Emily in Paris - Season 5 Episode 04- Rome Has Fallen
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We are thrilled for the launch of Muratori Paradiso, the first of what we hope will
00:13be many Muratori collaborations that will expand but not overextend the brand.
00:19We've curated a small group of tastemakers, including fashion journalists, stylists and
00:24content creators to experience Muratori where it was born, the beautiful Solitano.
00:30How is inviting TikTokers to our town and paying to feed and entertain them going to sell perfume?
00:36The most powerful branding tool we have is word of mouth.
00:39People scroll past ads, but when they see someone whose taste they admire raving about something,
00:44they pay attention.
00:46I guess we'll see.
00:47Marcello, stop teasing her. She's done an amazing job. She knows what she's doing.
00:52And what about the film? When can we see it?
00:56Well, Giancarlo is still editing.
00:59That diva still hasn't finished. He had so much time.
01:03He's not a diva. He insists that no one can see it until he's happy with it.
01:09Voila, that's the problem with directors. They are blessed with brilliance, but crippled with insecurity.
01:16Such a miserable existence.
01:18Is he always so precious?
01:20I mean, how hard can it be?
01:26So, how bad is it?
01:27Why would you say it like that?
01:29You won't show me anything.
01:31No. Wow, you can't see it.
01:33I know it's not working, but if anyone sees it and confirms it, I'll fling myself into the tiber.
01:39Okay, the whole point of a commercial is that millions of people will see it.
01:42I know that!
01:46I'm sorry, but I'm under a lot of stress.
01:51And you banned smoking at the office, so if you want to blame someone, just blame yourself.
02:00Any word from Giancarlo?
02:02No, he's not answering my calls.
02:04Well, then you should probably spend as much time as you can editing.
02:07I'll cover your meetings.
02:08That won't be necessary.
02:09It's just a few video conferences with pairs on it.
02:12Well, then it won't be a problem for me to handle.
02:15This is more important.
02:21Fine.
02:23Vaping is also banned.
02:34Well, thank you for spicing up my lunch breaks.
02:37That was definitely the last time.
02:39Oh, you said that yesterday, and you still made a trip again today.
02:43Oh, please.
02:44You're one floor below me.
02:45Plus, your bathroom's bigger.
02:49Hey.
02:51What are you doing for dinner tonight?
02:54Why?
02:55I thought it'd be nice to see that dressed up and go and see some of the city.
02:58Beyond my headboard.
03:01That sounds like a date.
03:02Oh, I guess.
03:04What's wrong with that?
03:05That's not what this is.
03:07This is vacation sex.
03:10Limited to this hotel room.
03:12Because after the moratorium event, I'm going to Paris, and this will be a distant, very nice memory that we will never talk about again.
03:20Like, getting tourist braids.
03:25What?
03:26What the hell is a tourist braid?
03:27Like, you know it's not a great idea, but it's fun, and you're out of town and you get caught up in the moment, but you have to wash them out before you get to the airport, or you'll never forgive yourself.
03:37All right.
03:38Then why don't you come in here and let me help you wash them out?
03:42When in Rome.
03:43Sorry to cut one short.
03:44I just need a little time to prep for these Paris meetings.
03:45No need to apologize.
03:47Well...
03:49When in Rome.
03:51Sorry to cut one short. I just need a little time to prep for these Paris meetings.
03:52Sorry to cut lunch short.
04:09I just need a little time to prep for these Paris meetings.
04:13No need to apologize.
04:15That's actually why I wanted to bring you here.
04:19What is this?
04:20Just look.
04:22Oh, what a beautiful view.
04:26Yeah.
04:27St. Peter's Basilica, right?
04:28In the Vatican.
04:30And the garden just inside is the Santa Maria del Priorato.
04:33It belongs to Malta.
04:34Ah.
04:34And we are standing on Italian soil.
04:37So three countries at once.
04:39Just like you.
04:40An American conquering France and Italy.
04:43Conquering?
04:44Are you admitting...
04:45You did the impossible.
