- 2 weeks ago
- #englishsub
Heated Rivalry - Episode 6 New - Full 🍿 #englishsub
Heated Rivalry - Episode 6 New - Full 🍿 #englishsub
Heated Rivalry - Episode 6 New - Full 🍿 #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué?
00:01Yo, chill out, man.
00:02I know you're texting a girl named Lily.
00:04I don't.
00:05This can't be suggested share, sir.
00:08No.
00:11I'm sorry.
00:12I can't do this.
00:14Oh, no.
00:15What, you just seem tense.
00:16I'm fine.
00:17Shut up.
00:18You're in love with him.
00:19I'm not in love with him.
00:21You are.
00:24Roz, you gotta speed it.
00:25Yo.
00:26Dude, he's like a huge fucking movie star.
00:28I'm Rose, by the way.
00:30They are definitely one hot.
00:32They are fire.
01:00Hey.
01:05Hey.
01:05I have to get back to my hotel for my pickup.
01:08Right.
01:11Listen, um, about last night, I...
01:14It's fine.
01:16I think the season is stressing me out more than usual.
01:20Let's do dinner this week.
01:21Maybe just to prove us.
01:23Yeah, for sure.
01:24Yeah, for sure.
01:24¿Qué pasa?
01:54Top of the morning.
01:56You, uh, getting sleep last night, huh?
02:02You're a fucking beautician.
02:04Let's go.
02:04All right, welcome back to Man in the Crease,
02:06your one-stop hockey shop,
02:08and to the upcoming All-Star game in Tampa Bay,
02:11where Major League Hockey fans are finally getting
02:13what they've been asking for for years,
02:15East versus West,
02:17which means a chance for something we've never seen before,
02:20Shane Hollander and Ilya Rosanoff playing on the same team,
02:23maybe even the same line.
02:24Who's centering who in Florida,
02:26and where does Scott Hunter fit into the mix?
02:28And speaking of Scott Hunter,
02:29will the New York captain keep up his red-hot pace,
02:32or will he, how do we put this kind of crash and burn,
02:34like he does halfway through every season?
02:36Not sure that's very kind, but it was succinct.
02:38Thank you.
02:56Thank you.
03:00You're so cute.
03:02Have I told you how cute you are?
03:04No.
03:05I mean, maybe.
03:07Well, you are.
03:09Miles is extremely jealous.
03:11Of me?
03:12No, of me.
03:13Oh.
03:15Oh.
03:16Oh.
03:19Did you not notice that Miles is gay?
03:23I guess I hadn't really thought about it.
03:26Well, he is.
03:27And he's low-key in love with you.
03:30No.
03:32Does it surprise you that Miles is gay?
03:35No.
03:35I mean, of course not, no.
03:38Well, a lot of actors are.
03:39They're just not all out.
03:43Are there any, like, gay hockey players?
03:48I mean, yes.
03:51Obviously, there are.
03:52But are there any openly gay players?
03:56Yeah, no.
03:58I mean, yeah, there are probably gay players or whatever,
04:03but none that have said it publicly.
04:10Oh.
04:13What?
04:13Sorry, I don't, I don't think I'm going about this the right way.
04:20Going about what?
04:28I really like you, Shane.
04:30I like you, too.
04:32But I have a feeling that maybe I'm not doing it for you.
04:39Yes, you are.
04:40I know you like talking to me.
04:41Yeah?
04:42Do you like kissing me?
04:43Sure.
04:47Wow.
04:47No, no, of course I do.
04:49Sorry.
04:50No, hey, don't apologize.
04:53I just, I have a feeling, and maybe I'm completely off base here,
05:00but I don't know, I feel like maybe you'd rather be kissing Miles.
05:05Miles?
05:05Hey, it's, it's, it's really okay.
05:14It's not.
05:18I do like you.
05:20I really do.
05:21I like talking with you.
05:22I like being with you.
05:23I, I like all of it.
05:27I know the sex stuff is a, is a problem.
05:31It's not a problem.
05:33A problem is something you can fix.
