00:15:29M.K.
00:16:29M.K.
00:19:23Merhaba.
00:19:25Ne yapıyorsun burada?
00:19:28Annen nerede senin?
00:19:49Melek annem nasılsın?
00:19:50İyiyim güzel kızım.
00:19:52Sen nasılsın?
00:19:53Bitedin mi işlerini?
00:19:54Atölyedeyim anne.
00:19:56Hala çalışıyorum.
00:19:57Pınar nasıl oldu?
00:19:59Pınar daha iyi sayılır kızım.
00:20:00Ama dört gözle senin gelmeni bekliyor.
00:20:04Biliyorum anneciğim.
00:20:06İşlerimi bitirip geleceğim.
00:20:08Babam bana hala kıskın mı?
00:20:10Bekliyoruz kızım.
00:20:11O gün hiç doyamadık sana.
00:20:13Aman babanı bilmiyor musun?
00:20:15Köprümeye yer arıyor.
00:20:16Hiç değişmedi.
00:20:18Aslına bakarsan haksızdı sayılmazdı.
00:20:20Yani gerçi ben ona durumu anlattım ama anlamak istemedim.
00:20:27Neyse ben gelince gönlünü alırım onu.
00:20:30Hakan'la aranız nasıl?
00:20:31Her şey yolunda mı?
00:20:33Biraz keyifsiz görünüyordu sanki.
00:20:34Son zamanlarda biraz tuhaf davranıyor.
00:20:39Aşırı sinirli.
00:20:41Olaylara fazla tepki veriyor.
00:20:44Sana karşı sert bir davranışı yok değil mi?
00:20:46Eda?
00:20:58Hayır.
00:20:59Hayır.
00:21:00İş yerinde bazı problemler var.
00:21:01Onları kafasına takıyor.
00:21:03Aslına bakarsan bana da daha yeni söyledi.
00:21:06Yoksa işten mi çıkarılıyor?
00:21:08Hayır hayır öyle değil.
00:21:10Müdür olma durumu var ama diğer aday patronun yakını.
00:21:13Bizans oyunları çevirmeye başlamış.
00:21:15Buna üzülüyor.
00:21:16Yani ben atlatacağına eminim.
00:21:22Seda.
00:21:22İnşallah kızım sen sakın üzülme.
00:21:25Biz hep senin değiliz.
00:21:27Seda.
00:21:28Barlığınızı hep hissediyorum.
00:21:30En kısa zamanda yanınıza uğrayacağım.
00:21:32Hadi görüşürüz.
00:21:36Efendim Hakan.
00:21:38Telefondayım diyorum.
00:21:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:21:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:21:47Çeviri ve Altyazı M.K.
00:21:52Ne o? Yerde mi çalışmaya başladın?
00:22:22Şu sessiz gelişlerimle beni korkutuyorsun Hakan.
00:22:26Hoşuna mı gidiyor anlamıyorum.
00:22:28Ooo benim karım kolkar mıymış?
00:22:30Bıçağınız nerede? Bayan Jack. Savunmasız mı yakalandınız?
00:22:34Dalga geçmeyi keser misin?
00:22:37Ayca bu kadar acil olan nedir?
00:22:39Sana telefondayım diyorum. Hâlâ Seda Seda Seda.
00:22:43Ne sedası ya? Ben yukarıda televizyon izliyorum.
00:22:48Neyse ne. Tamam.
00:22:52Bilgisayarı kapatıp acölyeyi gitlemeyi unutma.
00:22:53Ömür edersiniz patron. Şuna bak.
00:23:38Halka...
00:23:40Halka
00:24:08Halka
00:24:10Halka
00:24:12Halka
00:24:14Halka
00:24:16Zaten sana bir şey emanet edendi hata.
00:24:18Aklın nerede acaba da kapıyı kilitlemedin?
00:24:20Halka
00:24:22Halka
00:24:24Halka
00:24:26Halka
00:24:28Halka
00:24:30Halka
00:24:32Halka
00:24:34Halka
00:24:36Buradaki bütün çizimlerim burada...
00:24:38Allah'tan bir şey mi olmuş?
00:24:42Keşke seni de yeniden başlatabilsem...
00:24:48Hakan sana inanamıyorum.
00:24:50Söylediğim halde ışıklar bilgisayarım hata atölyenin kapısını bile açık bırakmasın.
00:24:54Bunu nasıl yaparsın?
00:24:56Tera delirdin mi sen? Ben her şeye kapattıncak...
00:24:58Ya evet ben delirdim...
