- 5 hours ago
Ang Mutya Ng Section E- The dark side Ep.4 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00White rose papaya, wow, white rose
00:03White rose papaya, wow, white rose
00:06White rose papaya
00:08White rose papaya, may puti power times too
00:13Kasi may papaya at niacinamide
00:15May shea butter and tea tree oil pa
00:17Kutis sulit ang glow up
00:18White rose papaya, kutis sulit ang glow up
00:23Easy mess
00:30Para sa akin ba yan?
00:48Di no?
00:49Thanks anyways, pero sayang lang
00:51Ibang sweet na kasi yung gusto ko
00:53Ano?
00:54May lips
00:55Hala si Baebo gamit mong susakyan ah
00:59I'm actually even willing to give you my entire house
01:02Just make sure na hindi ka magpapakasal kay Yuri
01:05Just remember, never mind
01:07Hi Jay
01:09You found out that your father's the son of a business tycoon?
01:13Bakit sila magkasama?
01:14Pati akong nalilito na rin
01:15We'll figure it out
01:18Hey Dad
01:18Tuturo na lang ito ng bagong Japanese words
01:22Sabihin mo
01:24Estimals
01:25Can I kiss you again?
01:27Why are you doing this thingy, Jay?
01:30Tell me and I'll leave you alone
01:32Oo na!
01:33Hindi ako sigurati sa nananagdaman ko
01:35Pero iso yung tama
01:36Si Yuri na dapat
01:37Kasa na fucking engagement
01:39Okay
01:41Get that, Jay
01:44I didn't get that, Kiefer
01:46I didn't get that, Kiefer
02:16Ba, Kiefer
02:17Kaya kan, Jay
02:19Ha, ha, ha, ha, ha
02:25Ha, ha, ha
02:25Ha, ha, ha
02:27Ha, ha, ha
02:29I didn't get that, Kiefer
02:30Ay, ha
02:36Ay
02:36Stop!
02:38Stop!
02:40I'm going to kill you.
02:42I'm going to kill you.
03:02Hello?
03:04How are you?
03:06I'm going to kill you.
03:08I'm going to kill you.
03:12What if we tell you?
03:14I'm going to kill you.
03:16That you're pregnant and we'll get married?
03:18I'm going to kill you.
03:20I'm going to kill you.
03:22Let's do it.
03:24Okay.
03:26You go ahead.
03:28I'll do it again.
03:30I'll do it again.
03:32I'll do it again.
03:34I'll do it again.
03:36I'll do it again.
03:38Well then.
03:40Good night.
03:42My life.
03:44Good night.
03:46I love you.
03:48I love you.
03:54To infinity.
03:56And beyond.
03:58And beyond.
04:06I...
04:08I love...
04:10I love you.
04:12I love you.
04:14I love you.
04:16I love you.
04:18I love you.
04:20I love you.
04:22You know, I love you.
04:24I love you.
04:26I love you.
04:28Okay.
04:29I love you.
04:30I love you.
04:32My husband's assت, baby!
04:34Let's go!
04:37Let's go!
04:38I want you to get organized!
04:39What do we need?
04:40That's why I'm supposed to get organized,
04:41but where are people I am not gonna know?
04:42I don't know if I want it!
04:44Why don't you need to get organized?
04:46Whatever you need to do!
04:48Tell me...
04:49...I don't know if you want to get into those days!
04:54I'd love that!
04:56Walking away...
04:59I'm not afraid of you.
05:01You're not afraid of me.
05:03You're not locked up.
05:05You're lying.
05:07You're lying.
05:09You're lying.
05:15No.
05:17You're lying.
05:23You're lying.
05:27You're lying.
05:37Sa ng lahat ay nagpapatingin,
05:41Bawa't ka niyang talagang
05:43Mala kasandating
05:45Kung napinit mo ang bewa
05:47Ito na!
05:51Sige!
05:52Sige!
05:54Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
06:24Transcription by CastingWords
06:546 Happy seats
07:00Inyi
07:04What?!
07:05Let's go!
07:11Give it up that's it!
07:13Thank you!
07:14She has a heart attack!
07:16I never know about that!
07:17You can just see me...
07:18You can't make ,
07:20and I know I'll be wrong with you
07:22Are you shy?
07:24Why didn't you say to me?
07:27We're in trouble with Kiefer.
07:28Yes, you're in trouble.
07:33What's your fault?
07:34He's a murder.
07:36I'll tell you.
07:37I'll tell you how I'm on.
07:38That's right.
07:39I will tell you.
07:40He's a murder, he's a murder.
07:42No, no.
07:42There's no murder.
07:43There's no murder.
07:44There's no murder.
07:45No, no, no.
07:46No, no.
07:47No, no.
07:48No.
07:48No, no.
07:49No.
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:52No.
07:52No.
07:53No.
07:53Boys.
