Pluribus - Season 1 Episode 09- La Chica o El Mundo
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I
00:30I love you.
01:00Tenshin, come here!
01:05Aceria.
01:07Oh, dear.
01:10I'm telling you, right now.
01:12You can't turn around or turn around.
01:14I'm different.
01:20How do you change?
01:22How do I change my mind?
01:24I don't think I'm going to be able to do it again.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:54I don't know.
02:24I don't know.
02:54I don't know.
03:24I don't know.
03:53I don't know.
04:23I don't know.
04:25I don't know.
04:27I don't know.
04:29I don't know.
04:35I don't know.
04:39I don't know.
04:41I don't know.
04:47I don't know.
04:49I don't know.
04:57I don't know.
04:59I don't know.
05:09I don't know.
05:17I don't know.
05:27I don't know.
05:29I don't know.
05:39I don't know.
05:41I don't know.
05:51I don't know.
05:53I don't know.
06:03I don't know.
06:05I don't know.
06:15I don't know.
06:17I don't know.
06:19I don't know.
06:21I don't know.
06:23I don't know.
06:25I don't know.
06:27I don't know.
06:29I don't know.
06:31I don't know.
06:33I don't know.
06:35I don't know.
06:37Manei Kun'a,
06:39Awey.
06:40Dunan Tutaya,
06:41Awey.
06:43Kuista tirata,
06:44Awey.
06:45Kuista pachata,
06:47Awey.
06:48Apakamosá,
06:50Awey.
06:51Usakamosá,
06:52Awey,
06:54Qué am!
07:07I don't know.
07:37I don't know.
08:07I don't know.
08:37I don't know.
09:07I don't know.
09:37I don't know.
09:39And he's in an ambulance?
09:42Mm-hmm.
09:45Long story.
09:46What does he want?
09:52He won't talk to us.
09:54So...
09:55He did receive your first video.
10:00Yeah?
10:00Maybe he's hitting your call?
10:08We're thinking...
10:10I'm thinking...
10:12I probably shouldn't be here when he arrives.
10:17It would upset him.
10:19You don't have to be here either, Carol.
10:23It's completely up to you.
10:30All the way from...
10:31Paraguay?
10:34Mm-hmm.
10:35Well, hell.
10:36I owe it to him, don't I?
10:37I'll just hear him out and send him on his way.
10:42I mean, it's not like he's dangerous, is he?
10:44I mean, it's not like he's dangerous, is he?
10:44Is he dangerous?
10:56We don't think he'd ever hurt you.
13:05Hello.
13:06My name is Carol Sturka.
13:09Welcome to my house.
13:13Hi.
13:15Hi.
13:17Hablemos?
13:19Yes.
13:23As we talk.
13:25Hello.
13:26Hello.
13:27Hello.
13:29Hello.
13:31Hello.
13:33It's safe.
13:41It's safe.
13:43Hello.
13:51Hello.
13:53Hello.
13:55Hello.
13:57Hello.
13:58Hello.
13:59Hello.
14:01Hello.
14:03Hello.
14:05Hello.
14:07Hello.
14:08Hello.
14:09Hello.
14:10Hello.
14:11Hello.
14:12Hello.
14:13Hello.
14:14Hello.
14:15Hello.
14:16Hello.
14:17Hello.
14:18Hello.
14:19Hello.
14:20Hello.
14:21Hello.
14:22Hello.
14:23Hello.
14:24Hello.
14:25Hello.
14:26Hello.
14:27Hello.
14:37Sorry, but I'm not getting into some creepy ambulance with a...
14:57Hey! What are you doing?
15:00Give me that!
15:00Are you crazy?
15:02They're listening to us. They're going to tell us about our plan.
15:04Are you crazy? They are listening.
15:06They will find out about our plan.
15:08I'm not an idiot. It's in airplane mode.
15:12Airplane mode? No signal. Give it to me. Give it. Give it.
15:16Give it. No!
15:21God damn it.
15:26Are you kidding me?
15:31You know what?
15:32You can get back in your ambulancia and fuck right off.
15:37I'm finito.
15:46Karol Sturka.
15:47I don't know what her name is.
15:49Bye.
15:49Bye.
15:49Bye.
15:49Bye.
15:51Bye.
15:53Bye.
16:01Bye.
16:22Bye.
16:26Bye.
16:27Bye.
16:29Bye.
16:299,000 kilometers for this ship.
16:41Shut up, Jeta!
16:42Shut your trap.
16:59Okay, you win, telephone yes, ambulance no, but I need an umbrella.
17:29Venga, come here.
17:57These weirdos have eyes up above.
18:12They can read lips from space.
18:16So, let's go inside.
18:18The drones can't spy on us there.
18:23Of course they can, with microphones.
