- 1 day ago
Dynamite kiss EP - 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30I'm just a little bit of a surprise
00:00:36I don't know what I'm doing
00:00:40But how do I do
00:00:44We're starting now
00:00:47I love for you
00:01:30¿Qué fue eso? Es una locura. ¿Y ahora qué? ¿Será que mejor
00:01:58me escapó? Ay, ¿qué me pasa? ¿Qué fue lo que hice? Ay, ¿por qué hice eso? Ay, pero
00:02:08fue increíble. No, no, no. Bueno, ya contrólate, ¿no? Ya, cálmate. Mírate. Te dejó
00:02:25drenado, ¿eh? Gastaste tu energía en ese beso tan apasionado. ¿Ahora qué? ¡Ay, hola,
00:02:35Darim! ¿Volviste? Ay, mírate. Estás tan ligera de repente.
00:02:42Pero ¿de qué hablas? Has bebido mucho. Toma un poco de agua.
00:02:46Ah, sí. Está bien, no.
00:02:57Ay, a bailar.
00:03:04Ven, amor, baila conmigo. No puedes. Ya bebiste mucho.
00:03:07¿En serio? ¿No sientes nada después de verlos tan apasionados?
00:03:19Ok. Bailemos entonces.
00:03:22¿Ustedes no se atreven, ¿o sí?
00:03:34Claro que sí.
00:03:39Vámonos.
00:03:52Tenías razón.
00:04:18Kim Jong-un nos mira con mucha intensidad.
00:04:25No lo mires.
00:04:28Deben notar que estamos incómodos.
00:04:31Sígueme entonces.
00:04:31Ahora, si me permites.
00:04:46Yes.
00:05:16You will always remember the things I need.
00:05:43You're full of hurt and a fool for me.
00:05:47Oh, I'm flattered by every love letter.
00:05:51You send me every day.
00:05:55Love is full of wonder.
00:05:57You're so bright in my heart.
00:06:01While I am happier than ever, all right.
00:06:05Miss you every day, though I see you day away.
00:06:10I can't explain it.
00:06:13You'll become part of me in every way, yeah.
00:06:17My heart is so full of you now.
00:06:21And you're forever mine.
00:06:23I know that you and I feel the same, baby.
00:06:29And you're forever mine.
00:06:31And I know that you and I feel the same, baby.
00:06:39Oh, my heart.
00:06:42Oh, my heart.
00:06:44Ay, ¿qué estás haciendo?
00:06:53Los nervios siempre te secan los labios.
00:06:55Ay.
00:07:00¿Qué te pasa?
00:07:01Sales a bailar con un vestido que no te luce.
00:07:04Te esforzaste mucho, ¿no?
00:07:05¿Vas a dejar que sea en vano?
00:07:07La verdad, acepto que sí fue efectivo verte besar a otro con tanta pasión solo para llamar mi atención.
00:07:14Me encendió los motores.
00:07:19Búscame más tarde.
00:07:20¿Cómo?
00:07:21Te daré una oportunidad por los viejos tiempos.
00:07:25Te enviaré el número de mi habitación.
00:07:26¡Guau!
00:07:29Todo el tiempo que llevabas sin verte, se te fue estudiando para graduarte de hijo de perra, ¿no?
00:07:37No quiero nada contigo.
00:07:39De hecho, me gradué como miembro de la élite.
00:07:43Y tengo tanto poder que tu supuesto novio hace esto para reclutarme.
00:07:48Cuanto más te entusiasme mi oferta, Linda, más planeo yo entusiasmarme con la oferta que él me hace.
00:07:55Sí, ayudémonos mutuamente, ¿sí?
00:07:58Te vendría bien el dinero.
00:08:01¿Cómo te atreves?
00:08:03Ya, porque te haces la difícil, me deseas.
00:08:06Estás loco.
00:08:07Deja...
00:08:07¡Suéltame!
00:08:13Pero, ¿qué me...?
00:08:15¿Sabes el error que acabas de cometer?
00:08:17Temo que no.
00:08:22Ya, mil millones, ¿no?
00:08:24¿Eso es un chiste para ti o qué?
00:08:28Podrían ser cien mil millones.
00:08:31Pero no trabajo con escorias como tú.
00:08:37Lárgate.
00:08:37¡Listo, ya está!
00:09:05Muchas gracias.
00:09:09¿Cómo está tu muñeca?
00:09:11Estoy bien.
00:09:12En realidad, ahora lo que más me preocupa es que tu lesión empeore.
00:09:17Alguien ya me curó.
00:09:22Lo siento mucho.
00:09:24Parece que no fui de mucha ayuda.
00:09:27Trabajar con un hombre como él siempre trae problemas.
00:09:36Igual es alguien que amé alguna vez en mi vida.
00:09:45Se siente muy agredulce.
00:09:48Creíste que fue amor.
00:09:50Mas no lo fue.
00:09:53Yo no creo que exista el amor verdadero.
00:09:55Es muy grave eso que estás diciendo.
00:09:58¿Por qué crees que no existe el amor?
00:10:00Sí existe.
00:10:01No lo dudo ni un poco.
00:10:03Solo hay personas que no fueron capaces de proteger su amor hasta el final.
00:10:09¿Por qué está brillando?
00:10:26¡Ay, qué bonito!
00:10:35El agua brilla.
00:10:37¿También lo ves?
00:10:41Plankton bioluminiscente.