04:47You convinced my mother to throw a marketing event in Solitano.
04:50What, are you trying to jinx me?
04:52I'm congratulating you.
04:55You won.
04:56I think it's a win for both of us.
04:58Hello, Genevieve.
05:10Where is Boucheron?
05:12Are they coming?
05:12Uh, they just called and refused to come in for another Zoom meeting.
05:16Classic Boucheron.
05:18So demanding and yet so fragile.
05:20Guys, remember how angry they were to give away one tiny necklace?
05:27We only had to give away the necklace because of your absurd scavenger hunt.
05:31Well, there they are.
05:33A.G.
05:33Roma, you're on with Boucheron.
05:35Merci, Genevieve.
05:36You may go.
05:37Thank you for finally sitting down with us.
05:40Sort of.
05:41You've been impossible to reach.
05:42Yes, and we do apologize for that.
05:44We're opening an office in Rome and...
05:46Yes, we know.
05:47And so do your other clients in Paris.
05:49What do you mean?
05:50The luxury world is small.
05:52People talk.
05:53And right now, they are not saying nice things about Agence Grateau.
05:57Speaking of, where is Sylvie?
05:59She's unfortunately detained.
06:01Exactly, yeah.
06:01But we are here for you.
06:03But you're not here, are you?
06:05Uh, I assure you, you are a priority.
06:08That is very easy to say.
06:10But until you can grace us with your physical presence, I'm afraid we can't believe that.
06:15And I'm sorry if that makes us sound demanding and fragile.
06:18Well, I meant that as a compliment.
06:22Let's pick this up once you can set a meeting in person.
06:25The sooner the better.
06:26Ciao.
06:27No, can I see it from the top?
06:36Certo, ok.
06:41Slow motion, lo abbiamo fatto.
06:46No, forse no, forse no.
06:48Forse metti questo e questo, lo metti prima dell'altro.
06:50Ok, quello...
06:53No, ma scusa, non capisci quello che sta...
06:55Lo vedi quello che fai?
06:57Oh, wow, you look like a newborn.
07:25Oh, meaning young.
07:27Or like I'm covered in placenta?
07:29Yes.
07:31Yuck.
07:33Ok, should we call tonight?
07:35Yeah, probably.
07:36Thank you for the slumber party, I've missed you.
07:38I miss you too.
07:40I figured you needed a distraction before the big event tomorrow.
07:43No, it's all set.
07:44I'm excited.
07:45Yeah, I mean, if this campaign is successful, Sylvie might finally let me run the Rome office
07:50alone for good.
07:51You're really going to abandon me in Paris forever?
07:55I just, Paris always seems so judgmental.
07:57I always felt like an imposter, but Rome feels different.
08:02And I mean, we have this huge event tomorrow, and I'm like, so chill.
08:08Oh, yeah, I'm like, Sylvie's been spiraling all day, and that usually would have made me spiral,
08:13but you know, it's all out of my control.
08:15And so I'm just chill.
08:19Rome looks so good on you.
08:21And I know tomorrow is going to be amazing.
08:25I can't wait to see it.
08:26And there's going to be quite a few cute Italians for you to flirt with.
08:30Oh, well, I'm going home, so I'm not really looking.
08:33Come on, get back out there.
08:35What's wrong with the little fling before you skip town?
08:38Nothing, I guess.
08:41Okay, well, when in Rome, right?
08:44Okay.
08:54Is this the acclaimed director, Sylvie Grateau?
09:20Oh, that's very funny.
09:22Thank you for taking my call.
09:24Reference?
09:26That's new.
09:28How's the thing coming along?
09:30It's going really well.
09:32You shot some beautiful footage.
09:36You really should come and take a look at it.
09:40I'll save you the trouble of lying.
09:43Your editor has been texting me for the past hour.
09:47That is one of the worst things she's ever seen.
09:50As she sees some shit.
09:51Okay, I'll admit, um, it's been more difficult than I expected.
09:58And now that you realize how much you need me, you want me to rescue you?
10:02No, I was just calling to let you know that your services are no longer required.
10:07At midnight, when you realize how fucked you are, don't call me.
10:11Okay, I won't call you again for anything.
10:13Un minuto.
10:39Oh
10:47Recorder the capo
10:55Good morning, sister. How did you sleep?
10:57You have a visit
11:01Marianne
11:03Please come back to the capo
11:05I won't ask you anymore
11:07Marianne
11:09What a surprise
11:11Sorella, can you close the door, please?
11:15No, it stays open
11:17Why?
11:19It doesn't have anything to tell me
11:21I'm in front of the Madonna
11:23The Madonna
11:25doesn't have to clean your lenzuola
11:27It stays open
11:29Thank you, sister
11:31Thank you
11:33Marianne, so good to see you
11:35How did you find me there?
11:37Easy
11:39I track your location
11:41I work for the phone company
11:43I always know where you are
11:45Of course
11:47How romantic
11:49I'm joking
11:51Your care package
11:53But I decided to come myself
11:55Since you haven't visited
11:57Or called in weeks
11:59I know, but I've been
12:01Very, very busy, you know
12:03The room office has been quite challenging
12:05That's the reason why
12:07Which is why I came to treat you
12:09The city is filled with Michelin star restaurants
12:13Oh, they are so expensive, huh?
12:15And you lost your discount, Marianne
12:17My cover may have been burned in Paris
12:19But I'm still a Michelin star in Italy
12:21Can I take you out to lunch today?
12:25Yeah, today?
12:26Yeah
12:27You mean...
12:28Oh...
12:29I would love to
12:31But today we have the event
12:33With Muratori
12:35I'll be working...
12:36Tomorrow then
12:37I've been waiting to see you for so long
12:39What's another day?
12:41Perfect
12:43Emily!
12:55Ciao, Bella!
12:56Hi!
12:57Erika from Duray
12:59Good to see you
13:00You too!
13:01Luca and Kashmir
13:02I'm sure you remember
13:03Yes!
13:04Oh, you brought Kashmir to the home of Kashmir!
13:06Of course
13:07He loves Muratori
13:09It's his favorite
13:10Oh, well, thank you so much for coming here
13:12Your gift bags
13:13We just need one post
13:14No lives, no stories, no videos
13:16Done and done
13:17Grazie mille, cara
13:19Andiamo
13:20Bye!
13:21Based on your profile
13:23You typically choose florals
13:25N'est pa?
13:26I'd like you to try something
13:27A little bit more sensual
13:29Come in close for a royal secret
13:31This look flops if the skin doesn't pop
13:34That's why I use Collagen Forever
13:36The amazing drinkable collagen supplement
13:39That activates your body to produce collagen
13:41Forever
13:42Use code PRINCESS20 for 20% off
13:45Princess Bonacera
13:46Oh, look who's wandered into frame
13:48This dear tiny creature pulled this whole event together
13:53She also somehow pulled the hottest bachelor in Rome
13:56Oh, okay, can we just cut for a second?
13:58Well, we can't cut, darling, because that's what going live means
14:00Yeah, please
14:01Okay, yeah
14:02Here we are
14:03I'm so glad you came, but we're asking attendees not to go live
14:07We just requested one single post at the end of the night, so there's no need to flood the zone
14:11What, even on TikTok?
14:12I've got such a massive following there, it'd be a shame to waste them
14:15I mean, they're obsessed with me
14:17My royal subjects, that's my stern army
14:19They'll buy anything I tell them to
14:21Well, that is so cool
14:22But tonight it's about quality over quantity
14:25You're the boss, amore
14:28Okay, thank you
14:29Okay
14:30Okay
14:31The projectionist said that he never got a link for the film, should I call the editor?
14:50No, we're not premiering the film tonight, it's not good enough
14:55I have the link right here, but I can't bring myself to show it to anyone
15:02Where are my cigarettes?
15:04Oh, don't drop your phone
15:05Yeah, thank you
15:16So
15:17What do we tell Antonio?
