Skip to playerSkip to main content
DramaETC
  • 17 hours ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ € λ°•μˆ˜ν™”μ˜ˆμš”. κΈ°μ–΅ν•˜μ£ ?
00:08μ•„λ‹ˆμ•Ό. κΈ°μ–΅ λͺ»ν•  μˆ˜λ„ μžˆμž–μ•„.
00:12μ˜€λžœλ§Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ € λ°•μˆ˜ν™”μž…λ‹ˆλ‹€.
00:16μ•„κΉŒμ²˜λŸΌ λ„ˆλ¬΄ κ·Έλ¦°λ‹€ ν•˜μ„Έμš”.
00:18보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”, μ—¬μ„± 씨.
00:24λ„ˆλ¬΄ μ–΄λ ΅κ²Œ.
00:30μ˜€λžœλ§Œμ΄μ•Ό, λˆ„λ‚˜. λˆ„λ‚˜.
00:34λˆ„λ‚˜, μ–΄μƒ‰ν•œλ°, μ–΄μƒ‰ν•œ κ±° 뭐 ν•˜λŠ” 거냐?
00:37μ•„, 미친 거지?
00:40뭐라 그래, 쟀?
00:42μ „ 범인이 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
00:51μ—¬κΈ° μ˜€λŠ” μ‚¬λžŒλ“€ λ‹€ κ·Έ μ†Œλ¦¬ ν•œλ‹€λ”λΌ.
00:55근데 봐봐.
00:57μ˜€κΈ°κΈ°μ—” 증거가 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμž–μ•„.
01:00κ±°κΈ°λ‹€ λ„ˆ 검사 μ•žμ—μ„œλ„ 범인 μ•„λ‹ˆλΌκ³  λ»₯μ³€λ‹€λ©°?
01:03κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜κΉŒμ§€ λ•Œλ €λ§žμ§€.
01:05말도 μ•ˆ λΌμš”, μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜λΌλ‡¨!
01:08μ™œ 말이 μ•ˆ 돼?
01:10ν˜Όλ‚΄μ£Όκ³  싢은 μΉœκ΅¬κ°€ 창가에 μ•‰μ•„μžˆμ—ˆλ‹€.
01:16μŒμ•…μ‹€μ—” 아무도 μ—†κ² λ‹€.
01:20ν˜Όλ‚΄μ£Όλ €λ‹€κ°€,
01:21μ™œ 그래?
01:22μš±ν•΄μ„œ 죽이렀고 λ°€μ—ˆλ‹€.
01:26근데 죽지 μ•Šκ³  ν˜„μž¬ μ˜μ‹λΆˆλͺ…이닀.
01:30μ—¬κΈ°μ„œ ν”Όν•΄μžκ°€ 죽으면 λ„Œ 살인이야.
01:33아직 μ‚΄μ•„μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜μΈ κ±°κ³ .
01:36μ•„, μ§„μ§œ λ―ΈμΉ˜κ² λ„€.
01:38μ•„μ€Œλ§ˆ.
01:39μ•„λ‹ˆ, μ–Έλ‹ˆ.
01:40λ‚΄κ°€ μš• μ’€ ν•˜κ³  μ• λ“€ν•œν…Œ μ‚₯ μ’€ 뜯긴 ν–ˆμ–΄μš”.
01:43근데 λ‹€ 상식 μ†μƒμ—μ„œ λœ―μ—ˆμ§€.
01:45이 μ •λ„λ‘œ 막 막 λ‚˜κ°€μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
01:47μ‚΄μΈλ―Έμˆ˜λΌλ‹ˆκΉŒ λ‚˜ μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆμ—μš”.
01:49λ„€κ°€ λ―ΈλŠ” κ±° λ³Έ μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλ‹€μž–μ•„.
01:52μ•„, 그건 애듀이 멈좘 κ±°λΌλ‹ˆκΉŒ.
01:54λ‚˜ 엿맀기렀고.
01:59λ‚˜ λ„ˆν•œν…Œ 돈 ν•œ ν‘Ό μ•ˆ λ°›κ³  λ³€ν˜Έν•΄ μ£ΌλŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
02:02이딴 νƒœλ„λ‘œ λ‚˜μ˜€λ©΄ λ‚˜λ„ ν˜‘μ‘° λͺ»ν•΄.
02:04λ„ˆ λ³„μ–΄μ„œ 없이 혼자 재판 λ°›κ³  μ‹Άμ–΄?
02:06κ±±μ • λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
02:16진심은 λ°˜λ“œμ‹œ μž¬νŒμ—μ„œ μ΄κΉλ‹ˆλ‹€.
