مسلسل Emily in Paris الموسم الرابع الحلقة 9 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:30Ce n'est pas pour eux, mais c'est pour moi que j'ai choisi
00:35C'est ma vie, c'est ma vie
00:40Les pouces, le blouson, le jean, en velours et compagnie
00:50C'est quand même plus pratique que la robe en organique
00:57Les cheveux dans le vent
01:01Oh, hi, Genevieve
01:03Emily, hi
01:04What's happening?
01:06I found an apartment
01:07Here?
01:09Yeah, I was like totally spiraling about it at the bavata party
01:12And Gabrielle told me that there was an opening in your building
01:15I guess his ex, you still live here?
01:17Oh, yeah, um, she did
01:18She was one below me
01:19That's where I'm moving
01:20I'm so excited
01:21Oh, yay
01:23Well, maybe you could give me some tips about the neighborhood
01:25You know, like where to eat and all that
01:27Oh, yeah, sure
01:28No problem
01:29Do you need help with this or?
01:32Oh, no, that's okay
01:33I have help on the way
01:34Okay
01:34Bye
01:36See you around, neighbor
01:37Well, I have some interesting news
01:45So do I
01:45And there's no way yours is worse
01:47The Eurovision promo dropped on Paris Match
01:49Whoa
01:50They really do make you look like a hot couple
01:51Too much like a hot couple
01:53Look, Miss Chen was rumored to be involved with JVMA scion Nicola DeLeon
01:57But she and her bandmate and ex-boyfriend appear to be back on
02:00Nicola will understand, okay?
02:05He's a businessman
02:06This is, this is just marketing
02:07People love relationship drama
02:10Not the people in the relationship
02:12You want to get that?
02:15Oh, it's, it's probably just Marcello
02:16I think I woke him up earlier
02:18When are you going to put that poor man out of his misery and buy a ticket?
02:21That's crazy, okay?
02:22I barely know him
02:24And I have work
02:25I know you started an Italian streak on Duolingo
02:29You're into him
02:32Okay, yes, he's handsome and charming
02:35And he's so sweet and open
02:38And persistent
02:41Uh, go to Rome
02:45I do love Italian food
02:46That's not why you should go
02:48France is for food
02:49Italy is for sex
02:50I do not get on a plane for that, okay?
02:53That is just not me
02:55Come on, for once
02:56Do something spontaneous
02:57And reckless
02:58And un-Emily
03:00Just take some vacation days
03:02And have an adventure
03:03I'm late for work
03:04You're never late for work
03:05And I never take vacation days
03:07We use them or lose them
03:09That's the last of it
03:14Thank you so much
03:16Uh, can I buy you breakfast?
03:19Oh, that's very kind of you
03:19But I need to head to the market
03:21Sure
03:21But some of my friends are in town from New York
03:23And I'm throwing a little housewarming party tomorrow
03:26You should come
03:27Ah, thanks, but I'm working till midnight
03:30That's perfect
03:31We'll just be getting started
03:32It'll be fun
03:34Say you'll stop by
03:35Sure
03:36Why not?
03:37Okay
03:37See you later
03:38Thank you again
03:42See you tomorrow night
03:43See you then
03:44Oh!
04:01Uh, bonjour, Kemi
04:02I had no idea you were coming in today
04:04I needed to sign some paperwork
04:06Yes, in addition to Champère et Jamère
04:08R'Agence Grâteau is now representing
04:10Premier Cru Domaine de la Lise
04:12We are?
04:13Mm-hmm
04:13Oh, well, that's exciting
04:14My mother asked me to thank you
04:16For all you've done
04:17To help grow the company
04:19I believe she said something like
04:20She's both a blessing and a curse
04:22Oh, well, that does sound like her
04:24On vous enverra des propositions la semaine prochaine
04:26D'accord
04:27Merci, Céline
04:28Au revoir
04:28Um, so
04:33Oh
04:34How are you?
04:36You've kind of just disappeared
04:39Seems to be a habit of yours
04:41I know
04:42I'm sorry
04:43I need a break from everything
04:46I found a new apartment
04:49With an R2 studio
04:50And a second bedroom for
04:52A nursery
04:54What do you mean?
04:56I'm adopting a baby
04:57Wow
04:58Sorry, I don't mean it like that
05:01I just, it's, uh
05:02Wow
05:03That's okay
05:04Everybody reacted like that
05:05It's just that
05:06After everything that's happened
05:08I just realized
05:09That's why I wanted
05:10A child
05:12Sometimes you just have to forget
05:14About everybody else
05:15And do what makes you happy
05:16Someone told me that
05:18Right after pushing me into a pad
05:19Oh, did I push you?
