- há 20 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O Velho Testamento
00:11Ester
00:27Versão Brasileira Vox Mundi
00:30Eu vim trazer este cordeiro para o jantar do rei.
00:55Muito bem.
01:00Nome e função no palácio.
01:02Olá, Mardukil.
01:04Estou trazendo outra escrava para a cozinha do rei.
01:08Vocês, hebreus, são excelentes escravos, não concorda?
01:13Impeça minha passagem de novo, Mardukil, e eu o quebro no meio.
01:18Se dependesse de mim, seriam todos escravos.
01:28O senhor é Mardukil?
01:32Sim, sou.
01:38Ouça, senhora. Eu não sou uma seca, senhora. Se precisa entrar no palácio, terá de levar o bebê.
01:44Este bebê é seu agora. Ela é filha de Abiayu. Abiayu e a mulher dele morreram. Você é seu único parente. Ela é sua prima. E o nome dela é Esther.
02:00Escute, eu não posso fazer isso. Mas é preciso, Mardukil. Muitos morreram, mas ela conseguiu sobreviver. Crie como sua filha e ela será uma benção para você.
02:1420 anos depois.
02:44Estes fizessem deovem.
02:46Triste.
02:48Um pouquinho mais interesse.
02:49É preciso, Mardukil.
02:50Estás o nosso tempo.
02:52Estás de novo.
02:54Estás de novo.
02:56Estás de novo.
02:58Estás de novo.
03:00Estás de novo.
03:02Estás de novo.
03:05Estás de novo.
03:07Estás de novo.
03:09Permíncia de novo.
03:11Estás de novo?
03:12Estás de novo.
03:13Amã é, agora, o segundo no reino.
03:24Que comecem as comemorações.
03:32Só falta um degrau.
03:35Eu percebo que acha as nossas mulheres bonitas, mas nenhuma delas possui um décimo da beleza da minha mulher.
03:53Criado, chame a rainha Vasti.
03:58Fiquem preparados, cavalheiros.
04:00A beleza de Vasti vai perturbá-los, sem dúvida nenhuma.
04:08Fale!
04:10Meu senhor, ela...
04:14A rainha Vasti sabe, recusa-se a vir.
04:18O quê?
04:20Eu não quero uma rainha que não me obedeça.
04:30Esther!
04:44Esther!
04:46Muito obrigada.
04:48De nada.
04:52Obrigada.
04:53Você merece.
04:55Você é muito caridosa.
05:00Imagine, obrigada.
05:03Eu espero que isso ajude.
05:07Muito obrigada.
05:09Não tem de que.
05:10Deus abençoe a senhora.
05:17Está doendo, Wasti?
05:19Eu trouxe faixas limpas e ervas para você tomar.
05:25Esther!
05:34Temos que partir.
05:36Partir?
05:37A rainha foi rejeitada.
05:39Estão procurando uma jovem bonita para ocupar o lugar dela.
05:43Ora, eles não viriam até aqui.
05:45E além disso, eu não sou o tipo de mulher.
05:48Ah, você é muito mais bonita do que imagina.
05:51Que bobagem.
05:53Quando eu segurei você pela primeira vez...
05:58Você, você é muito especial, Esther.
06:02Houve uma razão para a sua vida ser poupada.
06:06E se você acha que eu vou esquecer tudo isso e deixar que...
06:18Talvez, minha querida, você tenha nascido para um momento como este.
06:22Como, papai?
06:23Quem sabe você não tenha vindo para ser rainha?
06:27Preste atenção.
06:28Quando chegarmos ao palácio, você tem que agir como se não me conhecesse.
06:32Porque eles não podem nunca descobrir que você é judia.
06:39Saiba que o palácio não é seguro para nós.
06:41Vou fazer como o senhor quer.
06:43Por favor, com licença.
06:46Esta linda moça que veio ao portão.
06:50E eu achei claro que o rei gostaria muito de vê-la.
06:54Ah, muito bom.
07:16É claro que esta roupa não ajuda, mas eu vejo muito potencial.
07:20Leve esta moça linda para a câmara de vestir.
07:27Use coisas simples, sem muito brilho.
07:31Ah, use mirra.
07:34Isso mesmo.
07:36Creme de mirra.
07:38E alguma coisa nos olhos.
07:41Devem cintilar e devem dizer
07:43Aqui estou eu, açoeiro.
07:45Açoeiro?
07:50E lembre-se, nunca dê um passo à frente enquanto o rei não estender o cetro.
07:55Ao fazer isso, ele permite a sua aproximação.
08:01Ah, você não está prestando atenção.
08:04É ele, o seu pai?
08:06Quem?
08:08O judeu porteiro.
08:09No futuro, você deve tomar mais cuidado.
08:13Mas não vai dizer a ninguém, não é?
08:15Não.
08:16A nossa gente tem que se ajudar.
08:20Uh, você é a próxima.
08:23Oh, meu Deus. O que eu vou dizer?
08:27Para o rei?
08:29Oh, Esther, não abra sua boca enquanto o próprio rei não lhe pedir para falar.
08:33Tchau, tchau.
09:03Tchau, tchau.
