltame!
00:57:05¡Andrea, eres un b******o!
00:57:09Este es tu castigo.
00:57:11¡Abre la puerta!
00:57:13¡Mami!
00:57:14¡Mami!
00:57:15¡Por favor, ayúdame!
00:57:16¡Mami!
00:57:17¡Abre la puerta!
00:57:19¡Te di todo!
00:57:21¿Y así es como me pagas?
00:57:22¡Muerdes la mano que te ha dado de comer!
00:57:29¡Cállate, idiota!
00:57:30¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:32¡Ah!
00:57:33¡Uh!
00:57:34¡Ja, ja, ja!
00:57:43¿Sigues arrogante, Miranda?
00:57:46Me hiciste, Capitán.
00:57:47Me pusiste en el consejo.
00:57:49Pero, en realidad...
00:57:50Siempre estuve...
00:57:52A tu merced.
00:57:54Podrías haber congelado mis cuentas en cualquier momento.
00:57:56¡Y a eso le llamo a hacerme todo!
00:57:57¡No dudes, André!
00:58:02Haz que...
00:58:04Compartas sus activos y su dinero.
00:58:13Firma.
00:58:15Transfiéreme todas tus acciones.
00:58:17Ahora.
00:58:18Mismo.
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡No lo haré!
00:58:29¡Ja, ja, ja!
00:58:30¡Oh!
00:58:32Mírate.
00:58:35Miranda Frank.
00:58:37Te ves tan patética a mis pies.
00:58:40¡Ja, ja, ja!
00:58:41Finalmente gané.
00:58:44Firma o...
00:58:45Tu preciosa hija no se quedará solo encerrada.
00:58:51Tal vez la arrojemos del avión a 3.000 metros de altura.
00:58:55¡Ja, ja, ja!
00:58:56¡Ja, ja, ja!
00:58:57¡Ja, ja, ja!
00:58:57¡Ja, ja, ja!
00:59:01¡Ja, ja, ja!
00:59:03¡Mami!
00:59:08Papá llegará pronto.
00:59:10Tienes que aguantar y cuidar que Bella esté segura.
00:59:12Está bien.
00:59:15Firmaré.
00:59:16Pero debes garantizar la seguridad de Bella.
00:59:20¡Por supuesto!
00:59:21¡También es mi hija!
00:59:24Mientras firmes el papel
00:59:25y obtenga lo que me merezco,
00:59:28Bella estará a salvo.
00:59:29Pero...
00:59:31si intenta a salvo,
00:59:34ambas morirán en un accidente de avión.
00:59:37¿Entiendes?
00:59:37¡Pluma!
00:59:42¡Ja, ja, ja!
00:59:56¡Es tan tonta!
00:59:59¡Ja, ja, ja!
01:00:03¡Ja, ja!
01:00:06¡Ja, ja!
01:00:07¡Ja, ja!
01:00:10¡Ja, ja!
01:00:23¡Ja!
01:00:25¡Oh!
01:00:26¡Ay, cariño!
01:00:56¿Ves esto? De ahora en adelante, todo esto es nuestro.
01:01:05Mírame. ¿Y qué, si eres la hija del hombre más rico?
01:01:10Esta vez, Miranda.
01:01:12¡Yo gané!
01:01:15Oye, perdedora.
01:01:18Si quieres vivir, ¿por qué no te arrodillas y gateas?
01:01:22Y leves nuestros zapatos.
01:01:26Y también debes decirle a todos que eres una c*** y sedujiste a André.
01:01:33¿Entiendes?
01:01:34¿Y cómo rompiste una relación?
01:01:36Y tal vez te deje vivir.
01:01:39Si no, te arrojaré del avión como la basura que eres.
01:01:46¿Justo?
01:01:48¿Así?
01:01:55¡Gatea, perro!
01:01:56No, no, no, no.
01:02:04¡Ah, ah, ah!
01:02:34¡Ah, ah, ah!
01:02:36¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:02:38¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:02:41¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:45¡Detente!
01:03:04¿Quién demonios eres?
01:03:13No puedes entrar así nada más
01:03:15¿Sabes quién es el dueño del lugar?
01:03:18Andrés será el nuevo dueño del grupo Frank, el futuro hombre más rico
01:03:22¿Seguro que quieres meterte con él?
01:03:23Seguridad, ¿pueden sacar a este viejo, por favor?
01:03:25¡Cóllate!
01:03:34No sabía que ibas a tomar el control del negocio de nuestra familia
01:03:40Andrés, me debes una explicación, ¿no es así?
01:03:48Tú, tú eres...
01:03:52Presidente
01:03:54Señor presidente
01:03:59¿Presidente?
01:04:04El presidente
01:04:05Miranda
01:04:06Está bien
01:04:08Papá
01:04:09Aquí estoy
01:04:09¿Dónde está Bela?