02:19μ œκ°€ 이겨 λ³΄μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:31μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ λ“€μ–΄κ°€μ‹­μ‹œμ˜€.
02:32이 정도 증거면 빼도 박도 λͺ»ν•˜κ³  μœ μ£„μ•Ό.
02:38괜히 무죄라고 μž‘μ•„ λ–Όλ‹€ 걸리면 ν˜•λ§Œ μ—„μ²­ λŠ˜μ–΄λ‚˜μš”.
02:42κΉ”λ”ν•˜κ²Œ μΈμ •ν•˜κ³  μ‹€μˆ˜ν–ˆλ‹€ λ°˜μ„±ν•œλ‹€ ν•˜λ©΄.
02:45λ‚΄κ°€ 과식취상 되게 잘 ν•΄λ³Όκ²Œ.
02:47그럼 감μ˜₯κΉŒμ§„ μ•ˆ 가도 될 κ±°μ•Ό.
02:50μ–΄λ•Œ? 무죄라고 μž‘μ•„ λ–Όλž˜?
02:53μ•„λ‹ˆλ©΄ μœ μ£„ μΈμ •ν•˜κ³  λ°˜μ„±ν• λž˜?
02:55μ œκ°€ 민게 μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆκ±°λ“ μš”.
02:58λ‚˜ κ±”κ°€ μŒμ•…μ‹€μ— μžˆλŠ” 쀄도 λͺ°λžλŠ”데.
03:01μ € 범인 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
03:03μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆμ§€.
03:05λκΉŒμ§€ μž‘μ•„ λ–Όλž˜?
03:07λ„€ μΉœκ΅¬λ“€ ν”Όμž λ¨Ήκ³  λ†€λŸ¬ 닀닐 λ•Œ.
03:09λ„ˆ 혼자 감방 κ°€μ„œ 콩λ°₯ λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄?
03:13μ € μž₯λ³€.
03:14κ·Έλ ‡κ²Œ κ°•μš”ν•  게 μ•„λ‹ˆλΌ 이 친ꡬ λ§λŒ€λ‘œ.
03:16제 ν”Όκ³ μΈμ΄μ—μš”.
03:17μ°Έκ²¬ν•˜λŠ” 게 μ£Όμ œμ— λ„˜μ€ 짓은 μ•Šμ€λ°.
03:19μ•Œλ©΄ κ°€λ§Œμžˆμ£ ?
03:20μ•„λ‹ˆ 우리 사이에 의견 μ •λ„λŠ” μ–˜κΈ°ν•  수.
03:22μ—†λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:23μ™œμš”?
03:24우린 같은 μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 같은 νŒ€μ΄.
03:25μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
03:26무죄야 μœ μ£„μ•Ό μœ μ£„μ•Ό.
03:28λ„€κ°€ 택해.
03:29λŒ€μ‹  λ‚œ 결과에 μ±…μž„ 묻죠.
03:31그래.
03:32λ‚˜ μœ μ£„λ‹€.
03:33됐냐?
03:34뭐.
03:35뭐.
03:36뭐.
03:37뭐.
03:38뭐.
03:39뭐.
03:40뭐.
03:41뭐.
03:42이전len tear.
03:44Eller for them.
03:45뭐.
03:46뭐.
03:47Δ±uciΓ³n.
03:48ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰imus.
03:49우리 μœ μ£„μ•Ό μœ μ£„μ•Ό.
03:51λ„€κ°€ 택해.
03:53λŒ€μ‹  λ‚œ 결과에 μ±…μž„ 묻죠.
03:54그래 λ‚˜ μœ μ£„λ‹€.
03:56λ˜λƒ?
03:57γ…œγ…œ.
04:02γ…œγ…œ.
04:05γ…œγ…œγ…œ.
04:06γ…œγ…œ.
04:07γ…œγ…œ.
04:08γ…œγ…œγ…œ.
04:09γ…œγ…œγ…œ.
04:10μ§±λ³€ν•œ λ†ˆ?
04:25변은 μ΄κ²¬μ„œ λ‹€ μž‘μ„±ν•˜κ³  ν‡΄κ·Όν•˜κ² λ‹΅λ‹ˆλ‹€.
04:28μ € 심 λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
04:30μ•„κΉŒ μ œκ°€ μ§±λ³€ν•œν…Œ ν•œ 말듀 λ‹€ λ§žλŠ” 말이죠?
04:33μ•„ 그럼.
