- il y a 7 semaines
L'As de l'Aviation à Huit Ans (Doublé) - Sous-titres Français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Chers passagers, le vol 8236 vient de décoller.
00:00:04Nous allons commencer le service de repas et de boissons.
00:00:08Bon voyage à tous et à tous.
00:00:14C'est où ici ?
00:00:16Je venais juste de recevoir le titre de pilote délicte à la cérémonie nationale de l'aviation.
00:00:20Nous remettons maintenant le prix le plus prestigieux,
00:00:23l'aile d'or, la plus haute distinction pour tous les pilotes
00:00:26et le symbole ultime de l'excellence aéronautique.
00:00:29Nous invitons Kaïs Roger à monter sur scène.
00:00:40Avec ce prix entre les mains, je souhaite avant tout remercier mon père.
00:00:44J'espère qu'il en sera témoin de là-haut.
00:00:45Attention, le portant au-dessus m'a lâché.
00:00:50Non, Kaïs, c'est coincé là.
00:00:52Vite, à l'aide.
00:00:54J'étais pas mort à l'instant, comment je peux être là ?
00:00:57Kaïs, tu répètes sans arrêt que tu veux revoir ta mère, non ?
00:01:00Papa !
00:01:02Aujourd'hui, je vais réaliser ton vœu.
00:01:05Papa, t'es bien vivant ? C'est merveilleux, c'est incroyable !
00:01:09Kaïs, qu'est-ce que tu racontes ?
00:01:12Chut !
00:01:13Papa, tu me manques tellement à chaque vol.
00:01:21Kaïs, t'as huit ans maintenant.
00:01:23Arrête un peu tes bêtises, d'accord ?
00:01:25Quoi ?
00:01:27Alors, je viens de revenir à mes huit ans ?
00:01:31Ça me revient maintenant.
00:01:32Cette année-là, cet avion s'est écrasé.
00:01:37Lors du crash, papa m'a serré fort jusqu'au bout.
00:01:40C'est grâce à lui que j'ai été le seul survivant.
00:01:45Papa !
00:01:45Papa !
00:01:47Papa !
00:01:48Papa, réveille-toi ! Allez, allez !
00:01:50Papa !
00:01:51Papa !
00:01:52Jamais j'aurais imaginé revoir papa dans cette vie.
00:01:55Monsieur, que puis-je vous servir ?
00:01:57De l'eau minérale, merci.
00:02:03Qu'est-ce que tu fais là ?
00:02:04Ma chérie, tu manques à notre petit.
00:02:07On est divorcés, Lucas.
00:02:09Fiche-moi la paix.
00:02:11Mais tu vas abandonner ton fils comme ça ?
00:02:16Yasmine !
00:02:17Yasmine !
00:02:18Papa, écoute-moi, c'est hyper important.
00:02:21Vas-y.
00:02:21Cet avion va s'écraser.
00:02:23Qu'est-ce que tu racontes ?
00:02:24Quoi ?
00:02:25Ton gamin va porter la poisse !
00:02:28Pardon, excusez-nous, désolé, vraiment désolé.
00:02:30L'avion va se cracher, on va tous y passer.
00:02:32Écoutez, c'est quoi ce qu'un oiseau de bouffait son guère ?
00:02:35Ils ont tous la mort.
00:02:37Exactement.
00:02:37Maman, fais pas attention.
00:02:38Il a jamais pris l'avion, ça se voit.
00:02:40Ce gamin prétend que l'avion va s'écraser.
00:02:42C'est scandaleux !
00:02:43Allez, surveille un peu ton môme.
00:02:44Zéro éducation.
00:02:46Franchement, on voit tout chez les parents.
00:02:47Toutes mes excuses, excusez-nous tout le monde.
00:02:52Sortir ses horreurs, quelle poisse !
00:02:54Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos sièges et restez calmes.
00:02:56Merci de votre coopération.
00:02:57Papa, je suis sérieux.
00:02:59Aujourd'hui, ça roule plutôt bien.
00:03:08C'est quand même la fameuse ligne maléfique.
00:03:10Pas de relâche.
00:03:12Compris.
00:03:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:16Perte de portance.
00:03:17Fais un rapport à la tour de contrôle.
00:03:18Illico.
00:03:19Bien reçu.
00:03:19Oh mon dieu, c'est quoi ce bordel ?
00:03:33Oh mon dieu, c'est quoi ce bordel ?
00:03:37On doit traverser des turbulences.
00:03:39Maman, ne panique pas.
00:03:42Madame, rasseyez-vous s'il vous plaît.
00:03:46Tout ça à cause de ces prédictions ?
00:03:47Oui, ça va vraiment se cracher ?
00:03:49Oh non !
00:03:50Ce sont juste des turbulences.
00:03:52Toutes nos excuses pour cette expérience désagréable.
00:03:55Mesdames et messieurs, l'avion vient de rencontrer des turbulences.
00:03:58Quelques secousses sont possibles.
00:03:59Attachez immédiatement vos ceintures.
00:04:01Suspendons le service en gabine.
00:04:03Merci de votre compréhension.
00:04:04Voilà, je le disais bien.
00:04:06En tant que pilote stagiaire, je sais tout.
00:04:09Non !
00:04:10Vous pouvez pas vous tenir tranquilles tous les deux.
00:04:13Vous voulez me faire virer ?
00:04:15Maman, je mens pas.
00:04:17Laisse-moi aller au cockpit.
00:04:18Il faut sauver l'avion.
00:04:19Seuls les pilotes peuvent accéder au cockpit.
00:04:20Mais je suis pilote.
00:04:22Cet avion 82-36 a 7-8 années de service.
00:04:25C'est un monocouloir.
00:04:261739 vols au compteur.
00:04:30Lucas, c'est toi qui lui mets ses idées dans la tête.
00:04:32Allez, impossible.
00:04:33Papa, un accident va se produire.
00:04:38Les masques à oxygène tomberont d'une seconde à l'autre.
00:04:40Ok, je vois.
00:04:41Lucas, c'est comme ça que t'élèves ton fils ?
00:04:44Vous créez du désordre là.
00:04:46Je crois à mon fils.
00:04:47Quoi ?
00:04:49Rassurez-vous, des millions de passagers voyagent en avion chaque jour.
00:04:52Et l'avion reste connu comme le moyen de transfert le plus sûr.
00:05:02Papa, la cabine va se dépressuriser.
00:05:05Sois prêt et respire profondément, d'accord ?
00:05:06Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:05:12Tout le monde, du calme.
00:05:19L'avion traverse de fortes turbulences.
00:05:21Restez assis, accrochez-vous bien.
00:05:22Émettez vos masques à oxygène.
00:05:25Attention.
00:05:30Attention.
00:05:35Ça va ?
00:05:36Vite, trouve une place et installe-toi.
00:05:40Plus que cinq secondes avant le passage en pilotage automatique.
00:05:44Cinq.
00:05:45Quatre.
00:05:47Trois.
00:05:49Deux.
00:05:50Un.
00:05:56Papa, on est près de la sortie de secours au siège 11A.
00:06:00C'est l'endroit le plus sûr pour s'en sortir.
00:06:02On a de la chance alors.
00:06:06Il n'y a qu'un seul siège le plus sûr.
00:06:10La dernière fois, c'est parce que papa m'a protégé pendant le crash que j'ai survécu.
00:06:14Caïs, ça va aller.
00:06:18Tout ira bien.
00:06:20Papa, cette fois, c'est mon tour de te protéger.
00:06:24Après le départ de maman, c'est papa qui m'a élevé tout seul.
00:06:27Yasmine, Yasmine, ne pars pas, je t'en prie.
00:06:30Écoute-moi, laisse-moi t'expliquer.
00:06:31Oui, je suis au chômage.
00:06:33Mais si la chance se présente, je cumulerai deux boulots ou trois, s'il le faut.
00:06:36On a signé les papiers du divorce.
00:06:38Arrête de dire des bêtises.
00:06:38Tout reste, allez.
00:06:42Yasmine, Yasmine.
00:06:54Puisque j'ai une seconde chance, je vais défier le destin.
00:06:57Je vais sauver mon père et tous les passagers de cet avion.
00:07:01Caïs, t'es mon fils et je te crois à 100%.
00:07:11Mais arrête de parler du crash, d'accord ?
00:07:13Le danger commence à peine.
00:07:17Hein ?
00:07:18Caïs, qu'est-ce que tu fais ?
00:07:20Je dois entrer dans le cockpit.
00:07:22Y'a personne aux commandes là-dedans.
00:07:23T'es fou ?
00:07:24Y'a deux commandants de bord dans le cockpit.
00:07:26Désolé.
00:07:27Caïs, reviens avec moi.
00:07:28Maman, je ne rigole pas.
00:07:32Laisse-moi entrer, c'est pour sauver tout le monde.
00:07:34Oh, votre gosse porte vraiment la pouce avec sa grande gueule.
00:07:37J'arrête pas de nous moutir.
00:07:39Désolé, c'est ma faute.
00:07:41Pardon, veuillez l'ignorer.
00:07:42Papa, fais-moi confiance.
00:07:43C'est du sérieux, hein ?
00:07:45Il y a une panne dans le cockpit.
00:07:46Il faut que j'y aille.
00:07:50Yasmine.
00:07:52Personne ne répond.
00:07:53Papa, on n'a plus de temps à perdre.
00:07:55Je vois.
00:07:56Yasmine, laisse-nous entrer.
