Bill Baileys Vietnam - Season 1 Episode 05- SA Pa
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:14İzlediğiniz için sözler.
05:23Z dinheiro, abone ol.
05:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:37Türkiye'de.
05:38İliyeNeyi Brilliant.
05:40Teşekkürler.
05:41Aşır çoğunlar bir sene.
05:43I pozunum ben çocuklarım ben hedefim.
05:47Evet.
05:48Ayrıca İyihim olarak çok suç 750 yi de.
05:50Ben kap paperonim var.
05:52Ayrıca aksesine bir alttik.
05:54Ayrıca bu ortadık.
05:55İyiyiz bir alttik.
05:59Ama ben bilmiyorum.
06:01Bu olabilecek ve şimdiye ne騙 değil.
06:05So, how far is it to the forest?
06:09We need to walk maybe three kilometre more.
06:15Okay.
06:16Okay.
06:17All right.
06:17Okay.
06:18I'm up for it.
06:19Let's go.
06:20Be careful.
06:21Three kilometres?
06:22I've never worked so hard for a bath in my life,
06:25but May assures me it's well worth the effort.
06:28So, lead on, Isaac.
06:30Your mother-in-law spotted something that we might collect.
06:34Yes, she sees some plant here that we can collect for the bath.
06:39Right.
06:39We call it red-dow herbal bath because only our people,
06:42we have the knowledge about the plant,
06:45and we have been using this one for many, many generations.
06:50You know, what was the use for?
06:52Is it for health reasons?
06:55The herbal bath is special for healing our body,
06:57for relaxing our muscle, relaxing our skin, relaxing our mind.
07:02So, we learn from mother, the knowledge passed from the mother to daughter.
07:06She know, like, around more than 200 different plants.
07:09Right.
07:09And she knows the recipe to combine the plant together.
07:12But to me, I know only even not even 100.
07:16So, we need to learn a lot from the old generation.
07:19All right.
07:19So, what is this she's picked up here?
07:22This is having a snack.
07:23A snack in the forest.
07:24Yes.
07:27All right.
07:27What is that?
07:28Shoot or something?
07:29You can eat.
07:30The young one like this, we can cook or we can eat like this.
07:33Yeah.
07:33So, when we go to the forest, we're hungry or something,
07:36we know what we can eat.
07:38So, we'll just call it.
07:39It tastes like ginger.
07:42It's nice.
07:43Quite a little bit sweet.
07:45Lovely.
07:45You like it?
07:45Yeah.
07:46Okay.
07:47Great.
07:47Here we are, high in the remote mountains of North Vietnam,
07:52plucking leaves from the forest, prepping for a bath.
07:55This could be the best day ever.
07:57You try.
07:58Slowly.
07:59Perfect.
08:01Travel's a funny thing.
08:02We can go to extraordinary places and take a million selfies.
08:06But the simple wonder of eating a fresh ginger root in the forest
08:09will stay with me for a long time.
08:13As will the aftertaste.
08:17You have this life here.
08:20You're in the mountains and growing your food and being in this beautiful spot.
08:25Thank you.
08:25Some people might envy you.
08:27Some people might think this is a lovely lifestyle.
08:30This is a lovely way to live.
08:32Yeah.
08:32But it's hard, though.
08:34It's hard work.
08:35Yes, yes.
08:36I think the people living around here, we have good health and we work a lot.
08:42People are more happy than compared to a lot of people who live in the city.
08:46Maybe when you work with a computer or something in the city, for the company, you're always
08:51stressful.
08:52You need to find a solution for a lot of things.
08:55Yeah.
08:56We have no money, but we are more happy, I think.
08:59I think.
09:01May voice is something that in Western society, we often aspire to but struggle to achieve.
09:06The idea of being surrounded by simple stuff like mountains and fresh air, creating a kind
09:12of contentment, a yearning that material wealth can't fulfill.
09:18I've just taken a moment to take in this view, actually.
09:21Yeah.
