- 13 minutes ago
The Copenhagen Test - Season 1 Episode 5 -
Looking Glass
Looking Glass
Category
😹
FunTranscript
00:00The story we tell is that Mosaic has an encrypted drive with the identity of whoever placed the mole at the orphanage.
00:09We use a third party to get the drive into Mosaic's hands without him knowing it was from us.
00:14Thor, don't!
00:18These agencies ask you to do something unthinkable, but they don't know the real cost.
00:24The only ones that know that are the people in it.
00:28You always intended for him to die.
00:29Yeah.
00:30Know why?
00:31You needed to create a dead end.
00:33Now the enemy has no more leads.
00:35Nowhere left to focus except on finding the drive.
00:38My job is to protect our country by manipulating people and sometimes getting them killed for the sake of a mission.
00:45The things you can't carry, bury it away and try not to dig it back up.
00:51When you don't know the whole picture, how do you know that you're doing the right thing?
00:54Be grateful for all the things you don't know.
00:56It was a nice change of face to have someone do the right thing.
01:00I'm not supposed to give you my real name, so this is between us.
01:03Last night, Tiananmen Square, Beijing, the largest public space in the world was a war zone.
01:25With orders to secure the square, the People's Liberation Army of China, 300,000 strong, converged on Beijing from all directions.
01:34Unarmed citizens and students face tanks and soldiers with semi-automatic weapons.
01:39For the last five weeks, the mass student demonstration has touched a nerve.
01:44Soon, everyone seemed to join, protesting against hardship, government corruption.
01:49Are you sure?
01:50We'll have a...
01:51Victor!
02:00Victor!
02:01Hey.
02:02How's it going?
02:03So good.
02:04Come in.
02:05Come in.
02:14How do you like the area?
02:16It's, uh...
02:17It's very nice.
02:19In the interview for the engineering job, how did that go?
02:23Promising.
02:24Good.
02:25Good.
02:26Good.
02:27Good.
02:28This is your immigration paperwork, certificates of naturalization.
02:30No one will ever bother you about it.
02:31And this is a three-year lease on the house.
02:46Paid in full.
02:48Paid in full.
02:52You've done so much for us, Victor.
02:54I know it's not home, but you can have a fulfilling life here.
03:03This is not enough.
03:06You are saying goodbye to us.
03:10I think, given the nature of my job, it's best if our lives don't intersect going forward.
03:16You know how sorry I am that you got caught up in what I was working on in China.
03:21And I'm sorry for the suspicion.
03:23And that you had to leave your home.
03:25But I am glad that you made it here to this country.
03:30Because you wouldn't have been safe there.
03:34No one chose this, but it happened.
03:37And I did my part.
03:40Like I promised.
03:41For Preston and me?
03:44Yes.
03:45But you owe him more.
03:51When he is born, he won't know China.
03:54He won't know my family or Preston's family.
03:58In America, they don't like our faces.
04:04We go to interview at La, but they don't want us.
04:06It will be hard for our son here.
04:07Because he is like us.
04:08It will be hard for our son here.
04:10Because he is like us.
04:11He is born here.
04:13American.
04:14He is one of you.
04:15You don't agree!
04:45You promised that.
05:04Have you picked a name yet?
05:12Alexander.
05:15Andre,317-2013 Magazine
05:28Oversight
05:34Nothing.
05:36Fire gonna lie.
06:40I've been having these moments. It's like feedback in my brain. Did anything like that happen to the Cassandra test subjects?
06:48No.
06:50Sacrifice their entire lives because they're doing the right thing, but they never have the whole story.
06:54Hi. Alexander.
07:01Natalie. I'm not supposed to give you my real name.
07:05While you're easy to pretend to fall for.
07:08No one person gets to be more important than the mission.
07:11I'm not supposed to be.
07:41I don't know.
08:11For whoever ends up watching this, but I'm really hoping it's you, my friend.
08:34My eyes and ears have been hacked by a nanotechnology called Cassandra RU258.
08:41It's broadcasting everything that I see and hear, and whoever did this is using the information
08:48to compromise operations all over the world.
08:50I didn't know what had happened to me, and I wasn't a part of it.