07:54We pray we won!
07:56Yes!
07:57We won!
07:59We won!
08:00We won!
08:01We won!
08:02We won!
08:03We won!
08:04We won!
08:05We won!
08:06We won!
08:07We won!
08:08We won!
08:09We won!
08:10We won!
08:11We won!
08:12It's not how long I can see Yuri.
08:15I was angry with him.
08:17I don't want to hurt him, but I don't want to do it anymore.
08:20I don't want to know how.
08:26He's just gone and he's gone and gone.
08:30I don't want to know how hard to tell Yuri if he's here.
08:38He's not going to die.
08:40Huh?
08:41He's not going to die.
08:43He's going to die.
08:45He's going to die.
08:46He's going to die.
08:48I don't know what to do!
08:50I don't know what to do!
08:52I don't know what to do!
08:54Patrick!
08:56Is this a bad trip?
08:58Is that a bad trip?
09:00I can't see him!
09:12You're getting mad!
09:14Huh?
09:16You're so cute!
09:18Maybe she's just one of them.
09:20Cryer!
09:22Maybe she's not a miss.
09:24Who?
09:26Maybe she's the guy I love you.
09:28You're so defensive.
09:30I'll tell you!
09:32You know, guys, CJ,
09:34I've done this morning.
09:36I don't know.
09:40Who's that?
09:42Ready?
09:44You're so cute!
09:46Hey!
09:48Hey, Eddie, the name is Eddie!
09:50I'm gonna save my Eddie.
09:54Why are you doing this?
09:56I'm doing this.
09:58Hey!
10:00Hey, I'm doing this!
10:02Hey!
10:04Hey!
10:06Hey!
10:08Hey!
10:10Hey!
10:12Hey!
10:18Hey, Eddie.
10:20Hey, Eddie.
10:22Hey, Eddie.
10:24Hey!
10:26Hey, Eddie, wait!
10:28Hey!
10:30Hey, Eddie, wait!
10:32I'm not going to get scared.
10:34You're still still alive?
10:36No!
10:37No!
10:38No!
10:39No!
10:40No!
10:41No!
10:42No!
10:43No!
10:44No!
10:45No!
10:46No!
10:47No!
10:48No!
10:49No!
10:51No!
10:52No!
10:53No!
10:54No!
10:55No!
10:56No!
10:58No!
10:59No!
11:00No!
11:01No!
11:07I miss you.
11:12Anong nungyari sa'yo?
11:13Bakit anong ka nung tumawag?
11:19Long story.
11:20Masta ka?
11:21Tumadang moves pa si Yuri habang wala ako?
11:24Eh, sila ulo ka?
11:26Nag-alala ako sa'yo.
11:28Hindi ka man na nagparamdun tapos siyempre inaalala mo?
11:32I told you.
11:34Maraming akong inaayos.
11:36At parang di ko din alam kung kailan ako makakapasok.
11:42Ganun?
11:43Anong ba ang problema na yan?
11:45Kahit isang text, sa update, di pwede.
11:54Willing me to update you so bad?
11:57Di naman.
11:59Gusto ko lang malaman ano ba yung problema na yan na hindi pwede mag-text.
12:03Basta sa family problems.
12:04Kahit.
12:05Di talaga pwede.
12:06Basta sa family problems.
12:07Kahit.
12:08Di talaga pwede.
12:09Basta sa family problems.
12:10Kahit.
12:11Di talaga pwede.
12:12Hoy.
12:13Uli arsiyo.
12:15Hanggit mo pala kapag kanyan ka?
12:21Ano itin?
12:22Hey, I love you.
12:31You're so cute if you're like that.
12:37I like it.
12:43Oh, I wish I could see your face right now.
12:49Do you like a picture?
12:53Sure. Good photo, please.
12:57Don't forget to talk about your life.
13:02Just kidding.
13:04But...
13:05Seriously, Kiefer.
13:07What's happening really?
13:10You're still okay?
13:22Girls! Girls!
13:30What's happening?
13:32Sister, I'm...
13:34Are you hurt?
13:35We're okay.
13:36They're okay.
13:37They're okay.
13:38They're okay.
13:39Okay.
13:40Okay.
13:41We need to leave the kids.
13:42Did that man come here?
13:44Sir.
13:45Kieran!
13:46Where is Kieran?
13:48Okay.
13:49Kieran!
13:51Sir!
13:53Excuse me.
13:54Excuse me.
13:59Sir.
14:06It's okay.
14:07Sir is here, okay?
14:09Sir is here.
14:10I don't want to go with him.
14:11I don't want to go with him.
14:12I don't want to go with him.
14:14He's not here.
14:15He's here.
14:16But he's leaving.
14:17He's leaving.
14:18He's leaving.
14:19He's leaving.
14:20He's leaving.
14:23I don't want to go with him.
14:26He's leaving.
14:27He's leaving.
14:28He's leaving.
14:29He's leaving.
14:30He's leaving.
14:32What's your plan now?
14:33Malapit na akong maging legal age.
14:43I will fight for your custody.
14:46So, hintayin na lang natin yung birthday mo?
14:48Ha?
14:49Ganyan ba, kuya?
14:51Baka makuha na nalang sa Kieran bago pa mangyari yan?
14:53No, no, no.
14:54It will never happen.
14:59Okay?
15:00Sana matupad mo naman yung sinasabi mo.
15:03Come on.
15:04Come on.
15:05Let's go to sleep.
15:08Are you okay?
15:09Here is no one.
15:10Watch your step.
15:11Come on.
15:12Let's go back.
15:33Hello?
15:34Good evening, Mr. Ryder.
15:39I'm sorry to disturb.
15:41I just need to talk to you about something.
15:43Uh, this is about your legal rights?
15:48Yes.
15:49I fear that this is what I've dreaded since mom's death.
15:53It's finally beginning.
15:54I guess he's back again.
15:55Don't worry.
15:56I'll prepare the necessary paperwork and update you once everything is ready.
16:02I'm sorry I've been waiting for my讓 estate.
16:03I'm sorry.
16:04Okay.
16:05I'll prepare for this, too.
16:06Okay, let's go.
16:07Okay, let's go.
16:08Let's go.
16:09Yes.
16:10surah.
16:11.
16:18.
16:20.
16:23.
16:26.
16:28.
16:29.
16:30.
16:31.
16:33.
16:34.
16:35.
16:36.
16:37.
16:39Oh!
16:40Are you going to go?
16:41Oh, it's hot, it's hot.
16:42I'm not going to go.
16:43Oh, I'm not going to go.
16:44Oh, I'm not going to go.
16:51Oh, you're a uniform.
16:52Are you guys Jasper Jean Mariano?
16:55Cian Peralta and Michael Aris Fernandez?
16:58Oh, we're right.
16:59Why?
17:04Aris!
17:06Cian!
17:07I'm calling you Watson's family.
17:10Watson's family?
17:12Are you going to go through this?
17:13If you don't have any information,
17:14don't want to be more than us.
17:18He's going to go through this.
17:20Watson's family, my dad's.
17:21I can't see.
17:22I'm going to go to the hospital.
17:23You just go to the hospital.
17:24It's a hospital.
17:25No, I'm not going to go to hospital.
17:27Hey.
17:30I'm going to go here.
17:31Oh, I'm going to go!
17:34Aris!
17:35What are you doing?
18:05Shhh!
18:09It's even bigger than the personal, right?
18:11Why?
18:12I didn't see it.
18:13What's the picture?
18:14Huh?
18:15Wait.
18:16Let's go here.
18:18One, two cents.
18:19Hey, where's Kiefer?
18:27Kiefer?
18:28Daddy Kiefer.
18:29Daddy Kiefer.
18:30That's Daddy.
18:35Good morning.
18:40Good morning.
18:41Are we all complete?
18:46Why are you here?
18:47Is Kiefer not here?
18:48Is Kiefer not here?
18:49No.
18:54Mr. Watson.
18:57Why are we here?
19:00Aris Fernandez.
19:02Wala ka pa rin pinagpago.
19:04Mainitin ka pa rin.
19:09Bakit?
19:11Bawal ba akong mag-lunch kasama ng mga friends ng anak ko?
19:18Welcome to my home, guys.
19:20So, ba'y pa silang dumating?
19:33Nakakadistract naman?
19:37Pero magkasama sila.
19:39So, siguro okay naman sila Kiefer at Yuri ngayon, no?
19:42Sana okay lang silang dalawa?
19:44Even if I don't think it's okay when I see them.
20:02Jiefer, why is your father here?
20:14...
20:41How are you going to get out of here?
20:43But I don't know what to do.
20:45I'm not going to get out of here.
21:07Why are we...
21:09I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
21:17Jay.
21:19Wait.
21:20What's this?
21:23What's going on?
21:24Are you here today?
21:27We need your cooperation here.
21:29Dad's up to something.
21:31He's not going to be a kid here.
21:34We don't know what it is.
21:36But I know one thing is for sure.
21:39And that's his target.
21:42And we can use it anytime, Jay.
21:46Wait, wait, wait.
21:47I don't understand.
21:49Why are you kidnapped?
21:50Why are you kidnapped?
21:52Well, he already kidnapped Keegan before.
21:56So if something bad happens today,
21:58he'll go for Kieran.
22:00Yeah.
22:02Good thing he didn't take our phones yet.
22:04We were able to roam around the house,
22:06and I managed to contact Kuya.
22:08But I do know,
22:10that if Dad doesn't get what he wants,
22:12he'll do that.
22:21I'm going to talk to you, Jay.
22:23If something happens,
22:25we'll get Kieran out of here.
22:28Keegan will bring you guys both to safety.
22:31Okay?
22:33I'm so scared.
22:35If something happens now,
22:37I'm going to take care of you.
22:38Is there anything that happens?
22:39Jay.
22:40Don't worry about your friends.
22:42They'll be safe.
22:44But I can't make that same promise for Kuya.
22:46Why not?
22:47Kieran.
22:48Please, Jay.
22:49Just do what I say.
22:50Okay?
22:51Don't ask any questions.
22:53Do this for Kieran.
22:55Do this for me.
22:57Do this for me.
23:01Okay.
23:02I'm going to go.
23:06Good.
23:08Keegan.
23:09You know what to do.
23:11Let's go back.
23:12Before we see.
23:13Okay.
23:27You do the same.
23:28Don't go.
23:29You go.
23:30Let's go.
23:31Alejandro.
23:32You go.
23:34I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:42I love you.
23:43I love you.
23:46But I promise
23:47my darling is gonna take care of you.
23:48I'll be out.
23:53I love you.
23:54I need you to say something.
24:00He said...
24:22I give her a big ear.
24:24I give her a big ear.
24:54I give her a big ear.
24:55I give her a big ear.
24:56You can't even see it.
24:57Just say it.
24:58I give her a big ear.
24:59You're right.
25:00You're right.
25:01You're right.
25:02I'll tell you about it.
25:03You're right.
25:04You're right.
25:05You're right.
25:06You're right.
25:07You're right.
25:08You're right.
25:09I don't have a big ear.
25:10I don't want a big ear.
25:11I don't want a big ear.
25:12You're right.
25:13I don't want a big ear.
25:14I love it.
25:15Who are you?
25:16I love you.
25:1712 pinging out.
25:42So, keeper,
25:43did you eat good?
25:45It's none of your business.
25:47I still have a obligation to you and my brothers.
25:50Bullshit!
25:52Watch your language.
25:55You're in my house.
26:04You were just listening to Kiefer here.
26:07It's just a joke.
26:08I'm not sure.
26:14Hey!
26:15You're in my house.
26:16You're in my house.
26:17You're in my house.
26:18You're in my house.
26:19You're in my house.
26:20I'm not sure.
26:21You're in my house.
26:22I'm not sure.
26:23I'm not sure.
26:24I'm not sure.
26:25You. What's your name?
26:45Jasper Jean Mariano.
26:47J.J. Anong po?
26:49Mariano. Mariano.
26:53I know my business is Mariano.
26:56Sino mag-ulang mo?
26:59Hey, jackass.
27:01They're none of your business.
27:04Pilatalong ko lang naman yung pangalan ng mag-ula.
27:07Wala namang maawala, di ba?
27:13Just for Mariano po yung papa ko.
27:17Gianna Fernandez po yung mani ko.
27:20Ang liit talaga ng mundo, no?
27:23Ito lahat pala sila.
27:25Alam mo,
27:31familiar sa akin ang tatay mo.
27:33Kasi stockholder siya sa telecom namin.
27:35Pati ang mami mo.
27:38Kapatid niya ni, ah...
27:41What's your name?
27:42Ah...
27:43Gemma.
27:46Gemma Fernandez, right?
27:51Apa.
27:52Okay.
27:53So you...
27:55You are cousins, right?
27:56Wait, may kaanak pala sila?
28:02I'm sorry, I'm sorry.
28:03No offencement, ah.
28:05Kasi...
28:06Yung mami mo medyo tackless, di ba?
28:08What's that?
28:21You're a giver sa hand, ma?
28:23Oh my god, did you just invite them over to insult?
28:25Huh?
28:26Huh?
28:27Bahay ba masyado kang apektado?
28:30Huh?
28:30Anong kailangan mo sa aming lahat?
28:35We still have classes.
28:39Good the bugget mo yan.
28:40Papel.
28:46Permahan mo.
28:47Kapag hindi mo pingirmahan yan,
28:51kukunik ako kasiging pinin.
28:53Or,
28:55pipigay mo sa akin.
28:57That's my mom's money!
28:59She worked hard for it and she gave it to me!
29:01Walang pera ang nanay mo!
29:03Minakaw niya yun sa company!
29:06Sa akin, to be exact!
29:09Wala akong pipirmahan!
29:18Kung niya nang gusto mo.
29:30What the fuck was that?
29:31Oh,
29:31What the fuck here?
29:35Oh,
29:37There you go!
29:38I've got your daughter!
29:39Will you take?
29:40Stop it!
29:40Youlicion fiat!
29:45Kill EUGNER!!!
29:47Kill ME!
29:48I know you can't debate nadine!
29:50Again,
29:50una cura jala po!
29:53Help mamah!
29:54main down the fence
29:55marishно!
29:56Dafno!
29:58kwe Sweetie!