09:22It's just quite beautiful.
09:42Look, I know what you're thinking.
09:44What herbs and leaves were collected, Bill?
09:47What makes the perfect bath bomb?
09:49May wouldn't reveal her secrets, so neither will I.
09:53Whoops!
09:55No, no, no, no.
09:56Sorry.
10:03So, I'm quite excited about this.
10:06A couple of new experiences for me, which I'm always up for.
10:09First time having a bath in a barrel, and also just first time in a barrel.
10:16And, I've got to say, I've never got into a bath made from herbs that I've just collected
10:23in a forest.
10:25That is another.
10:26So, it's three firsts.
10:28Brilliant.
10:29A trifecta of new experiences.
10:32But for now, if you'd like to give me a modicum of privacy, and I will immerse myself
10:39in holistic herbs.
10:43Thank you.
10:44See you in a bit.
10:47Those of you of a sensitive disposition might wish to look away now.
10:52So, this barrel-aged Bill Bailey, this is how you make a single malt Bill Bailey, put one
11:06in a barrel, leave him there for 12 years.
11:10Absolutely vintage.
11:12And it is actually lovely.
11:16It's very lovely.
11:17I've got to say.
11:20I'm not entirely sure I am going to get out.
11:22But, that's not my concern at the moment.
11:27I've got to be here for 20 minutes.
11:29I could be just carried in a barrel everywhere.
11:31Oh, that would be so great.
11:33Yeah, Bill Bailey's coming, but he insists on being carted in a barrel.
11:37I see.
11:39And I just hold court somewhere.
11:40Yes?
11:42Approach the barrel.
11:44You have a question for me?
11:45Right.
11:47Okay.
11:48And then I'd answer questions, sign photographs, and then I go, leave me.
11:54I tire of your company.
11:57Leave me to the barrel.
11:59Leave me and to my barrel.
12:02It's barrel time.
12:04I want some me time in my barrel.
12:07I honestly thought this barrel would be a little bit bigger.
12:09Bathed, refreshed, and thankfully dressed.
12:22And there on the breeze, I can hear music.
12:25The soundtrack for the simple life.
12:32People have been seeking enlightenment here for thousands of years.
12:35And the go-to for any modern guru is Mount Pansipan.
12:40The tallest peak in Indochina.
12:42A place of reverence.
12:44And one that I must climb.
12:46But it's a three-day trek to the top.
12:49Well, it was, because in 2016, they installed a cable car for lazy pilgrims like me.
12:57It's pretty wild, isn't it?
12:58I mean, it's amazing.
13:00Rice terraces all up and down the valley.
13:02Forests, ridges, mountains, disappearing up into the clouds.
13:08It's absolutely spectacular.
13:15But there it is again.
13:17The music on the breeze.
13:23That's nice.
13:24Is that coming out of the speakers?
13:25Well, in case you get bored of the view.
13:34Welcome to the Sun World Cable Car Disco.
13:40I love this one.
13:50All right.
13:52Is there any way of turning it off?
13:54No, apparently not.
13:58Well, would you?
14:04The yoga retreat section of the ride.
14:09Be at one with the cable car.
14:12Embrace the altitude.
14:15Let go of earthly thoughts.
14:17Elevate your mind to a higher plane of consciousness.
14:19It's out.
14:29Thank you.
14:30Thank you.
14:34Oh.
14:36It's chilly up here.
14:37I suppose we are over 3,000 metres up, top of the tallest mountain in Indochina.
14:44So, yeah.
14:46Amazing.
14:48Feat of engineering, you see.
14:49It's in the Guinness Book of Records as the longest free cable car anywhere in the world.
14:56It's a real fun fact.
14:57So, there's a sign here.
15:01That's the total of metres.
15:033,143 metres.
15:05So, Fancy Pan Summit, this way.
15:10Down the stairs.
15:11As it happens, the down part of the climb was a cruel trick.
15:20There's still a few hundred steps to go.