09:33Tchau, tchau.
09:43Como é seu nome?
09:45Esther.
09:47Lindo.
09:50Eu quero que seja minha rainha.
09:53Oh.
10:04Ah, eu nunca pensei que acharia alguém igual a Vasti.
10:08E essa é ainda mais bonita.
10:15Bom, como você sabe, eu tive alguns problemas para manter as rainhas no trono.
10:21Dei a elas tudo que o ouro compra, mas elas querem dar ordens.
10:25E de hoje em diante, a rainha aprenderá a obedecer.
10:28Regra número um, se eu chamar, tem que vir.
10:35Será um prazer poder atendê-lo, majestão.
10:37Número dois, não fale sem autorização.
10:40Número três, nunca se aproxime de mim se não for chamada pelo rei.
10:46Se fizer isso, morrerá.
10:49Compreendeu?
10:51O Senhor é o meu rei, e minha vida será sempre para servi-lo.
10:55Estamos nos entendendo.
10:58Volte para o seu quarto.
11:04Mardokeu! Mardokeu!
11:06Eu preciso ver o rei.
11:08Não pode, Dazin. Ninguém.
11:10Ele roubou a minha filha.
11:12A minha única filha.
11:14Calma.
11:16Eu sinto, Dazin.
11:19Seria uma loucura deixar você entrar no palácio desse jeito.
11:23Mas deixe-me...
11:24Não!
11:26Dazin! Espere!
11:28Dazin!
11:30Não, Dazin! Espere!
11:33Alton!
11:36Onde está ela?
11:38Onde está minha filha?
11:40Quem é você?
11:42O Senhor não tem direito de roubá-la.
11:45Ela é minha!
11:47Como se atreve a invadir esta corte?
11:49Matem-no!
11:54Eu acho que é uma mulher que vai ficar com a sua mãe!
11:57Eive a mulher que fez com sua mãe!
12:00Sim, não sou eu a mulher que fez com sua mãe!
12:02Ó, eu sou o senhor, a mulher com sua mãe.
12:04Eu não sei quem quiser, não sinto a sua mãe.
12:06Eu não sei.
12:07O que está fazendo aqui?
12:37O que é que você está tramando?
12:41Não deve saber da minha nova posição.
12:43O rei quer que todos se curvem quando eu me aproximo.
12:46Não me curvo diante de ninguém, só de meu Deus.
12:50Você não está em Israel, Mardokeu.
12:53Aqui é a Pérsia, e na Pérsia eu sou o Deus.
12:58Curve-se!
13:07Querida rainha, para mim está tudo bem, compreende?
13:24Mas acho que o rei não iria gostar disso.
13:27Não podemos deixar que fiquem com fome.
13:36O que é isso? O que está acontecendo?
13:39Essas pessoas têm fome.
13:41Quero todos fora daqui, já!
13:45Desculpe.
13:49A cozinha do palácio não é lugar para mendigos.
13:52Posso falar, querido rei?
13:55Se for necessário.
13:56Se os pobres não podem vir aqui, eu posso levar comida para eles?
14:01Muita coisa desperdiçada aqui no palácio.
14:05A senhora pode ter uma pessoa que leve,
14:08mas não fica bem para uma rainha andar perambulando pelo reino
14:13com um cesto cheio de restos.
14:15Obrigada. O senhor é generoso.
14:23Toda minha honra, toda minha riqueza não valem nada
14:26se Mardoqueu não se curvar perante mim.
14:30Ele é apenas um homem, Aman.
14:32Os hebreus são todos iguais.
14:34Eles adoram o seu Deus. Eles têm a sua lei.
14:38Você é o segundo no comando. Por que não faz alguma coisa?
14:41O quê? O quê?
14:43Nós não temos prisões para todos.
14:45Então, Matheus...
14:48O rei jamais permitiria.
14:50Recusar-se a reverenciar o rei é traição.
14:54E a punição para isso é a morte.
14:57Tenho certeza de que o rei pensará assim.
15:09Espere, senhora. Eu levo.
15:11Mas isso não é trabalho para a rainha. O rei vai ficar nervoso.
15:16Que bobagem.
15:18É pesado para a senhora.
15:20A senhora é tão boa, rainha Esther.
15:23O palácio ficou tão diferente com a senhora.
15:26Que coisa agradável de ouvir.
15:29Obrigada.
15:30Os hebreus estão tramando para destruir o seu império.
15:40É verdade. O porteiro Mardokeu permite a entrada de espiões.
15:45Aqui está cheio de judeus.
15:48O quê?
15:49A situação é desesperadora. O seu reino corre perigo.
15:53Ah!
15:55Depois de tudo o que fiz por eles...
15:58Traidores!
16:00Mande matar seus líderes. Todos eles.
16:03Não há tempo para procurar os líderes.
16:05Faça um decreto.
16:07No 13º dia do 12º mês...
16:10Todos os hebreus, velhos e jovens, mães e filhos...
16:13Devem ser condenados à morte.
16:15Dou a você plenos poderes.
16:19Faça isso.
16:23Como ele fez isso?
16:26Mardokeu disse que a mãe está por trás disso.