29:59cuz
30:01You're the only one!
30:03Go first!
30:05You didn't get in the middle of this place!
30:07Go first!
30:09Boom!
30:12Shit.
30:14Is it going to happen?
30:15Go first!
30:16Go first!
30:19Go first!
30:20Go first!
30:211-2-4-1!
30:22Go first!
30:23It's going to happen?
30:24Let's go first!
30:24Go first!
30:28What's what?
30:30I'm going to go!
30:32I'm going to go!
30:34I'm going to go!
30:36I'm going to go!
30:38Go!
30:40Go!
30:42Go!
30:44Go!
30:46Go!
30:48Go!
30:56Where is my son?
30:58Huh?
31:00Huh?
31:04Talagang kailangan umabot pa tayo
31:06sa ganitong sitwasyon?
31:12Ilabas niyo ang anak ko!
31:16Ow!
31:18Ayaw!
31:20Alam niya akong nasuskere.
31:22Oo! Sa bulsa ko nagkakape!
31:24Sa bulsa mo,
31:26nagkakape.
31:32Kilala ko ang timplang mong babae ka.
31:34Pera lang nakabulusan ako.
31:38At ikaw naman.
31:40Manang-mana ka sa nanay mo.
31:44Pigas ng ulo mo.
31:46You son of a bitch!
31:48Watch your language.
31:50You're in my place.
31:54Ayaw nyo ilabas ang anak ko?
31:58Lock kayo, Lord!
32:00Lord!
32:02Lord, Lord!
32:04Matapang ka.
32:06Dali nyo dito yan.
32:10Bulpihin nyo.
32:12Keeper!
32:14Keeper!
32:15Keeper!
32:16Keeper!
32:17Keeper!
32:18Keeper!
32:19Keeper!
32:20Keeper!
32:21Keeper!
32:23Mama!
32:24Namaawa ko kayo, Keeper!
32:26Maawa?
32:28Wala sa bokabularyo ng anak ko yun.
32:30Kailangan siyang turuan ng lekson.
32:31Ah!
32:39Oh!
32:41Oh!
32:43No!
32:44July 1!
32:54Huh?
32:55Ang patapang ninyong lahat, ah!
32:59You've got a big head.
33:03You know what?
33:06You know what I'm going to do, right?
33:09Paper.
33:19Hey!
33:21Kuyah!
33:22Wait!
33:29Hey, Mark!
33:33Walk!
33:37Walk!
33:39Walk!
33:41Sige, kalabitin mo yung katiliyo.
33:43Walk!
33:45Walk!
33:49Walk!
33:57Sige, kalabitin mo yung katiliyo!
34:01Sige!
34:02Subukan!
34:03Kalabitin mo na yung katiliyo!
34:04Jay, shut up!
34:06Kalabitin mo!
34:07Jay, ano ba?
34:11Kalabitin mo na!
34:14Di mo magawa, no?
34:18Ano naman sasabihin ng mga tao kapag nalaman nyo lang may estudyente na matay ng dahil sa mga Watson?
34:24Kasiraan nyo yun!
34:29Kaya niya bang pumatay ng estudyente walang laban?
34:33Ano naman sasabihin ng mga business partners nyo?
34:35Ano na lang sasabihin ng mga maraming tao at anong sasabihin ng papa ko?
34:44Okay ka, papa?
34:45Pabamin ba rin mo?
34:50Parang maliang pansya ko sa inyong lata.
34:53Well, class is adjourned.
34:54I'll see you all next time.
34:55Let's go boys!
34:56Let's go boys!
34:57Let's go boys!
34:58Let's go boys!
34:59Let's go boys!
35:00Let's go boys!
35:02Parang maliang pancha ko sa inyong lata.
35:08Well, class is adjourned.
35:12I'll see you all next time.
35:14Let's go, boys.
35:32Are you okay?
35:42Are you okay?
35:43Wait, are you okay?
35:44Just me.
35:45You're okay, ma'am.
35:46Oh, I'm already dead.
35:48We're okay, Jim.
35:50You're okay.
35:52You're okay.
35:53You're okay.
35:54Are you out of your mind?
35:55Do you know who you are?
35:58That's Dylan.
36:00It's Dylan.
36:01He's a professional hitman.
36:05Where's Kaelan?
36:06Kaelan!
36:10Kuya!
36:14I don't like that.
36:15What we're going to do here,
36:17we're going to leave.
36:21Don't forget that.
36:23You just gave them a new idea
36:25on what to do next.
36:27Next time,
36:31think before taking some random action.
36:34...
36:45...
36:46quando es loco,
36:48there's some exaggeration.
36:49Do you see anything that goes back to you?
36:50Okay?
36:51Felix, can you go ahead?
36:54Did you see nothing?
36:55...
36:56Hey, what a stressful day.
37:06Oh, text ka ng text na yun.