00:25:00Gece geldim bütün her şeyi açtım...
00:25:02Şimdi kendime şaşırıyorum öyle mi...
00:25:04İnan ben her şeyi kapattım.
00:25:06Eksik bir şeyler olmadığını eminim.
00:25:09Senin atölyeyi kapatmamalışım.
00:25:12Seda inan kapattın.
00:25:14Bu nasıl olur bilmiyorum.
00:25:15Dua et bir şey olmamış.
00:25:16Hırsız falan girmemiş.
00:25:18Ay neyse Hakan sana çok sinirliyim şu an.
00:25:22Madem inanmıyorsan o zaman unutmuşum var.
00:25:24Ya tamam Hakan uzatma lütfen.
00:25:28Görüşürüz.
00:26:04Prenses.
00:27:24Hakan evde biri var.
00:27:27Duştaydım duşa kapının camına vurdu.
00:27:29Tamam ben bakıyorum hemen.
00:27:30Seda evde kimse yok rahat olabilirsin.
00:27:47emin misin?
00:27:49Eminim eminim.
00:27:51Hayatım.
00:27:52Hayatım.
00:28:04doktorunla bir görüşürüz.
00:28:06Bu ilaçlar sana iyi gelmiyor.
00:28:07Neden?
00:28:08Atölyeyi kapatmayı unuttuğum ve kapattım dediğin için mi?
00:28:21Yoksa Ayşe'yi altyazı M.K.
00:28:22Yoksa Ayşe'yi almaya gelen adam yüzünden mi?
00:28:24Aa çok pardon.
00:28:26Yoksa kedi düşürdü dediğin çerçeve için mi?
00:28:30Sana atölyeyi açık bırakmadım diyorum.
00:28:32Evet eve bir adam gel diyorsun.
00:28:34Ama adamı görmemişsin bile.
00:28:35Duşun camına biri tıklattı diyorsun.
00:28:38Evde senden başka kimse yok.
00:28:41Benim yaşadıklarım çok ağır.
00:28:44O ilaçları kullanmak zorundayım.
00:28:46Çünkü bana iyi geliyor.
00:28:50Neden anlamak istemiyorsun?
00:28:52Tabii ki hanım.
00:28:56Hem ben kötü bir şey demedim ki.
00:28:58Git doktorunla görüşürüz.
00:28:59Ne var bunda?
00:29:00Bak.
00:29:01Uzun zamandır iyi değilsin.
00:29:03Artık kendine gelmek zorundasın.
00:29:07Evet.
00:29:08Yarın doktorumu arayacağım.
00:29:10Ve o ilaçlardan çok daha fazlasını isteyeceğim.
00:29:13Neden biliyor musun?
00:29:15Çünkü sana ve bu yaptıklarını ağırca katlanabilirim.
00:30:48Günaydın.
00:30:50Hadi kalkın.
00:30:53Sen git ben geliyorum.
00:33:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:36Son zamanlarda...
00:40:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:44Bir şey yok.
00:40:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:50Bir şey var.
00:41:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:56Akşam bir şeyler yapsak mı?
00:42:08Erken gelmeye çalışırım.
00:42:11Niye gelmezsen?
00:42:13Geç kalıyorum Seden.
00:42:15Peki.
00:42:24Ben çıkıyorum.
00:54:56M.K.
00:55:26M.K.
00:55:56M.K.
00:56:26M.K.
00:56:58M.K.
00:57:28M.K.
00:57:58M.K.
00:58:28M.K.
00:58:58M.K.
00:59:00M.K.
00:59:01M.K.
00:59:02M.K.
00:59:04M.K.
00:59:06M.K.
00:59:08M.K.
00:59:09M.K.
00:59:10M.K.
00:59:12M.K.
00:59:14M.K.
00:59:16M.K.
00:59:18M.K.
00:59:20M.K.
00:59:22M.K.
00:59:24M.K.
00:59:26M.K.
00:59:28M.K.
00:59:30M.K.
00:59:32M.K.
00:59:34M.K.
00:59:36M.K.
00:59:38M.K.
00:59:40M.K.
00:59:42M.K.
00:59:44M.K.
00:59:46M.K.
00:59:48M.K.
00:59:50M.K.
00:59:52M.K.
00:59:54M.K.
00:59:56M.K.
00:59:58M.K.
01:00:00M.K.
01:00:02M.K.
01:00:04M.K.
01:00:06M.K.
01:00:08M.K.
01:00:10M.K.
01:00:12M.K.
01:00:14M.K.
01:00:16M.K.
01:00:18M.K.