05:35We're more like a square peg in a round hole.
05:41You know, no, I'm sorry.
05:44Forget I said that.
05:44Um, we're just, we're not meant to fit.
05:49And it's really fine.
05:50I just don't think that we can keep trying.
05:58I get it.
05:59I, I just, uh, I think, um, I think.
06:10Hey, you don't owe me any explanation.
06:12I feel like I kind of do.
06:13You really don't.
06:21Can I ask if you've ever been with another guy?
06:35Have you ever told anyone that before?
06:41Was it different with a guy?
06:43Of course.
06:50Was it better?
06:57Yeah, it was, uh, uh, it was better.
07:05The thing is, I, uh, I kind of prefer being the whole rather than the peg.
07:12Uh, wow.
07:14That is the best thing any gay boyfriend of mine has ever told me.
07:20You've had other...
07:21Oh, I was in theater school.
07:23Like, 70% of my boyfriends have left me for other guys.
07:2670%?
07:26Actually, 80%.
07:28Yeah.
07:30Wow.
07:33You should follow Miles back on Instagram.
07:37No.
07:38I mean, not no, but I just need to sort some things out first.
07:44Of course.
07:45And I was kidding about Miles, but he totally would.
07:51Like, in a heartbeat.
07:52You haven't said anything to him, have you?
08:00No.
08:01Definitely not.
08:02And I never will.
08:04Let's be friends.
08:16Yeah.
08:17No, seriously.
08:18Not some bullshit let's stay friends thing.
08:21Let's be real friends.
08:23Like, best friends.
08:26Okay.
08:26I really like you, Shane.
08:28You're secretly one of the funniest guys I know.
08:31Well, that secret you don't have to keep.
08:34Oh, I will tell everyone.
08:37I have a feeling that there's not a lot of people you can talk to.
08:42I mean, about all the other things and stuff.
08:46Things and stuff can be tricky for me.
08:48Text me whenever, okay?
08:56I mean it, because I will be texting you all the time.
08:59Promise.
09:00You'll wish you'd never met me.
09:01Impossible.
09:02Impossible.
09:18It's not a lot of people you can talk to me.
09:23You're a little girl.
09:25How long are you worried about what you're doing?
09:28How long are you again starting to drink?
09:32I didn't start.
09:34Sometimes.
09:37I'm worried about all the hockey teams.
09:38You know it's wonderful.
09:40Of course.
09:42Especially those who bring good Russian players in the support,
09:44para que los canadienses pudieran gastar 1,5 minutos en la mayoría de la mayoría de los canadienses.
09:49¿Es un instrumento de instrumentos?
09:51Sí. ¿Puedes decir mis palabras?
09:54Cuando veo a suerte en el campeonato.
09:57¿Qué es tan triste, que él está jugando?
10:01Los espectadores votaron. Él me gusta.
10:04Los espectadores me equivocan.
10:08¿Tienes en este año jugando en una compañía con Holanda, ¿no?
10:12¿Es un instrumento de instrumento?
10:14No, es un instrumento.
10:17Es un instrumento. Este es un instrumento.
10:20Si te lo piensas.
10:22¿Qué?
10:27¿Qué?
10:28Ya sabes, que él es muy bonito y sabes, que él es un buen grotto.
10:32Muy bien.
10:36Me gustaría ver a una línea con él.
10:39No.
10:40No.
10:41No, no.
10:42No.
10:43No.
10:44No.
10:45¿Tienes que le hacía a la clima?
10:46No.
10:47¿A la clima de mi salvación?
10:48¿A la clima?
10:49¿A la clima de la clima?
10:50¿A la clima de mi?
10:51¿A la clima?
10:52Me.
10:53Pecosodcos.
10:54¡A la clima de la clima!
10:56¡A la clima!
10:58¡A la clima de la clima de la clima!
10:59No, no, no, no, no, no, no, no.
11:29Can I offer you something to drink?
11:47I'll have the same as my teammate, please.
11:49Of course.
11:56So are they out of ginger ale, captain?
