- 2 days ago
Zerhun - Capitulo 27 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Her rüzgarda adını etmiş
00:34Her taşında hasret işlenmiş
00:40Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:45Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:51Adını taşır su akar dar yollarda
00:56Mardin sana yemin etmiş
01:00Dön gel bağırma
01:04Mardin sana küsmemiş
01:09Ah yar
01:11Gönlüme seni işlemiş
01:15Ah yar
01:16Hasret düştü her sokağa
01:20Ah yar
01:22Kalbim seni özlemiş
01:25Ah yar
01:26Altyazı M.K.
01:31Altyazı M.K.
01:37Altyazı M.K.
01:38Altyazı M.K.
01:39Altyazı M.K.
01:41Altyazı M.K.
01:43Altyazı M.K.
01:45Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:47Altyazı M.K.
01:48Altyazı M.K.
01:49Altyazı M.K.
01:50Altyazı M.K.
01:51Altyazı M.K.
01:52Altyazı M.K.
01:53Come on.
02:07Baran.
02:09Kadına kıza el uzatır mı oğlum?
02:13Bunun adına ne derler bilir misin?
02:17Serfun hayat nerede?
02:19Hadi bir sakin ol ha.
02:23Bugüne kadar kimsenin karısına kızına el uzatmadık.
02:28Bizde öyle şeyler olmaz.
02:30O zaman niye buradayız Baran?
02:32O kadar mı düştün?
02:34Senin hangi kavganla kaçtın?
02:38Hangi restine cevap vermedin?
02:41Kız kardeşim benim elim.
02:44Ben onu ne zaman kuz olarak koydum?
02:47Bence kız kardeşim mevzusuna hiç girmeyelim ha.
02:51O konuları çok konuştuk.
02:53Bizim de düşüncemizin ne olduğunu çok iyi bilirsiniz.
02:56Sen de benim ne düşündüğümü iyi biliyorsun Baran.
03:00Bu evlilik devam etmeyecek.
03:03Yaman uzatma artık.
03:06Buraya açık oturum yapmaya gelmedik.
03:11Hem ne zamandan beri savaşta hamle yapmak düşüklük oldu.
03:15Sen kafanı yorma.
03:17Herkes kuralıyla oynuyor.
03:19Önce de uzatmayalım.
03:21İstediğimizi getirdiniz mi?
03:25İstediğimizi ver.
03:27Olmak istediğini verelim.
03:30Yaman ağa laflamaya gelmiş.
03:36Lafla peynir gemisi yürümüyor ha.
03:39Bilesiniz.
03:41Anladım ki.
03:43Düşmanım bile Mert olacak.
03:46Sizden bana düşman bile olmaz.
03:49Ne zaman gideceğiz anne?
03:57Niye bekliyoruz?
03:59Bu adamlar kim?
04:05Gideceğiz kızım.
04:08Gideceğiz.
04:12Anne hemen gidelim.
04:15Peki evimize mi gideceğiz?
04:19Gideceğiz kızım.
04:24Sana söz veriyorum gideceğiz.
04:27Nereye gidersek gidelim.
04:30Buradan daha iyi bir yer olacak sana söz.
04:35Ana kıza değer vermen gayet iyi.
04:41Senin evindeki de ana, senin evindeki de çocuk.
04:44Emre bey, Halil bey.
04:48Sorun bana falan en son onlar için ne yapmış?
04:51O seni ilgilendirmez.
04:54Üzerine vazife olmayan şeylere karışma bari.
04:57O bizim ablamızdır ha.
05:00Tabii ki bizim üstümüze vazifedir.
05:02Savunmasız bir kadını ve kızını kaçıranlar mı veriyor bana bir dersi?
05:11Baran.
05:15Baran.
05:17Uzat bayasını.
05:19Ana kızı alalım.
05:21Elimizde varsa verelim.
05:23Başımıza güneş geçecek.
05:25O zaman...
05:28Elinizdekini görelim.
05:29Bütün bilgilerin burada olduğunu nereden bileceğiz?