00:10:43Si son estimulados por las olas, emiten una luz.
00:10:46Por eso se ve así.
00:10:48¡Ay, ya veo!
00:10:49¡Qué belleza!
00:10:50¡Qué belleza!
00:10:50Es como la aurora boreal.
00:11:20Creo que me emocioné demasiado y aún no tengo el dinero para pagar el vestido.
00:11:46Bueno, hablando de eso, debemos prolongar esta actuación.
00:11:52¿Quieres reclutar a otra persona?
00:11:55Creo que soy una muy mala actriz.
00:11:57¿Lo notaste?
00:11:58No me parece.
00:12:01Opino que lo hiciste muy bien.
00:12:02Parecías mi novia y hasta me diste un beso.
00:12:05¡Eso era una emergencia!
00:12:07Tenía que resolver, ¿no?
00:12:08Fue parte de la actuación.
00:12:10Le hice caso a mi instinto.
00:12:12¿Tú también lo hiciste o no?
00:12:15Besarme.
00:12:16Pero yo no actuaba.
00:12:21¿Qué?
00:12:23Para mí fue muy personal.
00:12:26Quiero estar contigo mañana.
00:12:29No por trabajo.
00:12:31Por motivos personales.
00:12:33Sal conmigo.
00:12:49No.
00:13:06¡Ah!
00:13:08Ay, ¿en serio me pidió que saliera con él? ¡No lo creo!
00:13:16A ver, pero yo no actuaba. Para mí fue personal.
00:13:21¡Ay! ¡Tuvo motivos personales para besarme!
00:13:26A ver, ¿qué me voy a poner?
00:13:37¿Qué?
00:14:00Hermano, ¿cómo te fue?
00:14:02¿Cómo sería un beso perfecto para ti?
00:14:05¿Qué? ¿Cómo?
00:14:07Un beso.
00:14:10Las almas danzan y se entrelazan, fundiéndose en una sola.
00:14:15Como ácido nítrico y ácido sulfúrico.
00:14:18Dinamita.
00:14:21¡Pum!
00:14:22¿O sea que besaste a Kim Jong-un?
00:14:26¿Qué? ¿Estás loco?
00:14:30Olvida a ese imbécil. Está afuera, ¿ok?
00:14:33Ay, no lo reclutaste.
00:14:35Tenemos que reunirnos. Es urgente.
00:14:38Yo voy a encargarme de Hassan, así que no te preocupes.
00:14:43Pero él no es a quien necesito ahora.
00:14:48¿Qué?
00:14:49¿Entonces?
00:14:51Es alguien.
00:14:53No trabajo mañana.
00:14:56Adiós.
00:14:56¿Por qué tarda en salir el sol?
00:15:05¿Por qué?
00:15:07¡Suscríbete al canal!
00:15:08¡Ay!
00:15:08¡Ay!
00:15:11¡Ay!
00:15:12¡Ay!
00:15:13We'll see you next time.
00:15:43¿Y para acá? ¿Eso está bien?
00:15:46Mírame a mí.
00:15:49Una más.
00:15:50Mira, mira, mira, mira, señor.
00:15:52Sí, por aquí.
00:15:54Eso es.
00:15:57Mucho trabajo, ¿no?
00:16:03Ahora, el presidente tiene que hacer de todo.
00:16:07Es bueno para nuestra publicidad.
00:16:09Ese video en el que cambias al bebé hizo que ganáramos 10,000 seguidores.
00:16:13Gracias a eso, muchos quieren entrevistarnos.
00:16:15Sí, eso es cierto.
00:16:17¿Qué traes ahí?
00:16:18Un plan para entrar en el mercado extranjero.
00:16:23Guau, está muy profesional.
00:16:25Apenas si te lo mencioné.
00:16:27¿Qué querías?
00:16:28Soy tu hija.
00:16:29Hagamos que Natural Bebé sea la marca líder mundialmente en productos para bebés.
00:16:42Europa, Sudamérica, incluso África.
00:16:47Es muy posible que sí creemos una red de distribución.
00:16:51Sí, ese es el problema.
00:16:52¿Quieres trabajar con Teiju y el señor Yu?
00:16:58Lo que ocurre es que ellos ya tienen una empresa asociada.
00:17:02¿Crees que trabajarían con nosotros?
00:17:04Por eso sugerí que Ji Hyuk se case con su hija.
00:17:07¿Qué?
00:17:08¿Tú?
00:17:10¿Casarse?
00:17:11Saludos, subdirectora.
00:17:41Nuestras piezas son demasiado lujosas, ¿no?
00:17:46Por supuesto.
00:17:47La directora tiene un gran ojo para el arte.
00:17:51Ese es el problema.
00:17:52Su ojo.
00:17:54Ah, el gusto de mi mamá.
00:17:56Pero, ¿cuál es el problema?
00:17:58Que te intimida.
00:17:59Cada vez que veo estas pinturas, siento que tengo que ser mejor o que debo ganar más dinero.
00:18:04O tengo que vestir ropa mucho más costosa.
00:18:06Pero ese lujo es el concepto de nuestra galería.
00:18:09Por eso el público visitante es limitado.
00:18:11Un espíritu, un poco menos lujoso.
00:18:14Haría que venga más gente.
00:18:16Quiero hacer una exposición que la gente disfrute con comodidad.
00:18:21Como algo más casero.
00:18:24Como el estofado de mamá.
00:18:38Espera.
00:18:39Espera.
00:18:39Eso es.
00:18:40Toma.
00:18:41¡Ay, qué lindo!
00:18:41¡Ay, qué lindo!
00:19:11¡Ay, qué lindo!
00:19:41Ah, disculpen, pero ¿podrían moverse un poco hacia un lado?
00:20:00Lo siento.
00:20:02Lo siento.
00:20:03Lo siento.
00:20:13¡Ay, qué rica brisa!
00:20:15Me siento totalmente renovada.
00:20:18Tenías mucha ansiedad.
00:20:20Sí, estaba muy estresada.
00:20:21Si te soy sincera, llevaba años encerrada en casa.
00:20:26Hace mucho que no hacía un viaje.
00:20:28¿Años encerrada?
00:20:30¿Por qué?
00:20:31Estudiaba para un ex...
00:20:31Quiero decir, tenía problemas familiares que atender.
00:20:40Siendo sincera, me vi obligada a venir aquí debido a esos problemas.
00:20:44¿Qué problemas eran?
00:20:48¡Ay, mira ese árbol!
00:20:49¡Está increíble!
00:20:53Es tan genial como el árbol abuelo de mi barrio.
00:20:58¿Arbol abuelo?
00:20:59Sí, es muy famoso en mi barrio.
00:21:03Lo visito siempre que me siento frustrada.
00:21:06Hay un mercado justo al lado del árbol.
00:21:09Así que compro un helado, me siento debajo y me lo como.
00:21:13Luego todo lo que me atormenta se desvanece.
00:21:15Te envidio por tener un lugar así.
00:21:26¡Uy! ¡Un trébol!
00:21:28¡Uy!
00:21:29A ver, a ver...
00:21:32A ver, a ver...
00:21:37¡Uy! ¡No puede ser!
00:21:43¡Es... ¡Es el de la suerte!
00:21:47¡De cuatro hojas!
00:21:49¡Guau!
00:21:54Para ti.
00:22:02¿Me lo regalas?
00:22:04Sí.
00:22:05¿Pero qué hay de ti?
00:22:06¿El trébol te escogió?
00:22:08Creo que yo ya tengo mi suerte.
00:22:11Estando contigo con Ji Hyuk.
00:22:22Kim Jong-un...
00:22:24Era una espina...
00:22:25Que no terminaba de sacarme.
00:22:27Logré vengarme y ahora me siento bien.
00:22:30¿Qué más podría pedir?
00:22:32Y por eso...
00:22:33Esto...
00:22:34Te lo vas a quedar tú, Ji Hyuk.
00:22:36¿Mm?
00:22:36¿Tienes algún deseo?
00:22:48¿Uno que necesite suerte?
00:22:56¿Deseo...?
00:22:58Por ahora no.
00:23:01Pero...
00:23:02Muy pronto lo tendré.
00:23:07¡No corras tanto!
00:23:10Oye...
00:23:12Es mucho ocio, ¿no crees?
00:23:14Es decir, fallaste en tu misión.
00:23:16¿Te meterás en problemas en el trabajo?
00:23:18¿Por qué pasaría?
00:23:20Yo soy el jefe.
00:23:21Ah, ahora todo tiene sentido.
00:23:25Ah, ya entiendo por qué ayer sacaste tu tarjeta con tanta confianza.
00:23:29Fuiste demasiado generoso.
00:23:31Ey, tranquila, no fue nada.
00:23:34Eso es increíble.
00:23:36Tienes más o menos mi edad, pero ya eres jefe.
00:23:39Yo no podría dirigir un negocio.
00:23:41Me da mucho miedo.
00:23:42No es tan fácil, pero...
00:23:43Mira.
00:23:50Mira esto.
00:23:51Tócalo.
00:23:53Ah.
00:23:58¡Uy, qué fuerte!
00:24:00Me imagino que haces ejercicio todo el tiempo, ¿no?
00:24:03Así es.
00:24:04Incluso cuando es difícil y doloroso, los músculos se desgarran para poder crecer.
00:24:10Con el trabajo es igual.
00:24:12Por difícil que sea, si cierras los ojos y lo afrontas, un día...
00:24:17Ves que eres más fuerte.
00:24:21Realmente eres...
00:24:23muy diferente.
00:24:25¡Uh!
00:24:25¡Uh!
00:24:26¡Uh!
00:24:26¡Uh!
00:24:27¡Uh!
00:24:27¡Uh!
00:24:27¡Uh!
00:24:28¡Uh!
00:24:34¡Uh!
00:24:38¡Oh!
00:24:40¡Mira!
00:24:40¡Delfines!
00:24:41¡Guau!
00:24:42¡Qué lindos son!
00:24:44Oye, Darim.
00:24:45Se ven mejor desde aquí.
00:24:47Ven.
00:24:47Tienes razón.
00:24:51¡Uy!
00:24:52¡Son hermosos!
00:24:53¡Oh!
00:24:56Dame la mano.
00:25:04¡No se me da!
00:25:32¡Te voy, Darim!
00:25:33¡Ayuda!
00:25:35¡No se me da!
00:25:46Oye, Darim, ¿estás bien?
00:25:47¡ fotos!
00:25:48ılarmos, tweaks Até세요.
00:25:49andan光.
00:25:491, 2, 3.
00:25:51Edud 찾아ba overall.
00:25:53Voz...