12:00I'm feeling a bit wild.
12:03So this should be fun, huh?
12:05I've always wondered what it would be like to play on the same team.
12:09Have you?
12:10Yeah, I have.
12:13Nice status in Florida this year, right?
12:17Yes.
12:18Here you go.
12:19Thanks.
12:20Could you bring anyone with you?
12:30My parents thought about coming, but they're going to Mexico in like two weeks, and they've
12:33been to these before, so...
12:36Also, I didn't feel like being managed this weekend.
12:44Did you bring anybody?
12:48No.
12:49Nice shirt.
13:03Thanks, Eric, to, uh, you know, get into the spirit.
13:07I'm pulling it up.
13:09Cats and dogs!
13:11Look at this.
13:12Fucking beauties!
13:14This should be a fun time.
13:15You're going to be careful with this guy, though.
13:16I can never trust him.
13:18One black coffee, please.
13:19Oh, I'm just fucking weak, bro.
13:20This is going to be a hell of a time.
13:22Let's go, boys, boys!
13:22I feel like we're going to get a lot of that sort of thing this weekend.
13:36You should give us a chance to get to know each other.
13:39Who knows what we might have in common.
13:46You're looking very pretty today.
13:49Hmm?
13:50Different, baby?
13:50Someone take you shopping.
13:58If I, um...
14:00If I tell you something,
14:02will you promise not to tell anyone or make fun of me?
14:06Where are the pains?
14:07Seriously.
14:12Yeah, sure.
14:15I hired a stylist.
14:20Oh, God.
14:23Fuck you.
14:25Sorry.
14:27Wow.
14:28Of course you did.
14:30I shouldn't have told you.
14:31No, no.
14:32I love it.
14:33I love it.
14:34You got, what, tired of looking like shit?
14:36I didn't look like shit.
14:37I just wore, like, athletic stuff.
14:39Hmm.
14:40I didn't know what you wore.
14:41And some of the guys in the league are so fashionable.
14:45Yeah, so very...
14:47Not you.
14:48Some of the guys.
14:49In the league?
14:50Other players, not you.
14:51Okay.
14:59So, this has nothing to do with Rosalie, okay?
15:05No.
15:07Well, I mean...
15:08Yeah, she always dressed, um, very well, and so did her friends, but...
15:13I just wanted to stop looking like I was always going to the gym.
15:16I never really cared about clothes.
15:20So, um...
15:22You and her are not?
15:24We're not.
15:26She's great, but, uh...
15:28We're just not...
15:30Compatible.
15:33I guess.
15:33Yes.
15:35Mm-hmm.
15:38I should circulate, I guess.
15:46Mm-hmm.
15:47You have no clothes to show off.
16:06Okay.
16:06And I will not be losing this time.
16:09But if I lose, I will buy you all candy bars from the machine inside.
16:13Okay?
16:15Hey, Hollander.
16:16Hollander, make sure you don't know that these cheaters cheat, okay?
16:19Okay.
16:20You know that guy?
16:21Yeah.
16:22Who's this guy?
16:23That's St. Hollander.
16:25Ah, so you know this guy.
16:30He's the best fan of the whole league.
16:32Oh, no, no.
16:32That's not true.
16:33Flash car.
16:34Ooh.
16:35No, you get out of the pool.
16:36Don't...
16:36No, who is your dad?
16:37Show me your dad.
16:39Okay.
16:40I forgive you.
16:40You can stay.
16:43On your butt.
16:45Get set.
16:46Go!
16:52Let him be shot.
16:53He's the winner.
16:54Let him be shot.
16:56I don't...
16:56Yeah!
16:57Yeah!
16:57Yeah!
16:58Yeah!
16:58Yeah!
16:58Yeah!
16:59Yeah!
16:59Yeah!
17:00Yeah!
17:00Yeah!
17:01Yeah!
17:01Yeah!
17:02Yeah!
17:02Yeah!
17:03Yeah!
17:03Yeah!
17:04Yeah!
17:04Yeah!
17:05Yeah!
17:05Yeah!
17:06Yeah!
17:14Yeah!
17:17Yeah!
17:18Great pas.
17:20That's where I go.
17:23Okay!
17:24You guys went for E.S.G.
17:25Go!
17:25Hey, Alinda.
17:31¿Puedes dar a los niños dinero? No tengo mi wallet.
17:55Te encontré.
17:59¿Entendiste?
18:01¿Entendiste por mí?
18:03Claro que no.
18:05Oh, miré esa palabra.
18:07Compatible.
18:09¿Qué?
18:11Compatible.
18:13Pensé que sabía lo que significaba, pero quería ser seguro.
18:15Oh.
18:19¿Entendiste y Rosalindri no?
18:21Sí, no...
18:23No...
18:25Compatible.
18:27No de esa manera, de cualquier manera.
18:37¿Cuándo te viajas?
18:39Early.
18:41¿Columbus?
18:43Toronto.
18:53¿Qué hay?
18:55No, no, no.
18:57¿Qué es la minera?
18:59¿Qué rumore eres?
19:01No, no, no, no.
19:31No, no, no, no.
20:01Feel what?
20:04Last time we were together, it was different.
20:10What was different that you ran away?
20:13Look, I'm sorry. I freaked out, okay?
20:17Freaked out over nothing.
20:18It wasn't nothing. Don't act like that. This is hard enough without you being an asshole.
20:22What do you want, Hollander?
20:31We get together, we fuck. It's simple.
20:34Simple?
20:35It's simple for me.
20:36Bullshit.
20:37I think...
20:42I think I'm gay.
20:50Oh, yeah. What makes you think that?
20:54Fuck you. You're not gay.
20:56No, not completely.
20:58Yeah, well, I think I am. Completely.
21:00Okay, so you're gay. So what?
21:02Well, it was kind of a big deal.
21:04To me, at least.
21:07Sorry if I'm being boring again.
21:09Why are you telling me this?
21:23Who else am I going to tell?
21:24It's not just being gay.
21:34It's you.
21:37It's this.
21:39Being gay is one thing, but this fucking your arch-rival is another thing.
21:46That's why it is a secret.
21:47I know that, but last time...
21:51And for the record, I am sorry.
21:54About last time, okay? I'm sorry. I freaked out.
22:00But before that...
22:03It was nice.
22:07It was.
22:10And it felt like we were something.
22:13We can't be something, Hollander.
22:19Would you want to be?
22:21If we could?
22:23We can't.
22:25That's not what I asked.
22:26What does it fucking matter?
22:30I don't think I can keep pretending I don't like you anymore.
22:33You don't like me.
22:34You don't like me.
22:35Yeah, I do.
22:38I think I like you maybe a little too much.
22:40Don't.
22:40Don't.
22:40Don't fucking do this, Hollander.
22:42I'm not.
22:46I wouldn't be able to go home again.
22:49Ever.
22:51Do you get that?
22:53Because your family?
22:54Because Russia!
22:56I would not be able to go back to Russia.
22:58What would happen to you?
22:59I don't want to find out.
23:03But would your parents?
23:07My father is police.
23:11My brother is police.
23:12My brother is police.
23:15And your mother?
23:17Dead.
23:20I'm sorry.
23:21I was young.
23:22My father is very old-fashioned and sick.
23:31Sick like crazy?
23:33They're too little, but no sick more like.
23:37Oh, like cancer?
23:40Dementia.
23:43That's awful.
23:50Hey.
23:53Hey.
23:54Sorry.
24:03Hey.
24:26What?
24:29Nothing.
24:29Good night, Shane.
24:36Good night, Elliot.
24:46Boston, Lily's texting you.
24:48Have fun.
24:49It's not.
24:49I don't care.
24:59I don't care.
25:03I don't care.
25:16No, no, no, no.
25:46No, no, no, no, no.
26:17Everyone must know this.
26:19Everyone, Shane Hollander is an asshole.
26:23Okay, listen up.
26:28The rumors are true.