05:22Look, if you're happy
05:24Then I am so happy for you
05:26Truly
05:26Congratulations
05:28Thank you
05:30Um, I have to go
05:33I will see you around, okay?
05:36Yeah
05:37Bye
05:39Take care
05:40Oh, and, uh, Emily
05:42I'm sorry for the mess I caused with Gabrielle
05:47Oh, we, um
05:49We all contributed to that mess
05:52And it's in the past now
05:55You really think it's over between you two?
06:02It seems he's moved on
06:03And
06:05Maybe I, um
06:09Maybe I need to as well
06:11Okay
06:14Well
06:15Take care
06:16Bye
06:17Okay
06:24Hi, can I talk to you for a second?
06:29Come in
06:30I was wondering if I could take a vacation day this week
06:34A vacation day?
06:36I don't see why not
06:37Where are you off to?
06:39Oh, nowhere special
06:40I just
06:40Wanted some me time
06:42And thought I'd get out of town
06:43And where are you taking this me time?
06:47Rome?
06:48Why would you think that?
06:50A hunch?
06:51But if you were, I'd love to get a meeting with Marcello Muratori
06:55I'm not going to Rome
06:57I'm going to, um
07:00Krakow
07:02Krakow?
07:03Who goes to Krakow?
07:05Krakow?
07:06Who's going to Krakow?
07:07Well, Emily, for some reason
07:08My favorite city in all of Europe
07:11The only city that didn't bomb
07:14Such a jewel
07:15Right?
07:16Such a jewel
07:17Yeah, compared to Chicago
07:19Take a couple of days
07:21Enjoy
07:23Thank you
07:24I guess I'll see you next week then
07:26The Vialetka Salt Mine Tour is not to be missed
07:30Cool
07:32And also
07:34And also
07:34That's a me, signore
07:59Marcello!
08:03Emily
08:04You don't waste any time
08:10You're only here for a few days
08:12There's a lot to see
08:13Oh, I'll check in super fast
08:15Wait
08:15Buongiorno
08:17Buongiorno
08:17La signorina Cooper è a ritardo
08:19Potrebbe gentilmente portare le sue valigie in camera
08:21Provedo subito
08:21Molto gentile
08:22Grazie
08:22Andiamo?
08:28Andiamo
08:29Yeah, yeah, yeah, yeah
08:32Yeah, yeah, yeah, yeah
08:35Oh, il po' del pianguaro
08:38Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
08:50Look with your eyes, not with your phone
09:00Okay, you're right
09:02Oh, my dad would die
09:03Gladiator's his favorite movie
09:05How is that still standing?
09:08We build things to last
09:09Hang on
09:11What else?
09:21Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
09:22Oh, my God
09:22Ring your head
09:23Ring your head
09:24Oh, I'm nom
09:32What was that?
09:47Roman alarm clock.
09:49They fire a cannon every day at noon for almost 200 years now.
09:53It used to signal the church bells to ring.
09:56Now it's just a reminder that all the clocks around the city are a little bit off.
10:01Why don't they just fix the clocks?
10:02We are not really that concerned with being on time.
10:07Okay.
10:08Shall we go?
10:10One more minute.
10:24This city is so beautiful.
10:26More beautiful than a certain other European city?
10:29You're so different.
10:31Paris is so orderly and structured.
10:33And here it's like, you know, you turn a corner and there's a 2,000-year-old marble statue.
10:38Or a fountain.
10:39Oh, my God, the Trevi Fountain.
10:43Oh, it's so spectacular.
10:46Are you going to be really embarrassed if I want to throw a coin?
10:50Why?
10:50You're a tourist.
10:51I'm embarrassed if you don't.
10:53I've seen so much of the city in the movies, I feel like I've been here already.
11:04You mean like La Dolce Vita?
11:06I was thinking more like the Lizzie McGuire movie.
11:09Huh.
11:09I don't know that one.
11:11We'll save that for your cultural education.
11:13So I just throw a coin in and make a wish?
11:17No, no, no.
11:17It doesn't work like that.
11:18Look.
11:21You throw with your right hand over your left shoulder.
11:25If you throw one coin, it ensures you return to love.
11:29Oh, cute.
11:31Done.
11:32If you throw two coins, it means you'll come back and you'll have a new romance.
11:40Interesting.
11:42And if I throw three?
11:44Three coins means you'll come back, fall in love, and get married.
11:55Up to you.