00:25:53Ok...
00:25:54Estrella...
00:25:54Apoy...
00:25:55Los...
00:25:56¡Mas...
00:25:56Unажarmos...
00:25:58să...
00:25:58Cejís...
00:26:00...
00:26:00W...
00:26:01Et...
00:26:01...
00:26:01wo western...
00:26:01Son...
00:26:01Tes...
00:26:02Eres...
00:26:02Te ino...
00:26:02Te eno...
00:26:02一...
00:26:02Te eno...
00:26:03...
00:26:04YouTube...
00:26:06W...
00:26:07No son...
00:26:12Te eno...
00:26:13Unos...
00:26:13Espírisi...
00:26:14Y...
00:26:15Eno...
00:26:15Oye...
00:27:46¿El mar?
00:27:47Para nada.
00:27:51Ok. Un segundo.
00:27:53Espera aquí.
00:28:01La ceremonia de boda de Khan Minkuk y Godayok comenzará en pocos momentos.
00:28:14Se pide a todos los invitados que tomen asiento y que bendigan el futuro de la pareja y que bendigan el futuro de la pareja con un caluroso aplauso.
00:28:34¿Dónde se metió el idiota de Khan Minkuk? No aparece por ninguna parte.
00:28:52¿Se habrá escapado, señor?
00:28:53No creo que no vaya a venir a su boda. Debe caminar al altar.
00:28:56Pero, ¿y si realmente escapó? ¿Nos quedamos sus regalos?
00:29:00Debo darte una respuesta a eso. Cuando lo vea, le sacaré los riñones, el corazón, incluso los ojos. Y los venderé para recuperar todo mi dinero.
00:29:11Claro, claro. ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Puedes decirme qué te pasa? ¿Te volviste loco? ¡Nos casamos en minutos!
00:29:24No, nos vamos ya. Si no, esto va a ser un funeral, no una boda.
00:29:28¿Qué?
00:29:28Rápido.
00:29:29¿De qué hablas?
00:29:29¡Muévete ya!
00:29:30¡Me entiendo!
00:29:31¡Cállate y camina!
00:29:33¡Explícame!
00:29:36Hija.
00:29:38¿Pero dónde se metieron?
00:29:44Tampoco está aquí.
00:29:46¿En serio? ¿Dónde se metió?
00:29:49Disculpe, señor. ¿Me dicen quiénes son y qué están haciendo aquí?
00:29:54Señora, dígame dónde está su hija. ¿Dónde escondió a esos malditos estafadores?
00:30:01No entiendo. No sé a qué estafadores se refiere, señor. ¡Me lastima! ¡Me lastima!
00:30:08Inservible. Ese desgraciado realmente se escapó. Nos vio la cara de imbéciles. ¿Qué hacen ahí parados? ¡Revuelvan este lugar!
00:30:19¿Quiénes son estos hombres?
00:30:20Con cuidado. Siéntate. Te traeré un poco de agua.
00:30:28Que alguien me explique qué está pasando.
00:30:33Mamá, Min Kuk prometió pagarme enseguida. Le presté tus ahorros. Avalé un préstamo con la casa e incluso le pedí a prestamistas.
00:30:42Él lo perdió todo en criptomonedas.
00:30:44¿Sí, mamá?
00:30:49No sé qué está.
00:30:51¿Mamá? ¿Mamá?
00:30:56Corazoncito, vamos con calma.
00:30:58Dime, Sonu.
00:31:16Oye, Darin, tienes que volver a casa pronto. Tu madre colapsó.
00:31:18Darin y su esposo desaparecieron, así que la boda se canceló. A tu madre le di un ataque por el shock. La llevé al hospital inmediatamente y me dijeron que fue un infarto. Ya la están operando.
00:31:33Darin, ¿estás ahí? Darin, ¿qué pasa? ¿Te encuentras bien? Darin.
00:32:03Darin, ¿qué pasa?
00:32:33Darin, ¿qué tal?
00:33:22¿No te han dado noticias?
00:33:51Que la traje justo a tiempo. Solo queda esperar.
00:33:55Sonu, no puedo dejar que muera así.
00:34:03No he sido una buena hija. ¿Cómo puedo dejar que se vaya?
00:34:07No quiero.
00:34:23Por favor, tranquila. Tu madre es una mujer fuerte.
00:34:30Saldrá bien de esta. Lo sé.
00:34:35Tienes razón.
00:34:36¿Por qué todavía no llegas?
00:34:49Estoy en Seúl. De camino.
00:34:53¿Qué hay de Hassan? ¿Cómo te fue ayer?
00:34:55Sí, ya me encargué. Ellos también investigaron a Kim Jong-un de antemano. Y me agradecieron por descartarlo.
00:35:02Eso es muy bueno. Voy a hacer una lista de quienes pueden sustituirlo.
00:35:07Ok.
00:35:08Oye, espera. ¿Qué fue eso que dijiste ayer?
00:35:11Algo sobre un beso y las almas.
00:35:14Hablabas de una chica, ¿verdad?
00:35:16Olvídalo. Ya se acabó.
00:35:18Ay, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿No era como una explosión de dinamita?
00:35:22¡El que va a explotar soy yo!
00:35:23¡Si sigues! ¡Adiós!
00:35:24Explosión de dinamita que iluso.
00:35:54Es tan genial como el árbol abuelo de mi barrio.
00:36:01¿Árbol abuelo?