26:30$1,000 for every goal scored tonight.
26:33Okay, boys?
26:35Montreal goes home crying.
26:36Please, please.
26:37Let's go, boys.
26:39Let's go, boys.
26:41No, no, no, it's not true.
26:46I said you fuckers owe me $1,000 for every goal I scored.
26:50You each owe me $3,000.
26:52What do you want?
27:00Hey, did you hear about Rosano?
27:07Where's going, Rosano?
27:09He did not fly with the rest of the team to Nashville.
27:13He flew separately?
27:14He did not go to Nashville at all.
27:17He didn't get hurt last night, did he?
27:18Not that I know of.
27:20No, he didn't.
27:20Maybe he's sick.
27:23He's not.
27:25I mean, he didn't seem sick.
27:27He's a coward.
27:28ESPN is just saying he did not go to Nashville.
27:32He didn't get hurt.
27:33He's selling, man.
27:38I will never listen to your voicemail.
28:08Hey, are you okay?
28:22You wear glasses.
28:23Just for reading.
28:25Where are you?
28:26At home.
28:28Put them back on, please.
28:30Boston?
28:31Moscow.
28:33Oh.
28:34Are you okay?
28:35I will be better when I see you in your glasses again.
28:44Happy?
28:46Happier.
28:48Is your father...
28:51Yes, dad.
28:54Ilya.
28:56I'm so sorry.
28:58What are people saying about me?
29:00Nothing.
29:00The media is being super secretive and the Raiders haven't.
29:03Good.
29:04I will be back by the end of the week.
29:07You should take more time than that.
29:10Why?
29:11So you can catch up to me in this courting race?
29:13I'm being serious.
29:16You know, you can talk to me about whatever.
29:21I want to help if I can.
29:23Take off your clothes.
29:31I'm also being serious.
29:33If you want to help me, take your clothes off.
29:44Glasses back on.
29:45Glasses back on.
29:47¡Gracias!
30:17¡Gracias!
30:47¡Gracias!
30:49¡Gracias!
31:11Хватит, блядь, меня избегать.
31:13...если бы только это.
31:19...Ну?
31:25...Что?
31:27...Блядь, варюки!
31:29...Тш-тш!
31:33...Тогда расскажи мне свой план.
31:35Господи.
31:37...Я ещё не знаю Алексея, он только что умер.
31:39...Да мне прийти в себя!
31:41...А я?
31:43...А я что?
31:45...Можно мне тоже минуту прийти в себя или нет?
31:47...Или это только для богатых пидоров, которые семьи свои бросают?
31:51...Я бросил.
31:53...На чьи деньги ты живёшь, ты кусок дерьма?
31:55...Кто кладёте это в твой грязный рот и кокаин в твой нос?
31:57...Мне ребёнок!
31:59...И жена там.
32:01...И жена там.
32:03...И это я сидел с нашим отцом пять месяцев каждый божий день, пока он не умер!
32:09...Мне показалось, что это кто-то пел.
32:13...Отлично.
32:15...Вот теперь нам и придётся слушать, какая шлюха трындирует.
32:18...А-а-а!
32:19Прихватил, Илья!
32:20Прихватил!
32:21Он этого не стоит, он ничто!
32:23...Можно забрать мою квартиру.
32:37Для племянницы я открою счёт.
32:40Она сможет взять деньги, когда ей будет восемнадцать.
32:48И больше никогда не обращайся к мне.
32:51Если сделаешь это, ты обязательно пожалеешь.
32:55Понял?
32:56Я использую всю свою славу, деньги и влияние, чтоб ты больше не мог появиться в этом городе.
33:01Иначе тебе разубьют морду.
33:07Так что прими то, что я предлагаю.
33:10Закрой свой грязный рот и вали отсюда.
33:14А-а-а!
33:35No.
33:48Yo no soy capaz de vivir.
33:51Estoy capaz de vivir.
33:53Pero no quieres que me guste.
33:57Pero sabes que yo te amo.
33:59No sé, pero no es así como con Jame. ¿No es así?