37:08Masama naman ang ugaling mo sa'kin.
37:12Ay, ito.
37:14Ay mo to.
37:16Mukhang mura at maganda to Mira.
37:18Take mo to go doon ito si Anna.
37:21Bakit parang ni Guthrie?
37:22Hmm?
37:23Pahala ka dyan.
37:27Harik ka talaga ng ulapong.
37:30Hindi mo ba sasagutin yan?
37:33LQ ba kayo?
37:37Wala ba yan, Jay?
37:38Wala pang ayaw sa L.
37:39Q na agad kayo.
37:41Anong L?
37:43Love.
37:44Anong Q?
37:46Q?
37:47Eh.
37:50Nakad.
37:50Dari pa lang na.
37:53Ako sa'yo.
37:54Maghanap ka na ka lang na matitiran mo dyan, oh.
37:57Nang makalayas ka na dito.
37:58Pwede mo.
37:59Quarrel kasi.
38:01Lovers quarrel.
38:02Kayo ni Kiefer?
38:05Hindi kami lovers.
38:06Kaya nga.
38:07Wala pa nga kayo si LQ na agad kayo.
38:10Advance niyo, ah.
38:12Ewan?
38:13Eh.
38:14Hindi ako siyang pag-usapan ngayon.
38:17Umamatay na ako kanina, di ba?
38:19Tapos nasama niya pa?
38:22Diba?
38:23Tinutukan ako ng barira.
38:24Wala man lang thank you.
38:28Elsa?
38:31Hindi na.
38:32Jamie, pinapasabi si Kiefer sa'yo.
38:34Ano?
38:36Kapag hindi ka nagpakita in five minutes,
38:38kakausapin daw ni si Kuya Angelo.
38:40Ano?
38:41Pinapapakita kakausapin?
38:44Sabi na.
38:45Jay, hindi siya sa baba, oh.
38:49Sa baba!
38:50Sa baba!
38:50Apo, ba?
38:51Pwede sa mo!
38:52Saka!
38:53Akin niyo galing na mo.
38:55Ah, mamaya!
38:56Makainin ko makaya!
38:57Mama, saka...
38:57Nakainin ko yan!
38:58Apo, ba?
39:09Pwede sa mo on da.
39:10Apo, ba?
39:10Jay, I know you're mad.
39:40So, please, say something.
39:43Why am I supposed to speak first?
39:45This is about what I said earlier.
39:47You're not going to be mad at all.
39:47You're not going to be mad at all.
39:50You know what?
39:51I'm going to speak first.
39:53Why?
39:54What should I tell you?
40:00Apologize!
40:01Jay, look.
40:02I know I hurt your feelings.
40:04But what you did earlier was wrong.
40:06What if Dylan had done something?
40:07That's right.
40:08No, right?
40:08Still wrong!
40:10Ano naman?
40:12Yun na nga yun eh.
40:14Nilagay ko na nga sa alanganin yung buhay ko eh.
40:17Tapos galit-katitingnan credits para sakin wala.
40:20Utsa naman!
40:21Sana pala hinayako nalang pirma mo yung punyeta,
40:23ang papel na yun.
40:25Ano?
40:26Three.
40:27Anong three?
40:29Three words na yan.
40:31Profanity.
40:31no
40:33may usapan tayo
40:35alam ko may usapan tayo
40:38pero dahil ganit ako
40:39kiss mo mukha mo
40:41fine, you win
40:43thank you
40:45thank you
40:46for risking your life to save me and my brothers
40:49you worried me to death
40:51naiwak ako sa'yo
40:52naiinisprin ako sa'yo
40:54oh, bakit man naman?
40:57karamdam ko kasi
40:58hindi pa talaga katangganan kakilala
41:01what do you mean?
41:09yung nangyari kasi sa inyo
41:11nang dadi nyo
41:11oh, sige, kung ayaw
41:15traumatic
41:24traumatic
41:25would be an understatement
41:27to describe my childhood
41:28with the monster
41:29who happens to be my father
41:31Kiefer
41:32nagpatalo ka naman dyan
41:34sanang ching
41:34pag pinakita mong
41:39natatalo ka
41:40mas lalo ka nila
41:41iba baba
41:42gagamitin ka nila
41:45at babalitin ka nila
41:47Mark Kiefer Watson
41:51to the guidance office
41:53kaya noong unang beses akong nanalo
41:55against Gary
41:56katantala kami sa guidance office
41:58masaya ako
41:59dahil sa loob-loob ko
42:00ang totoo
42:00ang tatay ko
42:01kaya noong unang beses akong nanalo against Gary
42:04katantala kami sa guidance office
42:06masaya ako dahil sa loob-loob ko
42:08yun din ang unang beses kong nanakayalala si Angelo
42:16Angelo is as terrifying as my father
42:21but that really compares to humans
42:23he taught me to be strong
42:26and use that power to protect others,
42:29especially my loved ones.
42:32Serena, where the hell are you?
42:37What?
42:39That man's been hurting my mom since I was young.
42:43He was always just about the money.
42:48He'd accuse her of stealing from him.
42:50And then he'd hurt her.
42:53He'd hurt us.
42:54Hey, son. Tito yung mga bata.
42:57Huwag ka nga dito mo.
43:01Kahit ikaw, mga bata ka?
43:04Yeah.
43:08Damn! Dad mo may gawa?
43:11Damn!
43:13Sinatang ka rin yan?
43:14My mom promised, ahalis na kami soon.
43:17Talagang kumalis ka na.
43:18Hindi maganda mag-stay sa bahay na may
43:20busadong padre di pamilya.
43:22Angelo, turuan mo ako maging malakas.
43:25I want to fight for my mom.
43:27After three years, my mom, Keegan, and I finally moved out.
43:34And for a moment, I thought we were free.
43:37In the same year, we welcomed a new member of our family.
43:41Kieran.
43:43Unfortunately, it also made my mom forgive my father.
43:46Welcoming back into our life.
43:48I've raped a few more years nung bumalik si dad sa buhay namin.
43:55But after Keegan was born, bumalik naman sa dati ang lahat.
44:00Mas lumala pa.
44:03Keegan was four when my worst nightmare happened.
44:07It's my fault.
44:12I allowed that monster to do this to my mom.
44:16Kay hindi ko na siya hayaan pang may makuha sa mga kapatid ko.
44:21Over my dead body.
44:23Mukha kang pera!
44:26Ang sabi mo?
44:28Mukha kang...
44:29Bakit?
44:43Ang pinagsiyari ko!
44:45Anak lang kita!
44:47Naitindi ko?
44:48Sa t meaning mo, makukulong yung mata.
44:51WAY!
44:53Mamatay mo na!
44:55Bago mo makuha lahat doon?
44:56Naitindi ko?
44:59Ah!
45:04Go on, Hannah.
45:04Oh, my God.
45:05Please.
45:06Go.
45:06Please.
45:07Go.
45:07Oh, my God.
45:08Get down here.
45:09Oh, my God.
45:10It's okay, God.
45:29My dad killed my mom.
45:40It was all him.
45:50Oh, my God.
45:51Ask if you please.
45:53But, I failed to protect my mom.
46:10And I can't let that happen.
46:13But now, I will do more.
46:17I'm not going to let you go, my brother.
46:23I really know that he kidnapped Keegan before.
46:37And I don't know what happened to him.
46:41And even after all of that, it was never the same.
46:45It's all my fault.
46:48And now, he wants Kieran?
46:50I can't let that happen.
46:55Do you understand?
46:59Hey.
47:01No.
47:02Sorry.
47:03No.
47:04Oh, JJ, JJ.
47:05Don't worry.
47:06Hindi ko mapiginan eh.
47:10Sama pala ng tatay mo.
47:13Hindi ako makapaniwala na dapat mo pinagdaanan, Kiefer.
47:17Pa?
47:22Check.
47:23トraber.
47:24Sabihin mo.
47:28Habis mo akong...
47:31Hakala ko lost na yung kwento nang buhay ko.
47:34As mala pala y desk sa'yo.
47:36Paano nung nabawi si Kid?
47:47Hindi ko na siya nabawi.
47:51After a few years,
47:53they came back.
47:56At kasama niya rin yung bagong asawa niya.
48:03That's what I had enough.
48:05And then, I forced them out.
48:06Paano?
48:12Isulangan ako nagpalaya sa'yo mo.
48:21Getting late na. You should go back.
48:26Basta, Jay.
48:28Huwag mo nanggagawin yan.
48:31I won't let that man touch the people I love.
48:35Including you.
48:36Baka pwede mang...
48:43Baka pwede mang...
48:45Ay, gano'n...
48:47Master...
48:49I...
48:54One of the first.
49:28Bye-bye.
49:32Bye.
49:33Night. Ingat.
49:45Bye-bye.
49:58Bye-bye.
49:59Bye-bye.
50:00Bye-bye.
50:01Sisi.
50:05Ano?
50:08Ano yan? Saan ka na naman galing?
50:10Ano?
50:16Nara talaga magsasalita.
50:18Jay, pangalawang beses na yan.
50:20Nakita ko din yung dati.
50:22Ang alin?
50:23Jay.
50:28Jay, ano ba? Hindi ka ba talaga aayos?
50:30Maayos naman ako ah.
50:32Are you even listening?
50:35Anong mayroon sa'yo ni Kiefer?
50:39Binawin mo kaya?
50:42Sinasagad mo ba talaga ako, Jay Jay?
50:44Hindi.
50:46Sagutin mo yung tanong ko kung maayaw mong isumbong kita kay Kuya.