00:36:02Lo visito siempre que me siento frustrada.
00:36:06Hay un mercado justo al lado del árbol.
00:36:08Así que compro un helado, me siento debajo y me lo como.
00:36:12Luego todo lo que me atormenta se desvanece.
00:36:21¿Qué estoy haciendo?
00:36:24Ahí estás.
00:36:48Estaré aquí toda la noche.
00:36:50Ve a casa, refrescate y duerme.
00:36:51Apenas has dormido.
00:36:52No, no, me siento bien.
00:36:55Hazme caso.
00:36:57La operación salió bien, así que no te preocupes por eso.
00:37:04Ok.
00:37:04Es normal que el monto de la factura sea tan alto.
00:37:21Eso es solo la cirugía.
00:37:23Será más por el tiempo de hospitalización.
00:37:25Le diremos el monto final cuando le den el alta a su madre.
00:37:28Pero por ahora, puede adelantar el pago de la cirugía.
00:37:31¿Aceptamos tarjeta, efectivo o una transferencia?
00:37:35¿Cómo quiere pagar?
00:37:36Darín.
00:37:38Darín.
00:37:50Darín.
00:38:00Darín.
00:38:01¿Estás bien?
00:38:04¿Los viste fastidiando a Dayong y los enfrentaste?
00:38:08Claro que sí.
00:38:09Y les hice pedirle perdón a Dayong.
00:38:11Eso es.
00:38:12¿Cumpliste con tu deber como la mayor?
00:38:14Te prometo hacerme más fuerte para protegerlos a ti y a mamá.
00:38:18Bien.
00:38:19Ya no me voy a estresar.
00:38:20Tengo una hija que puede protegerme.
00:38:22Una niña fuerte.
00:38:23¿Eres la mejor?
00:38:25La mejor.
00:38:27Eres la mejor.
00:38:28¿Quién es usted, señor?
00:38:54Ah, ¿aquí vive la señora Goda Dayong?
00:38:57Sí, es mi hermana menor.
00:39:00Trabajo en el First Place Bank.
00:39:01Su hermana avaló un préstamo con su casa, pero se retrasó en los pagos.
00:39:05Si esto continúa, tendremos que subastar la casa.
00:39:07El número que marcó está desconectado.
00:39:14Se le dirigirá al buzón de voz.
00:39:16Después del tono, se le cobrará la llamada.
00:39:23Oye, Goda Dayong, ¿estás loca?
00:39:26¿Perdiste la cabeza?
00:39:28¿En serio pusiste la casa en riesgo?
00:39:31¿Y si la perdemos, mamá y yo vamos a vivir en la calle?
00:39:34Mamá sufrió un infarto.
00:39:42¿Ahora qué se supone que tengo que hacer?
00:39:45¿Qué quieres que haga?
00:39:47¡Dímelo!
00:39:47¡Dímelo!
00:40:46Ahora que lo pienso, ni siquiera pude despedirme.
00:41:06Debe pensar que soy una mujer extraña.
00:41:16Sin trabajo y con una capacidad crediticia baja, solo obtendrá dos millones de wones.
00:41:22¿Aún desea continuar con esto?
00:41:23¿Aún desea continuar con esto?
00:41:53¿Aún desea continuar con esto?
00:41:59¿Aún desea continuar con esto?
00:42:29¿Aún desea continuar con esto?
00:42:59¿Aún desea continuar con esto?
00:43:01¿Aún desea continuar con esto?
00:43:07¿Aún desea continuar con esto?
00:43:10¿Aú?
00:43:11Dayong, si me escuchas, ¿verdad?
00:43:14Imagino que tenías miedo.
00:43:16¿Ya te encuentras bien?
00:43:20Bueno, supongo que mamá también se asustó.
00:43:24Tuvo un ataque repentino.
00:43:27Un infarto al miocardio.
00:43:33La operación salió bien.
00:43:35Solo nos queda esperar.
00:43:37No vayas a preocuparte por nosotras, ¿sí?
00:43:41Y cuídate mucho.
00:43:44Buscaré la manera de conseguir el dinero.
00:43:46Tú quédate tranquila.
00:43:48Donde estés, asegúrate de comer bien, ¿sí, hermanita?
00:43:52Y mantente saludable.
00:43:54¿De acuerdo?
00:43:55¿Eso otra vez?
00:43:58¿Cuántas veces lo escucharás?
00:43:59Estás...
00:44:00¿Cómo puedes comer?
00:44:02¿Cómo puedes?
00:44:03¡Comes, comes, comes!
00:44:05¡Nunca paras!
00:44:06Llega un punto en el que estos portafolios ya no me dicen nada interesante.
00:44:19Señorita, ¿le gustaría ver algunas fotos que traigo para usted?
00:44:22No son fotógrafos famosos, pero tengo colección de fotos que disfruto en lo personal.
00:44:36¿No son agradables?
00:44:46Sí, lo son.
00:44:47¿Es porque es una mujer guapa?
00:44:49Porque tiene amor.
00:44:52Mírenla.
00:44:53Es una mirada que solo la gente amada puede tener.
00:44:57¿Y quién es este fotógrafo?
00:44:59Su nombre es Kim Son-woo.
00:45:01Ganó un concurso hace mucho tiempo, pero aún no ha publicado nada.
00:45:05¿Por qué?
00:45:06¿Lo dejó?
00:45:07Búsquenme su información y averigüen cuál es su situación.