16:29E o que mais meu pai disse?
16:31Eu quero saber tudo.
16:33Eu...
16:35Foi só isso.
16:36Não esconda. Fale.
16:38Ah, Esther.
16:40Ele disse que você tem que procurar o rei e revelar que é judia.
16:44Não dê atenção ao seu pai.
16:46Ele estava muito nervoso.
16:50Ele não avalia o perigo que você vai correr.
16:54Vá, encontre meu pai e diga a ele para reunir todos os judeus e orarem e jejuarem por mim.
17:01Não podemos comer nem beber por três dias.
17:05Depois, eu procurarei o rei e pedirei pela vida de nosso povo.
17:10Esther, não pode ir procurá-lo. Você será morta.
17:14Se eu...
17:16Devo morrer...
17:18Então morrerei.
17:44Não pode ir procurar.
17:46Não morrer...
17:47Não morrer nem o ser.
17:48Não, não é?
17:49Não pode ir procurar isso.
17:50Eu posso...
17:51Não, não gostar.
17:52Eu não vou exigir.
17:53Eu vou...
17:54Oh, espere, querido.
18:24Oh, não me mate.
18:27Eu tinha que vir.
18:29Era preciso.
18:36Eu nunca lhe faria nada, Esther.
18:39Você é tão doce.
18:42Diga o que você quer.
18:45Diga. Eu lhe dou qualquer coisa.
18:49Eu...
18:51O que é?
18:53Eu quero lhe pedir um grande favor.
18:56Eu posso dar um banquete em sua homenagem?
18:59E, além disso, eu gostaria que Aman também participasse.
19:04O prazer é nosso.
19:07Um banquete em minha homenagem e oferecido pela própria rainha.
19:18Primeiro, vou tirar esses hebreus do meu caminho.
19:22Depois, farei o papel de fiel conselheiro do rei.
19:26E, antes que ele perceba, eu...
19:30Eu serei o rei.
19:33Fiz uma forca de 30 metros de altura.
19:35Enforcaremos os líderes primeiro.
19:38Ótimo.
19:39Ótimo.
19:40Ótimo.
19:41Vou precisar de todo o exército.
19:44É seu.
19:45Que o mundo saiba como Assuero trata os traidores.
19:49Ah, Esther.
19:51Foi um ótimo banquete.
19:53Venha.
19:54Sente-se.
19:55Eu quero saber qual é o seu desejo.
19:57Aman pode ficar?
19:59Alguma coisa está incomodando, Esther.
20:05O que é?
20:06Peça qualquer coisa que quiser.
20:09O meu reino é seu se pedir.
20:12Eu não desejo o seu reino.
20:15Eu só quero a minha vida.
20:18Esther, não precisa temer pela sua vida.
20:22Está enganado, querido rei.
20:25Eu estou condenada à morte.
20:28E também todo o meu povo.
20:30O quê?
20:31Quem se atreveria?
20:33Mostre-me esse homem e eu farei em pedaços.
20:36É Aman, Senhor.
20:38Minha rainha?
20:39Eu não...
20:41Você?
20:43Eu, sim.
20:45Sou uma judia.
20:48Eu nunca quis fazer nenhum mal.
20:51Nem o meu povo.
20:53E nem Mardoke, o homem que me criou.
20:57Tudo o que queremos é adorar o nosso Deus em paz.
21:03Você disse!
21:05Ela é judia, Assuero.
21:07Não pode dar ouvidos a ela.
21:09Ela...
21:10Ela quer se apossar do seu reino.
21:12Você está mentindo, Aman.
21:14Não existe alma mais bondosa do que ela.
21:17Não.
21:18Não, Assuero.
21:20Pense bem no que está fazendo.
21:23Você será enforcado com a corda que escolheu para o pescoço de Mardokeu.
21:47Eu, sim.
21:48Eu, sim.
21:49Eu, sim.
21:50Eu, sim.
21:51Eu, sim.
21:52Eu, sim.
21:53Eu, sim.
21:54Eu, sim.
21:55Eu, sim.
21:56Eu, sim.
21:58Eu, sim.
21:59Eu, sim.
22:00Eu, sim.
22:01Eu, sim.
22:02Eu, sim.
22:03Eu, sim.
22:04Eu, sim.
22:05Eu, sim.
22:06Eu, sim.
22:07Eu, sim.
22:08Eu, sim.
22:09Eu, sim.
22:10Eu, sim.
22:11Eu, sim.
22:12Eu, sim.
22:13Eu, sim.
22:14Eu, sim.
22:15Eu, sim.
22:16Eu, sim.
22:17Eu, sim.
22:18Eu, sim.
22:19Eu, sim.
22:20Eu, sim.
22:21Eu, sim.
22:22Eu, sim.
22:23Eu, sim.
22:24Eu, sim.
22:25Eu, sim.
22:26Eu, sim.
22:27Eu, sim.
22:28Eu, sim.
22:29Eu, sim.
22:30Eu, sim.
22:31Eu, sim.
22:32Eu, sim.
22:33Eu, sim.
22:34Eu, sim.
22:35Amém.
23:05Amém.
23:35Amém.
24:05Amém.