00:07:59Même juste pour jeter un oeil.
00:08:01Oh, avec ces secousses de tout à l'heure, le commandant pourrait au moins venir s'expliquer.
00:08:05Exactement.
00:08:05Oui, nous voulons savoir.
00:08:07Où est le commandant ?
00:08:07Le commandant vient de nous parler.
00:08:11Où est le commandant ?
00:08:11Nous voulons savoir ce qu'il se passe.
00:08:14Laisse-nous voir ce qui se passe là-dedans.
00:08:16Mesdames et messieurs, du calme.
00:08:18Le cockpit s'ouvre normalement de l'intérieur.
00:08:19C'est seulement au cas de danger que l'équipage peut utiliser le code d'urgence.
00:08:24Hé, Caïs !
00:08:25Caïs !
00:08:26Caïs, arrête des bêtises.
00:08:29Hé, maman !
00:08:32Pas de bêtises, allez !
00:08:35Il connaît le code d'urgence ?
00:08:39Vite ! Allez, un coup de main !
00:08:56J'avais vu juste.
00:08:59Le pare-brise du cockpit a explosé et s'est arraché.
00:09:02L'équipage est frappé par un imprévu en plein vol, à 10 000 mètres d'altitude.
00:09:05Vite ! Allez, un coup de main !
00:09:07Oh, c'est la cata !
00:09:10Impossible !
00:09:13L'aspiration est monstrueuse !
00:09:15Le pilotage automatique est désactivé.
00:09:17Spoiler en panne et déchivrage latéral à chaise.
00:09:21Devant nous, c'est la chaîne de montagne enneigée.
00:09:23On doit absolument prendre de la latitude.
00:09:25Oh là là, on est foutus !
00:09:26Oh, mon Dieu, mon fils !
00:09:28Je voulais devenir commandant, pardon !
00:09:30Réveille-toi, allez !
00:09:32Réveille-toi !
00:09:33Je dois intervenir maintenant.
00:09:37C'est le code d'urgence du niveau le plus élevé en aviation.
00:09:39Comment ce gamin peut savoir ça ?
00:09:41Émettre le 7700, c'est signaler au contrôle au sol que l'avion est en danger.
00:09:45Impossible !
00:09:46Il vient de saisir une commande pilote !
00:09:49Oh, son ! Mais qu'est-ce que tu parlais, petit morveu !
00:09:53Chris ! Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:55Les moteurs doivent prendre feu !
00:09:56On va devoir compter sur un seul moteur pour poursuivre le vol !
00:10:00Toutes les manœuvres de ce gamin sont justes.
00:10:03Il pourrait bien être notre seule chance de survie.
00:10:05C'est possible !
00:10:06On peut voler avec un seul moteur !
00:10:08Mais j'ai besoin d'un coup de main !
00:10:11Je vais t'aider !
00:10:16Papa, viens m'aider vite !
00:10:18Kais, tu réalises un peu ce que tu fais ?
00:10:20Papa, j'ai pas assez de force pour se levier de fond !
00:10:24Kais, tu ne veux quand même pas que je pilote cet avion ?
00:10:28Kais, arrête de déconner !
00:10:31Il y a la vie de tout le monde en jeu, là !
00:10:33On est finis ! C'est foutu !
00:10:36Fait exactement ce qu'il dit.
00:10:38Le commandant donne vraiment cet ordre ?
00:10:40Petit, le sort de tous dépend de toi, maintenant.
00:10:44Papa, fais-moi confiance !
00:10:46D'accord !
00:10:51Pour Dieu !
00:10:53Non !
00:10:55Arrêtez !
00:11:03Espèce de délité !
00:11:05Rapport !
00:11:11Le vol 82-36 a transmis un signal d'urgence !
00:11:14Quoi ?
00:11:15On ne parvient pas à établir un contact normal !
00:11:18Augmente immédiatement le niveau d'alerte !
00:11:19Tout le monde en phase d'urgence maximale !
00:11:22Établit le contact à tout prix !
00:11:24D'après le signal de la boîte noire, quelqu'un pilote manuellement cet avion !
00:11:28Cette altitude n'est pas bonne !
00:11:30L'avion n'est pas encore tiré d'affaires !
00:11:32À 30 km devant se trouvent les monstres et le luxe, les plus hauts sommets enneigés du pays, presque infranchissables !
00:11:41Exactement ! Sans augmenter l'altitude de vol rapidement, ça va finir en crache totale !
00:11:45Attention tout le monde ! Mobilisez toutes les ressources pour sauver le vol 8236 !
00:11:50Espérons que le commandant peut s'en sortir par lui-même !
00:11:53À un train de tous !
00:11:59Pourquoi tu pousses mon fils ?
00:12:01Ton gosse va tous nous tuer ! Je sors tout le monde, moi !
00:12:04Arrête de débiter n'importe quoi !
00:12:05Oh non ! On vient d'être interrompus !
00:12:07L'avion n'a pas atteint l'altitude de sécurité !
00:12:10Lucas ! C'est un avion, c'est pas un jouet de caïs !
00:12:14Yasmin, je...
00:12:15Ah, c'est pas vrai ! La commandant s'est évanouie !
00:12:18Monsieur, réveillez-vous !
00:12:20On est... vraiment foutus maintenant !
00:12:22Monsieur, reprenez-vous !
00:12:25Allez !
00:12:26La situation est critique.
00:12:28Il faut piloter manuellement, sous un froid de moins 40 degrés.
00:12:31Exposé à une telle rigueur, le corps s'épuise.
00:12:34Et le vertige gagne du peuple.
00:12:35En fait, c'est pas la fatigue, c'est le manque d'oxygène.
00:12:38Je ne sais pas, on va pas que vous deux !
00:12:39On pisse et toi !
00:12:40Vous avez tout cassé !
00:12:41C'était déjà comme ça quand on est entré.
00:12:43Arrête tes accusations mensongères.
00:12:45Notre avion va pénétrer dans la zone, c'est l'élux !
00:12:49Les monts, c'est l'élux !
00:12:51C'est le cauchemar, là, de tous les pilotes !
00:12:54Sans intervention manuelle immédiate, l'avion va percuter les monts !
00:12:58Quoi ?
00:12:59Oh mon dieu !
00:13:01C'est vraiment la femme !
00:13:03Le commandant est dans les vagues, il va piloter l'avion !
00:13:05Moi !
00:13:06Quoi ?
00:13:07J'ai une solution pour nous sauver !
00:13:13Caïs, sérieusement ?
00:13:15Caïs, c'est pas le moment de faire l'idiot !
00:13:18Hein ? Maman, je peux vraiment nous sortir de là !
00:13:22Cette ligne aérienne est la plus haute du pays en altitude !
00:13:25110 000 heures de vol d'expérience, aucun commandant ne peut l'assurer !
00:13:29Peut-être que le destin m'a renvoyé à 1.8 ans, pour éviter cette catastrophe aérienne.
00:13:34Dans ma vie d'avant, j'ai volé 12 000 heures, avec plus de 300 décollages et atterrissages.
00:13:40J'ai piloté des Boeing et des Airbus, c'est à travers les entraînements les plus infernaux,
00:13:45pour devenir ce pilote d'élite légendaire dont tout le monde parle.
00:13:52Il reste 1300 kilomètres jusqu'à destination.
00:13:55Je suis le seul à pouvoir nous sauver !
00:13:57Toi, tu veux piloter l'avion ?
00:13:59Oh là là, c'est pas chez toi !
00:14:01Ferme-la, s'il te plaît !
00:14:03Ici la tour de contrôle, 8236, répondez si vous nous recevez !
00:14:10Ici 8236 vous répond, on a rencontré un accident grave !
00:14:13Ici 8236, on a rencontré un accident grave !
00:14:16Pourquoi c'est la voie d'un gosse ?
00:14:17Quelle est la situation de votre trajectoire ? Répondez immédiatement !
00:14:20Actuellement, le pilote ne peut pas se retrouver l'avion !
00:14:22Quoi ?
00:14:22Le radar satellite détecte que l'avion a perdu le contrôle.
00:14:26Vous êtes déjà dans la zone cellulux, sans intervention manuelle.
00:14:30C'est le crash assuré !
00:14:31Je sais, ce qui va suivre !
00:14:33Le signal de communication est à nouveau coupé !
00:14:35Mobilise immédiatement toutes les ressources,
00:14:38que tous les départements se tiennent prêts,
00:14:40et active le plan d'urgence.
00:14:45Tous les vols sur cette ligne aérienne doivent dégager l'espace pour 8236 !
00:14:50Ça aussi !
00:14:50Et aussi, rassemblez vite, l'équipe de sécurité, les pompiers et le personnel de bord.
00:14:56Qu'ils restent en position !
00:14:57C'est le moment le plus critique.
00:15:01Il nous faut le meilleur travail d'équipe.
00:15:04L'union fait la force, tous ensemble, pour un atterrissage sûr de 8236 !
00:15:11Pourvu que 8236 s'en sortent sans encombre !
00:15:15La communication est coupée !
00:15:18On connaisse pas ! On est totalement foutus !
00:15:22Là, les montagnes ont neigé !
00:15:24Les montagnes !
00:15:26Ah ! Plus que quelques minutes !
00:15:28Yasmine...
00:15:30Désolée de vous avoir laissé...
00:15:32Mourir ensemble, toute la famille au complet, c'est pas si mal.
00:15:37Oui, j'ai un plan pour nous sauver !
00:15:39Maintenant, j'ai besoin de votre aide !
00:15:41Oh mon dieu, sale gosse, tu peux pas le geste !
00:15:43Si tu veux pas crever, et ben ferme-la !
00:15:46Caïs, t'es sûre que ça va marcher ?
00:16:04Papa, pas de pilote disponible !
00:16:08Là, il n'y a que toi qui peux m'aider !
00:16:10Fais ce que je te dis, on n'a pas de temps à perdre !
00:16:12Le réacteur droit N1 est descendu à 35% !
00:16:15Confirmation de défaillance de l'EGT dû à la surchauffe !
00:16:17Coupe vite l'arrivée du carburant du réacteur droit !
00:16:19Évécute la procédure d'extraction du moteur !
00:16:21Laissez un gamin piloter l'avion !
00:16:23Ca va vraiment mal finir, non ?
00:16:25Je... j'en fais rien !
00:16:27Oh là là, c'est fini !
00:16:29Dans cette vie, je vais sauver cet avion accidenté !
00:16:33Changer le destin, et offrir une belle vie à papa !
00:16:35Tous les systèmes sont prêts !
00:16:37Pilotage manuel immédiat !
00:16:39Oh non ! On va percuter !
00:16:44C'est maintenant ! Pédale à fond !
00:16:50Je vais sauver papa !
00:17:00J'ai galéré pour devenir pilote d'élite !
00:17:05Et surmonter d'innombrables épreuves extrêmes, c'est juste pour cet instant précis !
00:17:10À mon tour de jouer en tant que pilote d'élite !
00:17:17Monte, on sort !
00:17:20Tout le monde s'accroche !
00:17:25On va rentrer sain et sauf !
00:17:27Je le savais !
00:17:28Il ne s'est pas fait, il ne s'est touché à rien !
00:17:30C'est vous deux qui allez me tuer !
00:17:33Caïs peut vraiment nous sauver ?
00:17:36Je ne retrait pas cette occasion d'or pour sauver papa !
00:17:38Cette fois, je le ramène à la maison sain et sauf !
00:17:42Ici la tour ! Appel au vol 82-36 ! Répondez s'il vous plaît !
00:17:46Ca fait déjà 10 minutes qu'on a perdu le contact !
00:17:4882-36 !
00:17:50Je crains le pire !
00:17:53On a...
00:17:55On n'a vraiment plus rien à faire !
00:18:03147 vies liées à plus de 100 familles !
00:18:08Est-ce qu'on doit juste rester là, impuissants et regarder ?
00:18:13Tout le monde dans cet avion !
00:18:16Comptez leurs dernières minutes !
00:18:18Je refuse d'accepter ça !
00:18:20Je refuse d'accepter ça !
00:18:238236 !
00:18:26Va-t-il vraiment finir en crash total ?
00:18:31C'est ma faute !
00:18:34Je suis coupable !
00:18:37Attendez !
00:18:3982-36 chances de cap !
00:18:41Il monte !
00:18:43L'avion prend de l'altitude !
00:18:45Montre pour sang !
00:18:53Personne ne meurt d'ici !
00:18:5692-36 change de cap ! Il monte !
00:18:59L'avion prend de l'altitude !
00:19:01Altitude 4500 !
00:19:035300 !
00:19:046700 !
00:19:05L'avion est hors de danger !
00:19:07Fantastique !
00:19:09J'ai eu la peur de ma vie !
00:19:13Un instant !
00:19:14Mais là, qui pilote là-haut ?
00:19:16Gris !
00:19:17Gris ! On est sauvés ?
00:19:22Pour l'instant, oui !
00:19:25Aidez-le à s'asseoir !
00:19:29L'avion, c'est urgent !
00:19:33L'avion, c'est urgent !
00:19:37Monsieur Lamy, vous êtes réveillé ?
00:19:39Monsieur Lamy, vérifiez vite l'état de l'avion !
00:19:43Regardez si ce gamin n'a rien cassé !
00:19:45Qui a effectué ces manœuvres ?
00:19:47C'est lui !
00:19:49C'est vraiment lui ?
00:19:50Oui, c'est lui !
00:19:52Monsieur Lamy, la situation était critique !
00:19:54On n'avait pas le choix !
00:19:56Pas de soucis, papa !
00:19:58C'est moi qui ai pris les commandes !
00:20:01Au nom de tout l'équipage du vol 8236,
00:20:04je tiens à te remercier sincèrement !
00:20:06C'est toi qui a sauvé tout le monde !
00:20:08Monsieur Lamy, l'avion tient le coup comme ça ?
00:20:10L'appareil est en bon état actuellement
00:20:12et les réserves de carburant sont suffisantes !
00:20:14On est tirés d'affaires !
00:20:18Caïs ?
00:20:19T'as vraiment sauvé tout le monde ?
00:20:28Mesdames et messieurs,
00:20:29Le vol 8236 est hors de danger !
00:20:32L'avion vole désormais en panier !
00:20:34Alarmes désactivées !
00:20:36Passage en pilote automatique !
00:20:39Tu t'appelles Caïs, c'est ça ?
00:20:41Oui, Monsieur Lamy !
00:20:42Tu rêves de devenir pilote ?
00:20:43Avec le sang froid et le discernement dont tu viens de faire preuve !
00:20:46Je suis persuadé que tu seras un jour un as de l'aviation !
00:20:49Mais il n'a que 8 ans !
00:20:51On peut être doué à tout âge !
00:20:53Ce qu'elle m'impossède est l'étoffe d'un pilote !
00:20:56J'en mettrai ma main à couper !
00:20:58Caïs, c'est la première fois que je suis aussi fier !
00:21:01J'ai jamais ressenti ça avant !
00:21:03Coup de bol, si tout !
00:21:04Si mon fils avait été réveillé, il aurait fait mieux !
00:21:078236, ici la tour ! Répondez !
00:21:11Ici 8236, bien reçu !
00:21:15Nous sommes tirés d'affaire !
00:21:16Bien reçu ! Bien reçu !
00:21:188236, maintenez la communication ouverte !
00:21:22Monsieur Lamy, vous êtes un héros !
00:21:25C'était pas moi aux commandes !
00:21:27Quoi ? C'était pas vous ?
00:21:29Alors c'est... le copilote ?
00:21:32On a toujours dit qu'il avait eu son poste par piston !
00:21:35Apparemment, c'était des ragots !
00:21:37Non, c'est un gosse qui s'appelle Caïs qui a tenu les commandes !
00:21:40C'est lui... qui nous a sorti du gouffre !
00:21:44Trouvé !
00:21:45Sur la liste des passagers, il y a effectivement un enfant prénommé Caïs !
00:21:49Mais... il n'a que 8 ans !
00:21:52Un gosse de 8 ans...
00:21:54vient de... sauver un avion qui a laissé écraser !
00:22:02Vous en êtes sûr ?
00:22:03Absolument !
00:22:04Si je ne l'avais pas vu de mes yeux,
00:22:06j'aurais cru à une fable !
00:22:07Tout à l'heure, sans lui qui a tenu une manche,
00:22:09on se serait écrasé !
00:22:12Parfait !
00:22:13Formidable !
00:22:14Il faut...
00:22:15remonter l'information immédiatement !
00:22:17Que tout le monde...
00:22:18connaisse ce petit héros !
00:22:21Un garçon de 8 ans sauve un avion de ligne ?
00:22:23La source est fiable ?
00:22:24Totalement vérifié !
00:22:25Ca circule comme une traînée de poudre en interne !
00:22:27Léa Hubert, vous me cherchiez ?
00:22:29Prépare la voiture tout de suite !
00:22:30Direction l'aéroport !
00:22:31Mais dans 30 minutes, il y a ce sommet professionnel
00:22:33dont vous êtes l'oratrice principale !
00:22:35L'adjoint prendra le relais !
00:22:37Un garçon de 8 ans qui gère une urgence aérienne ?
00:22:39La valeur journalistique dépasse tout le reste !
00:22:41Quoi ?
00:22:42Fais ce que je te dis au plus vite !
00:22:43Compris !
00:22:44Madame Morel, regardez le top tendance !
00:22:46À cet âge, il s'est à peine monté sa maquette d'avion !
00:22:52Je parie que c'est encore un coup de pub au tour d'un enfant prodise bidon !
00:22:56Cette fois c'est différent ! La tour de contrôle l'a confirmé !
00:22:58Bien, je vais percer cette supercherie alors !
00:23:01On va voir...
00:23:03Qui se fout...
00:23:04Du monde !
00:23:12En route !
00:23:14Monsieur l'ami, prenez bien soin de ce petit sauveur !
00:23:19Une fois l'atterrissage réussi, j'organise un banquet en son honneur !
00:23:23Et toute la ville saura ce qu'il a accompli !
00:23:27Soyez tranquille !
00:23:29On dit que les héros naissent jeunes !
00:23:31On ne va pas maltraiter notre bienfaiteur !
00:23:37Merde !
00:23:39Ça se corse !
00:23:458236 ! Attention !
00:23:47Compte tenu de la situation du vol, modifiez immédiatement votre trajectoire !
00:23:50Et faites demi-tour !
00:23:51Je répète, faites demi-tour maintenant !
00:23:528236 ! 8236 ! Répondez !
00:23:58Le signal de communication est coupé à nouveau !
00:24:00Le signal a complètement disparu !
00:24:02Pourquoi la liaison saute justement maintenant ?
00:24:04Ici la tour ! Appel au vol 8236 !
00:24:068236 ! Faites demi-tour ! Boursor !
00:24:11Aïe ! Mon pauvre dos !
00:24:14Cette explosion, d'où ça vient ?
00:24:18Oh zut ! Le commandant est blessé !
00:24:20Monsieur l'ami ?
00:24:21Par ici !
00:24:22Caïs !
00:24:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:24:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:24:31Le réacteur droit a explosé !
00:24:33C'est complètement mort !
00:24:34Quoi ?
00:24:35Mais tu disais qu'on pouvait se reposer sur le gauche !
00:24:38Effectivement !
00:24:39Viens, on fait demi-tour !
00:24:40Impossible de rentrer !
00:24:41Tu viens de dire que c'était possible !
00:24:43Avant, on avait 25 000 litres de carburant !
00:24:47Maintenant, plus que 20 000 ! Le réservoir fuit !
00:24:49Quoi ?
00:24:50Quoi ?
00:24:51Au rythme de la fuite, le carburant sera épuisé dans une heure !
00:24:55Une heure ?
00:24:56Ni assez pour Sarville, ni pour faire demi-tour !
00:25:00Oh mon dieu ! Je suis trop jeune pour mon vie !
00:25:04Qui ?
00:25:05Caïs, tu as forcément une idée pour nous sauver, pas vrai ?
00:25:09Oui, j'ai une solution !
00:25:12Un atterrissage d'urgence !
00:25:17Papa, le commando est inconscient ! Maintenant, il n'y a que toi pour m'aider !
00:25:20On a une équipe, toi et moi ! Je te fais confiance !
00:25:23Mon grand, dis-moi ce qu'il faut faire !
00:25:25Appuie là !
00:25:26Ok !
00:25:27Va !
00:25:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:29Vous êtes dames, tous les deux !
00:25:31Jouez pas avec ma vie pour vous de lire !
00:25:32Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi ça secoue autant ?
00:25:35Vous faites quoi, bordel ? Vous savez, piloter ou pas ?
00:25:37Allez, lâche-moi !
00:25:38Je tiens à ma vie !
00:25:39C'est impossible que je crève avec vous !
00:25:41Tu sais ce qu'il s'est dit à l'instant ?
00:25:43Il n'y a qu'une seule issue !
00:25:44L'atterrissage d'urgence !
00:25:45Un homme de huit ans ne comprend rien !
00:25:47Il n'y a forcément autre chose !
00:25:49Pas question d'atterrir ici !
00:25:50Tu fais scandale pour rien !
00:25:52On essaye de sauver des vies !
00:25:53Oui, on a tort peut-être !
00:25:57Yasmine, écarte-la vite !
00:25:59Si elle lâche pas, papa va y passer !
00:26:05Toi, tu veux traiter une passagère comme ça ?
00:26:07Une fois au sol, je porte plein jusqu'à ce que tu perdes ton boulot !
00:26:09Yasmine, merci !
00:26:11Papa, on n'a plus de temps !
00:26:15Non ! Pas d'atterrissage d'urgence !
00:26:17Yasmine !
00:26:18Lucas, Kayce n'est qu'un gamin qui déconne !
00:26:20Mais toi, tu vas perdre la tête avec lui !
00:26:22Tu réalises qu'atterrir dans un endroit pareil, c'est pas sommet des gens !
00:26:25C'est les envoyer tous à l'abattoir !
00:26:30Yasmine, qu'est-ce que tu as signé ?
00:26:32Tu sais où on est ?
00:26:34Au sommet du versant, c'est l'hélix !
00:26:36En dessous des piques enneigées et des terres désolées !
00:26:38Oublie un aéroport !
00:26:40Il n'y a même pas à bout de terre un plat !
00:26:42Dans ces conditions, comment veux-tu qu'on atterrisse ?
00:26:45C'est notre fils, j'ai confiance en lui !
00:26:47C'est dit que c'est possible, alors ça l'est !
00:26:49Et si ?
00:26:50On continue encore un peu ?
00:26:52Le temps que la tour remarque le problème, on trouverait peut-être une solution !
00:26:55Yasmine, si c'était vraiment le cas, on n'en serait pas là !
00:26:59Dans l'histoire de l'aviation, des atterrissages d'urgence réussis en mer ou dans des prairies, ça existe !
00:27:04Mais sur une montagne enneigée comme ça, comment veux-tu que je croise ça ?
00:27:07Comment me convaincre moi-même ?
00:27:08Maman, tu as raison !
00:27:10Un atterrissage sur la neige n'a jamais été fait !
00:27:13Mais tous les précédents, c'est bien des gens qui les ont créés, non ?
00:27:17Puisqu'il n'y en a pas, alors c'est moi qui ouvre la voie cette fois !
00:27:25Caïs, t'en es capable ?
00:27:29Papa, on n'a plus le temps !
00:27:30Je vois !
00:27:31C'est parti !
00:27:33Fiston, je te fais confiance !
00:27:36C'est à nous de sauver tout le monde !
00:27:42J'ai consulté les cartes aériennes !
00:27:44Il y a un tronçon d'autoroute pas encore ouvert ici !
00:27:46La surface est plane !
00:27:47Et la distance suffisante !
00:27:49On atterrit là !
00:27:51Papa, suis mes ordres !
00:27:55Celui-là !
00:27:57Celui-là !
00:27:59Et celui-là aussi !
00:28:01Ici la tour ! Appel au vol 82-36 ! Répondez !
00:28:11Toujours rien ?
00:28:12Rien !
00:28:13Merde ! Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
00:28:16Son comportement est anormal !
00:28:18Là ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:28:2082-36 !
00:28:22Son altitude chute brutalement !
00:28:25Altitude actuelle 7800 !
00:28:287300 !
00:28:316700 est toujours en baisse !
00:28:33C'est en dessous du seuil de sécurité !
00:28:36Qu'est-ce qu'ils ont en tête ? Ils veulent se tuer !
00:28:38Ils veulent se tuer !
00:28:39Oh là là, ils vont se tuer !
00:28:42À cette distance, on va percuter !
00:28:45C'est quoi ce pilotage de merde ?
00:28:47Ils sont complètement dingues !
00:28:49Et ils veulent entraîner tout le monde à la mort !
00:28:51Je ne peux pas rester sans rien faire !
00:28:53Venez voir tout le monde !
00:28:55C'est seul dans le cockpit !
00:28:56Si on ne réagit pas maintenant !
00:28:59On va tout trouver là !
00:29:00C'est la gata !
00:29:01C'est la gata !
00:29:06C'est la gata !
00:29:07Arrête-la vite !
00:29:09Si les passagers paniquent !
00:29:11C'est fini pour tout le monde !
00:29:12Écoutez-moi !
00:29:13Celui qui est en commande dans le cockpit en ce moment !
00:29:16Ce n'est pas le commandant de force !
00:29:17C'est un commandant de 8 ans !
00:29:18Madame, calmez-vous s'il vous plaît !
00:29:20Garde à tes salades !
00:29:21L'autre pilote est déjà dans les vins !
00:29:23Tu peux continuer à le défendre !
00:29:24Ça ne changera plus !
00:29:25Un membre de 8 ans ne sait rien !
00:29:26Pas étonnant que ça s'occupe autant !
00:29:27Aujourd'hui, c'est un jeu pour toi ?
00:29:28Exactement !
00:29:29Exactement !
00:29:30C'est fou !
00:29:31Ils jouent avec nos vies !
00:29:33Madame Cordier, on fait quoi ?
00:29:35Calmez d'abord tout le monde !
00:29:39Mesdames et messieurs, le vol 82-36 fait face à une situation critique !
00:29:44Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures !
00:29:46Nous mettons tout en œuvre pour votre sécurité !
00:29:49Non !
00:29:50C'est papa ! L'un dans le cockpit !
00:29:52C'est son mari et son fils de 8 ans !
00:29:54Nous amateurs qui font n'importe quoi !
00:29:56Ils nous traînent !
00:29:57Rendez-moi ça ! Vous pouvez pas prendre ça !
00:29:59Je veux qu'on sert de bouclier ? Jamais !
00:30:01Cette bonne femme a l'air de dire vrai !
00:30:03J'ai bien vu un gosse entrer dans le cockpit tout à l'heure !
00:30:06On joue avec ma vie ! Sortez de là !
00:30:09Monsieur, du calme ! Regagnez votre siège, c'est une urgence !
00:30:12Dégage ! Je vais arracher ces deux-là du cockpit !
00:30:15Ferme la porte ! S'ils sortent de force, c'est le crash assuré ! On va tous mourir !
00:30:21Fermez la porte ! Oh, pas question !
00:30:27Madame, lâchez prise ! Sinon, on va tous y passer !
00:30:31Vous voulez nous laisser crever dehors ? Oh, pas question !
00:30:34Calmez-vous ! On essaie vraiment de vous sauver !
00:30:37Vous croyez que je vais vous confier ma vie ? Dans vos rêves ?
00:30:40Mince, je tire plus !
00:30:45Lucas, tu devrais pas aider Caïs !
00:30:49Ici, c'est encore pire !
00:30:52Papa, bloque la porte ! On est fichus si elle cède !
00:30:56Je vois, Yasmine !
00:30:59Si on s'en sort vivant, on se marie, d'accord ?
00:31:04On la défense, oui ! Je crois pas que cette porte résistera !
00:31:07Je tiens plus !
00:31:10Papa, bloque-les !
00:31:13C'est le moment crucial pour calibrer l'angle d'atterrissage !
00:31:15Une erreur et c'est fini !
00:31:16C'est foutu !
00:31:17Maintenant !
00:31:18La porte !
00:31:20La porte va céder !
00:31:24Encore une fois, je n'arriverai pas à sauver mes parents !
00:31:30Qu'est-ce que vous foutez là ?
00:31:33Monsieur le commandant !
00:31:34Qu'est-ce que vous foutez là ?
00:31:43C'est une violation grave de la sécurité aérienne !
00:31:45C'est un crime et ça mène en prison !
00:31:48Tu disais que le commandant s'était évanoui ?
00:31:50Oui, tu nous as monté le bourrichon pour qu'on vienne !
00:31:52Qu'est-ce que tu mijotes ?
00:31:53Il était inconscient tout à l'heure, j'ai vu !
00:31:55C'est juste un monde qui pilote à l'aveugle !
00:31:57Vous allez la fermer, oui !
00:31:58Mesdames et messieurs, tout est sous le contrôle du commandant !
00:32:01Regagnez vos sièges, s'il vous plaît !
00:32:05Toi aussi, retourne à ta place ! Arrête de semer la pagaille !
00:32:07Lâche-moi ! Je sais marcher !
00:32:10Me faire passer pour une conne ? Vous allez voir !
00:32:19C'était moins une !
00:32:22Oui...
00:32:24Bon, je retournais des caisses !
00:32:26Fais attention !
00:32:27Fais attention !
00:32:38Poser l'avion ici !
00:32:39Tu veux tuer tout le monde ?
00:32:41Je ne cherche pas à vous tuer, mais à vous sauver !
00:32:44Tu sais où on est là ?
00:32:45Les monstres et les luxes !
00:32:46T'es au courant alors ?
00:32:47Ma femme nous l'a dit !
00:32:48Puisque vous le savez, vous laissez votre gosse faire n'importe quoi !
00:32:51Vous avez un sacré culot ! Lève-toi maintenant !
00:32:53Réacteur droit hors service !
00:32:55Carburant pour une heure maximum !
00:32:57Dites-moi si on ne se pose pas ici ! On fait quoi ? On attend la mort ?
00:33:03On peut contacter la tour de contrôle !
00:33:05Ils ont forcément un plan d'urgence !
00:33:07Monsieur l'ami, on a déjà essayé !
00:33:09Les communications sont coupées depuis longtemps !
00:33:11Mais c'est le cœur des monstres et les luxes ici ! Il n'y a nulle part où se poser !
00:33:16Si, il y en a un !
00:33:17Où ça ?
00:33:18L'autoroute offre une piste dégagée avec la distance nécessaire !
00:33:21Condition actuelle, vent stable et visibilité correcte !
00:33:23C'est notre seule chance !
00:33:24Donc ?
00:33:25Donc si on tente le coup, soit on attend que le carburant s'épuise, soit on s'écrase !
00:33:29Monsieur l'ami, c'est notre dernière carte !
00:33:31Mais il y a plus de 100 passagers à bord ! Qui ose parier là-dessus ?
00:33:36Si on ne tente rien, c'est la mort assurée pour tout le monde !
00:33:41En tentant, on a au moins 50% de chance !
00:33:46Ça suffit !
00:33:48Monsieur l'ami !
00:33:49J'aurais jamais cru qu'à mon âge, c'est un gamin qui me donnerait une leçon !
00:33:53Je devrais sortir de mes vieilles idées et prendre exemple sur les jeunes, pour tout risquer !
00:33:57Je suis cogné la tête tout à l'heure, je peux pas piloter !
00:34:00Puisque t'as l'air si sûr de toi, vas-y, fonce !
00:34:02D'accord !
00:34:03Yasmine, prépare immédiatement l'atterrissage d'urgence !
00:34:06Compris !
00:34:11La jeunesse, quel bonheur !
00:34:14Pourvu que tout se passe bien !
00:34:16Vérifiez immédiatement l'équipement de la cabine et l'état des passagers !
00:34:19L'avion se prépare à un atterrissage d'urgence !
00:34:22Madame Cordier, c'est si grave que ça ?
00:34:30C'est notre seule chance !
00:34:32Vous vous souvenez du serment ? Le jour de notre embauche ?
00:34:36En situation d'urgence, gardez son calme, réagissez rapidement et guidez les passagers correctement !
00:34:42Si cette fois, on atterrit en toute sécurité, je demanderais une distinction pour vous tous !
00:34:52Attachez votre ceinture !
00:35:01Allez-y, mettez ça !
00:35:03Attachez vos ceintures !
00:35:09Attachez vos ceintures, tenez-vous bien !
00:35:13Pourquoi cette terre sérieuse tout d'un coup ? Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
00:35:168236, contacte la tour ! 8236, contacte la tour ! Répondez s'il vous plaît ! Répondez s'il vous plaît !
00:35:27Toujours aucun contact avec 8236 ?
00:35:31Monsieur Berger, les images de satellites ont capté la trajectoire du vol 8236 !
00:35:36Zoom et montre-moi !
00:35:38Derrière la trajectoire, il y a une traînée noire qui s'étire !
00:35:42C'est sûrement une fuite de carburant !
00:35:44Quoi ?
00:35:488236, contacte la tour ! 8236, contacte la tour !
00:35:51Bien reçu ! 8236, répondez !
00:35:548236, rapportez immédiatement votre situation !
00:35:57Réserve de carburant, dégâts sur l'appareil et coordonnées exactes !
00:36:00Ici 8236, il y a une fuite de carburant importante !
00:36:02Un épuisement prévu dans une demi-heure !
00:36:04Je demande un atterrissage d'urgence !
00:36:06Le site d'atterrissage se situe à...
00:36:098236 ! 8236 !
00:36:11Le site d'atterrissage, c'est où exactement ?
00:36:13Parlez-nous !
00:36:14Signal totalement perdu !
00:36:19Examine immédiatement toutes les zones le long de la route de 8236 !
00:36:23Trouve-moi toutes les possibilités !
00:36:25Oui, recherche en cours !
00:36:27Où en est-on ?
00:36:29Pour le site d'atterrissage le plus proche, ça fait combien de temps ?
00:36:31L'aéroport le plus proche de 8236, c'est 40 minutes !
00:36:34Le carburant ne tiendra jamais !
00:36:36Et puis dans quoi il n'y a que des montagnes enneigées et des canyons !
00:36:38Aucun endroit adapté pour se poser !
00:36:40Où diable ?
00:36:418236 compte-t-il atterrir ?
00:36:44Merde !
00:36:46Pourquoi ça coupe maintenant ?
00:36:47Pas grave !
00:36:48Julien connaît bien le secteur !
00:36:50Il va forcément deviner !
00:36:51Tu connais Julien ?
00:36:52Plus que ça !
00:36:53Dans ma vie passée, c'est lui qui m'a tout appris !
00:36:55C'est mon cher maître en pilotage !
00:36:57Monsieur Berger, comment connaissez-vous si bien cette région montagneuse ?
00:37:17J'ai bossé 40 ans à la Tour, dans ce secteur !
00:37:21Tu as encore beaucoup à apprendre, jeune homme !
00:37:24Monsieur Berger, je vais vraiment m'y mettre à fond !
00:37:27Pour devenir un jour un pilote d'élite comme vous !
00:37:34T'en es capable, j'en suis sûr !
00:37:41J'ai compris !
00:37:43Zoom sur cette zone !
00:37:45Encore plus !
00:37:48Voilà !
00:37:50Ah bon ?
00:37:51Pourvu que...
00:37:538236 s'en sortent !
00:37:59L'autoroute Talleyron !
00:38:01La largeur de cette autoroute et son coefficient de charge conviennent !
00:38:06La trajectoire prolongée de 8236 rejoint parfaitement ce tronçon d'autoroute !
00:38:13Mais atterrir sur l'autoroute Talleyron est trop risqué !
00:38:16C'est notre seule chance pour l'instant !
00:38:19Si ça tourne mal, j'en assume l'entière responsabilité !
00:38:24Allô ?
00:38:25Ici c'est Julien Berger, la Tour passe en état d'alerte d'urgence maximale !
00:38:29Avec l'autoroute Talleyron comme épicentre,
00:38:31suspendez immédiatement tous les droits de circulation sur cette ligne aérienne !
00:38:34Prévenez les pompiers, la police et les services médicaux pour une mobilisation totale et un déploiement complet !
00:38:39Madame Cordier, inspection de la cabine terminée !
00:38:43Tous les passagers ont attaché leur ceinture, l'équipement d'urgence est également vérifié !
00:38:47Merci à tous !
00:38:48Volet en position 3 degrés !
00:38:51Vérifie les systèmes de contrôle !
00:38:57Tout est normal !
00:38:58On y est enfin !
00:39:02Et tu as des paramètres ?
00:39:03On est arrivés au-dessus de l'autoroute Talleyron !
00:39:05Altitude 5800 mètres !
00:39:07Carburant 14000 litres !
00:39:08Passe de planage dans 5 minutes !
00:39:108036 est vraiment là !
00:39:15Le vol 82-36 survole l'autoroute Talleyron !
00:39:19Vous aviez vu juste !
00:39:20Les équipes de secours au sol arrivent dans combien de temps ?
00:39:25La police militaire, les pompiers, la police arrivent dans 10 minutes !
00:39:30Ça devrait passer !
00:39:32Mais l'autoroute de Talleyron est entourée de falaises !
00:39:34L'atterrissage est extrêmement périlleux !
00:39:36Même moi, un pilote chevronné !
00:39:40Je n'aurai que 30% de chance !
00:39:42Le commandant, il peut vraiment y arriver !
00:39:46Tout est normal !
00:39:52Ouvre les volets !
00:39:53Accélère le largage du carburant !
00:39:54Oui !
00:39:59Carburant actuel à 10 000 litres !
00:40:013 minutes et 20 secondes avant la phase de planage !
00:40:05Ce gosse est méthodique !
00:40:08Et plus stable que moi !
00:40:10Où diable a-t-il appris tout ça ?
00:40:11Monsieur Lamy !
00:40:12L'avion va bientôt se poser !
00:40:14Veuillez prévenir la cabine !
00:40:15Il faut absolument calmer les passagers !
00:40:17Aucune erreur ne sera tolérée !
00:40:19Compris !
00:40:23Regardez !
00:40:24Notre avion fuit quelque chose !
00:40:28C'est pas du carburant qui fuit ?
00:40:31Ça ne fuyait pas déjà ?
00:40:32Pourquoi ça continue de gicler ?
00:40:37Oh là là !
00:40:38Féton ! Tu t'es enfin réveillé !
00:40:40Regarde !
00:40:41Maman !
00:40:44Pourquoi l'avion largue du carburant ?
00:40:47Mesdames et messieurs !
00:40:48Ici le commandant du vol 8236 !
00:40:51L'avion va se poser d'urgence !
00:40:52Veuillez attacher vos ceintures !
00:40:54Et suivre les consignes du personnel de bord !
00:40:57Fisto !
00:40:58Est-ce que tu crois qu'on va réussir à se poser ?
00:41:01Maman !
00:41:02Dans ces conditions, c'est impossible de réussir !
00:41:05Même toi, tu n'y crois pas ?
00:41:07Alors je dois intervenir !
00:41:08Je refuse cet atterrissage !
00:41:13Je refuse cet atterrissage !
00:41:15Madame !
00:41:16Asseyez-vous s'il vous plaît !
00:41:17L'avion traverse une phase critique !
00:41:19Vous perturbez l'ordre normal !
00:41:20On ne peut pas atterrir ici !
00:41:22Sinon tout le monde va mourir !
00:41:24C'est la décision du commandant !
00:41:25C'est ta fichue famille qui l'a forcé !
00:41:27Oui ?
00:41:28Vous attendez quoi ?
00:41:29Arrêtez-les !
00:41:30Allez !
00:41:31Personne ne te croit !
00:41:33Cette fois, je dis la vérité !
00:41:36Mon fils est pilote stagiaire !
00:41:38C'est lui qui me l'a dit !
00:41:41Oh là là !
00:41:42Je vous jure que c'est vrai !
00:41:44Regardez !
00:41:45Regardez ça !
00:41:46Il est vraiment pilote !
00:41:49Hé ! Regardez par les hublots !
00:41:50Les ambulances arrivent !
00:41:52Oh là là !
00:41:53Arrêtez-les vides !
00:41:54Sinon, ce sera trop tard !
00:41:59Tous les services sont en position !
00:42:0082-36 continue son largage en vol !
00:42:03Écarte tous les éléments perturbateurs !
00:42:05Assure 8236 d'un atterrissage en toute sécurité !
00:42:09Bien !
00:42:108236 !
00:42:11Courage !
00:42:14Oh mon dieu !
00:42:15Personne n'est là pour intervenir !
00:42:16Pousse-toi !
00:42:18Mon fils se bat là-haut !
00:42:23Je ne peux pas laisser ces efforts partir en fumée !
00:42:28Carburant actuel à 8000 !
00:42:30Passage en planage dans deux minutes !
00:42:36Écoutez-moi tous !
00:42:37Vous avez tous des parents !
00:42:39Une femme !
00:42:40Un mari !
00:42:41Ou des enfants qui vous attendent !
00:42:42Vous voulez tous retrouver les vôtres !
00:42:44Comme moi !
00:42:45Pas vrai !
00:42:46Je comprends votre angoisse !
00:42:48Et je suis plus nerveuse que n'importe qui ici !
00:42:52Parce que mon ex-mari et mon fils sont aux commandes !
00:42:56Quoi ? Quoi ? C'est fou !
00:42:58Son ex-mari ?
00:42:59Avant, je lui reprochais toujours de ne pas gagner assez !
00:43:02Du coup, j'étais distante avec mon mari aussi !
00:43:04Finalement, je les ai quittés !
00:43:06Mais c'est maintenant que je réalise !
00:43:09Que les moments les plus doux et les plus rassurants de ma vie !
00:43:13C'était avec eux dans notre petit chez-nous !
00:43:15A faire les courses ensemble !
00:43:16A cuisiner ensemble !
00:43:18Je me suis trompée !
00:43:19Complètement !
00:43:21Je sais que cet atterrissage est extrêmement difficile !
00:43:24Mais j'ai confiance en tous ceux qui sont dans le cockpit !
00:43:27Ils sauront nous ramener à la maison alors !
00:43:29Maman !
00:43:30Ma chérie !
00:43:31Faites-moi confiance, s'il vous plaît !
00:43:36Faites confiance à l'équipage du vol 82-36 !
00:43:39On fera tout notre possible pour vous ramener chez vous, sains et saufs !
00:43:43Moi ?
00:43:44Je vous fais confiance !
00:43:46Moi aussi !
00:43:47Oui !
00:43:48Moi aussi !
00:43:49On vous fait confiance !
00:43:51Merci !
00:43:52Merci à tous pour votre confiance !
00:43:54Vous allez nous regretter !
00:43:55Revérifiez tout le monde et assurez la sécurité de chaque passager !
00:44:01Caïs, la cabine est prête !
00:44:12On peut commencer !
00:44:13Bien reçu !
00:44:14C'est parti, papa !
00:44:16Ok !
00:44:18Oh non ! Le brouillard se lève !
00:44:19La visibilité est trop faible !
00:44:21Avec cette visibilité, la moindre erreur à l'atterrissage !
00:44:24Et c'est la fin !
00:44:25Quoi ?
00:44:26On peut plus attendre !
00:44:30Impossible !
00:44:32Maître, c'est bien vous ?
00:44:34Monsieur Berger, tous les véhicules sont alignés sur le tracé prévu !
00:44:38Merci à vous !
00:44:40C'est...
00:44:42Le maximum qu'on puisse faire !
00:44:44Libère les turbines !
00:44:46Ajustement de l'angle terminé !
00:44:47Début de planage dans 10 secondes !
00:44:49Caïs, devenir pilote, c'est ton rêve depuis tout petit !
00:44:56Aujourd'hui, tu vas réussir, j'en suis sûre !
00:45:00Quand je serai grand, je piloterai le plus gros avion et je vous emmènerai partout dans le monde !
00:45:12Merde ! Ce corps est encore trop faible !
00:45:15Caïs, ça va ?
00:45:19Papa, concentre-toi !
00:45:21Je t'ai pas encore amené à la maison !
00:45:23Je vais pas tomber maintenant !
00:45:24Caïs !
00:45:27Réservoir déjà vide !
00:45:28Arrête le largage !
00:45:31Libère les turbines !
00:45:32On maintient absolument la position de planage !
00:45:353...
00:45:362...
00:45:371...
00:45:38Vol 8936 !
00:45:39Préparation au planage !
00:45:41Oh non ! L'avion va s'écraser !
00:45:44Maman !
00:45:48Altitude, 5000 mètres !
00:45:50Vitesse, 650 km heure !
00:45:523000 mètres !
00:45:53Vitesse actuelle, 300 km heure !
00:45:551000 mètres !
00:45:57Vitesse actuelle, 100 km heure !
00:46:01Ca arrive !
00:46:02Mesdames et messieurs, je suis le commandant du vol 8236 !
00:46:10Pranchez-vous en avant, main sur la tête !
00:46:12On va vous ramener chez vous !
00:46:14N'oubliez jamais qu'en ce moment précis, aux commandes de cet appareil se trouve notre petit héros, Caïs !
00:46:19Caïs, tu seras toujours ma fierté !
00:46:21Sors le train d'atterrissage !
00:46:22Sors le train d'atterrissage !
00:46:30Il faut que ça marche !
00:46:36Au bord de la falaise !
00:46:38Arrête-toi !
00:46:39Arrête-toi !
00:46:40Arrête-toi !
00:46:41Arrête-toi !
00:46:42Arrête-toi !
00:46:45On va vraiment rentrer sain et sauf !
00:46:47Pourquoi ça s'arrête pas ?
00:46:50Arrête-toi ! Arrête-toi bon sang !
00:46:54Dans cette vie, tout le monde survivra !
00:46:58Pr vuelフ私の Room
00:47:14Arrête !
00:47:15Arrête-, víiiiite !
00:47:20Arrête-toi !
00:47:23Que dire la police ?
00:47:25Arrête !