05:48Eee...
05:50Bütün bilgilerin burada olduğunu nereden bileceğiz?
06:01Kahpeliği benden bekleme.
06:03Herkesi...
06:04...kendin gibi sanma Sancar efendim.
06:06Sen fazla oldun ha!
06:08Sakin, sakin.
06:10Ne gerek var, sakin.
06:12Bir an önce işlerini bitirin.
06:19Siz de ben de kuytulalım artık.
06:42Bekle.
06:44Hadi.
06:46Qui'jen.
06:48Şu an.
06:50Congo.
06:52Bütün bakarlar.
06:54Herkesi...
06:56Buraya.
06:58...
07:00Buraya.
07:02Bütün bakarlar.
07:04Ü optimiziyaki.
07:05Merkez.
07:07Ve.
07:09O API.
07:10You would have to shoot.
07:22I'm not sure you can't shoot.
07:27I'm not sure how to shoot.
07:40He lives, but never hears the Bible anymore.
07:48He lives.
07:49I know him.
07:52He lives.
07:53You're right.
07:55Yes.
07:56You're right.
07:57I'm okay.
07:59I'm okay.
08:00Why did you come here?
08:23You are here.
08:28Yaman, senin çizdiğin yola göre yaşamak zorunda değiliz.
08:34Bizi buraya niye getirdin?
08:37Buraya gelmek istiyordunuz, ben de getirdim.
08:43Başka seçenek bırakmıyorsun yani?
08:46Ya senin konağında ya da annemin konağında hapis hayatı yaşayacağım öyle mi?
08:53Serhun, tek düşündüğümsin güvenliğiniz.
08:59Sen hayatımıza girmeden önce biz güvendeydik zaten.
09:03Bir gece çıktın geldin ve bütün hayatımız alt üst oldu.
09:07Tek istediğim bu saatten sonra sizin iyiliğiniz.
09:15Yaman, anlamıyor musun?
09:21Seninle tanıştıktan sonra sadece altı ayım güzeldi benim.
09:27Ondan sonra başıma gelen tek iyi şey...
09:33...kızım.
09:36Serhun, bundan sonra her şey çok iyi olacak.
09:42İnan bana.
09:45Bana iyi olacağını düşündüren tek bir emare göstersene.
09:50Kaza yapıp ölümden döndük.
09:55Kızımı kaçırdınız.
09:57Yetmedi beni konağınıza hapis tuttunuz.
10:00Ya biz daha bir saat önce kaçırdık ve ölebilirdik.
10:04Daha ne olsun?
10:06Bana bir tek iyi olacak bir şey göster.
10:10Keşke içimi görebilseydin.
10:15Tek mutusu sen miydin?
10:20Tek acı çeken sen miydin?
10:23Tek hapisi olan, duvarların içinde kalan sen miydin?
10:29Kızım.
10:39Her şey güzel olacak tamam mı?
10:46Hı?
10:49Amca.
10:50Amca'nın mı kızım?
10:55Anne eve mi geldik?
10:57Hayır kızım.
10:59Anne annene geldik.
11:09Selamünaleyküm.
11:19Selamünaleyküm.
11:20Selam.
11:21Sanceli abi hani ufak bir işti?
11:23Ne bileyim oğlum ben.
11:38Belli ki bana ufak olan iş sana göre çok büyük.
11:41Abi hani sıkıntı olmazdı?
11:43Bir bak bir günlerde ben unutmu bilmiyorum.
11:45Koca işleti peşime taktın nasıl söyleyeceğim bu işten?
11:48Korkma oğlum korkma.
11:50Arkanda ben varım.
11:52Bulamazlar seni.
11:53Mardin dediğin koca bir ova.
11:56Kimsenin gelecekte bulacak da hesap soracak.
11:59İyi de abi içerisinde onların her yerde adamı var.
12:02Gün karnı tok olan da aç olan da yarın yok olacak.
12:11Paranlar tüm Mardin'i ele geçirecek.
12:14Neyse sen işini yaptın.
12:18Gerisi bende.
12:20Bekle şimdi burada.
12:29Bu para senin.
12:30Gerisi gelecek.
12:32Ama ağzını sakın açma.
12:34Bir yerlerde de gözükme.
12:37Yoksa bu para senin kefen paran olur.
12:40Sen ne dersen o abi.
12:44Ağam.
13:12Zerhun da hayatta güvendeler.
13:17Ama Yaman Bey tek başına konağa dönüyor.
13:21Tek başına mı dönüyor?
13:23He.
13:24Hayat'la Zerhun'u Lerzan Hanım'ın evine bırakmış.
13:29Lerzan Hanım'ın evine mi bırakmış?
13:32Ben o kadınla görüşmeyi yasaklamadım ben.
13:38Halil niye her şeyi eh son ben duyuyorum?
13:42Öğrendiğim anda size ilettim o.
13:45Halil.
13:47Halil.
13:49O kadın.
13:50Bu ailenin kanında bir kan taşıyor.
13:54O kadın onları koruyamaz.
13:56Yani Lerzan onları koruyamaz.
13:58Beni biraz yalnız bırak.
14:01Başım üstüne.
14:03Lerzan.
14:04Lerzan.
14:07Lerzan.
14:08Lerzan.
14:09Lerzan.
14:10Çocuğu elinde tutup bana karşı koz mu kullanıyorsun he?
14:12You would like to try to handle the child.
14:18You would like to try to handle the face?
14:21You would like to deal with the no-to-face.
14:25You would like to deal with the most of my life.
14:29You would like to stop your child.
14:31I would like to be a little girl.
14:34I would like to pass.
14:36I will be a little more than a hero.
14:40What does it know?
14:43You do my own.
14:45You do mine.
14:47You do mine.
14:55We are where we are?
14:57Our house will not be brought.
15:06We have arrived, we are here.
15:08Annenma.
15:10Evet.
15:12Benim annem.
15:24Tamamdır Ravam.
15:26Ben derdiniz gibi hallederceğim.
15:28Bunu söyleyemizden.
15:34Baba, konuşmalıyız.
15:38Sen ne yaptığını zannediyorsun ha?
15:44Bana sormadan kadını odaya tıkıyorsun...
15:48...ve kadın kaçıyor...
15:50...sorak pazarını konusu yapıyorsun.
15:52Bir de iznim olmadan...
15:54...erzahına götürüyorsun anne.
15:56Artık senden hiçbir şey için izin almayacağım.
16:00Durumlar senin yüzünden bu hale geldi baba.
16:02Sen kapıma gelip bana hesabını soruyorsun.
16:06Senin kurduğun planlar...
16:08...sadece rakiplerini değil...
16:10...beni ve ailemi de mahvetti.
16:12Bugüne kadar...
16:14...hep senin gölgende yaşadım.
16:16Senin kurallarına göre hareket ettik.
16:18Artık benim kurallarıma göre oynayacağız.
16:22Benim kurallarım...
16:24...bu ailenin gücünü bu hale getirdik.
16:26Benim kurallarımla imparatorluk kurduk.
16:28Herkesi kendine düşman ederek...
16:30...kötülüklerin üzerine kurduğun imparatorluk.
16:32Görüyoruz ki artık hiç kimseye faydası yok.
16:34Bundan böyle...
16:36...kontrolü ben alıyorum.
16:38Benim kurallarıma göre oynanacak.
16:40Sen bana...
16:42...baş mı kaldırıyorsun he?
16:44Derdim sana isyan etmek değil.
16:46Ama görüyorum ki...
16:48...bize yapılan düşmanlıklara karşı...
16:50...yeni kurallarla ilerlemek lazım.
16:52Ama görüyorum ki...
16:54...bize yapılan düşmanlıklara karşı...
16:56...yeni kurallarla ilerlemek lazım.
16:58Bak oğlum...
17:00...düşmanlarımız tetikte...
17:03...tökezlememizi bekliyorlar.