01:04:13Andrés la encerró allá
01:04:15Señor Frank, espere
01:04:21No, señor Frank, déjeme explicarle
01:04:24Abuelo
01:04:27Bela
01:04:29Bela, está bien
01:04:33Estoy aquí para ti
01:04:35Abuelo, papá es muy malo
01:04:37Me encerró aquí y le pegó a mi mami
01:04:39Bela
01:04:42No tengas miedo
01:04:43Nunca les volverá a pasar esto ni a ti ni a tu mamá
01:04:47Es el presidente
01:04:57El presidente del grupo Frank
01:05:00El hombre más rico
01:05:02Cariño
01:05:06Ven
01:05:06No llores
01:05:08Arréstenlos
01:05:19Arréstenlos
01:05:20Arréstenlos
01:05:24No me toques
01:05:26No, suéntenme
01:05:27Esa mujer mala le dijo esposo a papá
01:05:32Él hasta rompió mi corona
01:05:35Y les ayudó a intimidarnos
01:05:37Ignore todas esas tonterías, señor Frank
01:05:44Bela estaba de traviesa y corría por todas partes
01:05:49Molestando a mis invitados
01:05:51Así que la encerré para calmarla
01:05:54Quizá no fue lo correcto, pero lo hice por el grupo
01:05:57Y Miranda
01:05:58Me malinterpretó y
01:06:00Me atacó sin saber los hechos
01:06:02André
01:06:04Eres tan sinvergüenza
01:06:05Estás tergiversando la verdad
01:06:07Y hasta culpas a una niña inocente
01:06:09¿Cómo me pude enamorar de alguien tan cruel?
01:06:20Cariño
01:06:21Ve afuera
01:06:23Un poquito
01:06:24¿Está bien?
01:06:27Deja de
01:06:42Usar tus patéticas excusas
01:06:45No estás calificado
01:06:48Para disciplinar a ningún Frank
01:06:50Fírmalo
01:06:56Ahora
01:06:59De ahora en adelante
01:07:01La Alianza Global de Aviación
01:07:03Y las empresas del grupo Frank
01:07:05No te aceptarán más
01:07:07Estás en la lista negra de la industria
01:07:12¡Para siempre!
01:07:13¡Para siempre!
01:07:18No, no, no, no puede hacer eso
01:07:20Señor Frank
01:07:21Suegro
01:07:21Yo he dedicado toda mi vida al grupo Frank
01:07:25Por favor
01:07:28Suegro
01:07:29Sin mí
01:07:31La aerolínea no habría crecido tanto
01:07:33Y Miranda no habría llegado a ser presidenta tan fácil
01:07:35Tú, André
01:07:39Eres un hombre simple
01:07:41Mediocre
01:07:43Y con poca visión
01:07:45Nunca
01:07:46Habrías llegado a esta posición
01:07:48Si no fuera por Miranda
01:07:51Que insistió en casarse contigo
01:07:53Con tus capacidades
01:07:56Y tu origen
01:07:58Esto no es cierto
01:08:00Claro que no
01:08:03Siempre supe que eras codicioso
01:08:08Y astuto
01:08:09Pero
01:08:11Te mantuve aquí
01:08:13Y te di acciones
01:08:16Porque
01:08:17Miranda
01:08:18Te quería dar la oportunidad
01:08:20¿En serio creíste
01:08:23Que eras alguien especial?
01:08:25Sí
01:08:32Las acciones
01:08:33Miranda acaba de firmar el acuerdo
01:08:38Lo que significa
01:08:40Que tú
01:08:41Eres el accionista mayoritario
01:08:44¿Cuál es el problema?
01:08:46Este viejo no te puede hacer nada
01:08:49Ahora soy yo
01:08:53Quien dirige el grupo Frank
01:08:55Señor Frank
01:09:07Me temo que
01:09:10El grupo
01:09:11Ya no está bajo tu control
01:09:17Tu hija
01:09:19Acaba de firmar el acuerdo
01:09:21Así que todas sus acciones
01:09:22Sumías ahora
01:09:24Soy el accionista mayoritario
01:09:28Del grupo Frank
01:09:29Así que liberen a mis amigos
01:09:31Y a mi amante de inmediato
01:09:32Y arréstenlos
01:09:35A ellos
01:09:35Ya oíste
01:09:38¿Estás sordo?
01:09:46Ahora soy yo
01:09:47El jefe
01:09:47Suéltame
01:09:48Es una orden
01:09:48André
01:09:51Un pequeño consejo
01:09:53Un buen jefe
01:09:55Siempre es cuidadoso
01:09:56Y atento
01:09:57Este precioso acuerdo tuyo
01:10:01¿Por qué no lo revisas
01:10:02Para ver qué está firmado ahí?
