00:00Mon père...
00:30...
00:40...
00:44...
00:50...
00:54...
00:58...
01:08...
01:14...
01:18...
01:22...
01:26...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:52...
01:54...
02:04...
02:06...
02:08...
02:14...
02:16...
02:18...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:08...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
12:22...
12:36...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:02...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:18En 78, il n'y avait plus que moi.
13:22Moi, j'allais pas crever dans un putain de marais.
13:34On arrive près du convoi !
13:39C'est sûrement la barge pour sa vipi à parler.
13:41Oui, je dois être à bord ! Rapproche-toi encore !
13:43Bordel ! On se fait allumer !
13:48Sperre ! Où est-ce que tu es ?
13:54Surge-toi ! Surge-toi !
13:56Surge-toi !
14:09Il n'y a pas de port !
14:14C'est à bord !
14:18Bonne oublie !
14:20Il n'y a pas de portes !
14:22Il n'y a pas de portes !
14:24Il ne faut pas de portes !
14:26…
14:32Il n'y a pas de portes !
14:33Il n'y a pas de portes !
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:45C'est parti !
20:15C'est parti !
20:45C'est parti !
21:15C'est parti !
21:45Je te tiens, mon vieux !
21:53Il y a un village.
22:00S'il y a une antenne, c'est qu'il y a une radio.
22:02On pourra contacter Savimbi pour qu'il nous évacue.
22:10Attends.
22:12Cache-toi derrière ce tronc d'arbre.
22:13Les cubans, mais qu'est-ce qu'ils foutent là ?
22:21C'est que des gosses.
22:27Qu'est-ce que tu fais, idiotes ?
22:29Volta à taille !
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Ça va aller, Franck. Je vais demander qu'on nous envoie de l'aide.
24:55Je vais m'occuper de Woods.
25:00Essaie d'être discret. Faut qu'on évite d'attirer l'attention.
25:44C'est parti.
26:14C'est parti.
26:44C'est parti.
27:14C'est parti.
27:44C'est parti.