17:06Zaaflıklarımızı kolluyorlar.
17:08Biz...
17:10...biz ona göre hareket etmeliyiz.
17:12Ona göre durmalıyız.
17:14Bunu çok iyi biliyorum baba.
17:16Burada ne oluyor?
17:18Bizi dahil edecek misiniz baba?
17:20Olan şu...
17:22...bu konakta...
17:24...bu aşirette...
17:25...artık...
17:26...benim tarafından yönetilecek.
17:28Sen dahil...
17:30...herkesin kulağı bunu duysun.
17:34Ama önce...
17:35...geçmiş günahlarımızı temizleyerek başlayacağız.
17:38Serhun ve hayat hakkında duyacağınız her şeyi duydunuz.
17:41Bundan fazlası yok.
17:43Bu mesele...
17:44...ailemizin içinde kalacak.
17:46Dışarıya bir şey sızdıran...
17:48...konağın sırrını veren...
17:50...başını geleceklerden şikayet etmesin.
17:53Ailede olan ailede kalacak.
17:55Yoksa hiç kimsenin gözünün yaşına bakmam.
17:58Benim kişisel meselelerimi ben kendim çözeceğim.
18:02Hiç kimse karışmayacak.
18:04Erfim benim sekiz yıllık kalbim.
18:07Üzerimde çok ömeği var.
18:10O yüzden...
18:12...olması gerektiği gibi ilerleyecek.
18:14Sevda...
18:16...sana çok büyük görev düşün.
18:19Hayatta Musa da sana emanet.
18:22İkisini birbirinden ayırmayacaksın.
18:24Adaletli davranacaksın.
18:26Eğer ihtiyacın olursa...
18:29...bana geleceksin.
18:31Başkasına değil.
18:33Başkasına değil.
18:36Tabii.
18:39Tabii Aman Bey siz...
18:42...hiç merak etmeyin.
18:46Şimdi herkes işinin başına.
18:48Berfin odama gel seninle bir şey konuşacağım.
19:07Yaman.
19:10Daha ne rezilliklerine şahit olacağız?
19:13Dümne aleme rezil olduk yeteri kadar.
19:15Benim onca yıllık karımsın.
19:19Sen bana bir çocuk verdin.
19:21Saygısızlık etmem ben sana.
19:24Neden benim gururumla oynuyorsun o zaman?
19:27Gururumun üstüne daha fazla ne kadar tepeneceksin?
19:30O ikisi daha fazla ne kadar yakınında olacak?
19:32Mantıklı mı bu?
19:34Abilerini ve kendini...
19:36...dahil ettim bu savaşa.
19:38Asıl ben o kadar kötü iplere maruz kaldım ki...
19:41...hangi birinizle başlayacağımı düşünemiyorum, bilemiyorum.
19:45Sen daha benim gerçek yüzümü görmedin.
19:48Evliliğimiz boyunca ben sana gerçek yüzümü göstermedim.
19:51Ben yaralandıysam...
19:54...canım yandıysa...
19:57...can yakarım.
19:58Senin kötülüğün kimsenin kötülüğü değil.
20:02Senin kalbin hep karanlattı Berfin.
20:06Madem her şeyi öğrendin...
20:08...bu saatten sonra...
20:10...her şey...
20:11...saygı çerçevesinde olsun.
20:13Yeter Yaman.
20:14Sen haddini çok aştın.
20:15Artık ben senin heyecanlarını dinlemeyeceğim.
20:16Sen bitti dediğin noktada...
20:18...benim sahnem başlayacak.
20:19Ateş topu olacağım, üzerimize yağacağım.
20:22Elinle gelini ardına koyma Berfin.
20:25Çünkü...
20:26...evliğimiz boyunca...
20:28...hiç koymadın.
20:29...hiç koymadın.
20:30Peki...
20:31...ben senden ne uzaklaştım hiç düşündün mü?
20:34Bence otur bir düşün.
20:36Otur düşün öyle mi?
20:39Sen benim kim olduğumu unuttun Yaman.
20:41Sen benim kim olduğumu unuttun Yaman.
20:43Ben hala...
20:44Şehzaroğlu soyadını taşıyorum.
20:48Ve hala baran eşiretine kızayım.
20:49Eğer canım yanarsa...
20:50...çok kötü can yakarım.
20:52Sen hele birden...
20:53...hele o beslemelerini...
20:54...beşeyin.
20:55Ben yürüdidin.
20:56Teşekkür ederim.
20:57Tamu unuttun Yaman!
20:59Ben hala Şeyza Noğlu Soyadını taşıyorum!
21:03Ve hala Baran eşitini kızıyım!
21:06Eğer canım yanarsa,
21:08Çok kötü can yakarım.
21:10Sen hele bir denla,
21:12Hele o beslemeleri tekrar buraya getir de!
21:14Bak göreyim o zaman!
21:16Öyle mi?
21:18O zaman boşandığımızda,
21:20Beni Soyadımı taşımayacaksın!
21:23Kendine gel, beni tehdit etme.
21:25That's not even a good deal.
21:40Where did you go?
21:43Why did you go?
21:45Your heart is so bad.
21:50I was interested in the din he asked me.
21:53I didn't mean to you.
21:55you just flipsues
21:58you
22:00you
22:02you
22:04trying to
22:16introduce
22:18you
22:19take
22:20you
22:21you
22:22you
22:23you
22:25But you all ...
22:28...
22:30...
22:32...
22:35...
22:37...
22:42...
22:43...
22:45...
22:48...
22:50...
22:51How dare you think about it?
22:59If you don't think about it, then you don't think about it.
23:04You've got nothing to do with it.
23:06D make a thing you say to me?
23:09No, you don't say you got me.
23:13This guy is really my friend and I'm a friend.
23:21Yes, my name is my father.
23:41Oh, the patron has been on my knees.
23:45Let's go.
23:51If you were not, I would have to talk to you.
23:58I would have to talk to you.
24:00I would have to talk to you.
24:02I would have to talk to you.
24:07Oh, you're a little bit.
24:12You'll be careful.
24:14Now, I'm the only captain of the family.
24:21I'm the only captain of the family.
24:27I'm the only one of your family.
24:32I'm the only one of your needs, Yaman.
24:37Ihaliyle ilgili kilit bilgiler burada.
24:47Ben riske aldım.
24:50Gereğini yaptım.
24:52Bu bilgiler kılıç değerinde.
24:55Sen de gereğini yapacaksın.
24:58Senin gözüne ha.
25:00Aşiretin cesaretisiymiş ha.
25:03Hiçbir erkek karşımızda böyle gözü karı olmadı Zanan Hanım.
25:07Ben hakkım olanı alıyorum.
25:10Bu işi sen yapmasan da başkası yapar.
25:16Bu iş bende.
25:19Bu dosyalarla beraber dengeler yeniden kurulacak.
25:23Yaman'ın eli kolu bağlanacak artık.
25:28Ben bu şirketin ve senin iyiliğin dışında başka hiçbir şey düşünmüyorum.
25:37Babamın bize bu böyle yüceltip ayrı gayrı yapmadan bize verdiği holdingi bizim de daha da büyütüp yüceltmemiz gerekiyor.
25:51Gel.
25:52Gel.
25:57Zelen Hanım, son ihale için Yaman Bey'in acil imzası gerekli ama kendisine ulaşamıyoruz.
26:02Tamam ben hallederim.
26:04Çıkabilirsin.
26:05Şirketle ilgili acil bir şey var mı?
26:20Yok diye hatırlıyorum.
26:24O zaman akşam konakta görüşürüz.
26:27Peki.
26:28Görüşelim.
26:29Görüşelim.
26:44Siz baranların kim olduğunu göreceksiniz.
26:47Bekleyin.
26:49Başka baranlar göreceğim.
26:55Anne, gelebilir miyim?
26:59Gel.