15:22And a carefully worded message from the Surgeon General.
15:26This is with a history of purview of astral diseases.
15:29High blood pressure.
15:30What?
15:30High disease.
15:31For recent health, may experience disease.
15:33All right, so it's this morning you might experience altitude sickness, shortness of breath, because the oxygen levels are quite thin.
15:45Yeah, I'm getting a bit of that.
15:48Let's go.
15:52Vietnam, for many visitors, could be remembered for a variety of extraordinary things.
15:57But for me, ice cream seems to be a recurring theme.
16:01Thank you.
16:01Summit, ice cream.
16:08Oh, it's a lot smaller inside.
16:12There we go.
16:14On the summit, there's a steel pyramid, which was installed by Soviet engineers in 1985.
16:21And this is a pretty accurate scale model of it in ice cream form.
16:26Cheers.
16:26It's good.
16:34It clears your head.
16:40Gets your lungs working.
16:43Not quite there yet, but I'm sure there'll be another ice cream shop before the summit.
16:49More stairs, more music.
16:55I'm sure I've heard that in every spa I've ever been in.
16:58Well, I've been in that many spars.
17:00I have been in many, many spars.
17:09This kind of music, you hear it everywhere, makes you feel like sleeping.
17:21But when you hear it up a mountain top, it makes the spirits start weeping.
17:34Oh, I wish I had a cheesy ice cream.
17:48Right.
17:49Not far now.
17:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:48abone olabiliyor.
25:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:00Evet.
30:30Evet.
30:33Evet.
30:34Evet.
30:53Nelah, ne?
30:57Evet.
30:59Oh, teşekkür ederim.
31:01Is there anything else I should put on there, do you think?
31:04What would you put on?
31:06Do I need to change it or put something else on?
31:09Happy night. Happy night.
31:13You can draw a flower.
31:15Some more flowers. Yeah, that's a good idea.
31:17I thought I was thinking of that as well.
31:19Okay, I'll do a bigger flower here.
31:23Oh, looks nice.
31:25There we go, art class.
31:27Ayrıca kısa
31:38Bu iki defa milli
31:44Bu ne AKA diyişinin deedi u Bilgisinin ailen varsa
31:48Bu professionally sorunu
31:50Oyun??
31:51Oyuncu 30 процесс
31:53Çünkü
31:55Atr concept
31:57Yani bizim için bir şey var.
31:59Çünkü bir şey var.
32:01O da biraz daha çok iyi.
32:03Evet, bu da bir şey var.
32:05Evet.
32:06Ve o evde,
32:08o insanlar için,
32:09o evde,
32:11o evde,
32:12o evde,
32:13o evde,
32:14o evde,
32:15o evde,
32:16o evde,
32:17o evde,
32:18o evde,
32:19o evde,
32:20o evde,
32:21o evde,
32:22o evde,
32:23o evde,
32:24o evde,
32:25o evde,
32:26o evde,
32:28ve o evde,
32:29o evde,
32:30ve o evde,
32:31bu evde,
32:33bu doların,
32:34ve o evde,
32:37o evde,
32:38o�ch,
32:39o evde.
32:40Evet.
32:42Ben de şimdi
32:44izledim de.
32:47Çok güzel,
32:49bu.
32:51Evet.
32:53kepada enteredimindigo,
32:54İndigo'daymışım.
32:56İndigo'u gerçekten çok iyi.
32:58Güzel mi bir çalışmalar.
33:00Çok satışlıktak,
33:02观察ar,
33:04tezirmeyken bir bu kadar tuşuak.
33:06Bu süreç bir süreçlik
33:08değiştiğinde bir zamanda değişim.
33:12Ve daha fazla yıkayı yapabilmek için.
33:14Bu şakalılar,
33:16ve Nîn'inleflerine ve Nîn'involumluyuz
33:20programlarla ilgili bir şeyle
33:21ve bu,
33:22ve ilişkilerle daha gelişmesine,
33:26her zaman hayat edilen bu yalamanı.