50:49Hindi.
50:57Hindi ko alam.
51:00Wala kami malinang nausap pa sa gusto naman isa't isa.
51:03Gusto?
51:04Isa't isa?
51:06Naniwala ka naman dun?
51:08Ha?
51:11Niluloko ka lang niya.
51:14Alam mo, Jay?
51:16You're so stupid!
51:17Magpinsan tayo.
51:20Obviously, ginagamit ka lang niya para makaganti sakin.
51:28Hindi ako niniwala sa'yo.
51:31Hindi ako niniwala.
51:33Ano, siguro sinabi ang kanya ng
51:35I love you to infinity and beyond.
51:38Ano?
51:40Yan yung...
51:42Yun yung exact words niyang sinabi niya sa'yo. Tama?
51:44Tama ako?
51:45So predictable.
51:46So predictable.
51:49But those are the exact words that he told Ella.
51:52Ella.
52:22Bakit hindi natin?
52:23Suntin ang damdamin.
52:24Bakit hindi natin?
52:25Suntin ang damdamin.
52:26Bakit hindi natin?
52:27Suntin ang damdamin.
52:28Suntin ang damdamin.
52:29Bakit hindi natin?
52:30Suntin ang damdamin.
52:31Suntin ang damdamin.
52:32Bakit hindi natin?
52:33Bakit hindi natin?
52:34Suntin ang damdamin.
52:35Bakit hindi natin?
52:36Suntin ang damdamin.
52:37Don't tell me
52:39Pagka naman sigaling
52:41Ito'y oras natin
52:49Ang hirap kami
52:53Natatakot sabihin
52:55Hindi na makalayas
52:57Sa akin at alma
53:07Ay
53:09Puntukumdung
53:11Takakasal ka na kay Yuri
53:13Tapos may keeper ka pa
53:15What's bothering you?
53:17I feel like
53:19Ayoko na nukon si Yuri
53:21I'm sorry Yuri
53:23Tumuliwala kasi mabukan ko talaga
53:25Si keeper talaga
53:29We still have enough time
53:31To figure out how to stop it
53:33Mom! Mom! Mom!
53:35May I go out?
53:36Ah!
53:37Ms. Mariano, ano ba?
53:38Actually po
53:39Mrs. Watson po dapat
53:45Jasper
53:46Jean
53:47Mariano
53:48Watson
53:50Kayo naman ni keeper?
53:51Paano si Yuri?
53:52Paano?
53:53Hindi ko na hindi
53:54Sana hindi mo pagsisiyan na hindi mo pinili si Yuri
53:56Jay, pagliis ka
53:58May pupuntaan tayo
53:59I want your full attention
54:01Only mine
54:02You're so funny eh
54:03Oh my God
54:05You're so fangit
54:07You're so fangit
54:08Ilang taon din na magkakilala
54:11Ilang taon din na magkakilala
54:27Paulit-ulit
54:30Paulit-ulit
54:31Naririnig
54:32Naririnig ang iyong mga tawa
54:35Pabirong sinapin na nakakasawa
54:39Sa'king paningin
54:41Muna pwede bang sa'king
54:43Muna pwede bang sa'king talang tunin
54:48Bakit hindi natin
54:51Sanin ang damdamin
54:54Pagka naman
54:56Pagka naman sigaling
54:57Ito'y oras natin
55:01Bawat papasit
55:07Hindi mo nahahalala
55:09Sa'king itin
55:11Na'king itin
55:12Na ikaw lamang
55:14Nagkakagawa
55:16At kung kung oras
55:19Panang natin
55:21Pasehan
55:22Sana alam
55:24Nang hindi kaganda
55:25Akong nakaabahan
55:30Bawal
55:32Mahulog
55:33Ang sabi natin
55:35Kaya
55:36Parang pang nahulog na ako
55:39Bago pa sabihin
55:45Ang hirap pa rin
55:49Nagkatakot sabihin
55:52Hindi na makalaya
55:54Sa'king nagarama
55:57Kaya sabihin mo sa'king
56:02Na ako'y mahal na rin
56:05Handa kong isugal
56:08Pagka kaibigan
56:10Kahit dagal
56:11Kung ko lang lang
56:14Pipiliin mo
56:16Nang hirap pa rin
56:18Natatakot sabihin
56:21Hindi na makalaya
56:23Sa'king nagarama
56:26Ang hirap pa rin
56:31Ang takot sabihin
56:34Hindi na makalaya
56:36Sa'king nagarama
56:38Ako'y mahal na rin
56:39Ako'y mahal na rin
56:48Ang labang magmahal
56:50Huwag sa samang matagal
56:53Hindi na makipili ng iba
56:55Ang in mig
56:56Pin
57:01Ang
57:05Ang
57:06Ang
57:08Ang
57:09Ang
57:10Ang
57:12Ang
Be the first to comment