34:08Yo también te amo.
34:10Si te voy a necesitar, yo siempre voy a ir.
34:13No me voy a ir.
34:16Solo espero que Jame sabe, como me ha gustado.
34:29Hey, I'm just gonna...
34:48Have fun.
34:59¿Cómo estás?
35:11Ok, no bien. Probablemente mal.
35:18¿Cómo está tu familia?
35:20Mi hermano es...
35:25I don't know. I'm scared.
35:28It makes him terrible.
35:31And it makes me terrible back.
35:34Is it very upsetting?
35:37Yes.
35:39But...
35:41Maybe I'm upset about the wrong thing.
35:45You mean not your father?
35:48Maybe...
35:52I...
35:54I wish it could be different.
35:57I wish he could know me or...
36:01I don't know. I don't know.
36:06English is too hard right now.
36:08I wish I spoke Russian.
36:11Yeah, you could probably learn it in a week.
36:14No accent. Perfect.
36:15Bonjour.
36:16That's French, Elliot.
36:17Yeah, I'm not sure.
36:18Where are you?
36:19I'm just walking.
36:20I needed to get out.
36:21Hey, I have an idea.
36:23How about you tell me everything that's on your mind, but...
36:26In Russian.
36:27I won't understand, but maybe it'll help?
36:45Okay.
36:47¿Ok?
36:57Yo nunca más aquí no vuelvo.
37:02Yo aquí todo me odio.
37:06Y todos me odio.
37:10Yo por todo pago.
37:12Yo sigo para que todos los cosas eran normales.
37:14para que la comida estaba en el nivel, para que el padre estaba en la casa de sus padres,
37:21para que la escala era idealizada. Y todo lo que yo escucho, es malo.
37:29Yo quiero más, me necesito más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más.
37:36Yo no puedo dar nada a estos. Yo les he dado todo. Yo me siento que yo me puse.
37:48Yo les gusta. Mira a mí, mira a mi banco, o a mi enemigo.
37:54Y... yo no sé quién.
37:59Mi hermano...
38:02Él siempre me enamoró.
38:06Yo no sé por qué, pero...
38:12Esto me mató.
38:20Y me mató lo que me olvidó, que me olvidó.
38:23Y no me olvidó.
38:26Y me olvidó.
38:28Y...
38:31Y...
38:32Y...
38:33Yo no fui aquí.
38:36Y...
38:37Y...
38:38Y...
38:39Y...
38:40Y...
38:41Y...
38:42Y...
38:43Y...
38:44Y...
38:45Y...
38:46Y...
38:47Y...
38:49...
38:50¿Qué significa que ahora no hay nadie?
38:59No...
39:01No hay nadie.
39:03Hay Svetlana.
39:11Ella me ama.
39:14Y yo lo amo.
39:16Pero no como...
39:24¿Qué es?
39:39No como yo te amo.
39:41Y aquí está la cosa.
39:49Yo quiero solo a ti.
39:51Y siempre solo a ti.
39:57Y así mucho te amo y no sé qué hacer con esto.
39:59Ok, ya está.
40:16¿Te sientes mejor?
40:19Sí, gracias.
40:24Quizás me enseñar un ruso algún día.
40:26Sí, ok. Solo útos frases.
40:31¿Como qué?
40:32No sé, como...
40:34¿Como, por favor? Sí, señor.
40:37¿Como?
40:38No, más como, ¿como, por favor?
40:45¿Cómo?
40:47¿Te deseas que estuviera aquí ahora?
40:48Yo también quería.
41:18The Metros are clinging to a wildcard spot in the playoffs, and tonight they're facing the Boston Raiders, with Ilya Rosanoff back in action following the passing of his father.
41:27Everyone's thoughts and prayers go out to the Boston captain, who can't have had an easy couple of weeks.
41:33But counting him out would be a mistake.
41:35It sure would, because few players respond to adversity, like Rosanoff.
41:41You still on for tonight? After?
41:451919.
41:4619. That's the code for the front door. I'll text it to you.
41:53Front door. Breathe.
41:55Fuck you.
41:57Later.
41:57What was that about?
42:07That's soft for my condolences.
42:08Oh, yeah. That's nice. Fuck, I should have done that.
42:13What do you say?
42:14Tell me to fuck off.
42:16Jesus, what a dick.
42:18He's not that bad. It's mostly an act.
42:20A pretty convincing one.
42:21Yeah, well, let's make sure we win this one, right?
42:24Fuckin' right.
42:24Fuckin' right.
42:24Fuckin' right.
42:25Fuckin' right.
42:25Fuckin' right.
42:25Fuckin' right.
42:26Fuckin' right.
42:26Fuckin' right.
42:26Fuckin' right.
42:27Fuckin' right.
42:27Fuckin' right.
42:27Fuckin' right.
42:28Fuckin' right.
42:29Fuckin' right.
42:29Fuckin' right.
42:29Fuckin' right.
42:30Fuckin' right.
42:30Fuckin' right.
42:30Fuckin' right.
42:31Fuckin' right.
42:31Fuckin' right.
42:32Fuckin' right.
42:32Fuckin' right.
42:33Fuckin' right.
42:33Fuckin' right.
42:34Fuckin' right.
42:35Fuckin' right.
42:35Fuckin' right.
42:36Fuckin' right.
42:37Fuckin' right.
42:38Fuckin' right.
42:39Fuckin' right.
42:40Fuckin' right.
42:41¡Suscríbete al canal!
43:11¡Suscríbete al canal!
43:41¡Suscríbete al canal!
44:11¡Suscríbete al canal!
44:21¡Suscríbete al canal!
44:23¡Suscríbete al canal!
44:25¡Suscríbete al canal!
44:27¡Suscríbete al canal!
44:29¡Suscríbete al canal!
44:31¡Suscríbete al canal!
44:33¡Suscríbete al canal!
44:35¡Suscríbete al canal!
44:37¡Suscríbete al canal!
44:39¡Suscríbete al canal!
44:41¡Suscríbete al canal!
44:43¡Suscríbete al canal!
44:45¡Suscríbete al canal!
44:47Marlo feels terrible. He did not mean to hurt you.
44:51I know. Part of the game.
44:53We all get our bell rung eventually, right?
44:56Right.
44:59Hey.
45:01Hey.
45:06Yes.
45:07Better.
45:12You scared me.
45:13I'm sorry I didn't text you last night.
45:19No. It's okay.
45:23I was excited about last night.
45:25I'm mostly mad at Marlo for fucking that up.
45:30He feels really bad.
45:33Well, I had a whole plan to ask you something.
45:37Maybe it's better if you just rest now.
45:39I was gonna ask you...
45:41Hollander.
45:41Will you come to my cottage this summer?
45:45Don't go to Russia.
45:47Come to my house.
45:48We'll have so much fun.
45:50It's so private.
45:51No one will know.
45:52Hollander, you know he can't do that.
45:53He could have a week or even two.
45:57Be completely alone.
46:00Together.
46:04Maybe.
46:04Maybe.
46:08Oh, no.
46:08You're not gonna smother him with a pillow, are you, Mr. Rosanoff?
46:13Ah, no.
46:14No, no, no, no.
46:15But good thinking.
46:17But no, I was just leaving.
46:19Okay.
46:20Bye-bye.
46:21Bye.
46:24See you next season.
46:25Get well soon, Hollander.
46:26Thank you.
46:28Yeah.
46:29I appreciate it.
46:33Hello.
46:34Hello.
46:34Oh.
46:37Still in the sling, but I can lose the thing in, like, a few days, I think.
46:41How's jerking off?
46:43Ma'am, I'm at my parents' house, so...
46:45So constant?
46:46Endless?
46:48Pretty much.
46:48Um, how are the reshoots going?
46:51Fine.
46:52I mean, this movie makes no sense.
46:55It doesn't.
46:56At least you're getting paid properly this time.
46:59I miss being kidnapped.