33:45Mesela devam etmiş gibi bir sonunda.
33:48So I've given myself a quest.
33:51A search for northern Vietnam's signature music,
33:55here in the mountains skirting the Chinese border.
33:58They're inhabited by hill tribes like the Homong, Zoha and Tei people,
34:03cultures that have persisted despite centuries of colonization and war.
34:08One of the instruments that the Homong are famous for is the ken.
34:12What a haunting sound, which I imagine echoes out across the hills.
34:20And I'm here to meet one of the last four players of the instrument in this community.
34:29High above me is the Sa Seng village,
34:32where their language is closer to Cantonese than Vietnamese.
34:36And what better way to end a quest than climb another mountain?
34:39But hark! What is that sound?
34:42Here he is, the ancient master of the ken,
34:50a man who's lived through wars and upheaval,
34:53a bridge between past and present by keeping this unique music alive.
35:05That's me.
35:06Ah, thanks.
35:09Hi.
35:12Thank you.
35:29Can I have a...
35:30Okay, I can't.
35:32Ah, hello.
35:33So, blow?
35:34Yeah.
35:35How's that?
35:52I'm getting it.
35:53My overextended blow is my first mistake when playing the ken.
35:59It's a bit like a harmonica.
36:01You create the music by breathing in and out,
36:04so you can play continuously.
36:06Yeah, yeah, yeah.
36:06So you have to breathe in and then out.
36:13It's a technique that requires years of practice,
36:16but under the master's watchful tuition,
36:18I reckon I might be able to get a tune out of it.
36:29It's a beautiful instrument.
36:31Sounds lovely.
36:33It's very sort of evocative.
36:34It's unlike anything I've ever seen or played before.
36:40I mean, obviously, I don't speak Vietnamese,
36:42so I'm having to relay questions to his granddaughter,
36:45who speaks a little bit of English,
36:47but her grandfather, he only speaks Hmong,
36:51so I'm going to have to translate from English into Vietnamese
36:54and Vietnamese into Hmong,
36:55so it's a little difficult to have a conversation,
37:01but he is still able to demonstrate to me how to play it,
37:06where the fingers go in the holes, the breathing.
37:12This is just my little piano on GarageBand on my phone.
37:16It's just, it's wonderful, you know,
37:32that's what music will do.
37:34It bypasses not one but two other languages
37:37and allows us to communicate.
37:42Thank you so much.
37:43I have another quest, a little less highbrow, in fact,
37:48and that is,
37:50how low can a stool go
37:52for an ungainly Westerner with flexibility issues?
37:58And I think I have a winner.
38:01There you go.
38:01I found the smallest stool in Vietnam.
38:04I thought the little red stools were low.
38:07Ah.
38:08Ah.
38:13There you go.
38:15But this,
38:16this is,
38:17this is even lower than that.
38:18Ah.
38:19Ah.
38:19Ah.
38:20Ah.
38:22Ah.
38:23Ah.
38:23Ah.
38:24Ah.
38:24Ah.
38:24Ah.
38:26Ah.
38:26Ah.
38:27Ah.
38:27Ah.
38:28Ah.
38:28Ah.
38:29Ah.
38:30Ah.
38:30Ah.
38:31Right, that's it.
38:32That's it.
38:33That is officially the lowest stool,
38:35ah,
38:37in Vietnam.
38:38and the lowest,
38:39certainly the lowest one I've ever sat on.
38:41It's not unpleasant.
38:43I can cross my legs under it.
38:47But, I don't know,
38:50getting up is going to be a challenge.
38:52That's all I'm going to say.
38:58It's all right.
38:59Have a good.
39:00I see you.
39:01Are you sure about this?
39:06OK.
39:10Hang on.
39:11Oh, God.
39:12Hey, there we go.
39:14Humble in height,
39:15heroic in spirit,
39:17it seems the further north I venture,
39:18the tinier these thrones become.