04:34둜폰만 νŒ€ μ§­λ‹ˆκΉŒ? μš°λ¦¬λ„ 지 수 μžˆλŠ” κ±°μž–μ•„μš”.
04:36그렇지.
04:37검사 μͺ½μ€ μ„ λ°°λ©° λΆ€μž₯검사며 체계가 잘 μ„œ μžˆμž–μ•„μš”.
04:40κ±°κΈ°λ₯Ό μƒλŒ€ν•˜λ €λ©΄ 저희도 νŒ€μ²˜λŸΌ 뭉쳐야죠.
04:42λ‹Ήμ—°ν•˜μ§€.
04:43그리고 세상 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ‹€ μ•ˆ λ―Ώμ–΄μ€˜λ„
04:45λ³€ν˜Έμ‚¬λŠ” 피고인을 λ―Ώμ–΄μ€˜μ•Ό λ˜λŠ” κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
04:53μ•„λ‹ˆ 제 말이 뭐 ν‹€λ ΈμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
04:56였 λ§žλ‹€.
04:59μ € 심 λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜μ€ 피고인듀을 믿지 μ•ŠμœΌμ„Έμš”?
05:08응.
05:09믿으렀 λ…Έλ ₯은 ν•˜μ§€.
05:11근데 말이야.
05:12가끔은 κ·Έ 믿음이 독이 될 λ•Œλ„ μžˆμ–΄.
05:15에이 그게 무슨 μ†Œλ¦¬μž…λ‹ˆκΉŒ?
05:17피고인을 λ―Ώμ–΄μ•Ό λ³€ν˜Έλ₯Ό ν•˜μ£ .
05:19μ „ 제 피고인 100% λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:21μ•„λ‹ˆ 근데 κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ 거짓말 λ“€ν†΅λ‚˜λ©΄
05:24κ·Έ ν”Όκ³ μΈμ—κ²Œ 더 λΆˆλ¦¬ν•΄μ§€μž–μ•„μš”.
05:27제 피고인은 μ ˆλŒ€ 거짓말 μ•ˆ ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:30λ”± 보면.
05:31λ”± 보면 μ••λ‹ˆλ‹€.
05:32응.
05:33보면 μ•ˆλ‹€.
05:34μ•Ό λΆ€λŸ½λ‹€ μ•Ό μ§„μ§œ.
05:36응.
05:37λ‚˜λŠ” 40λ…„ λ™μ•ˆμ„ λ΄€λŠ”λ°λ„ 톡 λͺ¨λ₯΄κ² λ”라고.
05:40응.
05:4140λ…„.
05:43인사 vegarchyκΈ° 쒋은 terceкус handed.
06:06λ‚΄κ°€ 민게 μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆκ±°λ“ μš”.
06:07λ‚˜κ²Œκ°€ μŒμ•…μ‹€μ— μžˆλŠ” 쀄도 λͺ°λžλŠ”데.
06:09μ•„ μ € 범인 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
06:10고연이 λ―Έμ›Œν–ˆμ§€λ§Œ κ·Έ μ •λ„λŠ” μ•„λ‹ˆμ•Ό
06:13λ‚˜λ„ λ‚΄κ°€ μ†”μ§νžˆ λ“€μ–΄μ˜€λŠ” κ±° μ•„λŠ”λ°
06:16κ·Έ μ •λ„λŠ” μ•„λ‹ˆλ‹€ μ§„μ§œ
06:19κ·Έ μ •λ„λ‘œ λͺ¨μ‹œμ§€ μ•Šλ‹€ μ§„μ§œ
06:27κΈ°λΆ„ μ§„μ§œ 크지가 μ•Šλ„€
06:33λͺ°λΌ λͺ°λΌ
06:40κ΅­μ„  μ „λ‹΄ λ³€ν˜Έμ‚¬ μš°λ¦¬λ‚˜λΌ λ³€ν˜Έμ‚¬ 쀑 1% 차지