08:57But when the orphanage discovered the hack, they chose not to expose it.
09:00They kept it open to find the hackers who were responsible.
09:02And I agreed to that.
09:06For the good of our country.
09:09Despite the risk to innocent lives, I couldn't have known how far they were willing to go.
09:14But I have knowingly compromised classified information at the direction of my superiors.
09:22And there's no stopping now.
09:23And despite my loyalty, they still don't trust me.
09:29They watch every move I make.
09:32I still believe in the mission.
09:34But I know they're not telling me the whole truth.
09:39I don't know who I can trust anymore.
09:46I'm not even sure of what's real in my own life.
09:50Did you ask me something?
09:52It's been so long, I'm starting to wonder.
09:55Yeah, sorry.
09:56It's, uh, it's work.
09:58Maybe we call it a day.
10:04Yeah, sure.
10:14He's being weird, right?
10:16Lone Wolf thinks Mosaic's drive identifies them as the one who placed the mole in the orphanage.
10:29Which means they think someone close to them has flipped.
10:31They can't trust anyone else with this.
10:33They will show up personally.
10:35So this is how we catch them.
10:38We build a trap.
10:40Director Moira asked me to relay an update on a magnetic drive we've been trying to locate.
10:44Based on intelligence gathered from a parallel operation in the EU called Stormwatch,
10:50we believe with a high degree of certainty that our former source, Saul Clemente,
10:54codename Mosaic, went to Paris shortly before his death.
11:01Our analysts believe there's a strong possibility he made this trip to hide the magnetic drive
11:07somewhere in the city.
11:10And they've narrowed it down to a three-square-mile area.
11:13We know exactly where the drive is.
11:16We had put a tracker on it before we got it into Mosaic's hands.
11:19This is a performing arts venue.
11:22Here.
11:24Now once the drive stopped moving, we obtained access to the cameras in that location.
11:28There were only a few, but we did find this.
11:31He walked up to the top floor.
11:33Fifteen minutes later, he left.
11:37Public building.
11:38Lots of people coming and going.
11:39He hid that drive in plain sight.
11:41You don't want the target to know exactly where it is yet.
11:44Our enemy can't be ahead of us.
11:46He will lead them to it.
11:48Alexander and Remy will enter the country in alias.
11:51By the time they touch down, we should have identified the target location.
11:54Our extraction agent, a local, will meet them and arrange transport to an airfield we control.
12:02Then you're home.
12:03Remy will go with you to the immersive performance.
12:07The audience will be masked.
12:08Not ideal for us.
12:10But it will make our target feel more comfortable if they want to follow you there.
12:15At any point after you have the drive, that's when we expect the enemy to intercept.
12:19Then we grab them.
12:20You're going to bring them in for questioning.
12:26That part you won't have to worry about.
12:29Once we have them, it's above your pay grade.
12:35This is a modified low-dose compound of multiple drugs.
12:39Dissolves on the skin.
12:40It'll make them compliant.
12:42We're going to keep our distance.
12:44No comms.
12:44So it feels like you and Remy are alone.
12:47You'll be more exposed than usual, but it's a risk that we have to take.
12:50What if they decide to take out the location and everyone in it to destroy the drive?
12:55Then we won't have to wonder who the enemy is, will we?
12:58They'll be the only one left standing.
13:03Whatever it takes, remember?
13:11Something's off with him.
13:14In what way?
13:17I don't know.
13:19Normally I can read what he's thinking.
13:21It's right there.
13:21But something's changed.
13:26I just have this terrible feeling like I'm going to miss something big.
13:29Use Michelle.
13:30Get him to talk.
13:30That's what I mean.
13:31He's not talking to her either.
13:32It...
13:32His walls are up for some reason.
13:37You think we hold?
13:39No.
13:39We can't hold now.
13:40We might only get one shot at this.
13:42If our lone wolf senses a trap or goes dark, we might never find them.
13:46Keep watching Alexander.
13:48If he's not on board, we call it.
13:55I'd like to meet him.
14:11Have you ever seen her talk this much?
14:29Never.
14:32Have you ever seen her talk this much?
14:34Never.
