00:00Musique
00:02Musique
00:04Musique
00:06Musique
00:10Musique
00:12Musique
00:14Musique
00:16Grand self scratchy, achetez-le
00:18Scratchy
00:20Musique
00:22Musique
00:24Musique
00:26Musique
00:28Musique
00:30Musique
00:32Musique
00:34Musique
00:36Musique
00:38Musique
00:40Musique
00:42Musique
00:46Musique
00:48Musique
00:50Du chocolat à moitié prix
00:52Excusez-moi gros monsieur, vous mangez notre monde là !
00:56Tu ressembles au lapin du bouquin où il y a une fille qui s'appelle Alice et qui va au pays des merveilles !
01:00Comment il s'appelle ce bouquin ?
01:02Où est Blanche-Nage et les sept idiots ?
01:04Pour votre information, je suis le lapin chocolat blanc !
01:08Le chocolat blanc, c'est pas du vrai chocolat !
01:10Y a presque pas de cacao dedans !
01:12Si je n'étais pas du vrai chocolat, vous n'auriez aucune envie de me dévorer !
01:18Hummm, du chocolat blanc...
01:22Vous feriez peut-être mieux sans un RPG au tour par tour !
01:27C'est le roi des morceaux de chocolat !
01:30Allez Tombo, vas-y !
01:39Si vous vous plantez déjà, vous aurez vraiment du mal à gagner !
01:42Les infrastructures de cet endroit sont magnifiques !
01:46J'espère que je ne croiserai aucun Oomba Loomba !
01:56Ouais, ouais, ouais !
01:58J'vais acheter notre maison de vacances ici !
02:04J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mauvais !
02:06J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mauvais !
02:08Aaaaah, tu sors la bidache !
02:20Aaaaaah, j'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mauvais !
02:22Aaaaah, j'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mauvais !
02:26Ha ha ha ! J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mauvais !
02:39Ah ! Cette ville est bien mieux que toutes les autres !
02:53Pourquoi Springfield a pas aussi bon goût ?
02:56Ah !
03:03J'adore Chocolate City !
03:08Mon jeu ! Mon jeu, les nénés !
03:12Je touche le chocolat dans ma bouche !
03:16Manger, c'est triché ! Manger, c'est triché !
03:20Je t'ai tranquille !
03:21Je t'ai tranquille !
03:26Je dis que vous êtes sûr !
03:30Oh, à bout, c'est une véritable meurfeillère !
03:33Alors, ça reste en fait de courir plus vite !
03:36Monsieur, vous êtes un bon !
03:38Vous êtes un bon !
03:41Le chocolat est pas censé faire des bons !
03:44J'en ai la chair de poule !
03:47Et peut-être même la chair du chocolat !
03:49C'est mon anniversaire ou quoi ?
03:50Ma mère ! T'es un gros nul !
03:52T'es un gros nul !
04:00Ah ! T'es un nid bien plus fou que toi !
04:01Oh ! Les cœurs ne sont pas au chocolat !
04:03Pourquoi ?
04:08Ma mère, t'es un gros nul !
04:13Ah ! Lémy est bien plus fou que toi !
04:16Oh ! Tous les coeurs ne sont pas au chocolat !
04:19Vous allez vous réveiller un jour !
04:21J'aurais dû rester dans ton oeuf de paix !
04:25J'attirais tout ! J'attirais tout !
04:27Vous écœurez cela pas au chocolat !
04:29Laisse-moi juste croquer l'oreille !
04:30Tu fais tout travers, lourdeau !
04:35Je vais se pisse le pain !
04:38Mon dieu ! Mon chocolat !
04:44Tu veux goûter ?
04:46C'est comme un sorcieux !
04:49Ah ! Mon dieu ! J'ai un monde ! Un monde !
04:53Ah !
04:54Un monde !
04:55C'est pas trop !
04:57Oh !
04:58J'aimerais bien rencontrer le maire Chocula.
05:28Bien joué ! Vraiment bien joué !
05:58J'espère que je ne salis pas mes vêtements.
06:16C'est quoi ? Il est tout plein de chocolat.
06:38J'espère que le réchauffement climatique sera épargné ce paradis.
06:54Alors mon gros, vous avez du mal parce que vous avez déjà trop mangé ?
07:00J'ai jamais vu quelqu'un d'autre du mauvais !
07:04Indubitablement, vous êtes amis !
07:14Regardez mes couches !
07:16J'ai une grosse boule rigolote !
07:18Et je peux me goiffrer autant que je veux !
07:21J'erai jamais peur !
07:23Mon rêve se réalise en moi !
