- 4 hours ago
Zerhun - Episode 15
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:50I
06:52I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:24I
07:26I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:02I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:14I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:02I
12:04I
12:06I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:52I
14:58I
15:00I
15:02I
15:04I
15:06I
15:08I
15:10I
15:12I
15:14I
15:16I
15:18I
15:20I
15:22I
15:24I
15:26I
15:28I
15:30I
15:32I
15:34I
15:36I
15:38I
15:40I
15:42I
15:44I
15:46I
15:48I
16:16I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:31I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:07I
18:09I
18:23I
18:25I
18:27I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:55I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:17I
19:19I
19:21I
19:23I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:05I
20:07I
20:09I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:51I
21:53I
21:57Helmut'la hanımda vardı
22:01Ta ki ölene kadar
22:03Ne zaman seni sorsam
22:05Hep iÅŸi var derdi
22:07Neden bu kadar kattır oldun baba?
22:09Çok sevdim
22:11Hayalini, umudunu ve sevgini elinden aldıkları zaman tek bir şey kalıyor bu hayatta.
22:27Ölüm
22:29Ölüm
22:35Bir seçim yapmak zorundasın.
22:39Yola devam etmek için bir seçim yapmak zorundasın.
22:45Ya kendini öldüreceksin ya da içindekilerini.
22:51İnsanları kontrol etmek için
22:53İnsanları kontrol etmek için
22:55Ya umu dağıtacaksın
22:59Ya da korku
23:01Bu
23:03Ama sen
23:05Bu toprakların üzerinde yaşayacaksın.
23:07En
23:13En yakın dostların bile
23:15Senin düşmanını bekleyecek.
23:17Düştüğün zaman
23:19Düştüğün zaman yanında tek olan şey
23:21Hayal kırıklığı
23:23Bu kırıklar öyle canına batar ki
23:25Bu kırıklar öyle canına batar ki
23:31Kimse sana bedava iÅŸ yapmaz
23:35En çok duyacağın söz bu
23:37En çok duyacağın söz bu
23:39Benim çıkarım ne olacağı bunlar
23:43Paran kadar ortamda itibar görürsen
23:47Ya beyefendi diyecekler
23:51Ya da itim diyecekler
23:53Ya da itim diyecekler
23:55Ä°tim diyecekler
24:03Ben bu oğlum itim teki yol alasın
24:05Bir karar vermeniz
24:11Ya kendini öldüreceksin
24:15Ya da içindekilerini
24:19Karar senin
24:25Ben bu
24:31Elbette
24:35Yaman
24:37Abi
24:39Yaman
24:41Ella
24:44Kontrolden tamamen çıktın Berfin
24:46Ne yapıyorsun?
24:47Beni bu hale sen getirdin Yaman
24:51O kadınla çocuğunu koruyup kolladığım kadar
24:54Take care.
24:54I'll talk to you soon.
24:56You can find yourself somewhere you haven't uced.
24:59You're listening to me you're trying to help me.
25:02Oh no?
25:03I'm surprising!
25:04You're listening to me!
25:05You're trying to get a picture at the hotel.
25:08Did you get a picture?
25:09Yes, I got a picture.
25:11Your daughter is coming from the bathroom to the bathroom.
25:15You're holding a picture!
25:18Today we watched you at the bathroom.
25:20Do you remember that?
25:23What are you doing in the same way?
25:25Let's go!
25:26Let's go!
25:28I want to help you.
25:30If you're trying to help you, Yaman Efendi,
25:33then you leave it.
25:36Okay?
25:38If you don't go to the house,
25:40I promise you, I'm going to get worse.
25:44Where are you?
25:46Where are you, Berfin?
25:48O kağıtları asla imzala.
25:53Bir dakika, bir dakika.
25:56Bir dakika.
25:57Sen hatırlıyorsun.
25:59Hatırlıyorum.
26:00Her şeyi hatırlıyorum.
26:02Senden boşanmak istediğimi de hatırlıyorum.
26:05Nerede o kağıtlar?
26:07İmzalamayacağım, tamam mı?
26:11İmzalayacaksın.
26:13Ha ha!
26:14Görüşeceğiz.
26:18Kaymakamlık ve belediye ile görüştüm.
26:22Vakfın kapatılmaması için ellerinden geleni yapacaklar.
26:26Ama bu bir süreç tabii.
26:28Bu süreçte çocuklar ortada kalacak.
26:31Bu konu hakkında ne yapabiliriz bilmiyorum Sevda.
26:36Çocukların sokağa atılmasına kimse müsaade etmeyecektir Müdür Bey.
26:40Tabii ki.
26:41Orası öyle.
26:43Fakat kısa vadede bir çözüm bulmamız lazım.
26:46Bu iÅŸin tek bir yolu var gibi.
26:56Şenus Bey'e gidip yalvarmaktan başka çaremiz yok.
27:03Ben iyi misin?
27:06Bunu çocuklar için yapacağım Müdür Bey.
27:15Emir?
27:16Biraz konuÅŸabilir miyiz?
27:19Emir şu an müsait değilim.
27:24Sevda lütfen.
27:25Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:38Yaman.
27:39Evlat hatırlamaya başladın mı?
27:40Senin çayını unutmak değil mümkün.
27:42Otur hele bir çayını iç de.
27:44Çay mıdır sadece istediğin?
27:45Valla orta şekerli bir sohbetini de alırım.
27:47Unuttuklarını hatırlamaya başlamak nasıl bir duygum?
27:51Bazen hatırladığım için.
27:52Bazen hatırladığım için mutsuz olduğum zamanlarda oldu.
28:06Evlat, acıyı hatırlamazsan tatlının değeri nasıl bileceğim?
28:19Ben bir karar aldım Hakkı Baba.
28:22Doğru olup olmadığını sana sormaya geldim.
28:27Yanlış dersem kararından vazgeçecek misin?
28:36Ben geçmişte büyük bir hata yaptım.
28:39Sevdiğim insanları perişan eden bir hata.
28:44Bu hatayı artık benim düzeltmem lazım.
28:47Ama benim aldığım kararla başkaları da yanacak.
28:54Evlat, geçmiş geçmişte kalmalı.
29:00Doğrusuyla, yanlışıyla.
29:06Bir on yıl sonra unutmak isteyeceğin bir geçmiş yaratma kendine.
29:14Peki sormayacak mısın?
29:17Önce kendine sor.
29:21Kendine soramadığın için buradasın.
29:23Babam annemi terk ettiğinde dokuz yaşındaydım.
29:26Sadece kendini düşünmüştü babam.
29:29...
29:33...
29:35...
29:41...
29:43...
29:45...
29:51...
29:53...
30:15...
30:21...
30:23...
30:25...
30:35...
30:37...
30:39...
30:55...
30:56...
30:57...
30:58...
30:59...
31:19...
31:20...
31:21...
31:41...
31:42...
32:02...
32:04...
32:24...
32:26...
32:46...
32:48...
32:50...
33:10...
33:12...
33:32...
33:34...
33:36...
33:42...
33:44...
33:46...
33:48...
33:50...
33:56...
33:58...
34:00...
34:02...
34:04...
34:06...
34:10...
34:12...
34:14...
34:16...
34:26...
34:27...
34:28...
34:29...
34:30...
34:31...
34:32...
34:33...
34:34...
34:36...
34:38...
34:40...
34:41...
34:42...
34:43...
34:44...
34:46...
34:47...
34:48...
34:50...
34:51...
34:52...
34:53Do you agree?
34:59Yes.
35:02What if you catch the situation, what does it look like?
35:06Yes, I remember everything.
35:11I didn't know anything to ask,
35:12but I couldn't remember anything.
35:19...anylarca istemediÄŸim bir insanla,
35:22...evlendirenlere sor.
35:27Odama gel.
35:42Ne oldu be?
35:44İyi şeyler olmadığı kesin.
35:48I don't know about the rest of my life.
35:52It's time to talk about the rest of your lives.
35:57You might not know about the rest of my life.
35:59I'm going to talk about the rest of my life.
36:01You don't know what I'm trying to talk about now.
36:04I don't know what I'm trying to do.
36:06I don't know.
36:08I don't know about that.
36:10But I won't get in the work.
36:12I want to get back to you.
36:14I want to get home.
36:18Let's go.
36:48Let's go.
37:18Let's go.
37:48Let's go.
37:50Let's go.
37:52Let's go.
37:54Let's go.
37:56Let's go.
37:58Let's go.
38:00Let's go.
38:02Let's go.
38:04Let's go.
38:06Let's go.
38:08Let's go.
38:10Let's go.
38:12Let's go.
38:14Let's go.
38:16Let's go.
38:18Let's go.
38:20Let's go.
38:24Let's go.
38:26Let's go.
38:28Let's go.
38:30Let's go.
38:32Let's go.
38:34Let's go.
38:36Let's go.
38:38Let's go.
38:40Let's go.
38:42Let's go.
38:44Let's go.
38:46Let's go.
38:48Let's go.
38:50Let's go.
38:52Let's go.
38:54Let's go.
38:56Let's go.
38:58Let's go.
39:00Let's go.
39:02Let's go.
39:04Let's go.
39:06Let's go.
39:08Let's go.
39:10Let's go.
39:12Let's go.
39:14Let's go.
39:16Let's go.
39:18I don't know what you mean.
39:20I don't know what you mean.
39:22But we can find it.
39:24We can find it.
39:26We can find it.
39:28You can find it.
39:30Yes.
39:32Yes.
39:34Yes.
39:36Yes.
39:38Yes.
39:40Yes.
39:42Yes.
39:44Yes.
39:46Toplar esinlerini yatalım artık.
39:48Geç oldu.
39:52Müsait miydiniz?
39:54Sevda.
39:56Kızım.
39:58Nasıl oldunuz Zayrın abla?
40:02Nasıl olayım Sevda?
40:06Berfin.
40:08Bugün yine çıldırmış gibiydi.
40:10Kızımı tehdit etti benim.
40:16Yenge of.
40:18Boşanma kararını öğrendiği içindir.
40:22Ne boşanmasıymış?
40:24Abimin hafızası yerine gelmiş.
40:26Yengeme boşanma davası kararlaşmış.
40:28Zaten ÅŸu an abimle babam, onu konuÅŸuyorlar.
40:30Abimin hafızası yerine gelmiş.
40:32Yengeme boşanma davası kararlaşmış.
40:34Zaten ÅŸu an abimle babam, onu konuÅŸuyorlar.
40:36That's what I'm talking about, my father is talking about it.
40:41And if there's something like that, my father will be a big deal with it.
40:51Yaman'a, Hafsas'ın yerine geldiğini herkes biliyor mu?
40:55Biliyor, why?
40:58Yaman...
41:01Yaman'a where are you now?
41:04Babamın odasında.
41:06Serhan abla, nereye?
41:09Anne!
41:12Sevda, sen hayatla kal.
41:22Ne oluyor Sevda abla?
41:25Bilmiyorum bir tanem.
41:28Sakin ol, olur mu?
41:29Mine'le görüşmüşsün.
41:34Mine'yle görüşmüşsün.
41:38Niye?
41:40Söyledikleri yalan mı diyeceksin?
41:41Her şeyi öğrendin o zaman.
41:45Ya sen?
41:49Senden tek bir şey öğrenmek istiyorum.
41:55Hayat senin kızım.
41:56Evet.
42:05Evet.
42:16Boşanma protokolünü işleme koymayacaksın.
42:18Baba...
42:19Baba...
42:22...az önce hayatın senin törmün olduğunu öğrendim.
42:25Bu konu...
42:33...aramızda kalacak.
42:34Kimse bilmeyecek.
42:35...arfinden boşanmayacaksın.
42:37Ben...
42:38...arifinden boşanmayacaksın.
42:41Ve her ÅŸeyi...
42:42...daha da zorlaştırmayacaksın.
42:45Zorlaştırmak mı?
42:47Sen benim hayatımı mahvettin baba.
42:51Yalanlarınla...
42:52...iftiralarınla hayatımızı mahvetti.
42:54Tek istediğim, sevdiğim kadınla...
42:59...huzurlu bir yuva kurmaktı.
43:02Yuvamı dağıttın.
43:05Beni yalanlarla...
43:06...yıllarca hapis ettin.
43:09İstersen beni evlatlıktan sil.
43:12O boşanma gerçekleşecek.
43:15Doğur bir yarçak.
43:17Hayat benim kızım baba.
43:19Senin yüzünden yıllarca...
43:21...hayatı ve sevdiğim kadını göremedim.
43:24Ama bu defa engel olamayacaksın.
43:27Ä°stersen soy ismini sil.
43:29Yine de umrumda deÄŸil.
43:42Bana bak.
43:43Ben babamla konuÅŸurken...
43:45...mümkün mertebe lafa girme.
43:47Tamam mı?
43:50Sakın.
43:51Zaten nerede ne konuşacağını da bilmiyorsun.
43:54Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.
43:56Altyazı M.K.
43:57Altyazı M.K.
43:57Altyazı M.K.
43:58Altyazı M.K.
43:59Altyazı M.K.
43:59Altyazı M.K.
44:00Altyazı M.K.
44:01Altyazı M.K.
44:02Altyazı M.K.
44:03Altyazı M.K.
44:03Altyazı M.K.
44:05Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:07Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:10Altyazı M.K.
44:11Altyazı M.K.
44:11Altyazı M.K.
44:37What are you doing there?
44:41Are you listening to us?
44:43No dad, we came to talk to Berfin with you.
45:07You want to?
46:37Yeahmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla.
46:47Adını taşır su akar dar yollarda, Mardin sana yemin etmiş.
46:57Dön gel bağırma, Mardin sana küsmemiş.
47:07Ah yar, gönlüme seni işlemiş ah yar.
47:13Hasret düştü her sokağa.
47:17Ah yar, kalbim seni özlemiş ah yar.
47:23Altyazı M.K.
47:33Altyazı M.K.
Be the first to comment