01:10:04El acuerdo
01:10:12Es para transferirte todos mis activos personales
01:10:16¿No?
01:10:17Pero
01:10:17Ya le había transferido todos mis activos a mi papá
01:10:21Cuando abrí el fondo fiduciario para Adela
01:10:23Lo que significa
01:10:25Que este pedazo de papel
01:10:28¿Qué te costó tanto?
01:10:32No vale nada
01:10:33No vale nada
01:10:33No, no, no, no, no, espera
01:10:36No, no, no, imposible
01:10:39André
01:10:49André
01:10:49No tienes lo necesario
01:10:51Pero por el bien de Miranda y Bella
01:10:54Estaba pensando en darte el control
01:10:56De todo el grupo Frank
01:10:58Pero tú
01:11:01Eres cruel
01:11:03Tresionaste a tu hija
01:11:06Y a tu esposa
01:11:08Todo por el grupo
01:11:09Hasta intentaste matarlos
01:11:11Pude haber tenido el control del grupo Frank
01:11:15Llama a la policía
01:11:18No, no, no, no, señor Frank
01:11:20Por favor, señor Frank
01:11:21Lo siento mucho
01:11:22Me equivoqué
01:11:23Por favor, no llame a la policía
01:11:25Deme otra oportunidad
01:11:26No quiero el dinero
01:11:27Ni las acciones
01:11:28Me iré sin nada
01:11:29Solo, solo por favor
01:11:30No llame a la policía
01:11:32Piense
01:11:36Piense en Bella
01:11:37Ella
01:11:38Ella necesita un papá
01:11:40El peor de sus males
01:11:41Es tenerte a ti
01:11:42De padre
01:11:43Está bien
01:11:52Miranda
01:11:55¡Miranda!
01:11:56¡Miranda!
01:12:03Miranda
01:12:04Por favor, ayúdame
01:12:07Antes nos amábamos
01:12:09¿Amamos?
01:12:19Sí
01:12:20Bebé
01:12:21Me
01:12:23Me
01:12:23Obligaron
01:12:24Fue ella
01:12:24Me
01:12:25Me
01:12:26Me sedujo
01:12:27Chantajeó
01:12:28Me amenazó
01:12:29No fui yo
01:12:30Yo siempre
01:12:33Siempre te he amado
01:12:35¡André!
01:12:35¿Qué te pasa?
01:12:37¿Ah, sí?
01:12:38¿Y las joyas que le diste?
01:12:40¿El jet?
01:12:41¿Las tarjetas?
01:12:43¿Ibas a arrojarnos a Bella?
01:12:45¿Y a mí?
01:12:46¿También te obligó a decir eso?
01:12:49Me divertí con ella
01:12:50¿Cómo podría amarla?
01:12:53No es nadie
01:12:53¡Nadie!
01:12:55Fue un error
01:12:56¡Estás loco!
01:12:59¡Eres un maldito!
01:13:00Miranda
01:13:03Haré lo que pidas
01:13:06Para no ir a prisión
01:13:08Por favor, no
01:13:12Bien
01:13:17¿Qué?
01:13:19¿Qué?
01:13:24Miranda
01:13:25Sabía que me amabas
01:13:26¿Sabía?
01:13:27No
01:13:30Me refería a que aceptaré la oferta
01:13:35Tú harás
01:13:36Lo que pida
01:13:37Ok
01:13:41Sí, sí
01:13:42Solo
01:13:43Dime qué hago
01:13:44Lo que sea
01:13:45Quiero que hagas con Jennifer
01:13:47Lo que hiciste con Bella
01:13:48Y conmigo
01:13:49¡Ah!
01:13:50¡Ah!
01:13:53¡Ah!
01:13:54¡André!
01:13:55¡No vas a golpearme!
01:13:56¡Ah!
01:13:58Eres
01:13:59Una maldita
01:14:00¡Me sedujiste!
01:14:01Si no hubieras querido
01:14:02Presumir tu jet
01:14:03¡No estaría tan jodido!
01:14:05Todo
01:14:05Esto
01:14:06Es tu culpa
01:14:07¡Ah!
01:14:12¡Eres un maldito!
01:14:13¡Yeta!
01:14:15¡Dijiste que el jet
01:14:16Era tuyo
01:14:17Y que solo quería robar
01:14:18El dinero de Miranda
01:14:20¡Maldita!
01:14:20¡Esto es culpa mía!
01:14:21¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:23¡Ah!
01:14:23¡Ah!
01:14:25¡Ah!
01:14:26¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:28¡Ah!
01:14:29¡Ah!
01:14:29¡Eres una demente!
01:14:31¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:34Si no te hubieras ofrecido
01:14:35¿Crees que le hubiera hecho
01:14:36Caso
01:14:37A alguien
01:14:38Como tú?