27:00Gel anneciğim.
27:01Ne oldu sana?
27:02Neden ağlıyorsun anne?
27:03Yok bir şey oğlum.
27:04Yoruldum öyle sadece.
27:05Sen üzülme tamam mı?
27:06Babam yüzünden mi?
27:07Olur mu öyle şey benim canım oğlum?
27:08Oy benim tatlı oğlum.
27:09Sen annenin hep yanındasın değil mi?
27:13Üzülme anne.
27:14Ben seni hep koruyacağım.
27:15Sana kimse dokunamayacağım.
27:16Sen annenin hep yanındasın değil mi?
27:19Üzülme anne.
27:20Ben seni hep koruyacağım.
27:21Sana kimse dokunamayacağım.
27:22Teşekkür ederim benim aslan oğlum.
27:23Oh gelin türü.
27:24Gelin.
27:25Gelin.
27:26Gelin.
27:27Gelin.
27:28Gelin.
27:29Gelin.
27:30Gelin.
27:31Gelin.
27:32Gelin.
27:33Gelin.
27:34Gelin.
27:35Gelin.
27:36Gelin.
27:45Gelin.
27:48Gelin.
27:49Gel.
28:05I didn't know how to hide, I didn't know how to hide, I didn't know how to hide.
28:35Why be, meal mezarlah gelmiş.
28:43Cık, kızım boşuna günahını aldım.
29:05Hayırdır, her yer niye bomboş?
29:21E senin için kapattırdım Zelen Hanım.
29:25Hoş geldin.
29:26Niye, ne alaka ya şimdi?
29:29Ya ikimizin görünmesi pek güzel olmaz diye düşündüm.
29:33Soğuk da olsa savaş savaştır.
29:36İyi yapmışsın, doğru.
29:40Ve ne içersin?
29:42Latte macchiato.
29:44Ne kiato?
29:47Latte macchiato.
29:51Oğlum bize bir tane madde, la kiato.
29:57Bana da bir denli çay.
30:00Söyle.
30:01Daha açık arttırmaya çıkmadan nasıl satılmış tablo.
30:08Ben sana ne söyledim?
30:12Ne yap, ne et onu al demedim mi?
30:15Beni ilgilendirmez.
30:17Git, ne yap, ne et, o tabuyu bul, bana getir anladın mı?
30:21Hayırdır ya, ne oldu böyle karar etli, karar etli.
30:30Boş ver.
30:32Öyle.
30:34Çok senin ilgi alanına girmez.
30:35Bana bak Zana'm.
30:41He.
30:42Hanem.
30:44Belki elimiz fırça tutmaz ama...
30:48...taşlanın her yerine elimiz kolumuz uzanır çok şükür.
30:51Şimdi elin kolun rahat dursun, işe dönelim.
30:57Ne yaptın?
31:00İhale konusunu çözdüm.
31:05Yaman bu defa büyük kaybedecek.
31:09Ağzından hayırlı bir şey duyduk sonunda.
31:17Geç yakacağım.
31:18Ne yapalım?
31:20Daha bu evde neler göreceğiz ya?
31:22Kur'an'ımı artık aklım almıyor.
31:24Yok kendimize çay gülecek.
31:26Allah sonumuzu kehrem.
31:27Hanede huzur yoksa hayatta hiç huzur yok.
31:31Hepimizin siniri tel gibi gerildi.
31:34Gelen geçen bize fırça atıyor.
31:37Daha neler olacak bilmiyorum ama...
31:40...konakta yaşananlar hiç şeye gitmiyor.
31:42Orası kesin.
31:45Vallahi hepimiz diken üstündeyiz.
31:47Ne kaynatıyorsunuz burada?
31:53Şey beyim...
31:55...tuzu konuşuyorduk.
31:57Şeyh Musa'nın tansiyonu var ya...
32:00...ona göre bir düzenleme yapıyoruz.
32:04Her şeye burnunuzu sokmayın.
32:09Haydi işinize bakın.
32:10Hanı da söylüyorum size.