18:26Spy microphones.
18:27You think they planted a bug in my house?
18:31An insect?
18:32An insect.
18:33With an insect.
18:34No, not an insect, a bug.
18:35No, insect.
18:36Wait, stop.
18:37No, you...
18:38Why would they spy on us inside my house?
18:40Wait, stop.
18:41No, you...
18:42Why would they spy on us inside my house?
18:47Why would they spy on us inside my house?
18:48Why would they spy on us inside my house?
18:49Why would they spy on us inside my house?
18:52You're against them, right?
18:54I've seen your video.
18:55You're against them, no?
18:56I watched your video.
18:57Why would the weirdos send me that video?
19:02Why would the weirdos send me that video?
19:04I asked them to.
19:06Yo se les pedi.
19:08Karolsturka.
19:10Porque ellos iban a ayudar a dos humanos
19:12a unirse para destruirlos.
19:14Unknown word or name.
19:16Why would they help two humans come together to destroy them?
19:18Destroy. Wait. I never said destroy.
19:20Destruir. Nunca les dije destruir.
19:22Esos manos
19:24son malvados.
19:26Se robaron las almas de todos.
19:28They have stolen everyone's soul.
19:30Si nosotros no podemos arreglarlos.
19:32Están mejor muertos.
19:34If we can't fix them, they are better off dead.
19:36They're still human beings.
19:38They are no human.
19:40Yes, they are. They are.
19:42They are. They're human.
19:44They're just, they're just, they're different.
19:46I mean, they're weird, yes.
19:48Too nice, yes.
19:50Slow, slow.
19:52They are not evil.
19:56They wouldn't even kill an ant.
19:58No matarĂan ni a una hormiga.
20:02Y no es malo valorar igual a un hombre que una hormiga?
20:04And isn't it evil to value a man the same as an ant?
20:08Have you even tried talking to them?
20:10You could learn a thing or two.
20:12They can't lie. Did you know that?
20:14Has intentado hablar con ellos.
20:16PodrĂas aprender un parte de cosas.
20:18Ellos no pueden mentir. SabĂas eso?
20:20¿Qué es eso?
20:22Usted dijo que los raros la abandonaron.
20:24You said the weirdos abandoned you.
20:28Yep. For 40 days.
20:30Si, por 40 dĂas.
20:32Mm-hmm.
20:36Why'd they come back?
20:38¿Por qué regresaron?
20:42No sé.
20:43I don't know.
20:44Why can't they pick an apple?
20:46¿Por qué no pueden cosechar una manzana?
20:48This isn't stupido.
20:50Esto es stupido.
20:52I'm going inside.
20:54Te voy adentro.
21:14I told ya.
21:26No microfono.
21:28Happy?
21:38Telefono.
21:44I don't speak snap.
21:48Huh?
22:01Su telefono.
22:02Please.
22:14¿Qué pasó con los otros 11 sobrevivientes?
22:16ÂżRespondieron su video?
22:18What about the 11 other survivors?
22:20Did they respond to your video?
22:22Nope.
22:23No.
22:26Ni siquiera quisieron hablar.
22:28They didn't even want to talk.
22:30Not to me.
22:32Conmigo, no.
22:33But I bet they'd love your sparkling personality.
22:35Pero apuesto que les encantarĂa tu brillante personalidad.
22:39You're not going to find anything.
22:44No vas a encontrar nada.
22:46I need a drink.
22:48You need a drink?
22:49You need a drink.
22:50Necesitas un trago.
22:52Tu necesitas un trago.
22:58Hey, do you mind?
22:59Oye, te importa.
23:01What the hell?
23:02Que demonios.
23:04ÂżEs eso?
23:05Un sensor, quizás.
23:15Un sensor, tal vez.
23:17Un sensor, tal vez.
23:19One sensor.
23:21Maybe.
23:23What the hell is that?
23:26What the hell is that?
23:28A sensor, maybe.
23:53With the cabinet.
23:54Did you put it there?
23:56Right.
23:57It wasn't us, Carol.
23:59Do you remember May of 2011?
24:01You were freezing your eggs.
24:03Yeah, so?
24:04The device is a movement sensor.
24:06It detects when the cabinet is opened, then recorded.
24:11Again, we didn't put it there.
24:17Helen.
24:18Sorry, Carol.
24:23Um...
24:25Uh, no, no, no.
24:28It's alright.
24:32I'll call you later.
24:44It wasn't them.
24:48No Raros.
24:50Who?
24:54Mi esposa.
24:56She didn't like my bleh, bleh, bleh, bleh, bleh.
25:01Now I really need a drink.
25:05Who you talk to on the telephone?
25:07Them.
25:09Always them.
25:11Los otros.
25:14I'm tired.