14:35Come on.
15:05What are you up to?
15:08We are sacrificing so much for this operation.
15:12I wanted to see for myself if he was up for it.
15:17I believe he is.
15:24You're worried.
15:27We'll know who our lone wolf is very soon.
15:31Who?
15:32Yes.
15:35But I can't figure out the why.
15:40Hey, he's headed to your place.
15:58Why?
15:59I don't know.
16:01Something's up.
16:02See if you can get him to talk.
16:04Understood.
16:17Look, I've been here before.
16:18I'm a little too charming.
16:19Guy falls a little too hard for me.
16:21He starts getting obsessive.
16:23Guy comes to my apartment late at night with little to no warning, and then I have to
16:29kill him.
16:30I can't stay long.
16:33I'm leaving to go out of town tomorrow, and I think we should call this off.
16:42Oh.
16:43Wow.
16:44Wow.
16:45This is, um, this is awkward.
16:54You thought we were together?
16:55I'm being serious, Michelle.
16:57So am I.
16:58We never made this a formal thing.
17:01You know, you didn't have to come all the way here to break up with me if you didn't
17:05want to see me again.
17:06Well, I thought you deserved that, at least.
17:08Well, thank you.
17:09Your chivalry knows no bounds.
17:13Yeah.
17:18What is this, our first fight?
17:19It was bound to happen eventually, right?
17:26Look, if you're mad about something, you might as well just come out and say it.
17:33Alexander.
17:35Hey.
17:38Let's just, can we talk about this?
17:57I got an early flight.
18:00Take care of yourself.
18:08I just want to know that what I do for my country matters.
18:32Hey.
18:33He's leaving her place.
18:36He just got there.
18:38He walked out in a hurry.
18:41She closed all her blinds.
18:42Where is he going now?
18:43Where is he going now?
18:55Come in.
18:56Hey.
18:57Hi.
18:58Sorry to drop in on you like this.
19:02Um, you got a minute?
19:03Yeah.
19:04Sure.
19:05Yeah.
19:06Sure.
19:07Sure.
19:08Hey.
19:09Hi.
19:10Sorry to drop in on you like this.
19:11Um, you got a minute?
19:12Yeah.
19:13Sure.
19:14You still working nights?
19:15Still working nights.
19:16Still working nights.
19:17You been back to the cabin.
19:18Yeah.
19:19You've been back to the cabin?
19:20I'm not sure.
19:21I'm not sure.
19:22I'm sorry, I'm sorry, I'm not sure.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry to drop in on you like this.
19:26Um, you got a minute?
19:27you still working nights still working nights
19:41you've been back to the cabin
19:46yeah i told you i loved it from the minute we walked in
19:53but i doubt that's why you're here
19:56what's up nothing nothing um i just wanted to say some things i've been thinking about
20:04whatever happened between us i can only speak to my side of it um
20:10but i want you to know
20:14you were right
20:16i never let you in
20:22and i'm sorry
20:27that's it um you don't have to respond or anything i just i just wanted to say it
20:37i'll see you around ranch
20:40why would you tell her that now
21:01there's a chance i don't come back from this mission
21:14and if something happens no matter what anybody says
21:19i want you to know that i did not betray this country
21:23i'll go through with it but i'm not doing it the orphanage's way
21:27we have a plane to catch
21:38don't worry i grabbed our bags
21:40that's true
21:44and i think that's what i think
21:48and i think that's awesome
21:49but i think that's true
21:50and maybe i think that's guys
21:53that's awesome
21:55and i think that's right
21:57i think that's what i probably saw
21:59and i think that's why we're gonna try to get
22:01They've left Washington airspace switching to flight comms go for control
22:31Shadowboxer's apartment is clear and she didn't go to work at the bar tonight they don't have her
22:38copy has she gone dark I can fix it you were worried about Hale and now his minder is missing
22:48I'll find her sir that's a good idea
23:01To be continued
23:31Who's with you?
23:36Honestly?
23:38You think that if they were coming for you that they would send me?
23:41Did you run because you thought that we were coming to kill you?
23:44Why?
23:48Alexander broke it off.
23:50Tonight?
23:52Yeah.
23:56You didn't know?
23:57No.
23:59I told you on the phone he's been acting weird.
24:03We didn't tell him to do that.
24:05Even if we had, which, again, we didn't.
24:09Wouldn't that mean your part in this is done?
24:14You get to walk free, wasn't that the deal?
24:17You haven't made a lot of deals with spy agencies, have you?
24:21No, I haven't.
24:23The last time I was an alias for an operation that went sideways,
24:27the agency I was working for sent the cleaners in after me within minutes.
24:33No loose ends.
24:35I don't care what the orphanage says.
24:38They're all the same.
24:40They're never gonna let me go.
24:42Not after what I did.
24:44Oh, wow.
24:45They didn't give you my whole file, did they?
24:50How do you think the orphanage collected me in the first place?
25:05I made a mistake.
25:08The kind you can't run from.
25:12They'll say my debt is never repaid.
25:17They're probably right.
25:22So make a deal with me.
25:27When we stop whoever did the hack, I'll find a way to get rid of your file.
25:32I don't know how yet, but I'll find a way.
25:35Please don't run.
25:38Come back in. I need you.
25:41The only way I know how to connect to him is through you.
25:45And...
25:48You're the only person who knows what any of this feels like.
25:54Also this.
25:56Going out on your own into the cold,
25:58that'll trigger exactly the kind of reaction you're afraid of.
26:02They will overreact.
26:05The entire mission will get pulled.
26:10Were you this close to this being over?
26:21If breaking up was Alexander's idea,
26:24that means he knows I'm not on his side anymore.
26:27Our fiction, that he can talk to the real me,
26:31is blown.
26:33He must have figured out you're still manipulating him through me.
26:36How do you know that?
26:37Because he did it right before he left.
26:40So when you found out, he'd already be on his way.
26:44That's exactly what I would do if I was about to go rogue.
26:52Go home.
26:55Pretend everything's normal.
26:59You should call it off.
27:02You've lost control of him.
27:04barn leg.
27:05You've lost control of him.
27:06I wasn't orphan by him.
27:07No.
27:08Of his hands...
27:09Thanks.
27:10No...
27:12Bob?
27:13Knock...
27:26F ode...
27:27Should be over a ribs once more...
27:28Founder...
27:29Just a misunderstanding.
27:30Founder, just a misunderstanding.
27:37We still a go?
27:38Mission's good.
27:41Let's go.
27:46I have to see this through.
27:50We can't stop now.
28:01I still need a verification.
28:09Osiris and Timekeeper in position.
28:30They're heading into the theater. Perimeter holding a half mile out. No sign of hostiles.
28:40Thank you, Ground. Keep your distance until our target shows themselves. Radio silence.
28:44Roger that.
28:45Let me see it.
28:49I want to know who's in that room.
28:53Who's got eyes in the room?
29:00I'll be back.
29:10Well done.
29:20Bienvenue.
29:25Entrez dans un monde de théâtre immersif, incomparable.
29:32Ce soir, l'art et le public se fusionneront en un univers sensationnel.
29:41Mais surtout, notez pas votre masse.
29:50Commencez !
29:52Qu'y a-t-elle de plus que moi ?
29:55Mais de quoi parlez-vous ? Attendez !
29:57Les regards que vous portez sur cette femme sont une offense que je ne saurais supporter davantage.
30:00Je mettrai le regard de vous, voyons. Je vous aime.
30:20Cette histoire commence avec une étoile.
30:30Comme toutes les autres histoires, il y a toujours un sens de lumière.
30:34La Lune.
30:36Et comme vous le savez déjà, la Lune a toujours un ami.
30:39Toujours la Lune.
30:41Comme vous le savez, toujours un immense effet formidable.
30:46Un incroyable effet.
30:49Comme vous le voyez déjà, cette lumière est ici.
30:54Ce vieux...
30:59Ce vieux...
31:00They've reached the target room.
31:07Now they've just got to find it.
31:09Then the enemy will find them.
31:11Ce vieux...
31:13Ce vieux...
31:18Whisky...
31:20Un juge blanc...
31:23qui fume...