39:21This is a dining table in a doll's house, surely.
39:25This can't be human.
39:28OK.
39:29Oh, wait a minute.
39:31Just when you think you've found the smallest stool,
39:39there's one smaller.
39:41Hang on,
39:41I just want to show you a comparison.
39:45Look at this.
39:47It's positively lofty.
39:52I'm up for it.
39:53I'm up for the stool challenge.
39:54Yeah, I'm down.
40:02My Vietnam mountain education is nearly complete.
40:14I've climbed mountains,
40:15I've bathed in barrels,
40:17played ancient instruments,
40:18and sat and contemplated my very existence.
40:22But what's left of my bingo card,
40:25dance.
40:26So, La, can you tell me about this traditional dance?
40:36One, two, three.
40:38One, two, three.
40:38One, two, three.
40:43One, two, three.
40:45OK.
40:45OK.
40:46You get one step wrong,
40:47your ankles are goners.
40:50One, two, three.
40:52One, two, three.
40:54One, two, three.
40:55All right.
40:56Yeah.
40:56OK.
40:58That seemed to be fairly straightforward.
41:02At that pace, fairly easy.
41:08Yeah.
41:09Intrigued to know what happens when it starts to speed up a bit.
41:13Put on some, like, you know,
41:15I don't know what you put on,
41:16Miley Cyrus, slipknot, I don't know.
41:18Bye bye.
41:21Bye bye.
41:21Bye bye.
41:22Bye bye.
41:25I'm fully invested.
41:51It's hard.
41:55I reckon I've got one more speed in me.
42:01That's it.
42:13Yes, come on.
42:14Let's do it.
42:15Bye bye.
42:16Bye bye.
42:17Bye bye.
42:18Bye bye.
42:19Bye bye.
42:20Bye bye.
42:21Bye bye.
42:22Bye bye.
42:23Bye bye.
42:24Bye bye.
42:25Yeah, that's it.
42:27Come on.
42:31Whoa, whoa, whoa, whoa.
42:33Time to pick up the pace.
42:34The faster the music, the trickier it gets.
42:39Yeah, that's it.
42:40Come on.
42:40Yeah, yeah, yeah.
42:52Bye bye.
42:5310, high 10.
42:5410, high 10.
42:54Very good.
42:55Very good.
42:55Well done, guys.
42:56Very good.
42:58Oh, you see?
43:02Still got it.
43:04Sapa has left a deep impression on me, and that's not just because of the spectacular landscapes.
43:22I'm really struck by the resilience of the people here.
43:26Many of them have found a way to balance keeping their culture and traditions alive, while still
43:32making a living, and that could be taking tourists for walks through the rice terraces,
43:37teaching them about traditional handicrafts or remedies.
43:42Drawing on this deep well of accumulated knowledge, they found a way to support their families, and they're incredibly resourceful and genius, hardworking, creative people.
43:56The people here are doing what their families have done for generations, that is finding a way to adapt, finding a way to survive.
44:09Next time on Bill Bailey's Vietnam, this place is just stunningly impressive.
44:22What is the altitude?
44:23I'm getting slightly trippy.
44:24It's just like a mirror here today.
44:25I can twirl it.
44:26Gah!
44:27Gah!
44:28Gah!
44:29Mott!
44:30Hai!
44:31Hai!
44:32Ba!
44:33Zou!
44:34Hai!
44:35Hai!
44:36Hai!
44:37Hai!
44:38Hai!
44:39Hai!
44:40Hai!
44:41Hai!
44:42Hai!
44:43Hai!
44:44Hai!
44:45Hai!
44:46Hai!
44:47Hai!
44:48Hai!
44:49Hai!
44:50Hai!
44:51Hai!
44:52Hai!
44:53Hai!
44:54Hai!
44:55Hai!
44:56Hai!
44:57Hai!
44:58Hai!
44:59Hai!
45:00Hai!
45:01Hai!
Be the first to comment