25:15We saved the world mañana.
25:27The kitchen has plenty of food.
25:28La cocina tiene mucha comida.
25:42There are fresh sheets on the bed, towels in the bathroom.
25:43There are sábanas limpias en la cama y toallas en el baño.
25:55We'll talk more tomorrow.
26:10Good night.
26:11Sleep tight.
26:12Who is this house?
26:13Who is this house?
26:15I think their name is Wilson.
26:25Palabra o nombre desconocido.
26:27Look, I'll square it up with them if they ever come back.
26:30Jesus, that would be a great problem to have.
26:36This is no your house.
26:38This is no me house.
26:40No.
26:41I know safe.
26:42Oh, so that big yellow thing parked outside is your ambulancia?
26:46Go sleep in that for all I care.
26:49My vodka is getting warm.
26:51And you're welcome.
27:12Hello, Manuzos.
27:13Estamos muy felices de escucharte.
27:14¿Qué podemos hacer por ti?
27:15ÂżHablo con el mismo raro que estaba hablando con Carlos Turca?
27:29No.
27:30Ese era otro individuo.
27:33¿Cuál es el nombre de ese individuo?
27:37Zosha.
27:38I want to talk with Soja.
28:08I want to talk with Soja.
28:38I want to talk with Soja.
29:08I want to talk with Soja.
29:38How did you say it?
29:40Everything.
29:42Everything.
29:44I know what Toto means.
29:47Come on, we're going.
29:50Mil, sorry.
29:52Good evening.
29:54Soja, now.
29:56I want to talk with Soja.
30:06I want to talk with Soja.
30:20I want to talk with Soja.
30:22I want to talk with Soja.
30:26I want to talk with Soja.
30:36I want to talk with Soja.
30:38I want to talk with Soja.
30:40I want to talk with Soja.
30:41I want to talk with Soja.
30:44What kind of everything did you tell?
30:45Sorry, Carol.
30:46Did you tell him?
30:49What exactly did you tell him?
30:51We didn't volunteer anything.
30:54He asked us specific questions, detailed questions.
30:58He was very thorough and insistent.
31:00And it's our nature.
31:03We had to answer him.
31:05Yeah.
31:06You had to.
31:07Right.
31:08I know.
31:09Why do you have to be so fucking honest?
31:11It's just not in us to lie to you.
31:13To me, not to him.
31:15I know this is hard to understand, but we love him the same as we love you.
31:26No.
31:29You can't love him the same.
31:31It's not the same.
31:32It's different.
31:34He is a stranger.
31:35You barely know him.
31:37You told me so yourself.
31:38And we...
31:39We're...
31:41You're my...
31:43You are my...
31:46You're my chaperone.
31:52Mine.
31:55Yes.
31:57That's true.
31:59But...
31:59I want you to stay away from him.
32:01All right?
32:02I mean...
32:03Did you see that machete?
32:05Hmm?
32:05And you should hear the things he says about you.
32:08Weirdos.
32:09Evil soul...
32:10What are you doing?
32:11Sorry, Carol.
32:12Something's about to happen.
32:13What?
32:14Please.
32:15Don't be alarmed.
32:18Zosia?
32:23Zosia?
32:24Oh, Jesus.
32:25Zosia?
32:26Zosia?
32:27What?
32:27Hey...
32:28Hey...
32:31Hey...
32:32What's happening?
32:33I didn't even...
32:34I wasn't...
32:35Ha...
32:36Shit.
32:41Shit.
32:53Jesus!
32:53Get the hell away from him!
32:58Hey!
32:59Hey!
33:01Hey!
33:02Hey!
33:06Hey...
33:07Uh...
33:09613...
33:25613...
33:26613...
33:35613...
33:36613...
33:38613...
33:39613...
33:40613...
33:41713...
33:42713...
33:43713...
33:44713...
33:45813...
33:46813...
33:47813...
33:48You're a psycho, you know that?
33:49You have any idea how many people you probably just killed?
33:56Hey...
33:57You're okay.
33:58You're...
33:59You're okay.
34:00Just...
34:00Take it easy.
34:01You're okay.
34:07What the...
34:08The...
34:14Rick, I know you're here.
34:44I'm over there.
34:46I help you.
34:50I am here.
34:53Listen, Rick.
34:56I am here.
35:01You come back.
35:03Yes?
35:05You can do it.
35:09Listen, listen, listen, Rick.
35:12You, you remember.
35:14Remember.
35:16It, um...
35:18It's important, it's important.
35:20You are there.
35:21You are there, but you come back.
35:24Rick, I know you are there, but you can remember.
35:27And you can come back.
35:29You can come back.
35:31I am here.
35:33Rick, you can-
35:35Rick, you can-
35:47Back away.
35:48Now.
