- 9 months ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00O, šta je to? Vraćamo se starim navikama, a? Od rano u jutro u frižider.
00:15Kad ovakva rana odoričuješ to, toku dana sve izgori.
00:19Kako da ne? Pa poslije je marendica, par učak, pa što da ležeš vladan, je li tako?
00:24Gdje si ti pošao takav?
00:25Kakav?
00:26Pa tako, doćeram picut.
00:28O, dobro. To, ba da dosadilo mi, da idem još onako malo apa drape, malo promenim.
00:32Aleksandre, 7 sat i ujutru ti u odijelu, to nije bez neke.
00:35A, bilo svašta ovih zadnji mese dana, nisam teo ja još da vas maram, da vas obderećam, da vam ne želim na kičmi bez veze.
00:40Očke, ženiš se? Tajno, ko Banjo i Jelena. Pa to ne dolazi od, pa to ništa dozvoli.
00:45A, pojene, kako mogu se ženiti, ne imam ni devojko?
00:47A, to se kod tebe nikad ne znam.
00:49A možeš da budeš mira, ne ženim si.
00:50A šta je, šta si onda?
00:53A danas polažem posle nje ispite.
00:55Jel i mi to normalno ne znamo?
00:57Šta imate vi da znate, ja polažem, ne vi?
00:59To je veliki dan za našu kuću.
01:01A mi onako nemamo malih dana.
01:04To mora da se proslavi.
01:05A šta ako padne?
01:07Ma, nikad niko u kuću nije padao, pa neće štiti.
01:09Idem zovem Snježanu, idemo svine pa kuće, čekaj, čekaj.
01:12Ne, ne, ne, ne, ne, nemoj pravimo cirkus od ovoga, pa ja polažem.
01:15Ako ste budete tako ponašali, ja neću da izađem nispre, evo, neću.
01:18Aleksandre, kad sam ja diplomirao...
01:20A če ti diplomirao?
01:21Hoću da kažem, da sam diplomirao, pa to bi se čulo od triglava do djevđana.
01:25A sad ne možeš se čujeti toliko daleko.
01:27Aj, gledaj ovako.
01:28Ako polažem, mi ćemo da nađemo pravi način da to proslovimo.
01:31Ovako bolje da znamo samo ti i ja.
01:33Jel i ja taj profesor od kojih je?
01:36Što manje znaš, to bolje. I za tebe, i za mene.
01:39Hajde, vidimo se.
01:44Snježana! Snježana!
01:49Snježana, Snježana, Snježana.
01:52Šta? Jel policija?
01:54Kakva policija, šta ti pada na pamela?
01:56Pa šta ja znam, navikla se.
01:58Ej, koliko je šati?
01:59Koliko je daje, ti danas ne ideš na posobu.
02:02To ćeš ti da objasniš gospođi Stanivu.
02:04I njoj, i kome god treba.
02:06Slušaj, Alek otišao na poslednji ispit.
02:11Sunce, mamino, jo.
02:14Ne smije niko da zna.
02:15Šta ti smeša, ja ne smijem.
02:17Ne, ne, ne, da ga ne ureknemo.
02:19Što bi da ureknemo rođeno dete, šta pričaš?
02:22Ne pričam ja, nego je on tako zahtijevao.
02:25Znači, tebi rekao, meni nije.
02:26Ma nije ni mene rekao, nego ja sam izašao napolje malo gimnasticiram,
02:30proljećaj, rekom malo držim do sebe, kada je oti njega.
02:33I reče mi.
02:33Ja mislim, naš mali Aleksad Pravnik.
02:37Diplomirani pravnik Aleksandar Čođenar.
02:39Ne moj, ne moj, ne moj.
02:40Lepo, zvuj.
02:40Ne moj, rano je još, mislim, da ne čuje zlo.
02:43Ma šta bi baješ sad tu?
02:45Jeli, vojne, se siećaš koliko mu je trebalo da se navikne na nožu?
02:48Viš, da li se ja siećam?
02:50Sliš ti koliko sam se ja Govana nakupio, mislim, dobro.
02:53Tako možeš, tako.
02:54Hajde, govance, ta nakup je tamo po onim parkovima po Švajzarskoj.
02:58Pa on kada sam išao za kućetom.
03:00Ti si kriv, nikad mu nisi dobro stavljao pelene.
03:02Ja? Pa ja kad ga zapakujem, bio ko atomska centrala, nema tu niđe da iz suri.
03:08Što si onda skupio kaku po parku?
03:10Kaku po parku, von ti, kada si neki pjesnik za djecu.
03:13Pa zato što se ga ti nervozno pakovala i zato što je bio veliki maganac već.
03:17Mali posranko, a sad pravnik, mami, joj.
03:21Što misliš? Je li to nasljedno?
03:25Pa nismo imali pravnika u familiju, stvarno nismo.
03:28Ne to, nego misli li nasljedno to da do kasno radiš u gaće?
03:32Pa što bi bilo?
03:34Pa zbog učeta. Ne misli, ako povuče na Aleka, a?
03:37Ne, ne, ne, ne, to ćemo mi da vas pitavamo od prvog momenta.
03:40Ko će da vas pitava?
03:41Ko, pa ja. Neće valjda Banjo ili ti, ne daj Boža i Jelena, ona tek pojma nema.
03:46Taču, taču, ne možemo biti o njime da prepuštimo, nema.
03:48E, slušaj, slušaj, Alek, zadnji ispred. Ne, ne možemo to tek tako da puštimo.
03:53Pa naravno, pa naravno da ne možemo. Molim te, čim dođe Duda u nabavku, ajde, ajde da se slavi, ajde.
03:58Božuri.
04:07Sijelice.
04:10E, da.
04:11Sijelice.
04:13Ovaj.
04:14Što, sve to da kupim, Snežo?
04:17Jo, ne prekidaj me, molim te, zaboravit ću nešto.
04:20O, ovaj, mislim da imamo jedan problem.
04:23Neću danas da slušam o problemima.
04:25Pa nije to problem, to je potreba, to je potreba.
04:28Jeli, znaš šta sam mislila?
04:31Kako bi bilo da okitimo ovako vrata cveće, ne li ide to?
04:34Ma ne, ide pa nije svadba.
04:36Jeli, a da napravimo Slavoluk ovako veliki, kao, kao u filmovima od cveće.
04:41Nije, pa to je bez veze, Snežo, to je, baš bez veze.
04:44Bez veze.
04:45Pa da, tebi je bez veze što je Alek diplomirao.
04:47A ne, pa nije to, jao, pa svaka čast da diplomu, ne, ali...
04:51Danas on postaje nezaposle.
04:55Nemoj da mi mračiš, molim.
04:57Ma ne mračim.
04:58Snežo, htjela sam da vas pitam, ja li mogu danas da imam slobodan dan?
05:02Pa kako to slobodan dan? Pa to se najavi dan ranije.
05:05Ja, znam, Snežo, ja moram da idem da biram venčanicu. Ja moram.
05:08A, dotla došlo?
05:10Pa došlo i na došlo i došlo.
05:12A je li, Dudice, a je li to onako što mora ili iz ljubavi?
05:17Pa mora se iz ljubavi.
05:18Pa, pa, dobro, to sam mi mislila, nego sam se malo zbunila, nego je li to neka beba na putu ili onako iz nehata?
05:25Ja, o, Snežo, vi danas baš ste, baš ste prolupali.
05:29Pa, od kad je brak iz ljubavi nehat?
05:30Pa, malo sam se stvunila, nisam prolupala.
05:33Pa vidim.
05:33Ajde, ajde, Dudice, ti ćeš ovo za čast.
05:35Ti ćeš ti, a posle će dvoji da te časti.
05:38A časti? Pa može.
05:40Pa dobro, Šalice, ali ja nisam fiksno precizirila vreme.
05:44Mislim, nije da u pitanju lova, ali...
05:46A koliko će biti? Jedna ili dve dnevnice?
05:48Dve?
05:49Ne, ja ću da uzmem jednu, je li možeš?
05:51A ovu drugu, Duda Časti za Alekov diplom.
05:53A srce si ti.
05:55Ja, oj, to mi je basični problem. Ja ne umem da kažem ne.
05:57Duda, izvini, ideš ti naponje, sada.
05:59Da, ali ti računa i da ne, jer nešto će da mi ga utrapiš to.
06:03Ajde, duše moja, sada mi ponesiš ove deklaracije tamo do butika.
06:05Molim te, pa čakaj.
06:06Banjo!
06:06Ajde, živ ti ja.
06:07Banjo, ostavi je, Alek je diplomirao, danas mora u nabavku.
06:11Alek diplomirao? Pa čestitam, snješkice.
06:14Napokon, pored mene, još jedan intelitoralaz da dođe u kutu.
06:17Tako čakaj.
06:17Ajde, živ ti ja, molim te.
06:19Uf, što si neki.
06:20Dobro, ajde, pa da citiram samu seba od malo pre.
06:22Ne, ne umem da kažem, ne.
06:24To mi je problem.
06:26Ajde, požuri, Dudo.
06:34Dakle, uda ćeš se koleginice, pa to je krasno, krasno.
06:38Odkad smo ti i ja kolege?
06:40Pa u istom svom porodičnom sistemu vojim banja, zar ne?
06:43Da, jest.
06:44Slušaj, ajde, žurim, žurim.
06:45Ej, čekaj, samo malo, vidi.
06:47Vinčanica je bela, sto postoji, ili da?
06:49Pa, naravski, i podrazumević je bela.
06:51Jao, što ja volim svadbe, što volim svadbe.
06:54Stvarno? Pa ne izgledaš baš tako.
06:56Pa svi lepi, dotirani, elegantni, pa kum visok, crn, slobodan.
07:00A sve polupijeno, spremno na svašta, divno, divno.
07:03Kako ti znaš kako izgleda moj kum?
07:05Pa ne znam, srećeo samo mašta.
07:07Pa mašta je o svojoj svadbi, molim.
07:08Pa dobro, može da se uživa i u gledanju, zar ne?
07:11Nego vidi, Vinčanica, ona mora da bude skroz bela.
07:14Pa neće valjda crna, bože me oprostu.
07:15Pa neće, ali znaš što ja se malo razumemo, to ja sam modni kreator.
07:19Bela je boja nevinosti, je li tako?
07:21Pa to se tako kaže i tako se mislja, ali to ne odgovora o faktičkom stanju.
07:25Naravno.
07:26Možda da koristimo belu kao osnovu, kao sećanje na nevinost.
07:32Pa da, i onako bledi.
07:35Šta bledi?
07:36Pa to sećanje bledi.
07:38E, onda to sve prošaramo, Ljubića sa crveno na tačkice, ali sitno, sitno, sitno.
07:42Što sitno, sitno, sitno?
07:44Pa sitno, sitno te tačkice, razumeš?
07:47To je kao doba post nevinosti, kapiraš?
07:49U, bre, gde ti ode, pa nemoj da preteramo se.
07:51Pa nećemo preterati, to će sve biti lijepo raspoređeno.
07:54I obavezno dekolite, jel da?
07:56Pa ne ide to baš na svatbi dekolite.
07:58A vidiš da nemaš pojma, baš na svatbi ide.
08:01Da se razvesele oni koji vole.
08:03Pa znaš ti po nešto, verujem?
08:05Pa naravno da znam.
08:06A onda glavno, on.
08:08Šta on?
08:08Pa njega da malo dizajniramo.
08:10Butkin je da dizajniraš jao, taj si samo dizajnirao davno.
08:13O, veruj ti meni, prepusti samo meni to.
08:16Sluša, ja sam u neverovatnoj žurbi.
08:17Ništa nisam pazarila, Aleks samo što nije diplomirao, stvarno žuri.
08:20Eja, baci pogled, samo baci pogled, vidi.
08:23Znaš šta, to diploma neće nigdu da pobegne.
08:25Ali pazi, draga, ti si sebi najvažnija, zar ne?
08:29Pa da znaš.
08:37Evo!
08:40O, šta je to?
08:42Cveće za Aleka, znači počela je.
08:45Ne, gospodja Snažana.
08:47Ovo je za vas.
08:48Eja.
08:49Vojne!
08:50Vojne!
08:51Vojne!
09:05Mislim da vam dugujem jedno veliko izvinjenje.
09:08Šta mi imamo od tvog izvinjenja?
09:09Evo, imamo cvijeće.
09:12Ali da vam objasnim, sve je to bio samo niz nekih pograšno shvaćenih situacija i nespretnih poteza.
09:18Naša kuća je bila pod policijskom opsadom, a mi smo ni krivi ni dužni.
09:22Bilo je tu i nekih dugića.
09:25Dugića?
09:26Molim te, Vojne, ko je kome bio dužno?
09:28Ali vreme je pokazalo da ja tu ništa nisam kriva.
09:31U Džani kaže.
09:33Ali Džani previše priča, kao svaki talijan.
09:35Džani je sa Dorčula.
09:36Pa talijan sa Dorčula.
09:37To ne zanima me šta je Džani.
09:39Ja samo hoću da se ta epizoda sa tobom što pre zaboravi u ovoj kući.
09:43Žao mi je što je tako, zaista.
09:45Dobro, na kraju krajeva uvijek se pamte samo one lijepe stvari.
09:48Ja volim da pamtim samo lijepe stvari.
09:51Sjeđaš se, Sježana Gabi Novak?
09:53Ko je to?
09:54Dobro, nije važno.
09:56Ko je to?
09:57Cveći si donela da li je nesporazum ili nije.
09:59To sad nije važno, ali ostaje prevarati.
10:02Moraš krivično da odgovaraš za nje.
10:04Ali neću odgovarati jer nema prevare.
10:06Gledajte, ja sam samo ponudila instrukcije.
10:08To se svuda u svetu plaća.
10:10I na kraju krajeva, pa mnogi su poslovno jako dobro zaradili i napredovali.
10:15Zahvaljujući moje brošuri.
10:16Da mi je jednog da upoznam.
10:20Izvinite što nisam zvonio, ruke su mi zauzete, tako da sam...
10:23A, to vas dvoje po dogovoru.
10:31Ista pamet.
10:33Šta ti i ja smo u isto vrijeme došli, a?
10:35Pa telepatija, dragi moji.
10:37Ne, to nije telepatija, ti mene progoniš.
10:39Ti mene progoniš, ako se ja dobro sećam.
10:41Samo formacijski.
10:43Nemoj da umišljaš da je nešto drugo.
10:44Pa eto, mi imamo iste manire i isto mislimo.
10:48Inspektore, spuštite to od svijeća.
10:50Inspektore, slobodno vi sedite pored koleginice.
10:54A, nemojte, moraj, nismo mi kolege.
10:57Ja sam sa ove, ona je sa one druge strane zakona.
11:00Pa, tako sam i mislila.
11:03Sedi, ne ujede.
11:07Ovo je za vas.
11:08Osim u posebnim situacijama.
11:10Je li to ono, kad ne ostaju ožiljci po telu?
11:13Znam, sećam se.
11:13Ne, nemojte to pred nama, poštedite nas, moram vas.
11:16Izvinite, vojne.
11:17I u inspektore.
11:18A šta se od ono beše ide?
11:21Vi sad njoj treba da kažete da ona ima pravo da čuti,
11:23jer sve što kaže može da se upotrebi u krijevičnom postupku protiv nje.
11:27Je li tako nekako?
11:27Znaš, znaš, znaš, žana, mnogo gledaš te TV serije.
11:30Molim te, ovo je reality show.
11:33Ovaj, prijava je povučena, poternica je stornirana
11:36i nema elemenata krivičnog tela.
11:40Sad smo samo ti i ja, bez poternica.
11:43A, pa dobro, mi smetamo mi da se povučemo,
11:46pa vi da raspravite vaše problemu.
11:47Taman, pa ja imam posla preko glave.
11:49Čekaj, ovo je bilo ironično.
11:52Pa, izvini, nisam primijetira.
11:53Pa, ako imate šta da popričate,
11:56vedevi ima dosta toga,
11:57možete vi tu i napolju u kafiću, parkiću, hotelu.
12:00Ovog puta se potpuno slažem sa vama.
12:03E, baš mi je drago.
12:08E, ajde sad, brani slove.
12:11Ček da sad vidim što imaš da kažeš.
12:13Izvinjenje, pomirenje, bez vike,
12:15mislim, slobodno se opustite.
12:17Mislim, molim to, pušti se, drži situaciju pod kontrolom.
12:20Ja sam ovde privatno, mislim, službeno.
12:22A, sinać, je li to bilo službeno ili privatno?
12:26Pa, ne bojte sad, valjda detalja da nam ovde.
12:28Stvarno nije ni vremeni mesto.