32:19Gelen geçen bize çatıyor.
32:23Ya buramın mahklusu.
32:24Canım annem.
32:29Canım annem.
32:42Canım babam, merak etmeyin, kızınız gerekeni yapacak, yine geleceğim.
33:12Bu sefer, adalet yerini bulacak, size yapılanlar, yıllarca yaşadıklarım, hepsinin, hepsinin intikamını alacağım.
33:42Söz veriyorum.
33:48Söz veriyorum.
33:49Sen beni mi takip ediyorsun?
34:03Bu kadar artık çok fazla evdir.
34:05Ne oluyor Sevda?
34:07İnsan en azından bir merhaba der.
34:10Sen, sen ne arıyorsun burada?
34:13Bence asıl sorulması gereken soru şu, bana yetiştirme yurduğumda büyüdüğünü söylemiştin.
34:20Asıl sen ne arıyorsun burada?
34:25Bir tanıdığımı ziyarete geldim.
34:30Ölmeden önce arada ziyaret edeceğimine dair söz vermiştim.
34:35Üstümde hakkı çok.
34:37Sen niye beni takip ediyorsun?
34:38Ben seni niye takip edeyim ki?
34:43İşim gücüm yok benim.
34:45Yalan söylediğine göre belli ki yok.
34:56Gel bakalım kızım.
34:59Aferin sana.
35:01Yalan!
35:01Biz hiçbir yere gitmiyoruz.
35:07Gel anneciğim sen.
35:10Geç içeriye ben gireceğim.
35:21Annene gelmek istedin.
35:23Konaktan kaçtın.
35:25Değil mi?
35:28Buraya sığabildin mi?
35:29Bizimle yaşadığımız umurunda mı?
35:36Onca yıl benimle yaşadığım seni ilgilendirmez.
35:41Hele ki annemle olan husumetimiz hiç ilgilendirmez.
35:49Serhun anlamıyorsun.
35:51Benim yanım dışında siz güvenli olamazsınız.
35:56Başımıza ne geleceği bizi ilgilendirir.
35:58Ben artık yokum.
36:01Neresi olursa olsun oraya gideceğim.
36:06Serhun anlamıyorsun.
36:08Nerede olursa ne ol.
36:10Düşmanlarımız istediğini yapacak.
36:14Güvende olamayacaksınız.
36:16Ne sen ne kızım.
36:16Sen hayatımıza girmeden biz zaten güvendeydik.
36:22O yüzden çık git Yaman.
36:24Yeter.
36:25Bak Serhun.
36:28Her şey artık çok farklı.
36:31Bir ateşin içindeyiz.
36:32O ateş sizin ateşiniz.
36:37Bizi ilgilendirmez.
36:39Bırak artık hayatımıza bakalım.
36:43Kendini düşünmüyorsan kızını düşün.
36:46Benimle konağa gel.
36:47Yaman.
36:50Yaman.
36:51Bak.
36:53Biz evliydik.
36:54Ve bitti.
36:57O konakta masum bir kadın var Yaman.
37:00Ve ben orada olmamalıyım.
37:02Anlamıyor musun?
37:03Ben boşum.
37:04Ne olursa olsun.
37:06O kadında bir yüreği var Yaman.
37:08Başka çare yok.
37:13Hiç kimse için.
37:26Teşekkür ederim.
37:28Afiyet olsun.
37:32Sevda.
37:34Her şey yoluna girdikten sonra ne yapacaksın?
37:38Benim de kendime göre planlarım var.
37:42Ne gibi planlar?
37:44Söyleyemem.
37:46Söylersen büyüsü bozulur.
37:50Peki.
37:51Ben de varmıyım planların içinde?
37:56Tabii ki.
37:58Hatta merak ediyorsan söyleyeyim.
38:00İlk üçtesin.
38:08Ne yap et.
38:09Beni bu konakta yalnız başıma bırakma.
38:11Ben...
38:18Altyazı kil
38:40I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:58I'm sorry.
39:02When we come to the house,
39:06we'll have to be happy.
39:10Baba.
39:20Oğlum.
39:22Gel bakayım buraya.
39:24Siz gelmeyin.
39:26Bunlar gelmesin baba.
39:28Oğlum.
39:30Oğlum sen ne diyorsun?
39:34Babaannemi ben koruyorum.
39:36Olur mu öyle şey oğlum?
39:38Sizin korumaya ihtiyacınız yok.
39:40Sen neden böyle şeyler söylüyorsun oğlum?
39:46Bunları kim söyledi sana?
39:50Bunlar geldiğinden beri annem ağlıyor.
39:54Annenle sus.
39:56Annenle hep kavga ediyorsanız baba.
40:00Gün gelecek bunların da güneş doğudan batacak.
40:02Gün gelecek bunların da güneş doğudan batacak.
40:06Güneşin nereden battığın bizim için bir önemi yok ki sevda.
40:08O güneş bizim üzerimize hiçbir zaman doğmadı.
40:12En azından müştemilattan kurtuldunuz.
40:14En azından müştemilattan kurtuldunuz.
40:16Daha iyi şartlardasınız artık.
40:18Anne bizi neden istemiyorlar?
40:20İstemiyorlar.
40:22İstemiyorlarsa gidelim buradan.
40:24Senin gibi gidelim buradan.
40:26Senin gibi güzelliği kim istemiyormuş acaba?
40:28Musa'ya gidin buradan dedi.
40:31Annenin.
40:32Anneni.
40:33Annenin.
40:34Annenin.
40:35Şarkı.
40:36You are already in the middle of the house.
40:39You are still in the middle of the house.
40:42Why are we not wanting to go here?
40:45We are not going to go here.
40:48You are like a beautiful girl who is going to go here?
40:51He is going to go here.
40:56He is always looking at us.
40:59He is always looking at us.
41:01It's a big deal.
41:04Look out of his heart.
41:06You can look at his heart.
41:08I'll look for him.
41:11you
41:34I
41:35I
41:35I
41:36I
41:37I
41:37I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:40I
41:40I
41:41I
41:41Bence doğrusu buydu.
41:45Tamam.
41:47Belki gitmemiz yanlıştı.
41:50Ama sen de beni anlay aman.
41:53Ben anlayacağım anladım.
41:56Herkesle konuştum.
41:58Çalışanlarla, babamla da.
42:01Kimse dedikodu etmeyecek.
42:04Kimse size kötü davranmayacak.
42:07Akşam bizimle sofraya oturacaksınız.
42:11Peki, hayat ne olacak?
42:17Kafası çok kırıştı.
42:20Seda ilgilenecek.
42:23Onunla konuşacağım.
42:25Uygun vakitte anneannesi gibi babasınıla tanıyacağım.
42:32Ne diyorsun Yaman?
42:34Delirdin mi sen?
42:36Bütün maritin ne yapar bizi biliyor musun?
42:39Bu konaktaki herkes senin kim olduğunu biliyor artık.
42:45Yakında bütün Mardin'de öğrenecek.
42:49Her şey mi?
42:51Her şey.
42:53Hadi.
42:54Kızımızı al.
42:55Hep birlikte sofraya ineceğiz.
42:56Hadi.
42:57Kızımızı al.
42:58Hep birlikte sofraya ineceğiz.
42:59Yaman'ın kuyruğunu tuttuk.
43:09Hazır mıyız?
43:10Hazırız abi.
43:11Emirler mi bekliyoruz babam?
43:12Hadi bakalım.
43:13Mardin kimin diyarıymış?
43:14Herkes görsün bu gece.
43:15Hazırız abi.
43:16Hazırız abi.
43:17Hazırız abi.
43:18Emirler mi bekliyoruz babam?
43:19Hadi bakalım.
43:20Mardin kimin diyarıymış?
43:21Herkes görsün bu gece.
43:23Mardin kimin diyarıymış?
43:24Hadi bakalım.
Be the first to comment