00:45:11Claro.
00:45:11Lo visito siempre que me siento frustrada.
00:45:40Hay un mercado justo al lado del árbol, así que compro un helado, me siento debajo y me lo como.
00:45:47Luego todo lo que me atormenta se desvanece.
00:45:49Lo encontré.
00:45:55Lo encontré.
00:45:55Me lo encontré.
00:46:15Okay.
00:46:38Yes.
00:46:42And then?
00:46:45¿Estuviste dando vueltas o qué?
00:47:01Wow, qué persistente
00:47:02¿Cuántos días han pasado?
00:47:07Oye, ¿quién es que te hace actuar así?
00:47:09Alguien que me hizo ver estrellas
00:47:16Tú lo dijiste, es química
00:47:19¿Conociste a tu otra mitad?
00:47:22Pues encuentra la cueste lo que cueste
00:47:24Te voy a ayudar
00:47:25Ojos almendrados, los párpados así
00:47:32Y la nariz alta
00:47:35¿Y luego qué dijiste?
00:47:37Linda
00:47:38Es muy linda cuando sonríe
00:47:42Aún con ojos almendrados
00:47:45Va a estar difícil
00:47:46Voy a hacer esto
00:47:48¡Ah, el pollo!
00:47:51Buenas noches
00:47:52Llegaste muy rápido
00:47:54¡John Min!
00:47:57¡Dime!
00:48:04¿Cerveza?
00:48:05Sí, gracias
00:48:06Ok
00:48:06Que lo disfruten
00:48:08Muchas gracias
00:48:09De nada, fue un placer
00:48:10Bye
00:48:10Señora, vengo a recogerla
00:48:25¿Cómo es la muchacha?
00:48:52Tiene la piel clara
00:48:56La cara es un poco de niña
00:48:59Pero...
00:49:00Tiene ojos grandes y brillantes
00:49:06Sin embargo, se vuelve en media luna
00:49:08Si sonríe
00:49:09La conozco, sé quién es
00:49:13¿En serio?
00:49:15Claro
00:49:16Soy yo
00:49:17Así me veía igualita
00:49:19Los hombres hacían fila para verme
00:49:21¿Por qué emocionas al chico?
00:49:27Bueno, ¿cómo se llama la chica?
00:49:33Un momento
00:49:34Hola
00:49:37¿Ahora mismo?
00:49:41Sí, ya voy
00:49:42Los líderes en productos para bebés durante 20 años
00:49:47¿Cuál es el secreto para ganarse tanto cariño?
00:49:50En realidad, no es un secreto
00:49:52Siempre...
00:49:56Fabricamos nuestros productos pensando
00:49:57Que los usará mi familia
00:49:59Y agradezco que nuestros clientes reconozcan nuestra sinceridad con ellos
00:50:04Suponíamos que se debía a su familia
00:50:06Es la primera vez que veo a la guapa directora Gong
00:50:09El parecido con su madre es increíble
00:50:12Señora Gong, ¿cómo es la directora Gong como hija en casa?
00:50:16Mamá, mamá
00:50:35Querida, lo siento mucho
00:50:43Creo que debemos dejarlo así
00:50:44Ya que mi esposa no se encuentra muy bien
00:50:47Claro
00:50:48Sí
00:50:48Mamá
00:50:55¿Estás bien?
00:51:04Muchas gracias
00:51:14Descansa un poco y luego baja
00:51:17Tengo que llevarte al hospital
00:51:19Haz lo que te digo
00:51:31Vete
00:51:32Que esa mujer no hable
00:51:33Sí
00:51:34No puede ser
00:51:37¿Te volviste loco o qué?
00:51:42Aún se está adaptando a la medicación
00:51:44¿Y la traes para favorecer tu imagen?
00:51:47Solamente tenía que quedarse quieta
00:51:49Es lo mínimo por abandonar esta casa
00:51:51Eso es por tu culpa
00:51:52¿Qué?
00:51:53Porque crees que ya no puede hacer nada
00:51:55¡Tú la convertiste en eso, papá!
00:51:57¡No me hable!
00:51:57¡Es así!
00:51:58Ya déjala en paz
00:52:07Divórciate de ella
00:52:10¿Cómo?
00:52:11¿Ya olvidaste lo que hace nuestra empresa?
00:52:13Hacemos productos para bebés felices
00:52:16Y por esa imagen no dejas que mamá sea libre
00:52:19Y su felicidad
00:52:20¿Esto importa más que su vida?
00:52:22¡Si mamá vuelve a...
00:52:23Si te divorcias
00:52:35Haré lo que me digas
00:52:37Excelente
00:52:39Ya está
00:52:39Entonces
00:52:41Deja lo que estás haciendo
00:52:44Y trabaja para la empresa
00:52:45Y cásate
00:52:46Con la hija del presidente Yu
00:52:48Si lo hago
00:52:50¿Dejarás libre a mamá?
00:52:52No hay promesa que yo no cumpla por mi empresa
00:52:54Es un trato
00:52:57Redactaré los documentos
00:53:00Haremos esto legalmente
00:53:03¿Legalmente?
00:53:15Ese es mi hijo
00:53:16No queda duda
00:53:17Ya escuchaste
00:53:19Prepara un puesto para él en la empresa
00:53:21Sí
00:53:22Pero
00:53:24¿Estás seguro de esto?
00:53:27¿Estás dispuesto a divorciarte?
00:53:29Si es rentable
00:53:30No veo por qué no hacerlo
00:53:31Mamá
00:53:42Debí evitar lo que ocurrió
00:53:45Perdón
00:53:47No tienes que pedir perdón
00:53:49¿Mamá?
00:54:00¿Mamá?
00:54:02¡No!
00:54:03¡Mamá!
00:54:03Mamá
00:54:11Resiste un poco más
00:54:13Pronto te sacaré de aquí
00:54:16No puede comportarse así en este lugar
00:54:23¿Por qué?
00:54:23Lo único que quiero saber es por qué me rechazaron
00:54:25Señora, porque no tiene experiencia
00:54:28¿Cómo que no tengo?
00:54:29Señora, pero ¿qué hace?
00:54:31Lo escribí todo con detalle
00:54:32¿Que no lo ve?
00:54:34Léalo
00:54:35Le echaré un vistazo
00:54:36Aquí tiene
00:54:38Estuvo tres meses en su primer trabajo y renunció
00:54:46Sí, porque era mi primer embarazo
00:54:47Sufría de náuseas
00:54:49Ah, claro
00:54:50Segundo trabajo
00:54:53Lo dejó a los dos meses
00:54:55Mi hija no sabía estar sin mí
00:54:57Fue por eso
00:54:58Tercer trabajo
00:55:00Un mes
00:55:01Mi hijo menor
00:55:02Sufrió de una neumonía
00:55:04Cuidaba de él
00:55:05No lo ve
00:55:06Es justo lo que digo
00:55:07Vaya y cuide de sus hijos
00:55:09No contratamos a gente que renuncie
00:55:11Sino más hará
00:55:12Que la empresa se vuelva un caos
00:55:14¡Caos total!
00:55:15Ese es mi hijo
00:55:16Prepara un puesto para él en la empresa
00:55:19¿Cómo que un caos total?
00:55:21¿Ah?
00:55:22Dígame
00:55:22Aquí venden productos de bebé
00:55:24Y yo soy una madre entregada
00:55:25A cuidar a sus hijos
00:55:27¡Un caos!
00:55:28Tiene razón
00:55:28Tiene experiencia
00:55:30¿Qué?
00:55:32No puede hacer esto, señora Gong
00:55:34Su trabajo será malo
00:55:35Se pasará todo el tiempo quejándose
00:55:38Y luego renunciará cuando le dé la gana
00:55:40Suena muy bien
00:55:42Y creo que deberíamos contratar
00:55:44A más mujeres como ella
00:55:46Y formar
00:55:46El mejor equipo
00:55:47¿Equipo de qué?
00:55:49Candidatas de experiencia mediocre
00:55:51Y actitud insoportable
00:55:52Que su forma de hablar sea impredecible
00:55:54Toda madre con un hijo menor de seis años
00:55:57Está en el perfil
00:55:58No entiendo
00:55:58¿Por qué contrataría gente así?
00:56:01¿Mi hermano va a trabajar aquí?
00:56:04Como hermana mayor
00:56:05¿No debería al menos prepararle un puesto adecuado?
00:56:12Mamá
00:56:20Mamá
00:56:22¿Estás bien, mamá?
00:56:26En serio
00:56:27La operación fue un éxito
00:56:29Estoy aquí, ¿sí?
00:56:34Pero mamá
00:56:35¿Por qué estás llorando?
00:56:37Eso me toca a mí
00:56:38Perdóname
00:56:46Perdóname
00:56:47Perdón, ¿por qué?
00:56:51Mamá
00:56:51No debes preocuparte, mamá
00:56:55Voy a encargarme de todo, ¿sí?
00:56:59Solo tienes que confiar en mí
00:57:01¿De acuerdo?
00:57:03¿De acuerdo?
00:57:03Ay, gracias a Dios
00:57:09¿Qué?
00:57:13¿Por qué sigues llorando?
00:57:20¿Qué?
00:57:21Ya deja de llorar
00:57:23Muchas gracias, Sunu
00:57:26Está viva porque la salvaste
00:57:28No es cierto
00:57:31Darim
00:57:37He estado pensando y
00:57:42Si recupero el depósito del estudio
00:57:45Podré pagar por todo esto
00:57:46Así que
00:57:47No, pero
00:57:48¿De qué estás hablando, Sunu?
00:57:51Ese dinero es tuyo
00:57:52Tu madre cuidó de Jun cuando
00:57:54Yo me deprimí después del divorcio
00:57:57La considero mi verdadera madre
00:58:01Y por eso no lo puedes hacer
00:58:03Mamá tampoco lo querría
00:58:06Tú también tienes que criar a Jun
00:58:08No, olvídalo
00:58:09No lo acepto
00:58:11Entonces, ¿qué harás?
00:58:13Lo más lógico
00:58:14Debo encontrar un trabajo que me pague un sueldo digno
00:58:18Así podré aplicar para que me den un préstamo
00:58:22Eres muy valiente, Godarim
00:58:26Alguien me dijo hace poco
00:58:34Que un músculo solo se hace fuerte desgarrándose
00:58:38No me importará el dolor
00:58:41Tengo que hacerme más fuerte
00:58:43Soy la cabeza de la familia
00:58:46¿Quién te dio ese consejo?
00:58:51Alguien que conozco
00:58:54Casi necesito mi edad como experiencia
00:59:02Y si intento postularme como novata
00:59:06Nadie me aceptará
00:59:07Esto es malo
00:59:10¿No les importa la experiencia?
00:59:19Requisitos
00:59:20Ser madre
00:59:21Y estar criando a un niño menor de seis años
00:59:23¿Eso es todo?
00:59:26¿Es todo?
00:59:29¿Sólo tengo que tener un hijo?
00:59:33Una oportunidad menos
00:59:34Tampoco me va a caer un hijo del cielo, ¿no?
00:59:38Oye, Kim Jung
00:59:41Te dije que no corras
00:59:42Papá, pero no estamos durmiendo
00:59:44Quiero jugar más
00:59:45¡Ven acá!
00:59:46¡Ahora!
00:59:49Te juro que te voy a atrapar
00:59:51Bueno, supongo
00:59:55Que sí tengo un niño en mi casa
00:59:58Ay, pero qué tonterías estoy diciendo
01:00:02Un momento
01:00:05Si consideramos quién es más cercano a Jung
01:00:08Yo casi soy su mamá
01:00:11Ay, no
01:00:18Que no, no
01:00:19Sería una mentira descarada
01:00:21Y solo un estafador haría eso
01:00:23Ay, no
01:00:24No
01:00:25No
01:00:25No
01:00:32Ay
01:00:34Ay
01:00:36Da-dee!
01:01:06Father, I know what I'm going to do is bad, but with those high taxes and the payments of the payment, we'll be in the street if I don't resolve it.
01:01:21What other thing can I do?
01:01:23I think I don't think I'm going to think of any other solution.
01:01:27So I ask you for this time, if you don't do anything, please forgive me.
01:01:36No, no me mires.
01:01:56Tiene 30 años y su única experiencia es nacer y dar a luz.
01:02:03Excelente.
01:02:06Llegaste.
01:02:10¿Por qué estoy aquí?
01:02:13Bienvenido a la empresa. Es un gusto que estés aquí.
01:02:17No te preocupes. No me interesan estos productos. No sé nada sobre ellos.
01:02:22¿Hay algo que quieras hacer, como unirte a algún equipo?
01:02:24No. Solo ponme en un equipo que no tenga responsabilidades.
01:02:28No puedo hacer eso. No con todo tu talento. Hay un equipo. Estoy creando un equipo especial desde hace tiempo.
01:02:36¿Equipo qué?
01:02:37Será un equipo de madres con hijos pequeños. Se involucrarán en todo. Marketing, servicio al cliente, incluso en el desarrollo de productos.
01:02:45Tendrán las manos en todos. Tendrán las manos en todo.
01:02:49¿Yo por qué estaría ahí?
01:02:51Bueno, el gobierno apoya a quienes interrumpieron su vida por dar a luz.
01:02:57Lo alabarán dentro y fuera de la empresa.
01:03:00Oh, ve a las candidatas.
01:03:01Estas son las finalistas.
01:03:04Ah, cómo sea.
01:03:35Puedes elegir a quien quieras. Yo me voy.
01:03:38Pero deberías verlas. Este va a ser tu equipo.
01:03:42¿Vas a ir a la entrevista mañana?
01:03:50Hola. Vengo a la entrevista para el equipo.
01:03:52Hola. Soy madre de dos hijos y una hija.
01:03:55Mi primer trabajo a tiempo parcial cuando cumplí 20 años fue en una sala de juegos infantil llamada Playground.
01:04:00Creo que no hay nada más importante que la experiencia.
01:04:03Y basándome en mi experiencia con tantos productos para bebés,
01:04:07quiero crear productos que sean útiles para Natural Bebé.
01:04:10Productos naturales para madres.
01:04:12Natural Bebé.
01:04:13Espero que me seleccionen. Muchas gracias.
01:04:15Espero que me acepten.
01:04:16Espero que me acepten.
01:04:3051, Godarín.
01:04:31Adelante.
01:04:33Adelante. Puede entrar.
01:04:34Adelante.
01:04:42Adelante.
01:04:44Good morning everyone, my name is Godarim, it's a pleasure.
01:05:14I love you, my name is Godarim, I love you, my name is Godarim, it's a pleasure.
01:05:44I love you, my name is Godarim, it's a pleasure.
01:05:51I love you, my name is Godarim, it's a pleasure.
01:05:58I love you, my name is Godarim, it's a pleasure.
01:06:05I love you, my name is Godarim.
01:06:12I love you, my name is Godarim.
01:06:14No lo tengo, en realidad tengo esposo.
01:06:16No digas tonterías, desaparece de mi vista.
01:06:18¡No puedo, no!
01:06:20¿No puedes?
01:06:21¡No lo haré!
01:06:22¿Te volviste loca?
01:06:23Solo seis meses, sí, sé mi esposo, por favor.
01:06:25Estos seis meses, come, juega, descansa, mate el tiempo, haz lo que quieras.
01:06:29Lo único que te pido es que no me molestes.
01:06:32¿Creíste que renunciaría por algo así?
01:06:34Veamos quién gana, veamos quién gana entre tú y yo.
01:06:36No tengo más que decir, entrega tu renuncia.
01:06:38Y si mejor te vas tú, a diferencia de ti, no nací en cuna de oro, ni triunfo sin siquiera esforzarme.
01:06:43Bien, entonces me iré yo.
01:06:59Gracias.
01:07:00Gracias.
Be the first to comment