35:49Hey.
35:50Here, lean up against the chair.
36:05Oh.
36:06You're all right.
36:07Yeah.
36:08Could we have some water?
36:09I don't know.
36:10I don't know.
36:11I don't know.
36:12I don't know.
36:13I don't know.
36:14You are right?
36:15you all right yeah could we have some water yeah yeah of course
36:45thank you slow go you sure you're okay
37:12yeah thirsty as well we'll uh i'll be fine thanks
37:23would you like to know who that is i know who that is
37:33it wasn't me this time
37:55screw you too lakshmi
38:01carol i'm so sorry you know what we have to do
38:15so
38:21so
38:25where's munusus carol he's fine don't worry about him
38:53for what it's worth you should know he did warn us first before he
39:00did what he did
39:03please tell him we're sorry we came to this
39:19so
39:28I don't know.
39:58They're leaving again.
40:07All of them, the whole city.
40:10I tried to tell you.
40:18So what?
40:20It was worth it, completely.
40:23Now I know much more.
40:27You were right.
40:33I think there's a way to put things back in their place.
40:37Come on.
40:39Now the work begins.
40:42Karol Sturka.
40:50Unknown word or name.
40:54There's water and power.
40:56If you need anything else, food or whatever, dial zero.
41:00If you need something else, food or anything, mark zero.
41:07Karol Sturka, do you want to save the world or save your girl?
41:10Unknown word or name.
41:11Do you want to save the world or get the girl?
41:13That way.
41:29I'm Jeremiah.
41:29Let's go.
45:32If you, the first you, the unjoined Zosia, if she, did she have someone in her past?
45:44She did.
45:46It was a long time ago.
45:50And what happened to them?
45:55Are they in there?
45:57Like, with you right now?
45:58No.
46:00No.
46:00They're not.
46:02They're not.
46:03They're not.
46:03They're not.
46:04Oh.
46:10Man, I'm sorry.
46:10I don't think I'm good.
46:14I don't think I'm good.
46:15I don't think I'm good.
46:15I don't think I'm good at just, just feeling good.
46:20What does that to you?
46:22Does what?
46:22Like, it makes you happy?
46:23Like, it makes you happy?
46:27Like, in our bodies, what chemicals?
46:28There's a mix.
46:31It has serotonin, dopamine, vasopressin, oxytocin, of course.
46:37Fun fact, a study of zebrafish seems to imply that oxytocin is responsible for the development
46:46of empathy in vertebrate species, about 200 million years ago.
46:51All right.
46:53I must have every happy chemical flowing in my bloodstream.
47:00I keep thinking it's going to go away, but then it doesn't.
47:05And I don't want it to.
47:07I'm glad.
47:10And it only gets better.
47:17Better?
47:22You're not talking about the joining, are you?
47:28That's not even...
47:30You told me that you needed my stem cells.
47:34What, did that change?
47:35No.
47:37That's right.
47:38So without my stem cells, you can't convert me?
47:40Mm-hmm.
47:41And if I don't expressly give you my consent to jam a giant needle in my ass, then you can't
47:47take them, and I stay me, right?
47:50That would be correct.
47:53That would be correct.
47:56Would be.
48:01There's no other way to get my stem cells, is there?
48:11Hmm.
48:12If there wasn't, if there wasn't, you'd say so.
48:21So there is a way.
48:22There is a way.
48:23My eggs.
48:34My eggs.
48:44The ones I froze with Helen.
48:47You have them.
48:47You have them, don't you?
48:58We do.
48:59And you can make those into stem cells, can't you?
49:02It takes time and patience, plus a bit of luck.
49:05But you're working on it.
49:09We are.
49:11You have to understand how beautiful it is, Carol.
49:14You'll see why we have to share it.
49:17As happy as you've been, that's only the tip of the iceberg.
49:22In fact, Kusumayu, you remember the young Peruvian girl?
49:26She just joined us.
49:28And I promise you, she's happier than she's ever been.
49:34You can hear that straight from her if you like.
49:37How long do I have?
49:40Induced pluripotent stem cells can be very fragile, and we're dealing with...
49:43How long?
49:47A month.
49:49Hopefully, no more than two or three.
50:02If you loved me, you wouldn't do this.
50:06Carol.
50:09Please understand.
50:11We have to do this because we love you.
50:17Because I love you.
50:27Carol.
50:28Carol.
50:28Let's go.
50:58Let's go.
51:28Let's go.
51:58Let's go.
52:28Let's go.
52:58Let's go.
53:28Let's go.
53:58Let's go.
54:28Let's go.
54:58What is this?
54:59Atom bomb.
55:02Let's go.
55:32Let's go.
56:02Let's go.
56:32Let's go.
57:02Let's go.
Be the first to comment