12:30Pa ne s njom, čekaj, mislim, stvarno.
12:32Što ti ima da misliš?
12:33A, izađi napolje.
12:35Izađi napolje, pa ti i ja jedan na jedan.
12:37Ajde.
12:37Jedna na jednu, ne jedan.
12:38Vi se ne mešajte.
12:39Mala, ne cvili.
12:41Pokupi čauri i beži sa bojšta izgubila se.
12:43Devojke, molim vas,
12:44mnogo je složena situacija.
12:47Tačno, u 2.45.
12:49Ti si se zakleo da je ona tvoja pogrešna prošlost.
12:53U to vreme uvek laže proverena.
12:55Onda si rekao da jutru sideš po pogačici i po jogurt.
12:59A ja sam te pratila.
13:00E, znaš što tako ide?
13:01Ti njega juriš, on mene i tako u krug.
13:03Ja se vama svima zahvaljujem.
13:05Fala na brizi, fala na svijeću.
13:07Mi sad imamo dosta posla, pa bi ja da se mi razit ćemo.
13:10Ja se potpuno slažem sa vama.
13:11Daje, ja se slažem.
13:12Ja se ne slažem.
13:14Branislave, jednom sa mnom, za uvek sam.
13:16Da, jedva čekam razvoj situacije.
13:20Al ne morate vi ponovo da dolazite.
13:23Slobodno nam pošaljite SMS.
13:25Jo, dokle više cveće.
13:42Tadam!
13:43Evo, mi smo diplomirali.
13:45Vi?
13:46A mislim, Mirena i ja.
13:48Gospodjo, cveće za vas.
13:55Za poslednju desetku, za istorijsku desetku.
14:00Živjeli, avo.
14:02Uuh, uuh.
14:13Jo, dokle više cveće.
14:17Tadam!
14:18Evo, mi smo diplomirali.
14:20Vi?
14:21A mislim, Mirena i ja.
14:22Gospodjo, cveće za vas.
14:25Za poslednju desetku, e, za, e, za istorijsku desetku.
14:38Živjeli, avo.
14:40Uuh, uuh, uukupnom skoru šestnest.
14:43Šestnest?
14:45A šta šestnest?
14:46Pa kako šta šestnest?
14:47Ja deset i ona šest, pa mu dođe šestnest.
14:49U prosjeku osam, to je jako visok prosjek.
14:51I jeste, pa da.
14:52Fino, fino, ali otkud vi u svemu tome?
14:56Ma, kevo, koleginica polagala pre mene i onda smo zapalili zajednu bona fides.
15:00Popijemo po jednu, valja se.
15:01I još po jednu.
15:02I još po jednu, što je tri.
15:04Tri je?
15:05Al' ne valja da bude neparan broj.
15:07I onda sad jurimo taj prosjek i to ti do...
15:08Znači osam.
15:10Aproksimativno, gospodje, tu ne.
15:11Da.
15:12E, onda je dovoljno.
15:13Dovoljno i za prosjek.
15:13Pa kako, kevo, dosta sad jurimo ovu moju ocenu, jel da?
15:16Jes, ali onda stajemo, onda stajemo čast na reč.
15:19A vas dvoje se znate odranije?
15:21Pa ne znamo se, Vojna, ali ja im osjećaj ko da se znamo s to godina, ti?
15:25Pa ja sam malo zakasnila, znate, ali nikad nije kasnila.
15:29A, koliko ste okasnila?
15:30A ja, Vojne, pa da je to važno.
15:33Sad mislim kako, kad sad je sve gotovo, jel da?
15:35Tako je. Malo je ovdje, znate, malo je mrtvo se mogu, malo je.
15:39Zašto molim vas? Pa dostojanstveno, svečano, ako što priliči.
15:43Ma kak, pa malo muzike, pa malo da igramo, pa kak.
15:46Pa muč, da.
15:47Ajde, muzika.
15:48Ajde, ajde.
15:50Ajde, to.
15:59Ajde, ajde, ajde.
16:02A za desetku valja asašt.
16:10Ajde, ovo ljudi moji.
16:11A? Šta šta je diploma?
16:14Diplom, Miro?
16:15Da.
16:16Ajde, srećom.
16:18Izvimte, zvolite, češi tam.
16:20Pa ja ne častijitak.
16:23Baš.