31:25Hello.
31:30Je vous attendais.
31:38Donnez cette lettre à Viviania.
31:42Dites-lui que je l'attends.
31:48Avez-vous une clé pour ce petit roi?
31:50Je ne me souviens plus.
31:55Look for a key somewhere.
32:00C'est un vieux whisky.
32:14Hey.
32:15What?
32:16Didn't Mosey collect old guns?
32:18C'est un vieux whisky.
32:23Un juge blanc.
32:26Qui fume.
32:31Qui fume.
32:35Excuse-moi.
32:36Qu'est-ce que c'est un spectac?
32:51C'est sûr que c'est un peu comme ça.
32:53Let's go.
32:58Signals?
32:59Drive's moving.
33:04He's got it.
33:06All right.
33:08All right.
33:09Now they go to the stairwell
33:11to get to the extraction point
33:12on the breezeway.
33:13Get the extraction agent in place.
33:15If the enemy is at the theater,
33:16they could be intercepted at any time.
33:18N'hésitez pas d'aller où vous vouliez
33:22et parler à tout le monde.
33:24Ce soir est un événement spécial.
33:27Brillant.
33:42Show me outside.
33:43Zoom in.
33:56Control?
33:57They found our extraction agent.
34:15He's dead in his apartment.
34:16...
34:16...
34:18...
34:20...
34:22...
34:24...
34:26Every morning?
34:40I look into obsidian eyes.
34:43Extraction.
34:45Let's get you out of here.
34:46...
34:48...
34:50...
34:54Get a closer shot.
35:05Are we moving in?
35:06No.
35:06We don't know if this is our lone wolf.
35:08We have to warn them somehow.
35:11If that's not our guy,
35:12we can't give them a reason to panic.
35:15We need identification.
35:16Get me a face.
35:17...
35:18Who is this guy?
35:23Hey.
35:29Hey.
35:31Where are we going?
35:32There's a service elevator.
35:34It'll take us down to the water line.
35:36Safest way out.
35:37...
35:37We got him.
35:47Punch in.
35:48Why is this taking so long?
35:58Get me a name.
35:59...
35:59...
35:59...
36:00...
36:00...
36:01Why don't we have a name yet?
36:20It's classified.
36:22Sniper's nest has a clean shot.
36:23No.
36:24We take him alive.
36:25Ground, go.
36:27On the move.
36:27Three minutes out.
36:36Moira.
36:37Pull the overhead camera in.
36:38I want to see where they're going.
36:39Moira.
36:40We're picking up another RF signal.
36:42About 30 voices on it.
36:43It's not ours.
36:44There's someone else here.
36:46Contact northwest corner.
36:48Contact northeast corner.
36:49They're all over.
36:50...
36:50Peter.
36:56It's the CIA.
36:57What the fuck are they doing here?
36:59Closing the target.
37:00Capture first.
37:01But if he's escaping, we shoot to kill.
37:03Now let's find out if you're full of shit or not.
37:05You okay?
37:28You okay?
37:28War wound.
37:32Before we head down, it's a Faraday cage for the drive.
37:37In case it's being tracked.
37:41Time is of the essence.
37:43How do you know he didn't have the drive, huh?
38:02Because I was watching through your eyes, Alexander Hale.
38:08Stay down.
38:23We hold him here.
38:25Strike should be on site in minutes.
38:26You're okay.
38:42It's okay.
38:44Remy's down.
38:44Come on.
38:53Now that's interesting.
38:56Get up.
39:03You're coming with me.
39:04But I thought we were staying here.
39:06Block your weapon!
39:07This is the CIA!
39:09Alexander Hale!
39:10Surrender!
39:11Now!
39:11Now!
39:11You're coming with me!
39:25I'm out.
39:29You're coming.
39:30I'm out.
39:30You're coming.
39:32I'm out.
39:33This is a you.
39:33You're coming.
39:36You're coming.
39:36I'm coming.
39:36I'm coming.
39:37I see him.
40:05Go, go!
40:07Come on, from the corner!
40:13Watch out, kill me!
40:17Go, go!
40:24Go, go!
40:27No!
40:47Go, go, go.
