00:00El año que termina marcó un momento de renovación en la literatura contemporánea con la aparición de autores debutantes y emergentes que lograron presencia en catálogos editoriales, listas de reconocimiento, festivales y circuitos de lectura en inglés y en español.
00:18El fenómeno se manifestó tanto en el ámbito anglosajón como en el latinoamericano, con trayectorias que comenzaron a dialogar entre sí a través de traducciones, premios y plataformas digitales.
00:32La escritora británica Lucy Stets destacó con su primera novela, The Artist, obra que obtuvo el World Stance Debut Fiction Prize y fue seleccionada como el libro del año.
00:43La novela ambientada en la francia de los años 20 colocó a Stets dentro del panorama de nuevos nombres que concentraron la atención del mercado editorial británico durante este año.
00:56En paralelo, Spotify difundió su listado anual de autores debut y emergentes con mayor proyección, en el que aparecen nombres como Adi E. Sitchens, autora del libro Domination, así como Bárbara Trollope, Rob Franken y Lucy Rose.
01:13Su visibilidad estuvo vinculada al crecimiento del consumo de audiolibros y al impacto de comunidades de lectura en plataformas digitales que influyeron la circulación de sus obras.
01:24La presencia de literatura escrita originalmente en español también reflejó el ámbito internacional.
01:32Las niñas y el naranjel de la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, premio de literatura Sor Juana Inés de la Cruz de la FIL 2024,
01:41fue incluida entre las traducciones consideradas por el National Book Hours en Estados Unidos,
01:46lo que reforzó el interés por obras latinoamericanas en el mercado angloparlante.
01:51En Estados Unidos, el crecimiento de autores latinoamericanos se expresó con la publicación de Archive Now Universe,
02:00la primera novela de Rubén Reyes Jr., escritor de ascendencia salvadoreña.
02:06La obra ahorra temas de identidad y memoria familiar a partir de una escritura narrativa
02:11que combina líneas temporales alternativas con referencias a la guerra civil de El Salvador.
02:18En el ámbito regional, festivales reunieron autores de distintas generaciones,
02:24entre ellos Horacio Castellanos Moya y Nona Fernández,
02:28fortaleciendo los espacios de intercambio literario en América Latina.
02:32A la par, escritoras como la boliviana Liliana Colanzi continuaron ampliando su presencia internacional
02:41mediante traducciones al inglés.
02:43La lista de libros destacados en Estados Unidos y Reino Unido durante este año
02:48incluye también obras de autores con trayectoria reciente como Omar Eladgir y Lili Quintz
02:55en un contexto donde las nuevas voces comparten espacio con narrativas ya establecidas.
03:01UDG TV, Canal 44, Héctor Navarro.
Comentarios