15:22Let me handle it
15:23I'll figure something out
15:25Grazie tesoro
15:26Grazie
15:47Buona sera
15:58Thank you for joining us to experience the Muratori brand here, where it was founded and where its products are made
16:06In fact, you are sitting exactly where the workers of Solitano gather together for lunch every single day
16:13This community is the lifeblood of the company
16:17For years, Muratori operated as quiet luxury
16:20If you knew, you knew
16:22But after tonight, we want everyone everywhere to know
16:26That's why they partnered with Maison Laveau, the premier perfumer in Paris
16:32For Muratori's first ever fragrance that captures the exclusivity and quality of the brand
16:38Muratori Paradiso
16:40And to commemorate this iconic pairing, we have a surprise to screen for you tonight
16:52We are proud to present the world premiere of Muratori Paradiso
16:57Wow
17:07What are you doing?
17:08Shhh, it's about to start
17:09I saw it and it's great
17:11Alright
17:12ête
17:13I love you
17:14I love you
17:16I love you
17:17I love you
17:22And now you
17:24I want you.
17:28I want you.
17:31Only you.
17:33I want you.
17:35I want you.
17:43I want you.
17:47You, you, you, you.
17:51Pretty romantic, isn't it?
17:54Don't look at me like that.
17:57What do you mean?
18:01Like I'm still wearing Taurus braids.
18:05This is over.
18:10Still on vacation.
18:13And you look...
18:16incredible.
18:24I want you.
18:36I want you.
18:38I want you.
18:39Only you.
18:40I want you.
18:41Only you.
18:43I want you.
18:46Only you.
18:48I want you.
18:49Only you.
18:50Only you.
18:51Only you.
18:53I want you.
18:54Only you.
18:55I want you, only you
19:25Congratulations, it's a good film
19:42You don't have to say that
19:44Audiences always tell the truth, they loved it
19:47It's your film, your name is on it
19:50Your name should be as well
19:53Though part of me is glad it isn't
19:56I'm just relieved it's over
20:00I wasn't even going to show it, Emily went over my head
20:03How did that feel?
20:06I overstepped, it was your set, I should have respected that, I'm sorry
20:12Thank you
20:14So why did you come, to watch me fail?
20:18Maybe, or maybe I hoped you'd prove me wrong
20:22And you did
20:24You're talented Sylvie, and you can do this
20:27We can do this together
20:29A partnership
20:30You can shadow me, you can take more classes and do whatever you want
20:34You're a director
20:37No, I'm not a director
20:40And this isn't a partnership
20:44My time in Rome has made me realize how important the partnership with my husband is
20:50So I guess I should thank you for helping me see that
20:56You're running away from me
20:59No, I'm running towards something
21:04Addio Giancarlo
21:06Oh and by the way, you're right, my name should be on that film
21:14Oh, Antonia, is everything okay? Did they restock the Prosecco?
21:32Everything is perfect
21:34I just wanted to thank you for tonight
21:36It's okay
21:37Umberto would have loved this
21:39Only Marcello
21:42He was so proud of where he was from and to see it being embraced like this
21:47It's exactly what you would have wanted
21:49Well, it's been my honor
21:51Thank you for entrusting me with your company
21:54I've entrusted you with much more than that
22:04Um, excuse me for just one moment
22:06Sorry
22:17I just came to congratulate you
22:19The film is amazing
22:21And I won't ever take your phone again
22:23That was a bold move
22:26Yeah, well, blame it on Rome
22:29I mean, I can't even get a coffee in the morning without shouting at the barista over a crowd
22:33I mean, they really make you work for it here
22:35I guess it rubbed off on me
22:37What?
22:41Well, maybe not
22:42But you've more than proved yourself here
22:45Luke told me about the Boucheron meeting
22:48I've been neglecting things in Paris for too long, so
22:51Assuming all goes well with this lunch
22:55I think
22:57It's time I left the Rome office in your hands
22:59And only your hands
23:01Oh my god
23:04Do you mean it?
23:05Oh my god, thank you
23:06Thank you
23:07Thank you
23:08Thank you
23:09Grazie
23:10Thank you
23:11Thank you
23:12Thank you
23:13Thank you
23:14Thank you
23:16Thank you
23:17Thank you
23:19Thank you
23:20Tari made Vogue.com, Harper's Bazaar and Women's Wear Daily
23:23Tattler even picked it up
23:24Tattler?
23:25Now I'm impressed
23:27And?
23:28Fragrance pre-sales have exploded since last night
23:30It's going to sell out of the first run by the end of the day
23:33Amazing!
23:34We should talk to Antoine about producing a new batch
23:36Yes, and make sure he destroys all evidence that the hottest new fragrance in fashion was made for a diaper bag
23:42Yeah
23:43Yeah
23:44Oh, this is Marcello right now
23:45One sec
23:46Ciao
23:47What's up?
23:48Hey
23:49We've got an issue in Solitano
23:51You should probably get down here
24:04I love you
24:07Oh my god
24:08Hey girly gang, I'm back and I'm here to let you know that the luxurians are gatekeeping once again
24:25But this time I kind of get it because this place is stunning
24:29So here are my top five tips for a trip to Solitano, Italy
24:33Oh
24:34Oh, sorry, excuse me
24:35Hey, do you know where I can buy a t-shirt? Like is there a gift shop?
24:37What? No
24:38No
24:48Emily!
24:51What's going on?
24:52I think we went viral, they'll just start to shrink up
24:54Hi, sorry, excuse me, um, how did you hear about this place?
24:58Well it's all over Instagram and TikTok and Tatler
25:01Tatler tattled
25:02are tattled yes it looks so cute online but it's kind of a tourist trap no it's not normally like
25:08this oh so you've been before then where can a girl piss here they won't let anyone go at the
25:13coffee shop some lot were going by the ruins but look pretty nasty already just please don't pee
25:19anywhere that there's not a bathroom do you own the place
25:21there are buses back on my lawn they're live streaming in the factory and our goats they're
25:40in shock okay i know this is all a lot you know but no you ruined solitano it was paradise and now
25:46it's disneyland mama calm down it's not that bad yeah all we need to do is just get them all out
25:52they're all posting we may be able to get rid of these ones but more will come like like zombies
26:00that's why i never wanted to do any marketing a beautiful sanctuary is lost for sempre
26:08i don't understand you are fired wait antonia not when she's this upset
26:23enjoy isn't it beautiful i missed you the houseboat is so lonely i've missed you as well
26:49oh we've been very busy in rome and i'm not sure when i'll be back in paris
26:55that's the wonderful thing about having a houseboat home can be anywhere
27:00yeah
27:00it's just an idea
27:10luke what's the matter
27:12nothing i dropped my phone
27:13no it's right there luke
27:15shh please stop saying my name please
27:19luke is that you
27:20luke
27:22what
27:22bianca
27:26hey
27:27crazy what are you doing here good to see you
27:31i'm having lunch with my father
27:32okay
27:33where's this
27:35oh yeah
27:37they're stuck all day in that convent like
27:44the calls so i thought it would be nice
27:47you know the sunshine the wind
27:51you're so sweet
27:52hey ciao sister what's your name
27:55sister
27:56luke
27:58luke
27:59who is this
28:01this
28:01her
28:02uh colleague
28:03oh look you don't have to be so formal
28:05i'm his girlfriend
28:07i'm his girlfriend
28:10in paris
28:12we live together
28:13so you're liking me
28:15no no
28:16excuse me
28:17i did things with you
28:20i've never done for a man before
28:21things
28:22you weren't it only for my babatatini
28:24what things did she do
28:26you know what
28:27you forget about babatat
28:28you forget about me
28:29you're fine
28:29marian wait
28:32i can explain
28:33marian please
28:34don't go
28:34you've got what you wanted didn't you
28:37two helpings
28:39marian
28:40marian