40:48Close your eyes.
40:49Alexander Hale, stop!
40:51This is the place I'm in!
40:56Stop!
41:00Boy for these, stand down!
41:02Stand down now!
41:03C.R.A.
41:04Go back!
41:05Step back!
41:06Get on the ground!
41:07Step back!
41:08Stand down now!
41:09Go with your weapons and move back!
41:10You back up!
41:11Step back!
41:21Stop!
41:22Stop!
41:23Stop!
41:24Stop!
41:25Stop!
41:26Stop!
41:27Come on, Master Ray!
41:32Osiris, we're orphanage.
41:35Come on.
41:36We need to get you to safety.
41:41We have Osiris.
41:51Get our people out of there.
42:12Do not fire unless fired upon.
42:14Osiris is off the map.
42:15Repeat, Osiris is off the map.
42:18He's going after the target.
42:21Which direction?
42:25Alexander must have put the drive in the Faraday cage.
42:27We can't track him.
42:28Get me every camera we own east of the city.
42:30I want to see it.
42:31Yes, sir.
42:32We're on it.
42:33This is a manhunt.
42:34The operational theater is now the entire city.
42:36We find our operative and we do not let him fall into the wrong hands.
42:39Roger that.
42:40Pull up that quadrant.
42:42Henry!
42:43Edmund!
42:44I saw you on the monitor with Hale.
42:48What's going on?
42:49Did you tell anyone you know me?
42:51No.
42:52I saw you on the monitor with Hale.
42:54What's going on?
42:55Did you tell anyone you know me?
42:56No.
42:57Are you in trouble?
42:58Not anymore.
43:02Not anymore.
43:03No.
43:04Oh, no!
43:05No.
43:06No.
43:07No.
43:08No, no.
43:10You're in trouble.
43:11Not anymore.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
43:15No.
43:16No.
43:18No.
43:19No.
43:21No.
43:23No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31Look, I don't know what-
43:38I don't care what you did, okay?
43:41This belongs to the orphanage.
43:43Make sure it gets to them.
44:01Okay, next block.
44:31I realized during all this that the only time that anyone actually told me the truth
45:00was when I'd already found it myself.
45:07The people I work for want me in the dark.
45:15Because it's easier to control me that way.
45:30I did not know.
45:32Maybe you could try to decide.
45:39Do you have anything to do?
45:41You could do it.
45:42I'm going to call me your son.
45:46I'm going to call me your son.
45:50I'm going to call you my son.
45:53I'm going to call you my son.
45:54Once we find who we're looking for, the orphanage might cut a deal with them in exchange for
46:15the technology. And they'll only tell me what helps them use me. I'm never going to find
46:38out why this happened, or why they chose me, or if there's a way to get this thing out
46:42of my head, and stop it from happening to anyone else.
47:07I know you'll understand, my friend.
47:09Yeah? Yeah.
47:11Yeah?
47:12Yeah?
47:13Yeah?
47:14Yeah.
47:15Yeah?
47:16Yeah?
47:17Yeah?
47:18Yeah?
47:19Yeah?
47:20Yeah?
47:21Yeah?
47:22So it's going to go faster?
47:23Maybe.
47:24Maybe.
47:25Oh!
47:26Yeah?
47:27Yeah?
47:28Yeah?
47:29Yeah?
47:30So it's going to go faster?
47:31Maybe!
47:32Oh!
47:33Yeah?
47:34Yeah?
47:35Yeah?
47:36Yeah?
47:37Yeah?
47:38So it's going to go faster?
47:39Maybe!
47:40Oh!
47:41Yeah?
47:42Oh!
47:52Yeah?
47:54Yeah?
48:24No.
48:54Oh, shit.
49:24Get out on the ground or I shoot.
49:46If you were going to shoot me, you'd have done it already.
49:49Maybe. But you didn't for the same reason you drunked your own partner.
49:55For the same reason you didn't want to hand me over to the orphanage just quite yet.
50:02You know you're hacked.
50:05And you know I'm the only one that can answer your questions.
50:15So let's talk.
50:19So let's talk.
50:49So let's talk.
51:19What about me?
Be the first to comment