#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #HeatedRivalry #boylove
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maxima, I have a photo! Maxima!
00:29Maxima, par ici! Maxima!
00:32Maxima, une photo!
00:34Souriez pour la photo!
00:35Est-il vrai que vous êtes en couple avec Willem-Alexander?
00:38Maxima, une seule photo!
00:41Maxima, pouvez-vous nous confirmer que vous êtes en couple avec le prince Willem-Alexander?
00:47Comment avez-vous fait la rencontre du prince Willem-Alexander?
00:51Vous avez rencontré la reine Béatrix?
00:54Ça doit être dur, vous sentez gré?
00:56Ma fille, merci de vous éloigner!
01:01Maxima!
01:03Maxima!
01:04Maxima!
01:05Maxima!
01:06Maxima!
01:07Maxima!
01:08Maxima!
01:09Salut!
01:10Il y a plein de journalistes qui me suivent, qu'est-ce que je dois faire?
01:16Max, tu peux encore faire marche arrière.
01:19Maxima!
01:20Maxima!
01:21Maxima!
01:22Maxima!
01:23Maxima!
01:24Maxima!
01:32Maxima!
01:37Maxima!
01:39We play with fire, you're going to get burned.
01:47Oh, dance until you find the love you need.
01:54Oh, just for what you're longing for in dreams.
02:01Dance until you find the way, they say, tomorrow starts today.
02:23Ouais, c'était compliqué.
02:25Pourquoi?
02:26Parce que mon père a 16 ans de plus que ma mère.
02:29D'accord.
02:30En plus, il était encore marié.
02:32Et il est catholique.
02:35Mais ils étaient tellement amoureux qu'ils se sont arrangés pour se marier.
02:39Donc, ils sont allés au Paraguay et ils l'ont fait en toute illégalité.
02:43Si je comprends bien, à un moment donné, ton père a eu deux femmes,
02:47cinq filles et deux garçons.
02:50C'est impressionnant.
02:55Tu veux des enfants?
02:55Tu n'as pas le choix.
03:04Tu dois avoir des gosses.
03:05Je déteste les enfants, mais c'est comme ça, j'ai pas trop le choix.
03:14Raconte-moi comment t'étais enfant.
03:18Moi?
03:19J'adorais être dehors toute la journée.
03:26J'avais tellement d'énergie.
03:29Parcourir la pampas, c'est ce que j'aimais le plus.
03:31Bravo, tu l'as eu.
03:59Je peux essayer?
04:09Tu veux tirer?
04:12Tu ne diras rien à ta mère.
04:15Tu promets?
04:17Bon, c'est d'accord.
04:20Tu bloques la crosse contre ton épaule,
04:23tu regardes par là et tu vises la conserve.
04:26Ça y est.
04:27Maintenant, respire profondément.
04:30Tu retiens ton souffle et tu tires.
04:34Presque.
04:36Presque.
04:38On réessaye.
04:42Tiens.
04:44Mets-toi en place.
04:46Quand tu es prête.
04:49Je n'y arrive pas, c'est trop dur.
04:51Je veux rentrer.
04:52Comment tu t'appelles?
04:54Maxima.
04:56Maxima comment?
04:57Maxima, Soregietta.
04:59C'est ça.
04:59Nous, les Soregietta, on n'abandonne jamais.
05:02On vise toujours le plus haut.
05:04L'objectif qui est toujours le plus dur à atteindre.
05:06C'est pareil pour toi.
05:08Toujours viser l'objectif.
05:09Est-ce que c'est clair?
05:11On recommence.
05:13Prends le fusil.
05:14Tu vises la cible.
05:18D'accord?
05:20C'est bon?
05:22Très bien.
05:23Respire.
05:24Respire.
05:26Retiens ton souffle.
05:32Tire.
05:34J'ai réussi.
05:36J'ai réussi.
05:37Oui.
05:37Oui.
05:37Martine, Maxi, votre sœur est là.
06:03C'est Loli.