07:25Merci mon dieu, c'est pas un rêve !
07:28C'est pas un rêve, c'est pas un rêve, c'est pas un rêve !
07:54Pinaise ! C'était un rêve !
07:56Pourquoi la vie est aussi injuste ?
07:59Tout ce que je demande, c'est pouvoir manger tout ce que je vois
08:02et me transformer en boule géante !
08:04Saloperie de réalité !
08:06C'est pas un rêve !
08:36C'est parti !
09:04C'est parti !
09:06Hépa ! Tu danses sur le canapé depuis trois jours ?
09:08Pistan ! Assez-moi ! D'accord ?
09:11Je veux passer une nuit de plus à Chocolat City !
09:13C'est parti !
09:14C'est parti !
09:15C'est parti !
09:16C'est parti !
09:17...
09:47Deux ans, ça me paraît trop long pour un plan par téléphone portable.
10:05Que le grand cri que me croque, si j'ai mal entendu !
10:10Il paraît qu'en fait, les vaches, elles aiment bien se faire tuer.
10:38Ok.
10:40Allons-y !
10:42Allons-y !
10:44Allons-y !
10:46Allons-y !
10:48Allons-y !
10:50Allons-y !
10:52Allons-y !
10:54Allons-y !
10:56Allons-y !
10:58Allons-y !
11:00Allons-y !
11:02Allons-y !
11:34Je me perçois toujours comme un gros dur, mais j'ai un cœur d'or.
11:40Je devrais peut-être me remarquer pour donner à Seymour une petite sœur ou un frère.
11:57Si Cain et Abel étaient les seuls enfants d'Adam et Ève, comment ont-ils fait pour avoir des bébés ?
12:03Vous connaissez un bon relieur de Bible ?
12:10Alors, mère, toujours pas au régime ?
12:14À mon tour !
12:21À mon tour !
12:49Sous-titrage ST' 51
12:59Sous-titrage MFP.
13:29Sous-titrage MFP.
13:59Bart, qu'est-ce que tu fais près d'un magasin de jeux vidéo ?
14:03T'as acheté un jeu ?
14:05J'ai entendu parler de ce jeu.
14:08C'est le jeu où on incarne un méchant délinquant qui doit tuer d'autres jeunes délinquants.
14:13Je vais ranger ce jeu dans le tiroir où ton père met ses magazines de bikini
14:17et où sont cachés tes jouets confisqués.
14:19Super, maintenant je ne peux plus jouer à rien à part au jeu que j'ai acheté hier, mais j'en ai déjà marre.
14:31Les Simpsons le jeu ?
14:33C'est bizarre, le seul les Simpsons le jeu que je connais c'est celui où on fait semblant de croire que Pan n'est pas alcoolique.
14:39Alors c'est quoi ce truc ?
14:40Attends une seconde, c'est le manuel d'un jeu qui se passe à Springfield.
14:44Et pas dedans !
14:46Oh, maman aussi !
14:47Ah, même Lisa !
14:48Qui voudrait l'apprendre comme perso ?
14:50Oh, je suis dans le jeu !
14:52Je me demande ce que je suis capable de faire.
14:54Sauter, flotter ?
14:55Eh, faut que j'essaie !
14:56Waouh ! C'est le meilleur bouquin qu'on ait jamais écrit !
15:04Ouh, regarde ce qui vient d'atterrir dans mon tiroir magique !
15:06Eh, qu'est-ce que c'est que ce déguisement ?
15:08Si tu veux rentrer à la maison comme ça, c'est pas la peine !
15:10Bah, je suis un super-héros maintenant et j'ai plein de pouvoirs géniaux !
15:14Des super-pouvoirs ? C'est une bonne chose, je suppose !
15:16Je voulais aller en kikiner des chauves-souris et mater des magazines de bikini dans cette cave.
15:19Tu veux venir ?
15:20Découvrir cette cave a vraiment changé ma vie !
15:29Ou bien, est-ce que c'est moi qui l'a trouvée ?
15:32Bah, on s'en fout, stupide cave !
15:36Cool !
15:36Bien joué ! Vraiment bien joué !
15:40C'est parti !
15:59Génial !
16:24Allons-y !
16:29Hé, Bart ! C'est qui le plus malin ? Moi ou Lisa ?
16:40Mais ça a chauffé !
16:46Je me demande qui a construit cet endroit. Einstein, peut-être ?
16:52C'est parti !
16:59C'est parti !
17:02Rappelez-vous, les gars ! On est là pour piquer des trucs, pas pour apprendre ! Ne lisez pas les panneaux, ne regardez pas les expos.