11:57You know, I think we should save some money for lunch.
11:59She read my mind.
12:00Ha ha ha ha.
12:14Va bene.
12:15Va bene.
12:15Le vocello.
12:18Ma guardate chi è arrivato.
12:20Le vocello.
12:21Emily, this is an old friend, Gianni.
12:24Buongiorno.
12:25Buongiorno.
12:25Emily's so nice to meet you.
12:27Likewise.
12:28Why do you call him Limoncello?
12:30Because it sounds like my name.
12:31No other reason.
12:32Yeah, he's right.
12:33Marcello Limoncello.
12:34But it's also the drink he got sick on when we were 15.
12:38All over the kitchen.
12:40My mother, thank God, she loves him like a son because she have killed anyone else.
12:46Sounds like you've known each other a long time.
12:48My parents have been bringing me here since I was a kid.
12:50Yes, when my grandparents ran it.
12:53And now you both work in the family business?
12:55Yes.
12:56I love that.
12:57Gianni's nonna made the best amatriciana you've ever tasted.
13:01I don't know what that is, but I'm all about it.
13:03Okay.
13:03Have a seat.
13:04We're going to take good care of you today.
13:06Grazie mille, Gianni.
13:08Hey, Madonna, your Italian is beautiful.
13:10What?
13:11No, I like know only a few words.
13:13Oh, but my bellissima.
13:15Bellissima.
13:16You picked the good one.
13:18Yeah.
13:18But what do you want?
13:19Please, have a seat.
13:22Bring some teachers.
13:38So, now we just need to do your performance.
13:57Paris en Rome.
13:59They're both so incredible. Please don't make me choose.
14:03But one observation after being here a few hours,
14:06the people here are really warm.
14:09You know what they say?
14:10The French are just Italians in a bad mood.
14:14So, how was everything?
14:16How do you say best lunch of my life in Italian?
14:19You think this is good? Come back for dinner.
14:22And you bring your beautiful sisters too.
14:25Yeah, I haven't seen them for a while.
14:27They're busy. They're busy with their boyfriends.
14:29Yeah, I know, but they are still not married.
14:33Santi, can you bring us two espressos, please?
14:36Of course, huh?
14:36Yeah, of course.
14:37Of course.
14:38Good morning, y'all.
14:40Sisters? How many?
14:42Two. They live in Sultana with my mother.
14:45That sounds really nice.
14:47One big happy family all living together?
14:50It's my favorite place in the world.
14:53Will you come to see it with me?
14:57Maybe tomorrow?
15:00I would love that.
15:01Not too bad, right?
15:10The view is perfect.
15:16I really needed this.
15:18What did you need?
15:19A break from work, Paris, everything.
15:26I've just been so stuck in the same patterns and habits, you know?
15:31Meetings, emails, events, repeat.
15:35I can't remember the last time I spent a day like this.
15:38I mean, I haven't even taken any pictures.
15:41You need some photos?
15:43You are going to have trouble remembering today?
15:45No, no, not even a little.
15:52Emily!
15:54Oh, I thought it was you.
15:55Bianca!
15:56Ciao!
15:57Hi!
15:57What are you doing, Roma?
15:59Um, oh, just a little holiday.
16:02Wonderful.
16:03Benvenuta.
16:04And who is this?
16:06This is Marcello.
16:07I'm just showing her around the city.
16:10My first tour guide was older than my father.
16:12They never look like that.
16:13What are you up to?
16:16Oh, I'm going back to the office after lunch.
16:18Oh, tell everyone I said ciao.
16:20I will.
16:22The whole Pavazzetti loves Emily.
16:24Everyone in Rome has fallen for her.
16:26I have to get a photo.
16:27Hmm?
16:28I need proof.
16:28Allow me.
16:29No, get in, get in.
16:30Oh.
16:31Oh.
16:32Thank you, Emily.
16:33Enjoy your stay.
16:35And say ciao to Luke for me?
16:38Oh, I will.
16:39Ciao.
16:40Ciao.
16:40Ciao.
16:40Ciao.
16:41You didn't tell me you were famous.
16:42Oh, that was a fluke.
16:44I do not know anyone else in Rome, I promise.
16:47We have to change that.
16:49Some of my friends are throwing a party tonight.
16:52Will you come and meet them?
16:54That would be amazing.
16:55Oh.
17:07On crève l'abcès avant le conseil d'administration.
17:10Quel de nous trois propose ton pour le rôle de PDG ?
17:12Romain et moi en avons discuté.
17:14Avec maman.
