The King of Guns -Part 2 (مترجم)

Drama Short

شاهد The King of Guns -Part 2 (مترجم) - Drama Short على Dailymotion

Transcript

00:00You're falling behind already, huh?

00:18Shit!

00:30You're a mag, genius.

00:40What are you telling me? That gun's loaded?

00:42You lost.

00:43That's impossible, alright? I'm a B-class sharpshooter and you're a fucking handyman. You're telling me-

00:53I know that move. My dad taught me that trick. Why does he know it?

01:00Carl, you're so cool. You're my hero.

01:03You know what? I'm sick of your shit, you little brat.

01:05Don't you even think-

01:10Oh, shit.

01:13This ain't over yet, you know that?

01:16Hey. Hey, listen to me very carefully.

01:20You touch them again and I'll make you suffer in ways that you can't imagine.

01:25Over and over until you beg me to end it.

01:30You don't want me to step close to him ever again? Fine. I won't fucking come near him again.

01:35Fuck away from me, you fucking freak.

01:45Hey, are you hurt?

01:47Carl, you're awesome!

01:49Oh my gosh, I don't even want to think about what would have happened if you weren't here.

01:56You're bleeding.

01:58Oh, no, I'm fine. Seriously, it's okay.

02:01I'll get you a bandage.

02:06Hey, baby. Why don't you go inside while Carl helps mommy, okay?

02:10Okay.

02:11Okay, I love you.

02:12I love you!

02:13I love you.

02:27It's not so bad.

02:28You're good.

02:37Hey, is there something you're not telling me?

02:44It's just that...

02:45Jane.

02:47Mr. Redford's pulling up.

02:48The Chris Redford.

02:49Coach of the natural shooting team.

02:50Come on, Cap.

02:51Now's your shot to impress him.

02:52This is Chris Redford we're talking about here.

02:54He's an A-class sharpshooter.

02:56And there's only a hundred people in the world on his level.

02:59Can you imagine being that good?

03:00It is always someone better.

03:02Now, even among all of these elite sharpshooters, you won't find a better shot than the king of guns.

03:06He's the best in the world.

03:07There's no competition.

03:08Do your best today.

03:10Okay, but just remember, this is a chance to learn from one of the greats.

03:13Chris Redford?

03:14That second-rate lieutenant stuck on gun maintenance duty?

03:16He's coaching the national shooting team?

03:21Oh, hey, um, don't leave yet.

03:23Look, today is huge for us.

03:24If Mr. Redford can endorse us, we'll be golden.

03:27So stick around?

03:28In case?

03:29In case of what?

03:31This loser?

03:32Jane, I honestly don't understand why you insist on keeping him around.

03:34Jane.

03:35He's only been with us for a year, and today is huge.

03:38I mean, we can't afford to take that risk.

03:39Yeah, he's good at sweeping floors and cleaning barrels, but that's it.

03:44Let's leave it to the professionals.

03:45Just stop being condescending, okay?

03:48Carl's one of us.

03:49And plus, he could use the experience, so be nice.

03:52Alright, go get ready.

03:53I'm gonna go show Coach Redford around.

03:55And just remember, if we can impress him, this will be huge for us.

03:58A game.

04:03Know your place, handyman.

04:04Don't even think about making a scene.

04:06Keep your head on straight, if you wanna shoot straight.

04:08I'm a pro.

04:09I don't need tips from a handyman.

04:10Stay in your lane.

04:11You think you know more than our captain?

04:13You haven't even taken a shot around here.

04:15A nobody like you might not get it, but this is a big deal for us.

04:19You better not mess it up.

04:20This is Alex.

04:21Captain of our shooting club.

04:22He's the best shot we got.

04:24Watch and learn, handyman.

04:26Watch and learn, handyman.

04:27Watch and learn, handyman.

04:28Watch and learn, handyman.

04:33Watch and learn, handyman.

04:35Watch and learn, handyman.

04:40Watch and learn, handyman.

04:41Watch and learn, handyman.

04:42Watch and learn, handyman.

04:48You're welcome.

04:49There's nadir área.

04:50It's his life though.

04:51I feel free treball ???

04:53You have money than me.

04:55There's not enough time from here.

04:56Let's go.

04:58organizations.

04:59We aim.

05:02Keep moving.

05:03Closely Extendatory Counter

05:09Not bad.

05:19Good shot, great accuracy, yeah, nine's all around.

05:22You really are our best.

05:23I'm a professional.

05:25Unlike someone who probably can't even hit the target.

05:27Captain, show him who's boss.

05:29Yeah.

05:30Watch and learn, loser.

05:39You're up, handyman.

05:42Fix this piece of junk.

05:43Go on, handyman.

05:45It's your time to shine.

05:46Shine?

05:47Look at how dirty his hands are.

05:49All he's shining are guns these days.

06:00Isn't Carl the coolest?

06:02Sure, if you're six.

06:07So quickly?

06:09No, there's no way you can fix anything.

06:11And where's the scope?

06:13Don't be fooled by his little party tricks, kid.

06:15Hey, it'll jam again soon.

06:17Give it three shots.

06:18Tops.

06:19Hey, Carl, maybe just double check it one more time.

06:22I don't want it failing right now.

06:25Why don't you take a few shots first?

06:27Get past three and I'll take it.

06:29You're not going to embarrass me.

06:36What?

06:37No scope?

06:38Don't want you to get 50 meters?

06:40You think you'll hit anything?

06:41At this range?

06:42What the fuck?

07:05You should have balls out.

07:07Raw.

07:08Raw.

07:08There.

07:22No jams.

07:24Lucky shot.

07:25I mean, you whipped the last three anyway.

07:28His stance and posture, I mean, he's definitely been professionally trained.

07:31He's been here for a whole year now.

07:34How come I never noticed?

07:37Was that really just a lucky shot?

07:40God, how dare you waste bullets and Mr. Redford's precious time?

07:44Mr. Redford, he's just a handyman helping at the range.

07:46I mean, we'd never make a mistake like this.

07:48Only a dump like this would hire such clowns.

07:55But hey, guess that's all you can afford.

07:59Oh, Mr. Redford.

08:01What a shame.

08:02You came all this way for a circus act.

08:07Is this really the best your shooting club has to offer, niece?

08:11You're not welcome here, Matthew.

08:17Wow, Jane.

08:19You've really turned this place into a dump.

08:22If my brother Louis were still around, he'd be disappointed.

08:26My father was a fucking hero.

08:29You keep his name out of your mouth.

08:31What are you doing here?

08:33I'm here to honor my poor brother, the fallen hero.

08:38And to see what this scrappy little shooting range is worth.

08:42I'm not selling it, so you can just go.

08:45I'm not the one that's going to be leaving.

08:47This is the loan your father took to build this shooting range,

08:53putting the land up as collateral.

08:55You've been making all the minimum payments for the years,

08:58but the interest just keeps going up.

09:03Well, that's none of your business.

09:05I bought out the bank and financed you,

09:08which makes me your new creditor.

09:11You fucking asshole.

09:13This place was my father's pride and joy,

09:15and I would go bankrupt before selling it to you.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended