00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30«На улицах Лос-Анджелеса»
00:37Происходит то, о чём большинство из вас не догадывается.
00:44Эта банда полностью контролирует сбыт рыбьей чешуи, нового вида кокаина из Колумбии.
00:50Мы их отследили.
00:51Их лидер Хавьера Коста отвечает за поставки.
00:54Самые опасные гангстерские группировки...
00:57Ты знаешь, кто я?
00:57Посмотри мне в глаза и скажи, как мужчина-мужчине, куда отправилась партия рыбьей чешуи.
01:02Борются за власть.
01:04Если они это провернут, начнётся настоящая война.
01:07Не с места!
01:08Что ты делаешь, Карлос?
01:10Спокойно.
01:10Ты забыл, кто устроил тебя в полицию?
01:12Пойдёшь против моего отца?
01:15Он прикончил копа.
01:17Четверо чёрных встречаются с главным врагом колубийского картеля на корейской территории.
01:20Кто бы его не убил, это отразится на нас.
01:23Неужели ты не видишь?
01:24Он хочет уничтожить семью.
01:25Наша семья позаботилась о тебе, когда погиб твой отец.
01:28Мы не отвернулись от тебя, а теперь твоя задача — защищать нас.
01:32И долго ты будешь ходить по краю?
01:36Мы должны прижать их как можно сильнее.
01:39Давай, Джей Даб, не заставляй меня надрать тебе твой толстый зад.
01:43Говори!
01:44Убийство произошло в корейском квартале.
01:46Никто ничего не знает, даже мистер Парк.
01:48Сюда приходят выпить, поиграть.
01:50Три дня назад здесь застрелили копа.
01:53Я слышала, ты знаешь, кто стрелял?
01:54Назови мне его имя.
01:55А то что?
01:56А то я устрою тебе гам-гам-стайл.
01:58Что?
02:00Ему нужно передохнуть.
02:02Ты узнала, кто убийца?
02:03Карлос Акоста.
02:04От сценариста «Форсажа».
02:06Что, чёрт возьми, ты делаешь?
02:15В этом сезоне.
02:19Собираешься меня сдать?
02:20Чтобы выиграть уличные бои,
02:22в таких делах важно действовать быстро.
02:24Времени у нас немного.
02:26Надо знать улицы.
02:27Ты должен избавиться от него.
02:30Давай.
02:30Изнутри.
02:36Ты не член семьи.
02:45И не ты убил того копа.
02:49Преступные связи.
Commentaires