17:15Comme je suis l'aîné, ça devrait être moi, c'est plus logique.
17:17Donc, c'est décidé.
17:19Comment ça, c'est décidé ?
17:21Je n'ai pas de mots à dire ?
17:22Pot la peine d'y revenir.
17:22You might forget that I'm going to sign an enormous client.
17:25The moratorium will be a big deal, if it's done.
17:28And in the meantime, I think you'll have another problem.
17:30What do you say, if it's done? You know what's going on.
17:33What's the problem?
17:35Look, it's your girlfriend?
17:38And then? It's for the promo.
17:41Look at the second paragraph, it speaks to you.
17:44According to the rumors, Md. Chen would be in a couple with one of the heritage of the empire JVMA, Nicolas Deléon.
17:50L'image, c'est primordial pour le poste de PDG.
17:52Toi, ton image, c'est le bordel.
17:54C'est des rumeurs. C'est rien. C'est des putains de presse people, c'est tout.
17:57Oui, t'aurais dû faire en sorte que ton nom y soit pas associé.
17:59C'est décidé. T'es pas prêt pour le poste de PDG.
18:01Si t'arrives pas à gérer ta copine comme on t'espère gérer un groupe qui vaut des milliards.
18:05Diffle moi sans foi, je pourrais te voir la haine.
18:15Six fois sans toi, je pourrais te voir la peine.
18:20C'est Eminey's desk.
18:22Je suis juste à garder la seat warm-là quand elle est dans Rome.
18:24Rome? Non, non, non, non.
18:26Elle est dans la Cracot.
18:27Je lui ai envoyé tant de restaurants recommandations.
18:30Ma mouth est watering,
18:32juste pensant sur les cabage rolls dans le Chirib.
18:35Et non, elle est dans Rome.
18:38Non, non, elle est dans la Cracot.
18:40Je l'ai vu sur l'Instagram Instagram.
18:42En front of the Spanish devs.
18:44Quoi ?
18:45Si.
18:46C'est Marcello Muratori ?
18:48C'est Marcello Muratori ?
18:50Eminey's in Rome avec lui.
18:51Oh, je le savais.
18:53Tu le savais ?
18:54Oui.
18:55Ce n'est pas Cracot ?
18:56J'ai mis beaucoup de travail dans ce restaurant list.
18:58Je voulais travailler pour le account de Muratori à JVMA.
19:02Qu'est-ce que tu veux ?
19:03Marcello et d'autres reps de la compagnie
19:05ont rencontré avec Nicolas de Léon quand j'étais là.
19:08JVMA is desperate to acquire them.
19:11But that would be the death of them.
19:14After what they did to Pierre,
19:15we know what they'll do to Muratori.
19:17I can't believe Emily lied to me,
19:19especially when she knows how much I want to sign them.
19:21Me too.
19:22I'm so sorry.
19:23The last thing I wanted to do was get Emily in trouble.
19:25No, no, no, no, Pierre.
19:26I'm glad I know.
19:28I'm glad I know.
19:31Excuse me.
19:33Emma's desk is warm enough.
19:38I've been in French.
19:39The last desk he's warming up.
19:49You're a paranoid,
19:50you're a really paranoid.
19:51You're a paranoid.
19:52Three days or three days of work.
19:53Not sure you have been able to ruin my life.
19:55Yes, I'm not able to ruin my family.
19:56The only three days of war.
19:57Oh shit.
19:58Oh, uh, hi, Sylvie, bonjour, ça va?
20:04Hello, Emily!
20:05How are you enjoying your stay in Krakow?
20:09Oh, I'm enjoying it just fine.
20:12It's, um, it's grim, but, you know, beautiful.
20:17Very Baroque.
20:20Baroque? Hmm, interesting.
20:25Hair to face line?
20:26I'd love to live vicariously.
20:29Okay, fine. You caught me.
20:31I'm in Rome. Okay, I'll send you a postcard.
20:34Ciao!
20:34Wait, wait, wait.
20:37Where are you staying?
20:39Uh, the Hotel Eden.
20:40Oh, one of my favorite hotels.
20:42I'm glad you're there.
20:43We need a meeting with Marcello Muratori immediately.
20:46This is not a work trip.
20:48I know, but that's what's great about you.
20:50You're always on the clock.
20:52Pica so bye!
20:53No, not today, okay?
20:54Today I am sitting in a piazza,
20:56drinking an Aperol spritz.
20:58Not working.
21:00Ciao!
21:00Hey, babe.
21:18Okay.
