00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Frank has built something truly special.
00:33What he's created out here, it's a different way.
00:36A better way.
00:40I live next door, you wouldn't believe the things I've heard.
00:43Jack and Alice only have time for each other.
00:47What is the enemy of progress?
00:51Chaos.
00:52Yes.
00:53Nasty word.
00:55Chaos.
00:56The one thing they ask of us is to stay here, where it's safe.
01:06I was here when you got here?
01:08Yeah.
01:09You're sleeping in the bedroom.
01:15That's good, just breathe.
01:17Most of my patients have had nightmares.
01:21Violet, where did you meet Bill?
01:23We met on a train.
01:24To Boston.
01:26You dropped your ticket, and he bent down, picked it up, gave it to you.
01:29Right?
01:34Thank you for your loyalty.
01:36What are we doing?
01:37Changing the world.
01:39They're lying about everything.
01:41Keep calm, and carry on.
01:46I gave you all of this, Alice!
01:49It's all about control.
01:50Whose world is this?
01:52Alice!
01:54I know exactly who you are.
01:56You don't get to take that from me!
01:59Alice, go!
02:02Give me something!
02:03I've been waiting for someone like you.
02:09Someone to challenge me.
02:12Like a good girl.
02:23ved
Commentaires