06:08Loli est arrivée.
06:10Loli!
06:11Loli!
06:12Salut, Loli.
06:13Salut, vous deux.
06:14C'est super que tu sois venue.
06:16T'as grandi, toi.
06:17Bonjour, Loli.
06:17Je suis trop contente.
06:19Il est beau, ton collier.
06:20J'adore.
06:20Merci.
06:22Amuse-toi bien, ma chérie.
06:24Merci, maman.
06:25Allez, viens, donne-moi ton sac.
06:33Merci.
06:34On est en train de brosser les chevaux.
06:35Ils sont super beaux, tu vas voir.
06:37Très bien.
06:38Je vais en faire un autre pour ma vie.
06:39Fais-moi un beau dessin, mon chéri.
06:41Je te laisse colorier le reste.
06:42Papa, t'en as assez ou je te reçage?
06:43Ça va.
06:43Très joli.
06:44Tiens, prends un empanada.
06:46Merci.
06:47J'en veux bien un aussi.
06:48Ils sont au bafin au porc.
06:52Je voudrais profiter de cette occasion pour dire quelques mots.
06:56Comme notre pays traverse l'une des périodes les plus difficiles de son histoire,
07:03la seule alternative possible pour faire face à la corruption et à la complaisance du gouvernement en place
07:10a été l'intervention des forces armées.
07:14Donc, sans plus tarder, je profite de cette occasion pour porter un toast à mon cher ami,
07:19à mon très cher ami égendre,
07:21qui, en tant que nouveau secrétaire d'État à l'agriculture,
07:25jouera un rôle des plus importants dans la reconstruction de notre pays.
07:30Jorgué, à toi.
07:34Merci, merci.
07:36Quoi qu'il en soit, je tiens à vous assurer que je travaillerai sans relâche
07:42pour aider ce gouvernement à empêcher notre Argentine de devenir le prochain Cuba.
07:49Merci.
07:52Santé.
07:52Santé.
07:54Santé.
07:58C'est bon, c'est moi qui remporte à tu me vois.
08:01C'est à moi de distribuer.
08:02Non, je te donne une autre carte.
08:08Chérie, viens danser un peu avec moi.
08:19Apparemment, tu as une famille formidable.
08:22Ouais, je crois.
08:29C'est bon.
08:32Ah, ne te retourne pas tout de suite,
08:40mais il y a un gars à une table au fond du restaurant.
08:43Une européenne.
08:45Je vais te voir partir.
08:46Toi, tu restes ici et tu me rejoins d'ici une minute.
08:48Quoi ?
08:48Pas avant, d'accord ?
08:49On peut y aller, monsieur.
08:50Tu m'expliques ?
08:51Je suis sérieux, c'est un journaliste néerlandais, Max Westermann, d'accord ?
08:56Alex, quoi ?
08:58Qu'est-ce qui se passe ?
08:59Eh ! Alex !
09:19C'est quoi le problème ?
09:26Je suis désolé, mais...
09:28Quoi ?
09:29Je veux que notre relation reste secrète pour l'instant.
09:31C'est le seul moment où on peut vivre normalement.
09:34Dès que l'un de ces enfoirés de journalistes l'apprendra,
09:35ce sera un contrôleur.
09:36Hé, hé !
09:37Laisse-les faire.
09:39J'ai rien à cacher.
09:41Allez.
09:45Relax, d'accord ?
09:47D'accord.
09:48J'ai rien à cacher.
10:18Bonjour, Gloria.
10:21Bonjour, ma chérie.
10:24Comment tu vas ?
10:25Faites attention en enlevant les cendres.
10:28C'est bien.
10:36Bonjour, Juan.
10:38Monsieur, ce sont des vitres blindées.
10:41Elles résistent aux balles.
10:43Les châssis sont résistants aux explosions.
10:45Très bien.
10:45Pourquoi il pose ce genre de vitre ?
10:48C'est pour tous les membres du gouvernement.
10:52On m'a aussi affecté à un garde du corps.
10:54Juan, je vous présente mes enfants, Maxima et Martine.
10:57Ravi de vous rencontrer, mademoiselle.
10:59Jeune homme.
11:00Madame, enchanté.
11:00C'est quoi, une garde du corps ?
11:02Juan sera chargé de me conduire au travail.
11:05Et comme ton école est sur le chemin,
11:07il t'y déposera également.
11:08Donc, Juan, c'est aussi mon garde du corps ?
11:10Maxima.
11:11Allez, on rentre.
11:16Suivez-nous, bien, monsieur.
11:18Le président de la nation,
11:19le lieutenant général Jorge Rafael Videla,
11:22a déclaré que la guerrilla en Argentine
11:24était en voie d'élimination.
11:26Ce qui veut dire qu'à partir de maintenant,
11:28elle ne se limite qu'à des attentats terroristes isolés.
11:32Maman, tu peux m'éter à la fermer ?
11:33Fais voir.
11:38Rentre ton ventre.
11:41C'est ce que je fais, mais ça sert.
11:43T'as qu'à manger moins et elle t'ira mieux.
11:45Tu es parfaite comme ça, Maxime.
11:49Votre café est servi, monsieur.
11:50Merci beaucoup, Gloria.
11:52Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.
11:58Magnifique.
11:59T'as hâte de commencer l'école ?
12:00Oui.
12:01Vous en voulez un ?
12:02Monsieur.
12:08Il faudrait enlever l'écusson de l'école.
12:11Ça pourrait l'être en danger.
12:13Ma puce,
12:15on va devoir enlever l'écusson de ton gilet.
12:17Mais non, moi je l'aime bien.
12:18Oui, il est joli, mais il faut l'enlever de ton gilet.
12:21Mais non.
12:23C'est à la demande de Juan.
12:25Gloria, vous pourriez m'apporter un autre gilet, s'il vous plaît ?
12:29Pourquoi ?
12:30Plus personne ne porte ce genre d'écusson sur ses vêtements.
12:34C'est démodé.
12:36Si tu parles à quelqu'un, c'est seulement l'anglais.
12:39Maria, ma chérie, ne t'inquiète pas avec Juan, il ne peut rien nous arriver.
12:43Ça va aller ?
12:55You've got this.
12:56I've got this.
12:57Les forces armées du pays estiment que la guerrilla conserve encore entre 30 à 60% de ses forces...
13:05Vous pensez que ça pourrait être dangereux ?
13:06Ne vous en faites pas.
13:08Nous prendrons un chemin différent tous les jours.
13:11Très bien.
13:13Papa, pourquoi Juan dit qu'on devrait prendre des chemins différents tous les jours ?
13:18Maxi, arrête de poser des questions tout le temps.
13:20Tiens, écoute ça.
13:21C'est parti, c'est parti.
13:51Vos papiers, s'il vous plaît.
13:59Bonjour, je suis au service de M. Sandringheta, le conseillateur d'État à l'agriculture.
14:03Ça va vérifier tout ça.
14:07Dis-moi la vérité !
14:10Ça va ?
14:12On peut passer.
14:19Passez sur le côté.
14:21Voilà.
14:23Vous pouvez y aller.
14:23T'as hâte de reprendre l'école, ma chérie ?
14:38T'as hâte de reprendre l'école, ma chérie ?
14:42T'as hâte de reprendre l'école, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.
14:49T'as hâte de reprendre l'école, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.
15:19Passez-toi bien, d'accord ?
15:20Tu fais attention, ma chérie.
15:21Et toi, tu n'embêtes pas ta confiance.
15:22Je t'aime.
15:23Allez, ma chérie, fais-toi des amis.
15:27Au revoir, papa.
15:29Salut, Maxi.
15:32Salut, le petit, vous allez bien ?
15:33Oui, très bien.
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada.
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada.
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada.
16:11Vous vous aimez ?
16:12On a besoin de répondre, ça suffit, merci de vous éloigner.
16:16Il y a plein de journalistes qui me suivent.
16:18Qu'est-ce que je dois faire ?
16:19Dans ce cas-là, il n'y a pas beaucoup d'options.
16:21Soit tu trouves un accord avec eux, mais ça ne marche pas tout le temps.
16:24Soit ils te suivent jusqu'à ce qu'ils obtiennent la photo qu'ils veulent.
16:28Max, tu peux encore faire marche arrière.
16:32D'accord.
16:32Je dois te laisser.
16:39Je te tiens au courant.
16:41Je t'aime.
16:43Je t'aime aussi.
16:44Maxime.
16:45Maxime.
16:46Maxime.
16:47Maxime.
16:48Maxime.
16:50Parce que je prends votre Venue.
17:01Tu peux alors, écoutez.
17:06Maxime.
17:08Maxime.
17:10Maxime.
17:10Ouais, c'est pas trop vite.
17:12I don't want to lose my head
17:23I'll stand up straight
17:25I took a real deep breath
17:26I'll never ask for attention
17:29I'll never have your attention
17:32I will play my part
17:36I'll put on a face with all my heart
17:39I'll never ask for attention
17:41I'll never have your attention
17:44I'll give you the best I can
17:47Salut Tristana
18:05Salut Max
18:06Qu'est-ce qui se passe ?
18:08Je viens de rentrer
18:09La porte était grande ouverte
18:10Alors que j'avais fermé à clé
18:11Mais je pense pas qu'ils aient pris quoi que ce soit
18:13Bon attends ma chérie, calme-toi
18:14Ils ont volé la photo
18:19Quelle photo ?
18:21Celle de notre remise de diplôme
18:23Ils l'ont volé ?
18:26Il manque autre chose ?
18:29Je sais rien, je crois que non
18:30Mais je peux pas te dire
18:31J'aurais jamais cru qu'ils iraient aussi loin
18:34Mais comment ils peuvent faire ce genre de choses ?
18:36C'est illégal
18:37J'en sais rien
18:38Visiblement ils en ont rien à foutre
18:39Je suis désolée
18:40J'arrive pas à y croire
18:41Pardonne-moi
18:42Oh Tristana
18:48Et en plus c'est que le début
18:51Ils vont réussir à tout cacher
18:54Valéria m'a dit qu'ils étaient sur son dos ces derniers temps
18:58Comment ça ?
19:02Ils la suivent
19:03Dans la rue
19:03Ils l'abordent et ils la harcèlent de question
19:06C'est fou
19:09Les journalistes s'estiment au-dessus de tout
19:11Ils ont de ces culots
19:12C'est incroyable
19:12Eh bien
19:14Tant que tout ça en vaut la peine
19:17J'espère oui
19:25Moi aussi
19:26Tu te rends compte que si vous finissez par vous marier
19:32Un jour tu deviendras reine
19:34C'est quoi la suite ?
19:36Ils vont enquêter sur toi
19:37Ou ils vont interroger tous tes ex
19:40Ou ils vont te faire passer un test de fertilité
19:42N'importe quoi
19:43Arrête
19:44Arrête
19:44Dis pas ça
19:45Maxima
19:48Maxima
19:50Une photo
19:52S'il vous plaît
20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Ah mais t'es con
20:30Ah mais t'es con
20:46Tu m'as fait une douce part
20:49Je t'ai ramené des schtrop-poifels
20:50Bonjour
21:06Bonjour
21:08Un café
21:11Volontiers
21:13Volontiers
21:14Volontiers
21:16Volontiers
21:16Des schtrop-poifels ?
21:19Non
21:20Merci
21:23Princesse
21:23Princesse
21:24J'y vais
21:28Oui
21:34Non désolé j'ai rien à vous dire
21:44Au revoir
21:45C'était qui
21:53Evan
21:55Santehourde
21:56Quelque chose comme ça
21:57Alexander Evert Santehout
21:58Un spécialiste de la royauté
21:59C'est un vrai casse-pied
22:00C'est rien
22:01Est-ce que t'as parlé à un journaliste
22:06Ou à la presse ?
22:08Non
22:09Non bien sûr que non
22:10Je devrais ?
22:12Non surtout pas
22:13Je suis vraiment désolé pour tout ça
22:17C'est pas marrant
22:20C'est rien
22:21Mais quand même
22:23C'est rien
22:24C'est pas un problème
22:24Pour moi ça l'est
22:27Hé
22:33J'en ai ras-le-bol
22:40Je suis fatigué de ce jeu du chat et de la souris avec la presse
22:43Ça ne s'arrête jamais
22:44C'est tellement stupide
22:48Agaçant
22:48Et pathétique
22:49Et honnêtement
22:51Je sais pas si je veux te faire subir ça
22:53Ce qu'il faut aura sûrement des conséquences
22:57Il faut que tu comprennes
22:58Que ça va avoir d'énormes répercussions
23:01Rien qu'on ne puisse gérer tous les deux
23:07Voilà ce que je dis
23:09Je suis une dieu à cuire
23:13Ne l'oublie jamais
23:15Je suppose que tu le sais mais
23:28La Deutsche Bank a aussi une succursale au centre de Bruxelles
23:33Ma mère a suggéré que ce serait
23:42Enfin
23:43Que ce serait peut-être une bonne idée
23:45Si tu
23:45Si tu as ménagé là-bas
23:48Pour quelle raison je devrais faire ça ?
23:55Disons que
23:57A Bruxelles tu pourrais commencer ton intégration
24:03Et tu serais pas constamment opportuné par la presse
24:06Et on se verrait plus souvent
24:09Bruxelles, La Haye ?
24:18C'est à deux heures
24:19Je vais y réfléchir
24:36Bien, merci
24:37De rien
24:40Tu verras, les Belges sont très gentils et accueillants
24:44J'espère bien
24:47La voix est libre
24:53Super
24:54Ils sont là
25:16Non, non, arrêtez
25:17On va que tu vas
25:18Merde
25:19La convivencia
25:49En unidad
25:51Y en la diversité
25:53Única forma
25:55Para construir la paz
25:58Por eso
26:00Pido a Dios
26:02Nuestro Señor
26:03Que este evento
26:06Sea realmente
26:09Una contribución
26:11Para firmar la paz
26:13Qui c'est ?
26:15Esta paz
26:16Le président
26:16Que todos deseamos
26:18Para todo el mundo
26:20Y para todos los hombres del mundo
26:24¿Ca comienzo?
26:25¿Ca comienzo?
26:26¿Ca comienzo?
26:27¿Ca comienzo?
26:28¿Ca comienzo, mi chéri?
26:29Sois patient
26:30Si, ca va arriver
26:31C'est super beau
26:36Oui, c'est excitant
26:37Y ahora
26:39Una, una
26:39Una
26:40Laura
26:41La
26:44La
26:46La
26:46La
26:54La
26:59La
26:59La
27:00La
27:01who will mark the most of the buts for the Argentine.
27:03And the one who has won won everything.
27:0510 pesos?
27:07That's good.
27:09I'm sure that you've got the idea.
27:13Devine on who I've pried.
27:15I'll give you 3 chances.
27:17Okay.
27:18First, I'd say...
27:19Mario Campes, of course.
27:21You'll see.
27:22I'm sure he'll mark at least 7 buts.
27:24And then I'll be rich.
27:26We're in advance.
27:28What do we do?
27:29Do you want to enter or wait here?
27:31No, we'll join you.
27:34Hello.
27:35Hello.
27:36Hello.
27:45Hello.
27:46I didn't have a minute.
27:48How are you doing?
27:49You're very good.
27:50Good.
27:56Thank you very much, Mr. Sorriguelta.
27:59I'm here to see what's going on with my daughter, Laura.
28:03The youngest.
28:05It's been 3 weeks ago that we don't have news.
28:08It's been a long time.
28:09It's been a long time.
28:10His friend is from abroad, and since his departure, he was back home.
28:16We had all his knowledge, and no one had his knowledge.
28:21I'm sorry, but I don't know if I can do anything.
28:28My father said that you know people.
28:31You are our only hope, Mr.
28:33You have to do something, I promise you.
28:35We hear more and more stories about disparaging.
28:39Why? You have to know something.
28:41I promise you, I will tell you.
28:44I will do what I can.
28:46I will contact you soon.
28:52Thank you very much, sir.
28:58I was lucky to see you here.
29:01We'll see you in the match.
29:03Are you stressed?
29:05Yes, a little.
29:06It's fine, right?
29:07I can't do anything.
29:09We have to beat the Pérou by four buts.
29:12The number is not a problem.
29:14At the minister, we'll see if there's a kilo of cereal or less.
29:18Papa?
29:19What's the problem, my dear?
29:20What's the problem with the little boy?
29:22What's the little boy?
29:23What do you think?
29:24The Argentina will win the match?
29:27And you, Juan?
29:28Maxi, the pape is Catholic.
29:31So we'll win, sure.
29:33Juan is right, we'll win.
29:35Can you tell him what he's a bad part?
29:38I know.
29:39I know."
29:41I can't wait for him.
29:42Really?
29:43I can't wait for him.
29:44He's a big move.
29:45What's the difference?
29:46I can't wait for him.
29:47I can't wait for him.
29:48I can't wait for him.
29:49Yes!
29:50Yes!
29:51Yes!
29:52Yes!
29:53Yes!
29:54Yes!
29:55No pressure!
29:56They're right!
29:58Larossa!
30:00No chance!
30:03Ortiz!
30:04Ortiz!
30:05Ortiz!
30:06Ortiz!
30:07Ortiz!
30:08Yes!
30:093-0!
30:103-0!
30:11Yes!
30:12Yes!
30:13Yes!
30:14Yes!
30:15Yes!
30:16Yes!
30:17L'équipe d'Argentine se rapproche de la qualification.
30:19Attention à l'arro-sol, aux qui arrivent au centre!
30:22But!
30:23Oh!
30:24Génial!
30:25Merci!
30:26Oh!
30:27Final!
30:28C'était sûr!
30:29L'Argentine est qualifiée pour la finale!
30:32Bien, Roger.
30:34Faites un bon voyage, tous les deux.
30:37S'occupe de votre sergent.
30:38Merci pour tout.
30:39Si il y a le moindre problème, vous nous appelez.
30:41Non, tout se passera bien, il n'y a pas de raison.
30:43Oui, passe un bon séjour à Londres.
30:45Tu vas rater la finale?
30:47Hmm...
30:48On pourra la voir à Londres.
30:49On sera de retour dans deux semaines.
30:52Oui, on se revoit dans deux semaines.
30:55Tu fais un sourire à papa?
30:59Et alors, il est où le sourire?
31:01Voilà!
31:04Tu vas me manquer, ma chérie.
31:06Et moi, je vais te manquer?
31:07Oui, papa.
31:09Tu sais que je t'aime?
31:10Moi aussi.
31:11Moi plus.
31:12Les enfants seront bien avec moi.
31:14Papa?
31:15Je suis sûre qu'ils sont sages.
31:17Je profite de ton séjour à Londres.
31:19Nous, on s'occupe de tous ici.
31:20Le trophée de la Coupe du Monde de football!
31:29Il passe à Luquet!
31:31Luquet qui passe sur sa gauche si tu trouves Kemper!
31:33Allez!
31:34Allez!
31:35Il va passer!
31:36Il va gagner!
31:39Butte!
31:40Butte!
31:41Butte!
31:42Allez!
31:43Allez!
31:44Allez!
31:46Allez!
31:47Oh non!
31:48Attention!
31:49C'est dangereux!
31:50Non, non, non, non!
31:51Oh, il s'égalise!
31:52Oh non, non, non, non, non!
31:54C'est dangereux!
31:55C'est dangereux!
31:56C'est dangereux!
31:57C'est dangereux!
31:58On va pas s'en sortir!
31:59On va perdre!
32:00Il ne faut pas qu'une équipe s'aide au découvert!
32:01Tu vas voir!
32:02Allez, bon sang!
32:03Allez, quoi?
32:04Allez, Kemper!
32:05C'est bien!
32:06C'est bien!
32:07Oui!
32:08Oui!
32:09Oui!
32:10Oui!
32:11Oui!
32:12Oui!
32:13Oui!
32:14Oui!
32:15Oui!
32:16Oui!
32:17Oui!
32:18Argentine 3!
32:19Pays-Bas!
32:20Argentine 3 à 1!
32:23Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:25Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:27Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:28Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:29Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:30Qui ne sautent pas les Hollandais!
32:37Allô?
32:38Maman, on a gagné!
32:39On est les champions du monde!
32:40T'as vu le match?
32:41Oui!
32:42On l'a vu, ma chérie!
32:43On était devant la télé!
32:44C'était incroyable!
32:45Où il est, papa?
32:46Il est à côté de moi!
32:47Qui est en fait le palais présidentiel du dictateur Videla!
32:50Où tous les jeudis, des femmes, des mers d'enfance paru se manifeste!
32:53Chut!
32:54On ne sait même pas s'ils sont vivants ou s'ils sont morts!
32:57Une seule chose, c'est de savoir où sont nos enfants!
32:59Qu'ils soient vivants ou morts!
33:01Maman?
33:02Où ils sont?
33:03Ils sont!
33:04Notre dernier espoir!
33:05Vous en supplie!
33:06Aidez-nous!
33:07Aidez-nous!
33:08Vous en supplie!
33:09Tu peux me passer, papa?
33:10Tiens, vous allez, petite!
33:13Maxi!
33:15Bonjour, ma puce!
33:16Ça va?
33:17C'est pour nous!
33:19Très bien, et toi?
33:20Je vais bien!
33:21T'es contente, non?
33:22Ouais, je suis trop contente!
33:23On a été vraiment bon, hein?
33:25Non, mais t'as vu ce match?
33:27Un match de fou!
33:28On est invincible!
33:30Invincible!
33:32Qui ne saute pas?
33:33Et hollandais!
33:34Qui ne saute pas?
33:35Et hollandais!
33:36C'est ça!
33:37Bien!
33:38T'es contente!
33:39T'es contente!
33:40T'es contente!
33:41Ça va!
33:42T'es contente!
33:43I don't know.
34:13I understand.
34:17Yes, yes, yes, yes.
34:21I'm going to go.
34:23Yes, I know.
34:25What did they say?
34:27Apparently, they made a house explosion.
34:29A house?
34:31I don't know.
34:33I'll tell you later.
34:35But it's a house.
34:37They didn't tell me.
34:39It's a house.
34:41It's a house.
34:43It's a house.
34:45Yes, it's a house.
34:47What are you doing?
34:49Approach.
34:51Come on.
34:53I'm going to solve a problem.
34:57I'm going to solve it.
34:59It's very dangerous.
35:01I can't do anything else.
35:02Excuse me.
35:03I'm talking about Marty.
35:04Yes, please.
35:05I'm going to go.
35:07It's my work colleague.
35:09It's okay to see you.
35:11Don't panic.
35:13Juan is on the list.
35:14It's you, Yorguet.
35:15Marja, I'm going to pray.
35:16I'm going to pray.
35:17Maria.
35:18Juan is on the road.
35:21Okay?
35:22The other guard will be coming.
35:24They'll come back.
35:25So, you don't have any problems.
35:27All right?
35:28Okay.
35:29Super.
35:30Dès que Juan sera là,
35:31il te conduira à l'école pour la journée.
35:32Non, non.
35:33La question est ici.
35:34Elle ne va nulle part.
35:35Et toi, tu ne sors pas de la maison.
35:36Marja, il te plaît.
35:37Non, personne ne sors.
35:38Personne ne sors.
35:39La générale de notre spectacle à l'école.
35:40Oui.
35:41La répétition générale.
35:42Elle doit aller à l'école aujourd'hui.
35:44C'est important.
35:46Yorguet.
35:52As most of you may have heard,
35:54there was an attack on the Klain family home
35:56early this morning.
35:59Fortunately, they all survived.
36:02But because Marina won't be here today
36:04and so we have no Juliette,
36:06I'm sorry to tell you,
36:08we have to cancel tomorrow's performance.
36:12I suggest we all make a nice drawing for Marina today,
36:15so please take out your notebooks and your colors.
36:26They're sorties,
36:27mais elles sont dévastées.
36:28Non ?
36:29Ça va ?
36:30Oui.
36:31Oui.
36:32Comment ça a été ta journée ?
36:34Maman, pourquoi il y a des militaires ?
36:36Bon, j'y vais.
36:37On en reparlera plus tard.
36:38Oui, au revoir.
36:39Regarde, Loli !
36:41Quelqu'un doit venir te chercher.
36:43J'en sais rien.
36:47Maxi !
36:49Merci, madame.
36:50Il est bien.
36:51C'est de sa part.
36:52On y va ?
36:53Oui.
36:54Mme-moi ton cartable.
36:55Merci.
37:00Qu'est-ce qui te fait rire ?
37:01C'est le pantalon ?
37:03Let's go?
37:04Yes.
37:05Give me your carton.
37:16What's that?
37:18It's your pants.
37:20It's out of the ring.
37:22My mother had to do it with the same fabric.
37:27Who is it?
37:29My grandmother.
37:31My father gave me his name.
37:34He told me that he had to do everything.
37:37Yeah?
37:38What was it so special?
37:40She had a real desire.
37:43She always wanted to do what she wanted
37:47and she wanted to do what the world would think of her.
37:55Do you think you're holding her?
37:59Do you think?
38:01Yes.
38:02She had the same character as my grandmother, Juliana.
38:06She was completely off the ceremony of the court.
38:10She would prefer to be social assistant.
38:12I think these two would be great.
38:19Oh.
38:20Yeah.
38:21It's the first minister.
38:25I take it.
38:28Mr. Koch?
38:29Hello.
38:30I don't know what's going on here.
38:36Hello, maman. What's going on here?
38:38Do you understand what's going on here?
38:40Ok.
38:41Tell me what's going on here.
38:43We can't get out of the house, Maxima.
38:45I don't know what you're talking about.
38:47What's the problem?
38:48He always gave us everything.
38:50And now we're dealing with people.
38:53He doesn't deserve this.
38:56We're talking about the confirmation.
38:58Do you understand, Maxima?
39:00Maxima!
39:01No, of course not. I'll talk with her.
39:05Passes-moi papa one second.
39:07No, he's going to be reposed.
39:09Your father is completely destroyed by what he said.
39:12Passes-le-moi one second, please.
39:14I want to talk to you.
39:16Ok, I'll tell you in a minute.
39:21Alex.
39:25What's going on here?
39:28I'm just going on.
39:30I'm still going on.
39:31You're doing everything.
39:32No, no, no, no.
39:33It's allツヤ's.
39:35They're going to sell it for me.
39:36I'm getting real.
39:38I'm going on here.
39:39What's going on here?
39:40It's all.
39:41You're going on here.
39:42I'm going on here.
39:43With that?
39:44There's going on here.
39:45What does that mean?
39:46What do you mean?
39:47It's an article that talks about the...
39:49the liens of your father's regime.
39:51Yes, I know, Alex, but what do you mean?
39:53It's just a speculation, right?
39:56My mother has already done all the research.
39:59They don't find anything, so there's nothing to worry about.
40:03It's going to happen.
40:05It's going to fall.
40:16. . .
40:41Transcription by CastingWords
Be the first to comment