21:18I guess you saw the Perry Match article.
21:25It's not real.
21:26This just could not be at a worse time for me.
21:29I'm closing in on a huge deal,
21:31and I'm fighting to become CEO at my father's company,
21:34and all anyone can talk about is my girlfriend
21:37and some loser in Perry Match.
21:39Or you singing naked at the crazy horse.
21:42You know I only took that gig to pay for Eurovision,
21:45and the article is just marketing.
21:47They're selling an image.
21:49I understand, but it's damaging the image I'm trying to sell.
21:53And things are only going to get worse once Eurovision starts.
21:55I want you to drop out.
22:04Excuse me?
22:05You heard me.
22:06You want a career in music.
22:08I've got friends in entertainment.
22:09I can hook you up with music producers or something.
22:12Whatever, you know.
22:13There's just too much going on at the company
22:15for me to put up with this nonsense.
22:18It's beneath both of us.
22:23You sound just like him.
22:24Who?
22:26My father.
22:29Please don't be traumatic.
22:31He didn't give a shit about what I wanted either.
22:33It was always about his agenda.
22:35So I'm going to tell you the same thing that I told him.
22:38This is who I am.
22:40This is what I want to do.
22:43And if that threatens or upsets you,
22:47then you don't deserve to have me in your life.
22:52What matters to you more?
22:53Or some silly song contest of me.
22:55But this is how it's late.
23:02Still I can feel it.
23:08Because you're always just,
23:18always just getting me with me.
23:28Don't let you feel blessedly.
23:32How can we make it happen?
23:35What is this party for exactly?
23:37Just a few friends getting together.
23:40Oh, well, I can't wait to meet them.
23:42I know.
23:44You made it.
23:45How could I avoid it?
23:47All of us will be waiting.
23:49Welcome.
23:50Welcome to the building.
23:52I invited Emily,
23:53but she's at the town for the weekend.
23:55Oh.
23:56Well, come.
23:57Come meet my friends.
23:59Okay.
23:59Yay!
23:59Just a few friends getting together, huh?
24:16I guess the word got out.
24:17The owner, Aldo.
24:26This is Emily.
24:27Thank you, Ben.
24:28Oh, hey.
24:29Gabrielle.
24:30Gabrielle.
24:31The chef.
24:32The chef.
24:33The best.
24:34The chef.
24:34The chef.
24:35The chef.
24:35Woo!
24:39What's going on?
24:41Oh, time to dance.
24:44Oh, time to dance.
25:14Come on.
25:15You're drunk.
25:16You're drunk already, right?
25:38This is how you do it.
25:39I know.
25:40I know.
25:40I know.
25:40I know.
25:40I know.
25:44I know.
25:44I know.
25:44I know.
25:45I know.
25:45Now, I'm asking you,
25:46because you know I've been through.
25:48You found me.
25:50I was fed up with the fantasy.
25:52What you want to do?
25:53Think I'm ready?
25:54Ooh.
25:54Think you like that?
25:55Think you like that?
25:57When I clap back like that?
26:01You're never going to get back to your hotel like this.
26:04Well, I don't want to go to sleep anyway.
26:06If I go to bed, it means this perfect day is over.
26:15Tomorrow will be even better.
26:21Taxi!
26:24I'll pick you up tomorrow bright and early to go to my village.
26:30I don't know, family.
26:36I don't know what to do.
26:41I don't know.
27:11I don't know.
27:41I don't know.
27:42Hi, Emily.
27:43Sylvie, what are you doing here?
27:44Emily!
27:45Hi.
27:46We met in Paris, no?
27:49Yes.
27:50Sylvie Grateau from Agence Grateau.
27:52I don't know how much Emily's told you, but I'd love to discuss what our marketing firm
27:57can do for your company.
27:59Sylvie!
28:00Is this why you came to Rome?
28:01You wanted a meeting?
28:03I had absolutely nothing to do with this.
28:05I only came here to see you.
28:07Why don't we discuss this over breakfast?
28:10I know what's going on with your company and I think you're making a huge mistake.
28:14If you'll just give me a few minutes of your time.
28:17Wait, Marcello, please.
28:18Wait!
28:19I...
28:20What are you doing?
28:22Why would you just show up and ruin this for me?
28:26This is bigger than you, Emily.
28:28We need to talk.
28:29You don't know the whole story.
28:30If you care about him, you listen to me.
29:00They're giving me a whole lot of money later at home.
29:01We do undeni Gallaudet.
29:02We would like to die or ن
29:28You don't know if that was dirty.
Be the first to comment