47:00I regret shape-shifting.
47:02My parents keep asking if you're gonna come by this summer.
47:06Well, I still might.
47:07They can't keep me here till September.
47:08I'm gonna lose my mind.
47:10I don't think that's what they mean.
47:12Well, just tell them.
47:13Rose.
47:14Just do it.
47:14Tell them I'm gay and you got sick of being my beard.
47:17I can't lie to them.
47:20Um.
47:21More than I already have.
47:23I think they'd love it.
47:25And then they'd have to keep my secret.
47:27My big lesbian secret.
47:30Oh, God.
47:31I wish.
47:32Same.
47:34They probably would love that.
47:36Third period starting.
47:37Coming.
47:39Okay, I gotta go, but let me know when you decide about Labor Day weekend.
47:43I will.
47:44I love you.
47:44Rosanoff coming up the right way with Hunter standing on him.
47:48Rosanoff tries to push past him with no luck.
47:50He's playing hard.
47:52It's his ribs, I bet.
47:53How do you know that?
47:54Am I right?
47:55I don't know.
47:56Your mother's a witch.
47:58Okay.
47:59The Raiders have lost.
48:01Dinner is celebrated.
48:02Dad.
48:02What?
48:03We don't hate him anymore?
48:04We can't keep up.
48:05No, we do.
48:06Just...
48:06Rosanoff went to see Shane in the hospital.
48:09Oh, so now you like him?
48:10Well, now I hate him less.
48:13And good for Scott Hunter.
48:14Why good for Scott Hunter?
48:16Well, it's his year.
48:17How can you possibly know that?
48:20She's a witch.
48:21How about with that?
48:22I'll cast a spell.
48:23I'll cast a spell.
48:53Turn off all the lights when you go to bed.
48:55And stop staring at the screen.
48:57My head is fine and I'm a fully grown adult.
48:59I'll cast a spell.
49:01I'll cast a spell.
49:02I'll cast a spell.
49:03I'll cast a spell.
49:04I'll cast a spell.
49:05I'll cast a spell.
49:06I'll cast a spell.
49:07I'll cast a spell.
49:08I'll cast a spell.
49:09I'll cast a spell.
49:10I'll cast a spell.
49:11I'll cast a spell.
49:12I'll cast a spell.
49:13I cast a spell.
49:14I cast a spell.
49:15I cast a spell.
49:16I cast a spell.
49:17I cast a spell.
49:18I cast a spell.
49:19I cast a spell.
49:20I cast a spell.
49:21I cast a spell.
49:22I cast a spell.
49:23I cast a spell.
49:24I cast a spell.
49:25I cast a spell.
49:26I told you.
49:48Who are you texting?
49:50Hayden.
49:51Oh, how's the baby?
49:52Great.
49:56The puck is in the Admirals' head.
49:58Marleau holds it behind the net.
50:00Ten seconds remaining as Marleau blasts it to Hassen.
50:03Hassen the corners.
50:04They're running out the clock.
50:06The New York crowd is on its feet.
50:08They can't believe it.
50:10And there you have it.
50:1282 regular season games, 23 playoff performances,
50:16and the New York Admirals have won the cup for the first time in 28 years.
50:19The 2017 champions, they've done it.
50:23I cannot believe it.
50:24I can't believe it, but I can't believe it right now.
50:34You are inducted in the New York Admirals,
50:39the 2017 champions!
50:42Hey.
51:03I'm not sad.
51:06You're allowed to be.
51:07Carter Vaughn takes it from Hunter.
51:16Vaughn was drafted to New York.
51:17Since the New York
51:30We're out of Russia
51:31We were out of Russia
51:36America
51:36You've made your eyes
51:40¡Suscríbete al canal!
52:10¡Suscríbete al canal!
52:40A big moment for that band, it's true.
52:42¡Suscríbete al canal!
53:12¡Suscríbete al canal!
53:42¡Suscríbete al canal!
54:12¡Suscríbete al canal!
54:42¡Suscríbete al canal!
55:12¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment