- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:30Lei comunque aveva il dovere di redigere personalmente il rapporto su un suo pari grado e non lo ha fatto
00:02:35In quanto ad Hamilton provvederò io
00:02:37Grazie a tutti
00:03:07Continui pure capitano e nel giro di un mese si troverà le dispense a comandare i servizi approvvigionamenti
00:03:13Grazie a tutti
00:03:44Oggi arriva il consigliere Altma e non voglio che lei sia qui
00:03:47Quel politicante non mancherebbe di fare delle domande idiote a cui lei sicuramente risponderebbe in modo ancora più idiota
00:03:53Allontanandola il più possibile faccio a me e a lei e a tutta la base
00:03:58Troppo buona e a tutta la base e ora si tolga dei piedi via
00:04:06Questa è un ferri vecchio e un ferri vecchio e un ferri vecchio elettronico
00:04:13We are not alone here in space
00:04:38Bene, già che vado fuori potrei comprare una bottiglia di whisky non è una buona idea?
00:04:49Ah certo, perché sia scuzzese eh? Mi raccomando, naturalmente
00:04:52Cabina stagna a sala comando
00:04:57Segura pronto per controllo strumenti
00:05:00Effettuare prove
00:05:01Prove effettuate McIntosh, tutto in ordine
00:05:04Inizia decompressione
00:05:14Inizia decompressione cammina
00:05:15Tempo massimo
00:05:16Dieci secondi
00:05:17Dieci secondi McIntosh
00:05:19Dieci secondi
00:05:49Dieci secondi
00:06:19Buongiorno comandante
00:06:42Telecamera 4 bloccare l'immagine
00:06:56È un vecchio satellite per l'intercettazione dei raggi gamma
00:07:07Praticamente un monumento
00:07:10Sarà in orbita da almeno centinaio d'anni
00:07:13Telecamere 3 e 4 in funzione, attivare collegamento radio con l'esterno
00:07:37Perché hai mandato un uomo da solo nello spazio McIntosh?
00:07:41Ma veramente?
00:07:42Abbiamo sempre fatto così
00:07:43Peter, mi senti?
00:07:48Peter!
00:07:48Ma sento benissimo comandante
00:07:51È pericoloso lavorare da soli
00:07:53Sospendi quello che stai facendo, mando a qualcuno a darti una mano
00:07:56I miei ordini sono che fuori
00:07:58Bisogna lavorare in coppia
00:08:00Non si preoccupi comandante
00:08:01Sto facendo molta attenzione
00:08:03Segura sta rischiando grosso
00:08:08Basta Segura
00:08:10Mi ordino di rientrare subito
00:08:12O sarò costretto a prendere severi provvedimenti
00:08:14Non si preoccupi
00:08:16Non voglio fare l'eroe
00:08:19Ecco, ecco
00:08:26È così fatta comandante
00:08:28Dannato, cociutissimo testardo
00:08:33Ancora un momento
00:08:35E il circuito entrerà di nuovo in funzione
00:08:38Peter!
00:08:39Se uno di quegli aggeggi si spacca
00:08:43L'acido di bannita ti distrugge la tuta
00:08:44Segura?
00:08:46Ti rendi conto di quello che stai rischiando?
00:08:49Sì comandante
00:08:50Sia tranquillo, lo so benissimo
00:09:09L'acido
00:09:11L'acido
00:09:13Sta intaccando la tuta
00:09:15Calma Peter
00:09:17Hai tutto il tempo di rientrare
00:09:19Adopere il direzionale
00:09:22E non preoccuparti d'altro
00:09:24Chiaro?
00:09:25Da questo momento
00:09:32Prima che la tuta sia perforata
00:09:34Ai tre minuti
00:09:35Azione
00:09:40I getti direzionali
00:09:41Per Dio
00:09:41L'acido
00:09:43L'acido
00:09:44Comandante
00:10:12L'apparecchio non risponde
00:10:14Salvatemi
00:10:16Peter, mi senti?
00:10:37Peter!
00:10:38Il capitano ti sta raggiungendo
00:10:40Non agitarti Peter
00:10:42Eccomi Peter
00:11:08Coraggio
00:11:09Sì capitano
00:11:11Ma faccio presto
00:11:13Dobbiamo fare presto
00:11:23La tuta si sta racerando
00:11:25Calma
00:11:25Ti è segura
00:11:26Faremo in tempo
00:11:27Vedrai
00:11:27Sono troppo lontani
00:11:35A quella velocità non potranno farcela
00:11:38Che succede?
00:11:42Che fanno?
00:11:43Ma perché vanno così piano?
00:11:44Segura è un uomo morto
00:12:02È un uomo morto
00:12:03Il capitano è un uomo morto
00:12:05È un uomo morto
00:12:07Il capitano è un uomo morto
00:12:09Il capitano è un uomo morto
00:12:10Il capitano è un uomo morto
00:12:11Il capitano è un uomo morto
00:12:13Il capitano è un uomo morto
00:12:15Il capitano è un uomo morto
00:12:17Il capitano è un uomo morto
00:12:19Il capitano è un uomo morto
00:12:21Il capitano è un uomo morto
00:12:23Il capitano è un uomo morto
00:12:27Il capitano è un uomo morto
00:12:29Il capitano è un uomo
00:12:33Il capitano è un uomo morto
00:12:35Il capitano è un uomo morto
00:12:37Il capitano è un uomo morto
00:12:39Il capitano è un uomo morto
00:12:41Il capitano è un uomo morto
00:12:43Il capitano è un uomo morto
00:13:05Dottor Wright, emergenza
00:13:07Prepari il rigeneratore di tassuti.
00:13:37Buono, Peter.
00:13:42Ci vogliono almeno tre ore per ricostituire il tessuto.
00:13:45Beh, tutto sommato te l'hai cavata bene, sicura.
00:13:48Ora il nostro buon dottor Wright qui ti rimette subito a nuovo.
00:13:52Vedrai.
00:13:53Me lo auguro.
00:13:55Per tua fortuna comunque la tuta ha resistito cinque secondi più del previsto.
00:13:59Poteva andare peggio, lo sai.
00:14:02Comandante.
00:14:07Mi dispiace, comandante.
00:14:12Sono stato imprudente.
00:14:15Imprudente e pauroso.
00:14:17Imprudenza e paura sono due cose che non si conciliano molto.
00:14:21La prossima volta cerca di sopprimere almeno una delle due, se non vuoi che entrambe sopprimano te.
00:14:26Cercherò.
00:14:30Adesso se avete finito di divertirvi con il nostro Peter, lo faccio dormire tranquillo come un bambino.
00:14:35Dottor Wright, se la notizia arriva mentre sto dormendo, svegliatemi, mi raccomando.
00:14:44Quale notizia, Peter?
00:14:45Peter sta per diventare papà.
00:14:49E ha paura che possa accadere qualcosa a sua moglie o al suo bambino?
00:14:54Ha ragione.
00:14:56Abbiamo perso un figlio.
00:14:57E so già che anche questa volta Consuelo avrà un parto difficile.
00:15:04Io voglio essere presente quando sarà il momento.
00:15:08Lea, dove è finito il tuo ottimismo?
00:15:10Sono sicuro che andrà tutto benissimo.
00:15:13Mi piacerebbe essere io il padrino di tuo figlio, sicuro.
00:15:15Grazie, comandante.
00:15:18Per noi sarà un grande piacere.
00:15:19Comunque quando il quasi papà si sveglia, mettetelo ai ferri.
00:15:27Va bene, comandante.
00:15:29Giulia, sei proprio sicura che siamo nell'orbita di passaggio del satellite?
00:15:50Io no, ma lui mi sembra sicurissimo.
00:15:59Eccolo, il satellite è entrato nello schermo.
00:16:06Mi vuoi dare i dati?
00:16:09Aspetta un momento, sto registrando.
00:16:12Distanza, 180.000 km.
00:16:16Velocità, 73.000 km al secondo.
00:16:19Angolo di traiettoria, alfa, 24 gradi.
00:16:23Fine dei dati.
00:16:24Oggetto identificato in satellite sana.
00:16:27Satellite in efficienza.
00:16:31Non necessario intervento.
00:16:34Numero codice 2274.
00:16:38Prossimo angolo radar.
00:16:40Siamo fortunati.
00:16:41Finalmente faremo tutta una tirata.
00:16:43A proposito, Emilia, che cosa ne pensi del copernico?
00:16:45Non trovi che sia piuttosto affascinante?
00:16:51Cosa diavolo?
00:16:53Che signore?
00:16:57Sembra quasi un messaggio che viene dallo stagio.
00:17:03Patte de foie gras.
00:17:05Mesemi, ci pensate che tra 20 ore c'è l'avvicendamento?
00:17:08Finalmente si torna a casa.
00:17:11Tocca a te.
00:17:11È bravo il marsigliese.
00:17:13Non pensa l'altro che andassene in ferie lui.
00:17:16Scusate un momento.
00:17:18Il computer ha elaborato uno strano segnale.
00:17:20Ecco, comandante, ho pensato di farglielo vedere.
00:17:23Potrebbe essere importante.
00:17:24Grazie.
00:17:28Impossibile.
00:17:29Cervellone deve essere impazzito.
00:17:32Non esistono segnali che arrivano a 320 milioni di chilometri.
00:17:35320 milioni?
00:17:37E sono inviati da una potenza di 40.000 kilowatt.
00:17:41È assurdo.
00:17:42Ma certo.
00:17:42Eppure il computer sembra funzionare bene.
00:17:45D'altra parte anche i segnali sono strani.
00:17:47Che cosa intendi per strani?
00:17:49Non lo so, Ala.
00:17:51Non saprei dirtelo con esattezza.
00:17:54Non hanno caratteristiche normali.
00:17:56Per esempio, lasciano sul radar una traccia ritmica sempre uguale.
00:18:01Ecco, sembrano modulati, proprio così.
00:18:04Anche nell'audio sembrano modulati da una volontà precisa.
00:18:07Mi capisci?
00:18:09Non penserà veramente che ci sia qualcuno...
00:18:11No, non ho la fantasia, è tanto fervida.
00:18:15Julie, mandaci quei segnali.
00:18:21È veramente incredibile.
00:18:22Non è possibile.
00:18:23Stiamo calmi, va bene che ogni mistero è affascinante.
00:18:28Ma potrebbero essere normali onde cosmiche potenziate dall'incontro con qualche strato radioattivo.
00:18:34E poi io penso che il computer abbia preso una sbronza di lubrificante.
00:18:41Se da questo punto dello spazio fossero passate onde così potenti,
00:18:47sulla Terra le comunicazioni radio-televisive ne avrebbero risentito.
00:18:51E voi pensate che i papaveri di Orion non si sarebbero fatti vivi per farsi rassicurare da noi?
00:18:55Ma siete così ingenui?
00:18:57Dai, gioca.
00:19:00Ha capito, Altman.
00:19:02Va bene, signore.
00:19:03Credo di essere stato chiaro.
00:19:04Sarà fatto, signore.
00:19:05Voglio essere informato.
00:19:06La terrò informata, signore.
00:19:07D'accordo, mi chiami a più presto.
00:19:11Questi maledettissimi segnali stanno disturbando tutto il sistema radio-televisivo terrestre.
00:19:17Ricevo continue sollecitazioni da ogni parte.
00:19:20Washington e Mosca, per esempio, mi hanno già chiamato tre volte.
00:19:23È proprio una fortuna per tutti noi che lei sia qui, consigliere Altman.
00:19:27Bene, bene.
00:19:28Ma veniamo al sodo.
00:19:29Che disposizioni ha dato Witz?
00:19:33Witz afferma che dietro questo segnale c'è un'intelligenza aliena che conosce sia il presente che il passato della Terra.
00:19:40Quindi rappresenta un pericolo.
00:19:41Witz ordina di distruggerla.
00:19:43Invieremo subito un'astronave.
00:19:47Datemi la posizione dell'astronave più vicina al luogo di emissione dei segnali.
00:19:52È l'MK-31, comandante Astro.
00:19:54Da chi è comandata l'MK-31?
00:19:58Dal capitano Hamilton.
00:20:00Non sarà Alex Hamilton, quello della spedizione su Sirio?
00:20:04Nell'incidente su Marte?
00:20:07Insofferente ad ogni forma di disciplina.
00:20:09Decisamente da scartare.
00:20:11Alex Hamilton è un buon comandante.
00:20:13È vero che ha un carattere piuttosto rubido e che incline a prendere iniziative personali.
00:20:18Ma io sono convinto che questi suoi aspetti, tanto deprecabili a terra,
00:20:22siano utilissimi in una impresa di esplorazione spaziale.
00:20:26L'MK-31 dovrà spingersi oltre lo spazio conosciuto.
00:20:30Ed Alex Hamilton è l'uomo più adatto a condurderla.
00:20:32Con il suo permesso, il capitano Hamilton ha l'altezza della situazione.
00:20:37Hamilton è da scartare senz'altro.
00:20:41Lasci che vada io, comandante.
00:20:43Smettiamola, ormai Witz ha deciso.
00:20:46Il capitano Hamilton farà tutto ciò che gli sarà ordinato di fare.
00:20:48No, non ho l'equipaggio adatto per compiere un viaggio come questo.
00:20:53E poi siamo in missione da sei mesi e tra meno di ventiquattro ore scatta l'avvicendamento.
00:20:57Gli uomini hanno bisogno di ricaricarsi.
00:20:59Non sono macchine, comandante.
00:21:02Vogliono tornare a terra, alle loro famiglie.
00:21:04Evidentemente non mi sono spiegato, capitano.
00:21:05Non l'ho chiamata per discutere.
00:21:07Gli ordini di Witz vanno solo eseguiti.
00:21:10Valle.
00:21:10Se una macchina dice che dobbiamo morire ammazzati, non è detto che dobbiamo farlo.
00:21:14Precisi articoli dell'ultimo regolamento spaziale
00:21:16mi consentono di disobbedire a un ordine del genere.
00:21:19Sono il consigliere Altman, comandante.
00:21:21Inviato speciale del Consiglio Supremo.
00:21:23Lei deve obbedire.
00:21:25Il comandante Armstrong l'ha volta dai guai tante volte.
00:21:28Ma ora neppure lui potrà salvarla.
00:21:31Se si ostina rifiutare gli ordini ricevuti.
00:21:33Sono stato chiaro?
00:21:35Rifletta bene.
00:21:35Alla fine della missione, capitano, avrete tutti doppia licenza ed una promozione speciale.
00:21:41Sarò io stesso a proporla.
00:21:44Senza contare che giornalisti di tutto il mondo seguiranno la vostra missione dalla sala stampa.
00:21:50Ci sarà gloria per tutti, vedrà.
00:21:52Mi spiace, comandante.
00:21:54Nessuno ha mai avuto la vocazione dell'eroe.
00:21:56Ci basta la normale licenza, in quanto alla promozione possiamo farne a meno.
00:21:59Comandante, abbiamo capito che lei sia opposta.
00:22:29la decisione di Vitz per risparmiarci altre fatiche.
00:22:32E così abbiamo votato.
00:22:33Accettiamo la missione Z.
00:22:35Siedi, Mila.
00:22:37Hai mai sentito parlare di Bach?
00:22:40Mi pare di sì.
00:22:42In quale squadra gioca?
00:22:45Tutte uguali voi donne, non pensate altro che allo sport.
00:22:50Johann Sebastian Bach, visse circa quattro secoli fa.
00:22:54Ed è stato uno dei più grandi musicisti di tutti i tempi, mia cara.
00:22:57Non conoscevo questa sua passione.
00:23:00Immaginavo che si interessasse solo alla musica elettronica, come tutti noi.
00:23:05Comunque, che cosa decide per la missione?
00:23:15Credo di aver decifrato i segnali.
00:23:17Ascolta, le prime tre note sono il nostro segnale.
00:23:31C'è qualcuno nel cosmo.
00:23:34E io voglio parlare un po' di musica con lui.
00:23:37Avverto subito la base che la MK-31 inizia la missione.
00:23:41Macintosh, motore 40%, oggetti di sinistra al minimo.
00:24:11Motore 40%, oggetti di sinistra al minimo.
00:24:14Chiedere coordinate base Orion.
00:24:18Confrontare dati con direzione segnali.
00:24:21Angolo alfa 37 gradi.
00:24:23Tangente angolo alfa 12.
00:24:24Velocità 600.000 km al secondo.
00:24:26Segnali in direzione retta.
00:24:29Potenza segnali costante.
00:24:32Coordinate esatte.
00:24:34Direzione segnali esatta.
00:24:37Confermata rotta.
00:24:38Aprire getti di sinistra.
00:24:44Aumentare potenza 10% costante.
00:24:48Aprire getti di sinistra.
00:24:49Potenza 10% costante.
00:24:53Attenzione.
00:24:54Stiamo per lasciare il settore Vega.
00:24:56La MK-31 entrerà tra mezzo minuto esatto nello spazio inesplorato.
00:25:00Che cosa troveremo?
00:25:01Ecco qui.
00:25:04È fatta ragazzi.
00:25:05Siamo diventati tutti esploratori.
00:25:07Tutti tranne il nostro saggio dottor Wright.
00:25:10Guardatelo.
00:25:11Si è addormentato tranquillamente.
00:25:12Come se la cosa non lo riguardassi a patto.
00:25:14Che facciamo?
00:25:16Vogliamo svegliarlo?
00:25:19Svegliati bellezza addormentata.
00:25:21Ehi, dormivi?
00:25:23Sognavi, eh?
00:25:24Ehi, hai visto?
00:25:29Era veramente tranquillo.
00:25:30Ehi, guardate.
00:25:32Che succede?
00:25:33Dila, consulta il computer.
00:25:35Controlla la distanza dell'esplosione stellare.
00:25:38Il computer non ha registrato l'esplosione.
00:25:44Tenta ancora.
00:25:45E passa il computer sull'audio.
00:25:46Nessuna costellazione a distanza visibile.
00:25:55Nessuna esplosione stellare.
00:26:03Julie, controlla i terminali del computer.
00:26:08Le coordinate richieste non esistono.
00:26:12Non è necessario un cambiamento di rotta.
00:26:16Il computer si è guastato.
00:26:19È la fine.
00:26:37No!
00:26:38Evviva!
00:27:00Urrà per l'Mk31, la più bella astronave della Terra.
00:27:03Ragazzi, interroghiamo il cervellone.
00:27:09Ragazzi, ce l'abbiamo fatta.
00:27:10Ce l'abbiamo fatta, capite?
00:27:11La rifrazione di esplosione cosmica avvenuta dieci milioni di anni fa.
00:27:23Ciao, Richard.
00:27:25Ciao.
00:27:25Quanto tempo?
00:27:52Fa' tu.
00:27:56Dolce?
00:27:57Violenta?
00:27:58Mi fido di te.
00:27:59È strano.
00:28:21Come delle parole stampate possano far nascere...
00:28:24simili emozioni.
00:28:29Lei vive in un mondo diverso, Alex.
00:28:31È un mondo impalpabile, fatto di cose che non si riesce ad esprimere.
00:28:35Siete voi che avete perso il contatto con la vita, che vi siete lasciati condizionare dalle
00:28:57macchine.
00:28:58Siete degli abilissimi tecnici, chimici, fisici, ingegneri, ma non nasce più un poeta né un musicista.
00:29:11E avete persino dimenticato cosa sia l'amore.
00:29:18Non credevo che un bacio potesse essere così eccitante.
00:29:43Roma viveanners, perché non si riferi a disposizione di un poeta né un Crave.
00:29:48Si trattiamo il tempo scorso, è un podio di trema...
00:29:52..e si che Glass Of
00:30:08Credo che non userò mai la Cosmic Love
00:30:24Bisogna sempre diffidare delle imitazioni
00:30:29Dovrai baciarmi molto spesso d'ora in poi
00:30:33Ho l'impressione che questa sia la mia prima vittoria sulle macchine
00:30:39Comandante Enico, l'Italia radar segnala due punti luminosi che si dirigono verso di noi
00:30:50Tutto l'equipaggio ai posti di manovra
00:30:56Due corpi luminosi di provenienza sconosciuta si dirigono verso l'astronave
00:31:03Stabilire contatto con base Orion
00:31:08C'è il capitano Hamilton
00:31:09Che cosa succede, Hamilton?
00:31:21Il nostro radar segnala due corpi metallici
00:31:23E suppongo ci tratti di astronavi
00:31:25Astronavi in quella parte dello spazio
00:31:27E' proprio sicuro
00:31:28Ma non si tratterà di asteroidi
00:31:30Nessun asteroide riesce a variare la sua velocità
00:31:33Come fanno quei due strani oggetti
00:31:35Si mette in contatto con loro, capitano
00:31:37Ma tenga presente che non si tratta di astronavi terrestri
00:31:40Ammesso che siano astronavi
00:31:42Telecamere 1, 4 e 7 in funzione
00:31:45Eseguito
00:31:48Eseguito
00:31:49Immagine 7 sullo schermo grande
00:31:55Trasmettere tutte le informazioni alla base
00:31:58Ritz conferma le sue osservazioni
00:32:05Non sono astronavi terrestri, sono alieni
00:32:08Stabilire contatto
00:32:10Contatto negativo
00:32:11Insista ancora
00:32:13Provi con tutti i mezzi che ha a disposizione
00:32:15Ma soprattutto non prende iniziative avventate
00:32:17Anzi aspetti
00:32:19Ci mettiamo in contatto con Vince
00:32:20E' una faccenda troppo importante
00:32:22Per lasciarla decidere a un uomo
00:32:24Ala
00:32:25Interrompi il contatto con la base
00:32:27Mila
00:32:30Analizza al computer le astronavi
00:32:33Chiedi i dati circa l'equipaggio
00:32:34Le armi di bordo
00:32:35Espressi in termini di assoluta probabilità
00:32:37Dati insufficienti
00:32:41Ci serve una risposta Mila
00:32:43Accontentiamoci di una probabilità
00:32:45Astronavi senza equipaggio
00:32:49Armate con disintegratori a lunga gittata
00:32:53Probabilità 70%
00:32:56Velocità da combattimento
00:32:57Disintegratori pronti
00:32:59Coordinare direzione raggi
00:33:02Attivare i laser
00:33:03Gradi di avvicinamento 7
00:33:08Inizio ponteggio
00:33:0910
00:33:119
00:33:128
00:33:147
00:33:156
00:33:165
00:33:184
00:33:193
00:33:212
00:33:221
00:33:240
00:33:26Siamo stati colpiti
00:33:29Contro l'ossigeno
00:33:31Ok
00:33:32L'altra si dirige verso la terra
00:33:35Sta sorpassando la cinta di sparamento spaziale
00:33:39Velocità 5G
00:33:45Aumentare pressione interna
00:33:47Che sta succedendo
00:34:10Miller
00:34:10Che fate?
00:34:14Riattivate subito il collegamento
00:34:15I nostri impianti funzionano perfettamente
00:34:17La MK31 che non trasmette più
00:34:19I giornalisti ci reclamano in sala stampa
00:34:22Hanno seguito tutto
00:34:23Le faccio una domanda precisa
00:34:37Come pensate di rispondere all'attacco contro la Terra?
00:34:40Che cosa sta dicendo?
00:34:41Non c'è nessun attacco contro il nostro pianeta
00:34:43Abbiamo visto tutti la maestra terrestre
00:34:45Credete che la MK31 sia stata colpita per gioco?
00:34:48Siete pregati di non falsare i fatti
00:34:51Ma scaramuccia nello spazio
00:34:52Non vuol dire che la Terra sia in pericolo
00:34:53O che stiamo per essere attaccati
00:34:54Quella pronave potrebbe avere delle armi sconosciute
00:34:56Le nostre basi non hanno avvistato niente
00:34:58Che possa far temere un attacco
00:35:00Perché?
00:35:01Avete già comunicato lo stato di Alam a tutte le basi?
00:35:04Miller faccio silenzio
00:35:05Questo è segreto militare
00:35:06Quell'astronale però potrebbe essere l'avanguardia di una flotta
00:35:10L'opinione pubblica deve saberlo
00:35:12Basta fuori dai piedi
00:35:13Non risponderò più ad una sola domanda
00:35:15Eccolo del resto e attacchiamo la Terra
00:35:23Le nostre autorità denunciano la loro incapacità a organizzare la difesa
00:35:26Come da
00:35:55Non ce la faccio, la forza centrifuga mi ha immobilizzato, non ce la faccio, dobbiamo riuscirci, dobbiamo spingere i motori al massimo, rischiamo di far saltare tutta la nave, comandante, non c'è altra soluzione, dobbiamo farcela ad ogni costo.
00:36:25Noi che ci sarà il Mac, continua così, continua!
00:36:52Forza, ti sei quasi riuscito!
00:36:55Forza, io non resistevo più, è stata dura!
00:37:20Tutto bene?
00:37:22Sì, grazie!
00:37:22Tutto bene?
00:37:23Sì!
00:37:23Ci vorrebbe un po' di whisky!
00:37:25Comandante, i motori sono rimasti intatti, ma sono saltati tutti i circuiti del generatore principale.
00:37:29La scarica avrebbe dovuto annientarci!
00:37:31Possiamo dire di essere stati fortunati!
00:37:34Controlla i dati, segura!
00:37:36Dai miei strumenti risulta che l'astronave sta subendo una notevole deriva!
00:37:40È impossibile riattivare le comunicazioni con la Terra!
00:37:43Il generatore sussidiario non ha la potenza sufficiente!
00:37:53Lanciare sonda con telecamera nello spazio!
00:37:55Lanciare sonda con telecamera!
00:37:57Forza gravitazionale in rapido aumento!
00:38:00L'angolo di deriva coincide con l'asse di un pianeta sconosciuto!
00:38:05E noi siamo attratti dalla sua forza di gravità!
00:38:06Se non riusciamo a frenare la caduta, ci sfaccelleremo!
00:38:18Chiedere al computer i dati per un atterraggio di fortuna!
00:38:42Energia disponibile insufficiente!
00:38:44Impossibile entrare in orbita a velocità di caduta!
00:38:52Sei minuti all'impatto con il pianeta!
00:39:06Azionare i vaporizzatori!
00:39:08È inutile ormai!
00:39:10Siamo perduti, non c'è più tempo!
00:39:14I vaporizzatori, per Dio!
00:39:16È a destino che non dovessi mai vedere mio regno!
00:39:44Potenza mi viene troppo tardi!
00:39:56Ho detto al massimo tardi, ho tutta potenza!
00:39:59Il computer dice che la caduta dell'astronave si è arrestata!
00:40:13È bravo Ferri Vecchi!
00:40:15Lui fa sempre così, le cose scontate le indovina tutte!
00:40:19Consulta o ancora?
00:40:20Sembra che il pianeta abbia una gravità variabile, ma è contro ogni legge fisica!
00:40:23L'astronave è sorretta da una forza antigravitazionale di origine sconosciuta!
00:40:30Siamo nell'orbita del pianeta, a 15.000 metri d'altezza!
00:40:33Buio!
00:40:56Treddo!
00:40:58Inabitabile!
00:40:59Disseminato di enormi crateri!
00:41:01Sembra quasi che l'atmosfera sia congelata!
00:41:05Lanciamo un'altra sonda, comandante!
00:41:07No, pensavo di scendere sul pianeta!
00:41:09Job, credi che il modulo sia a posto?
00:41:11Il modulo funziona perfettamente, comandante!
00:41:13E sarà più facile anche per noi riparare i circuiti, stando con i piedi a terra!
00:41:17Tutti ai propri posti, prepararsi alla discesa sul pianeta!
00:41:47Mettere in funzione le telecamere 2 e 3!
00:41:53Chiudere i contatti!
00:41:55Contatti chiusi!
00:42:03I miei complimenti, comandante!
00:42:04Lei è il primo uomo che mette piede su questo pianeta!
00:42:07Siamo naufraghi su un pianeta sperduto nello spazio!
00:42:15Nel mente abbiamo qualcosa di solido sotto i piedi!
00:42:21In attesa di ripartire, preleviamo campioni e studiamo la composizione del pianeta!
00:42:27Mi sembra un posto arido, ma tranquillo!
00:42:37Speriamo che il generatore ci fornisca energia sufficiente per tutti gli esperimenti!
00:42:54Guarda questi campioni di minerali!
00:42:57È incredibile!
00:42:59Pensi che possano esistere forme di vita?
00:43:01Non ho notato tracce di acqua, ma l'umidità dell'aria può consentire lo sviluppo di licheni e muschi!
00:43:07Almeno qui!
00:43:08Questo terreno dovrebbe essere ricco di farro e di nickel!
00:43:15Trovate qualcosa?
00:43:16Secondo il rilevatore, qui non c'è niente!
00:43:20Ma questo è un campione interessante!
00:43:28Andiamo in un'altra zona, vieni!
00:43:37Trovate niente, Mila?
00:43:40No!
00:43:41E tu?
00:43:41Io ho raccolto questi campioni!
00:43:43Ah, interessanti!
00:43:44Minerali?
00:43:46Secondo me sono nuclei organici primitivi!
00:43:51Tu che ne pensi?
00:43:53Bisogna sempre analizzarli in laboratorio!
00:43:55Niente!
00:43:55Un'altra zona!
00:43:56Un'altra zona!
00:43:57Grazie a tutti.
00:44:27Grazie a tutti.
00:44:57Grazie a tutti.
00:45:27Grazie a tutti.
00:45:57Grazie a tutti.
00:46:27Grazie a tutti.
00:46:57Grazie a tutti.
00:47:27Grazie a tutti.
00:47:57Grazie a tutti.
00:48:27Grazie a tutti.
00:48:57Grazie a tutti.
00:49:27Grazie a tutti.
00:49:57Grazie a tutti.
00:50:27Grazie a tutti.
00:50:57Grazie a tutti.
00:51:27Grazie a tutti.
00:51:57Grazie a tutti.
00:52:27Grazie a tutti.
00:52:57Grazie a tutti.
00:53:27Grazie a tutti.
00:53:57Grazie a tutti.
00:54:27Grazie a tutti.
00:54:57Grazie a tutti.
00:55:27Grazie a tutti.
00:55:57Grazie a tutti.
00:56:27Grazie a tutti.
00:56:57Grazie a tutti.
00:57:27Grazie a tutti.
00:57:57Grazie a tutti.
00:58:27Grazie a tutti.
00:58:57Grazie a tutti.
00:59:27Grazie a tutti.
00:59:57Grazie a tutti.
01:00:27Grazie a tutti.
01:00:57Grazie a tutti.
01:01:27Grazie a tutti.
01:01:57Grazie a tutti.
01:02:27Grazie a tutti.
01:02:57Grazie a tutti.
01:03:27Grazie a tutti.
01:03:57e a tutti.
01:04:27Grazie a tutti.
01:04:57Grazie a tutti.
01:05:27Grazie a tutti.
01:05:57Grazie a tutti.
01:06:27Grazie a tutti.
01:06:57Grazie a tutti.
01:07:27Grazie a tutti.
01:07:57Grazie a tutti.
01:08:27Grazie a tutti.
01:08:57a tutti.
01:09:27Grazie a tutti.
01:09:57Grazie a tutti.
01:10:57Grazie a tutti.
01:11:27e a tutti.
01:11:57ma...
01:12:27Grazie a tutti.
01:12:57e a tutti.
01:13:27Grazie a tutti.
01:13:57Grazie a tutti.
01:14:27e a tutti.
01:14:57e a tutti.
01:15:27Grazie a tutti.
01:15:57la fortuna.
01:16:27e a tutti.
01:16:57guardate come si...
01:17:27chiedere...
01:17:57e a tutti.
01:18:27e a tutti.
01:18:57perché sei...
01:19:27Grazie a tutti.
01:19:57e...
01:20:27e a tutti.
01:20:57e a tutti.
01:21:27seguiamo...
01:21:57grazie a tutti.
01:22:27a tutti.
01:22:57e...
01:23:27e...
01:23:57ti metti...
01:24:27e...
01:24:57e...
01:25:27e...
01:25:57e...
01:26:27ed...
01:26:57e...
01:27:27coordinate di...
01:27:56e...
01:28:26e...
01:28:56e...
Commenta prima di tutti