06:50돈이 μ—†κ±°λ‚˜ λ―Έμ„±λ…„μžλ“€ 심신μž₯μ•  λ“± λ³€ν˜Έμ‚¬ μ„ μž„μ΄ μ–΄λ €μš΄ μ‚¬λžŒμ„ μœ„ν•œ λ³€ν˜Έμ‚¬
06:56돈이 μ•„λ‹Œ 사λͺ…을 μœ„ν•΄ μΌν•˜λŠ” 인ꢌ의 수호자
06:59양심에 따라
07:08λ‚΄κ°€ μˆ¨κΈ°κ±°λ‚˜ λ³΄νƒœμ§€ μ•Šλƒκ³ 
07:11사싀 κ·ΈλŒ€λ‘œ λ§ν•˜λ©°
07:13만일 거짓말을 ν•˜λ©΄
07:16μœ„μ¦μ˜ λ²Œμ„ λ°›κΈ°λ‘œ
07:18λ§Ήμ„Έν•©λ‹ˆλ‹€
07:23λ”± 자기 같은 직업 κ³¨λžλ„€
07:38�яла
07:40λ§Ήμ„Έ
07:52λͺ¨μž
07:53μ–Œμ „κ±°
07:54λˆˆλΉ›
07:55μ—¬ν–‰
07:56그리
07:57이라
07:58데인
07:59μ•„, 머리 ν„°μ§ˆ 것 κ°™μ•„
08:04λΉ¨λž‘ 잊자
08:06μžŠμ–΄λ²„λ¦¬μž, ν˜œμ„±μ•„
08:29μ§€κΈˆμ€ λŠ¦μ€λ° μ΄μ œμ•Ό λ§Œλ‚˜λ„€
08:39κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
08:43μ΄λ ‡κ²Œ 운λͺ…μΈκ±Έλ‹ˆ
08:49λ‹¬λ‹¬ν•œ 말듀이 λ‚΄κ²Œ 듀리넀
08:57λ‚΄ μ•žμ— μ„  μžˆλŠ” λ„€κ°€ μ—†κ³ 
09:02λ„€ μ•žμ—μ„œ λ„€ 손을 κΌ­ 작고
09:09μ‚¬λž‘μ΄ λ„˜μΉ˜λŠ” λˆˆλΉ›μœΌλ‘œ 바라보닀
09:18μœ λ‚œνžˆ κ°€λ²Όμš΄ λ°œκ±ΈμŒμ—
09:22μ €μ ˆλ‘œ λ‚˜μ˜€λŠ” 이 λ…Έλž˜κ°€
09:29널 λ‹¬λ‹¬ν• κΉŒ
09:31λ„ˆλ¬΄ μ–΄λ‘μš΄λ°?
09:32κ°€λ‘œλ“± μ’€ 달지 μ’€
09:34λŒμ•„κ°€μž μš΄λ™ν•œλ‹€ μΉ˜μ§€ 뭐
09:37μ•„, μ΄λ²ˆμ— μƒˆλ‘œ 이사 온 μ„Ήμ‹œκ΅¬λ§Œ
09:52μ–΄λ•Œ?
09:53집은 λ§˜μ— λ“€μ–΄?
09:54λ“€κ² μ–΄μš”?
09:56κΉœκΉœν•œλ° ν™”νˆ¬νŒ¨κ°€ λ³΄μ—¬μš”?
10:00κΉœκΉœν•΄λ„ λˆν•˜κ³  ν™”νˆ¬λŠ” λ‹€ 보이더라고
10:04κ°€λ‘œλ“±μ€ μ–Έμ œ κ³ μ³μ€€λŒ€μš”?
10:07λͺ°λΌ
10:09λ™μ‚¬λ¬΄μ†Œμ—μ„œ μ „ν™”ν–ˆλ”λ‹ˆ
10:10ꡬ청 κ±΄μ„€κ°€λ‘œ μ „ν™”ν•΄λž˜
10:12κ·Έλž˜μ„œ 였늘 μ „ν™”λ₯Ό ν–ˆλ”λ‹ˆ
10:14뭐 ν–‰μ •κ΄€λ¦¬κ°€λ‘œ μ „ν™”λ₯Ό ν•΄
10:15κ·Έλž˜μ„œ ν–‰μ •κ΄€λ¦¬κ°€λ‘œ μ „ν™”ν–ˆλ”λ‹ˆ
10:17보μž₯μ‹ κ³ κ°€λ‘œ μ „ν™”ν•΄λž˜
10:19κ·Έλž˜μ„œ μ „ν™”ν–ˆλ”λ‹ˆ λ‹€ ν‡΄κ·Όν–ˆλŒ€
10:23μ•„λ¬΄νŠΌ μ‘°λ§Œκ°„ κ³ μ³μ€€λŒ€
10:26κ±±μ •λ§ˆ
10:27μ—„λ§ˆ μ—„λ§ˆ μ—„λ§ˆ
10:33λ“œλΌλ§ˆ μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄
10:35빨리 빨리 빨리
10:36λ“œλΌλ§ˆ
10:37λ“œλΌλ§ˆ
10:38λ“œλΌλ§ˆ
10:40λ“œλΌλ§ˆ
10:42λ“œλΌλ§ˆ
Be the first to comment
Add your comment