17:17Rappelez-vous, les gars ! On est là pour piquer des trucs, pas pour apprendre ! Ne lisez pas les panneaux, ne regardez pas les expos, restez concentrés !
17:32Allez, viens, sortons de là, et partons à la recherche d'une situation que seuls mes pouvoirs peuvent rétablir !
17:40Lenny aurait besoin d'un coup de main, c'est qu'il a un gros futon !
17:43Attends, peut-être que je devrais empêcher ces brutes de cambrioler le musée !
17:46C'est le vengeur noir, après tout !
17:49Tout ce qui nous sépare de notre mission, c'est cette vitre !
17:52Bart, c'est pas poli de grimper sur les murs, et puis tu vas mettre tes enfreintes partout !
18:20Ouah ! Alors c'est ça le futur ?
18:24Start, je m'ennuie ! Fais-moi rire ! Allez !
18:50C'est moi !
19:10Très original !
19:19Trébam, ouvre-toi !
19:22Je savais pas que tu parlais grec !
19:25Hé, Bartman ! T'as déjà dansé avec le diable au clair de lune ? Je parie qu'un an !
19:31C'est parti !
19:38Hé ! Des étrangers veulent faire un casse ! Faut appeler des renforts ! Y'a un gros gars et un petit garçon !
19:43Marge m'a demandé de plus attaquer les gars !
19:46Je peux résoudre ça à la dure !
19:48La méga dure !
19:52Notre musée applique une règle stricte envers les maltrus !
19:55Oh, désolé ! Je vous ai réveillé !
19:58Un mot de tour !
20:08Enfin !
20:10Enfin !
20:31Hé, Omar ! J'ai besoin que tu ramènes tes grosses fesses !
20:34Euh, selon Flanders, ces vieux os ont été plantés dans le sol par Dieu !
20:44Oh, joli dinosaure !
20:47Joli dinosaure !
20:48Joli dinosaure !
20:50Eh ! Où est la cage du singe ?
20:55Des armes ! Des germes ! De l'acier ! Y'a tout dans ce musée !
21:21Joli dans ce musée !
21:24Vous n'avez pas été suffisamment généreux.
21:51Ce n'est pas des choses que vous pourriez regretter.
21:54Vous n'inquiétez pas, vous aimez bien les gros et les enfants.
22:09Vous n'êtes même pas capables de garder votre dignité.
22:15Vous êtes trompés d'adversaire, vous deux.
22:21Vous voulez vous battre, mes petits pères ?
22:24Vous faites honte à votre badge en plastique.
22:27J'espère que tu n'es pas en train de me suivre parce que moi je te suis.
22:53Tu ne peux pas te réfugier sans serre derrière ta mèche de cheveux.
23:02Taisons !
23:03Je vais vous montrer la sortie !
23:18Abruti !
23:20Oh, j'avais misé 20 billets sur le garde.
23:25Très bien !
23:26Je me fallerai quand je voudrais savoir où je trouve les waters.
23:32Ces intrus n'auront aucune considération pour nos heures de travail.
23:36Techniquement, ils sont dans notre camp.
23:38Ça, c'est déjà valable !
23:56Mais où sont mes manières ?
24:09Laissez-moi vous présenter mon breton !
24:12C'est l'uniforme qui compte !
24:13Pas ce qui est d'un !
24:15Eh bien, voilà un gros monsieur et un petit bon...
24:19C'est bien fou, là !
24:21Notre premier diorama présente la vie de nos ancêtres.
24:27Une des caractéristiques qui a rendu les premiers humains uniques
24:31est l'apparition des mâts à quatre doigts
24:34que nous connaissons aujourd'hui.
24:41Préparez-vous à prendre la raclée de votre vie.
24:43Ouais, mes super-pouvoirs ne vont pas avoir besoin de votre torche électrique !
24:50C'est pas vraiment des revues !
24:52Après la fin de l'Empire Romain,
24:57le Moyen-Âge était une époque très dangereuse.
25:00La conquête de châteaux ennemis était très à la mort !
25:04Si vous ne conquériez pas les nouveaux châteaux,
25:08vous étiez un bon lucre.
25:26Nous continuons notre visite
25:28avec l'histoire de Gébézia Springfield,
25:31le noble fondateur de Springfield.
25:34Selon la contre-enquête de Lisa Simpson,
25:37le père de notre ville était en réalité un pirate assoiffé de sang.
25:42Mais oubliez ce que je viens de dire, OK ?
25:45Ça va péter !
25:46Ça va péter !
25:52Ça va péter !
26:02Sous-titrage Société ?