01:14:42¡Tú
01:14:43¡Asqueroso
01:14:44¡Imbécil!
01:14:46¡Vamos!
01:14:46¡Lo usaste!
01:14:48¡Ah!
01:14:49¡Ah!
01:14:49¡Ah!
01:14:50¡Ah!
01:14:50¡Ah!
01:14:51¡Ah!
01:14:51¡Ah!
01:14:52¡Ah!
01:14:52¡Ah!
01:14:53¡Ah!
01:14:53¡Ah!
01:14:54¡Ah!
01:14:54¡Ah!
01:14:55¡Ah!
01:14:55¡Ah!
01:14:57¡Ah!
01:14:58¡Ah!
01:15:03¡Ah!
01:15:04¡Qué espectáculo!
01:15:05¿Este es el esposo que escogí?
01:15:08¡Ah!
01:15:11¡Ah!
01:15:13Miranda
01:15:13Miranda
01:15:15Miranda
01:15:15Por favor
01:15:16Perdónanos
01:15:18Créenos
01:15:19Jennifer nos engañó
01:15:20No sabíamos nada de esto
01:15:21Por favor perdónanos
01:15:22¡Perdónanos! ¡No haremos nada más!
01:15:25¿Ahora piden perdón?
01:15:27Sí.
01:15:28Pidanlo a la policía.
01:15:39¡Mirando!
01:15:42¿Ves?
01:15:45Le di una lección.
01:15:52¿Ya no iré a prisión?
01:16:00Firma.
01:16:13¡Listo!
01:16:15Mira, hice todo lo que pediste.
01:16:19¿Me perdonas?
01:16:20Ah, ¿acaso dije que te perdonaría si firmabas?
01:16:28¿Pero cómo?
01:16:30¿Qué?
01:16:31¡Ya la golpeé!
01:16:33André Charles, escúchame bien.
01:16:37Infidelidad.
01:16:38Intento de transferencia maliciosa de bienes matrimoniales.
01:16:42Maltrato hacia tu hija.
01:16:45Arresto ilegal.
01:16:47Más maltrato.
01:16:48¡Intentaste matarme!
01:16:50Con eso es suficiente para que te pudras en prisión.
01:16:54La policía ya está aquí.
01:16:58Solo queda esperar tu condena.
01:17:08¡Suélteme ya!
01:17:09¡Quiten sus asquerosas manos de mí!
01:17:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:17¡Déjame!
01:17:17¡Suéltame ya!
01:17:18¡Mamá!
01:17:29Cariño, hola
01:17:31Perdóname
01:17:32Debí protegerte mejor
01:17:35Si hubiera sabido que él era así
01:17:38No habría permitido esto
01:17:48¡Felicidades!
01:17:58Será divertido
01:17:59Cariño, perdón, tengo un trabajo de urgencia y no iré al parque de diversiones
01:18:05Perdón, Bella
01:18:07Está bien
01:18:10Adiós
01:18:12Adiós
01:18:18Debe haberlo notado
01:18:24Pero me cegó la fantasía de la familia perfecta
01:18:28Me engañé a mí misma y dejé
01:18:30Que te lastimaran
01:18:33Lo siento mucho
01:18:35No fue tu culpa, Miranda
01:18:40Vámonos de aquí
01:18:44Vámonos
01:18:45Gracias, papá
01:18:47Hola, Miranda
01:18:57¿Vienes a salvarme?
01:19:01¿Qué?
01:19:01Todos aquí están locos
01:19:03Todos
01:19:03Miranda, me...
01:19:06Me...
01:19:06Me golpearon
01:19:08Solo por decir que soy del Grupo Frank
01:19:10Presidente
01:19:12El heredero
01:19:14André despierta
01:19:17El Grupo se deslinda de ti
01:19:19Y de todo lo tuyo
01:19:21Todo lo que está a tu nombre
01:19:23Se congelará para indemnizar
01:19:26Espero seas feliz aquí
01:19:32Esto es lo que te mereces
01:19:35Adiós
01:19:37Me siento a ti
01:19:40¡Dije que te sientes!
01:19:42¡Te voy a matar!
01:19:43¡Alejese del Vídeo!
01:19:44¡Ya!
01:19:46Hola
01:19:47Hola
01:19:48Me enorgulleces
01:19:49¿Quieres helado?
01:19:50Sí
01:19:50¿Lo quieres?
01:19:52Sí, claro
01:19:52Vamos
01:19:52Bueno, ven por aquí
01:19:53¿Lista?
01:19:54En uno
01:19:55Dos
01:19:56Y arriba
01:19:57¡Eso!
01:19:58El Vídeo fue perfecto
01:19:59¡Alejese del Vídeo!
01:20:00¡Alejese del Vídeo!
01:20:02¡Alejese del Vídeo!
Be the first to comment