00:47:26On a réussi, on a réussi
00:47:36Caïs, Caïs avec toi, Caïs
00:47:56Enfin, on s'est arrêté
00:48:07On a réussi, on l'a fait, super
00:48:13Le vol 82-36 a atterri avec succès, tout le monde est sans et sauf
00:48:18Bravo, magnifique
00:48:21Caïs, il a écrit l'histoire de l'aviation
00:48:31Mesdames, mesdames et messieurs, le vol 82-36 a réussi son apérissage
00:48:37Tout le monde est bien sauvé
00:48:40Incroyable, Caïs, Caïs a réussi
00:48:47On s'est vraiment arrêté
00:48:49On a survécu, enfin
00:48:54On a réussi, on a vraiment réussi
00:48:59Caïs est absolument extraordinaire, elle nous a tous sauvés
00:49:03Cette bonne femme paniquait tout à l'heure, en hurlant qu'on allait tous mourir
00:49:07C'est juste parce que son propre fils est nul, elle supporte pas qu'on accomplisse un miracle
00:49:11Sur un terrain pareil, ces plouks ont vraiment réussi l'atterrissage
00:49:15Un moment ne mérite pas ses honneurs
00:49:17Le mérite de ce sortage, c'est mon fils qui devrait l'avoir
00:49:20Madame Cordier, on est vraiment en sécurité
00:49:25Reprenez vos esprits, pas question de baisser la garde
00:49:27Suivez les procédures d'évacuation d'urgence
00:49:28Et guidez les passagers vers la sortie
00:49:30Vite
00:49:30Compris
00:49:31Tout le monde est là ?
00:49:46Madame Cordier, il manque deux personnes
00:49:48Ma famille est encore dans le cockpit
00:49:50Lucas ?
00:49:53Caïs ?
00:49:54Caïs ?
00:49:56Caïs ?
00:49:57Caïs, comment tu te sens ?
00:49:59Réveille-toi, allez, réveille-toi
00:49:59Réveille-toi
00:50:00Me fais pas peur, Caïs
00:50:02C'est ma faute
00:50:04Si je n'avais pas fait ma capricieuse
00:50:06Vous seriez pas là
00:50:08Rien de tout ça ne serait arrivé
00:50:10Tout est ma faute
00:50:11Caïs ?
00:50:14Maman
00:50:14Caïs ?
00:50:17Mon petit ange
00:50:18Caïs ?
00:50:23Mon petit ange
00:50:25Tu m'as fait une de ses frayeurs, tu le sais ?
00:50:29Yasmine
00:50:31Notre famille est enfin en sécurité
00:50:35J'ai enfin changé le destin
00:50:37Papa est vivant
00:50:39On est tous sauvés
00:50:41Toute la famille
00:50:42Faut pas les laisser raffer tous les lauriers
00:50:46Maman, à quoi tu penses ?
00:50:48On y va
00:50:48Mon fils, tu veux devenir commandant de bord ?
00:50:52Evidemment
00:50:52Mais là, maintenant, je suis juste pilote stagiaire
00:50:55Devenir commandant ?
00:50:56Il faudra bien attendre 20 ans
00:50:57Mon garçon, écoute-moi bien
00:50:59A partir de maintenant, c'est toi qui as piloté le vol 82-36
00:51:02Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
00:51:04Comment pourrais-je être celui qui a sauvé l'avion, hein ?
00:51:10Laisse-les parler
00:51:11Retiens bien ça, c'est toi le héros qui a sauvé tout le monde
00:51:14On peut vraiment faire ça ?
00:51:16Ils vont pas nous démasquer ?
00:51:17T'inquiète
00:51:18Ce Caïs est son père, des péquenots
00:51:20Et ils ont juste dû pour toi
00:51:22Tu es diplômé de l'académie de pilotage
00:51:24T'es forcément meilleur que...
00:51:25Chers amis de la presse
00:51:30Nous nous trouvons actuellement sur le site de la conférence improvisée du vol 8236
00:51:34Dans un instant, je vais vous révéler la vérité sur ce miracle aérien
00:51:37Monsieur Berger, tous les journalistes sont arrivés
00:51:41Parfait, j'arrive tout de suite
00:51:43Bien
00:51:44Chers amis de la presse
00:51:46Un instant, s'il vous plaît
00:51:47La conférence d'urgence va débuter
00:51:49Nous communiquerons en détail l'intégralité du processus d'atterrissage du vol 82-36
00:51:54Allô ?
00:52:00On est invité à la conférence de presse ?
00:52:07Vous êtes des héros, bien sûr que vous venez
00:52:09D'accord, on arrive tout de suite
00:52:11Caïs, lors de la conférence
00:52:14Le commandant en chef a présenté à toute la nation tes exploits héroïques
00:52:18Commandant en chef ?
00:52:21Moi, je veux bientôt voir mon maître
00:52:23Caïs
00:52:24Je suis vraiment fière de toi
00:52:27Allons-y
00:52:29Madame, vous cherchez à interviewer le héros qui a sauvé tout le monde ?
00:52:34Excusez-moi, vous êtes qui ?
00:52:36Mon fils, Briaque Guyot
00:52:38C'est lui le héros qui a sauvé le vol 82-30
00:52:40C'est bizarre
00:52:41L'atterrissage réussi, c'est grâce à un petit garçon de 8 ans
00:52:44Ça peut pas être lui ?
00:52:45Ne perturbez pas notre travail, s'il vous plaît
00:52:48Maman, je te l'ai dit, personne ne croira ça
00:52:52Quelqu'un finira par nous croire
00:52:54Vous venez de dire que votre fils est celui qui a piloté le vol 8236 ?
00:52:57Exactement
00:52:58Au moment critique, sans mon fils pour stabiliser l'avion, 80-36 se refuit en catastrophe
00:53:03C'est vrai ?
00:53:04Evidemment que c'est vrai
00:53:08La situation était critique
00:53:10Mon fils s'est précipité sans hésiter
00:53:12Et il a saisi les commandes
00:53:14Même un pilote d'élite ferait pas mieux
00:53:16Comme ça, elle va vraiment nous croire ?
00:53:19Je le savais bien
00:53:20Cette histoire d'enfant prodige qui a atterrissé juste du passage médiatique de la compagnie
00:53:23Exactement
00:53:24Ils veulent juste voler le mérite de mon fils
00:53:26Madame, vous devez nous rendre justice
00:53:29Comptez sur moi
00:53:30Je déteste ce genre de voleurs de crédit
00:53:32Je les laisserai pas s'en tirer comme ça
00:53:34Maman, il y a vraiment des idiots
00:53:39Tu vois, j'ai toujours raison
00:53:45Excusez-moi, le pare-brise de l'avion s'est brusquement fissuré
00:53:48Est-ce un problème de qualité ou une erreur de pilote ?
00:53:50On a entendu dire qu'au moment de l'atterrissage, le commandant et le copilote étaient tous deux inconscients
00:53:54Alors comment le 8236 a-t-il réussi à atterrir ?
00:53:57Des rumeurs circulent selon lesquelles un garçon de 8 ans aurait sauvé tout le monde
00:54:00Est-ce que c'est vrai ?
00:54:01Un instant, s'il vous plaît
00:54:03La conférence de presse commence dans un instant
00:54:05A ce moment-là, toutes vos questions trouveront réponse
00:54:08Monsieur Berger, par ici
00:54:14Mon maître est si jeune maintenant
00:54:16Dans ma vie précédente quand je l'ai vu, ses cheveux étaient déjà grisonnants
00:54:19Présente-moi vite notre petit héros
00:54:27Voici mon fils Caïs et mon mari Lucas Roger
00:54:30Caïs
00:54:32Caïs, Lucas
00:54:33Commandant en chef de la tour de contrôle centrale
00:54:35Bonjour, vous avez fait un travail remarquable
00:54:38Mais non, c'est notre devoir
00:54:41Même si je savais déjà que tu n'avais que 8 ans
00:54:46Te voir ici en personne
00:54:49Me sidère complètement
00:54:52Vous me flattez
00:54:54Cette fois, je dois vraiment remercier votre famille
00:54:57Sans vous, tous les passagers du vol 8236 n'auraient jamais pu survivre
00:55:03Protéger la sécurité des passagers de toutes nos forces, c'est le devoir d'un pilote
00:55:06Ah, quel gamin conscient
00:55:09Avec cette détermination, plus tard, tu deviendras forcément un pilote d'exception
00:55:15Tout à l'heure, lors de la conférence, je vais annoncer que le petit héros du vol 8236, c'est Caïs
00:55:22Ah, maman, on devrait peut-être laisser tomber
00:55:28T'as peur de quoi ?
00:55:29Avec cette journaliste qui nous soutient, tu vas devenir un héros, c'est tout
00:55:32Je déclare maintenant la conférence de presse d'urgence concernant le vol 8236, officiellement ouverte
00:55:43Mesdames et messieurs, bonjour à toutes et à tous
00:55:45Je suis Julien Berger, responsable en chef de la tour de contrôle centrale
00:55:50A présent, je vais vous exposer la situation précise du vol 8236
00:55:56Aujourd'hui, à 8 heures 36 minutes 45 secondes
00:56:01Le vol 8236 en phase de croisière a subi une rupture brutale du pare-brise
00:56:07Le cockpit s'est dépressurisé instantanément
00:56:08A 9 heures 1 minute 32 secondes
00:56:12Le réacteur droit est tombé en panne, s'y ajoute la fuite de carburant
00:56:16A bord, 147 personnes se sont retrouvées en danger de mort
00:56:23Mais miraculeusement, le vol 8236 a réussi son atterrissage d'urgence sans aucune victime
00:56:30Cet exploit a battu plusieurs records d'atterrissage en situation extrême
00:56:34C'est un moment historique qui restera gravé dans les mémoires
00:56:40Voilà, absolument
00:56:42Oui, un vrai miracle
00:56:47Je sais que vous vous demandez tous
00:56:51Qui dans cette situation désespérée
00:56:54A permis au vol 8236 de se poser en sécurité
00:56:57Maintenant, je peux vous affirmer avec certitude
00:57:01Que le sauveur du vol 8236 est un passager qui n'a que 8 ans
00:57:07C'est vraiment un enfant ?