28:41she's right
29:01i ruined this perfect place
29:04i'm sorry
29:06it's just a bunch of tourists
29:08they go away eventually
29:09i should be thanking you really
29:14you've done me a huge favor
29:16thanks to the fragrance launch
29:20jvma just topped their offer
29:22what
29:24they just called me an hour ago
29:26have you been talking to jvma this entire time
29:30of course i never stopped negotiating
29:32why didn't you tell me that
29:35did you think that i would fail
29:38no
29:38did you want me to fail
29:40you didn't fail
29:41you succeeded in making my mother realize
29:43there isn't anything to hold on to here
29:45but that wasn't the plan
29:46her plan was for jvma to drop their offer
29:52so all this time you were just rooting against me
29:55why couldn't you just be honest from the beginning
29:58because in order for one of us to win
30:01someone had to lose
30:04maybe we both did
30:08emily wait
30:10congratulations
30:11emily
30:16we're bricks in the wall
30:23raised with our hands
30:30we are building a park of lights
30:37yet we're nodules on the land
30:43i do know every riot
30:47is a step in the dark
30:53but if we stay we will break
31:00we'll bridge the wall
31:05so you've heard
31:32you've heard
31:33so this is
31:42terrible for our prospects in the city
31:44muratore was our biggest client
31:47and um
31:48i'm not sure where we go from here
31:51it takes time
31:53rome wasn't built in a day
31:55and yet it only took you one day to destroy it
31:58we still have other clients
32:00into missing me was a success and bavazza
32:03about bavazza
32:06yeah they are no longer a client
32:09in rome or in paris
32:11yes this is why i called you all here
32:16our clients in rome are fleeing and our clients in paris aren't happy
32:21so
32:23i'm closing the rome office
32:27no
32:28no
32:29it's the right decision
32:32and marcello can come visit you in paris
32:35oh i'm not so sure i'll be seeing him again
32:39you blew that up too
32:41how we got to get her out of rome before she knocks down the colosseum
32:48what
32:48i failed
33:14some would say you succeeded too well
33:20would you say that
33:24i would say
33:27no one could have predicted this
33:30i was so excited to run my own office
33:35one day you will
33:39but
33:41it's important in life to know when to cut your losses
33:44besides
33:46i need my emily in paris
33:49royal subjects
34:11don't say a word
34:12i have a royal secret
34:14don't tell
34:16but this
34:17is the most adorable town i've ever seen
34:20it's the perfect charming village the italians don't want you to know about
34:27but if this gets 10 000 likes i'll drop a pin
34:31i have a royal secret
34:33and for the fun
34:37because we are young
34:39we can return
34:41to the smile
34:42i would like to see the smile
34:44i would like to tell you
34:46i would like to tell you
34:47i would like to tell you
34:49i would like to tell you
34:51J'ai failli perdre mon sang-froid
34:55J'ai failli perdre mon sang-froid
35:04Oh, j'voudrais, j'voudrais
35:08J'voudrais pincer la mule dans ta vue
35:15Poser mon cœur en calme, en ton calme
35:21Un aquarium
35:26Invento le cabello
35:31Caro, caro, agilera, agilera
35:38La notte
35:44La notte
35:51Sous-titres par Juanfrance
36:21Sous-titres par Juanfrance
36:26Sous-titres par Juanfrance
36:31Sous-titres par Juanfrance
36:35Sous-titres par Juanfrance
36:40Sous-titres par Juanfrance
36:45Sous-titres par Juanfrance
36:50Sous-titres par Juanfrance
36:54Sous-titres par Juanfrance
36:59Sous-titres par Juanfrance
37:03Sous-titres par Juanfrance
37:08Sous-titres par Juanfrance
37:12Sous-titres par Juanfrance
37:17Sous-titres par Juanfrance
37:19Sous-titres par Juanfrance
37:21Sous-titres par Juanfrance
37:26Sous-titres par Juanfrance
37:28Sous-titres par Juanfrance
37:30Sous-titres par Juanfrance
38:00Sous-titres par Juanfrance
Be the first to comment