00:57:09Monsieur Berger, vous êtes sûr de ne pas vous tromper ?
00:57:12Un enfant capable de réaliser une manœuvre d'urgence aussi complexe ?
00:57:15A présent, accueillons, avec les applaudissements les plus chaleureux
00:57:18Celui qui a accompli ce miracle, notre petit héros
00:57:21Caïs !
00:57:24Bravo !
00:57:33Bonjour à tout le monde
00:57:35Je m'appelle Caïs Roger
00:57:36C'est vraiment un gamin !
00:57:428 ans, moi à 8 ans, je jouais encore avec des avions miniatures
00:57:46Je sais que tout le monde trouve ça incroyable
00:57:50Mais Caïs est bel et bien le sauveur du vol 8236
00:57:54Bien, passons maintenant aux questions libres
00:57:58Caïs, à ton jeune âge, tu as sauvé tous les passagers d'un avion
00:58:01Qu'est-ce que tu en penses ?
00:58:02Après l'incident, faire tout mon possible pour redresser la situation et protéger tout le monde, c'était mon devoir
00:58:09Caïs, piloter un avion en urgence demande des connaissances aéronautiques extrêmement pointues
00:58:14Toi, un enfant de 8 ans ? Dis-moi, où as-tu appris tout ça ?
00:58:18Je m'intéresse à l'aviation depuis tout petit
00:58:21J'aime les livres et les documentaires spécialisés
00:58:24Donc, tes compétences de pilotage sont autodidactes ?
00:58:28On peut dire ça !
00:58:30Autodidactes ?
00:58:31Tu dis des mensonges pareils sans rougir ?
00:58:34Un môme de 8 ans qui apprend tout seul à piloter, tu te fous de qui ?
00:58:41Madame Morel, qu'est-ce que vous insinuez ?
00:58:44Vous remettez en question la crédibilité de cette conférence ?
00:58:47D'un point de vue physiologique et logique, sa force physique et ses capacités cognitives ne permettent absolument pas d'accomplir une manoeuvre d'urgence aussi complexe
00:58:53Lui, il ne peut être en aucun cas le héros de l'atterrissage du vol 8236
00:58:59Comment ose-t-elle dire ça de Caïs ?
00:59:01T'inquiète, c'est le mérite de Caïs, personne ne peut lui voler
00:59:05Madame Morel, tout ce que j'ai déclaré lors de cette conférence est rigoureusement exact et peut être vérifié
00:59:10Exact ?
00:59:12Pour moi, c'est juste une mascarade
00:59:14Heureusement que la vérité finit toujours par éclater, j'ai déjà identifié le véritable pilote du vol
00:59:19Qui ça ?
00:59:21C'est Briagliot, pilote stagiaire de l'Académie de l'Air
00:59:24C'est lui qui a pris les commandes en catastrophe et sauvé l'avion incontrôlable
00:59:28Exactement ! Le vrai héros est ici !
00:59:31Alors c'est pour ça qu'il traînait ? Ils attendaient leur moment
00:59:33C'est un escroc ! Un menteur ! Et il veut s'approprier le mérite de mon fils !
00:59:38C'est faux ! Ne l'écoutez pas d'éviter n'importe quoi ! Celui qui pilota l'avion, c'était mon fils Caïs !
00:59:43Voici une photo que j'ai prise avant l'atterrissage d'urgence
00:59:46Ca prouve que Caïs était bien aux commandes de l'appareil
00:59:49Toi, pourquoi t'as pris une photo pareille ?
00:59:52Maman, ils ont des preuves, laisse tomber !
00:59:56Comment c'est possible ?
00:59:57Du calme, je suis là !
01:00:03T'es la mère de l'enfant et membre de l'équipage aussi !
01:00:06Entrer dans le cockpit pour prendre une photo truquée, c'est pas bien difficile !
01:00:10Voilà ! Vouloir nous berner avec un truc pareil, vous nous prenez vraiment pour décision !
01:00:14Tu as très bien vu que c'était Caïs qui pilotait !
01:00:17Comment peux-tu mentir aussi effrontément ?
01:00:19Arrête de m'accuser sans preuve !
01:00:21Du début à la fin, c'est mon fils qui était aux commandes dans le cockpit !
01:00:24Ca suffit !
01:00:25Tout ça ne sert à rien !
01:00:29Le commandant de bord était dans le cockpit du début à la fin, c'est lui le mieux placé pour témoigner !
01:00:34Oui, appelez vite le commandant, comme ça la vérité éclatera au grand jour !
01:00:39Maman, si l'appel passe, on est foutu, partons maintenant !
01:00:43T'es calme, l'appel n'est pas encore passé, on va trouver une solution !
01:00:47Monsieur l'ami, je vous pose la question, qui pilotait l'avion lors de l'atterrissage d'urgence du vol 8236 ?
01:00:54Oh non non !
01:00:56Bonjour monsieur, excusez-moi ! Le commandant vient de recevoir un choc à la tête, il se repose actuellement !
01:01:04Dans combien de temps sera-t-il conscient ?
01:01:09C'est incertain pour le moment, plutôt dans 24 heures !
01:01:13D'accord, je vois, merci beaucoup !
01:01:16Encore un jour entier, comment on va faire ?
01:01:19Regardez au fond de votre conscience, Kaïs vous a sauvé la vie, pourquoi vous acharnez-vous à le trahir ?
01:01:25Pfff, c'est nous qui devrions dire ça ! C'est mon fils qui a sauvé tout l'avion, et vous essayez encore de lui voler cette gloire !
01:01:34Ah, oui, exactement ! Pour sauver les gens à ce moment-là, je me suis même blessé à la main ! Comment pouvez-vous mentir aussi honteusement ?
01:01:39Vous voulez juste monter un coup médiatique avec un enfant prodige pour détourner l'attention du public des défauts d'entretien de l'appareil ?
01:01:47On n'est pas aussi naïfs !
01:01:50A ton âge, pas fichu d'être honnête, tu t'appropris déjà le travail des autres !
01:01:54C'est clair, les parents ont raté son éducation !
01:01:58Stupide !
01:02:00Tu dis quoi, là ?
01:02:02Le monde est vaste ! J'ai l'impression que tu n'as rien vu !
01:02:05On vous manipule comme des pantins ! Et vous ne le voyez même pas !
01:02:08Est-ce que tu prétends avoir piloté l'avion ? Je vais te poser une question !
01:02:12Un gamin comme ça n'y connaît rien ! Balance deux ou trois trucs et ça passera !
01:02:17Quelle question ?
01:02:20Après la rupture du pare-brise, comment as-tu piloté l'avion ?
01:02:24Quoi ?
01:02:26C'est pas moi qui ai piloté ! Comment je pourrais savoir ?
01:02:33Puisque tu t'obstines à dire que c'est toi qui as piloté, tu dois forcément pouvoir décrire les manœuvres effectuées !
01:02:41Euh...
01:02:43Exactement ! Vas-y, parle !
01:02:44Bah alors ? Tu sais pas peut-être !
01:02:47Euh...
01:02:49T'as sûrement appris ça dans tes livres ! Balance quelques termes techniques et tu les impressionnes !
01:02:54Euh... Moi, dans les manuels c'est que de la théorie où je trouverais ce genre d'expérience pratique ! Qu'est-ce que je fais ?
01:03:03Tranquille ! Je suis là ! T'as pas à craindre de représailles ! Dis tout ce que tu sais !
01:03:11Monsieur, allez-y ! Soyez juste honnête !
01:03:15Euh...
01:03:16T'es si nerveux ! C'est que t'as rien à dire ! Ou que tu sais rien du tout !
01:03:21Moi... Euh...
01:03:24La situation était tellement critique ! Impossible de retenir tous ces détails, non ?
01:03:28Ah oui ! J'étais occupé à secourir les gens ! J'avais pas la tête à mémoriser tous ces détails !
01:03:33C'est vrai que ça peut arriver !
01:03:35Quand l'esprit est en tension extrême, la mémoire peut effectivement se brouiller !
01:03:39Voilà ! De toute façon, ce gamin qui s'appelle Caïs Roger, il a jamais pu sauver les passagers du vol 82-36 !
01:03:45Madame Morel, vos propos ne sont-ils pas un peu trop partisans ?
01:03:48N'importe quoi ! Je m'inquiète si jamais mon fils révèle tous les détails que certains apprennent par cœur !
01:03:53Et qu'après quelqu'un d'autre surpasse son identité ! Qu'est-ce qu'on fait ?
01:03:56Puisque tu affirmes que c'était toi aux commandes, alors dis-moi, quelles sont les étapes de base ?
01:04:02À mon avis, t'es incapable de répondre !
01:04:04Qui dit que je peux pas répondre ?
01:04:09Après la rupture du pare-brise, j'ai d'abord détaché ma ceinture, sauvé le copilote coincé par les flux d'air !
01:04:17Fermez rapidement la...
Commentaires