Emily in Paris - Season 5 Episode 10- Veni, Vidi, Venezia
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30I know you love Paris, but I think Venice is the most beautiful city in the world.
00:41And maybe the most romantic.
00:45Well, then I'm glad I'm here with you.
00:50Venice has been on my bucket list since I was five.
00:53What five-year-old has a bucket list?
00:55The same one that still wears bucket hats.
01:00Here's our stuff.
01:15That doesn't look like our hotel.
01:17Oh, no, we're checking out the venue for the show first, if that's okay?
01:20Oh, of course.
01:21Hey, welcome in San Francesco della Vigna.
01:31It's perfect.
01:33Well, I knew you'd like it.
01:34And it's close to the canal, so the guests can arrive by boat, Venice style.
01:37Joe had their show here last year.
01:39Can't believe it was available.
01:42Marcello, the models are ready for final fittings.
01:44Let's do it.
01:45Oh, I'll join you.
01:46You've already done so much.
01:48And it's your first time in Venice.
01:49Go enjoy the city.
01:50But I'm here to work.
01:51Go.
01:52Let me handle things for a change.
01:54You sure?
01:55He really is.
01:56Come on.
01:57Okay.
01:57I'll see you back at the St. Regis.
01:59Mm-hmm.
02:00So much for I'm here to work.
02:02One, two.
02:19Oh!
02:20Oh, oh, my God!
02:23Oh, my God!
02:25Wow!
02:25Wow!
02:25I'm not sure I've ever seen you so happy.
02:34I know.
02:35I'm just so proud of Marcello, you know, and being here with him and just, well, with all of us.
02:40I honestly have never smiled so much.
02:43I love seeing you in love.
02:45Warms my little rodent heart.
02:46Your what?
02:47Look at that bridge!
02:50Rodent heart?
02:51Oh, oh, right.
02:53Move on, rats.
02:55What's going on with that?
02:56Actually, the producers just sent me an initial animation of Satine.
03:00Sorry, rat-teen.
03:01No, show me.
03:06Oh, my God, you're so cute.
03:09I don't like how my whiskers quiver when I hit a high note, but my rat tits look good.
03:14Oh, well, I'm glad they kept it at two.
03:15Right?
03:17Oh, sorry, I better get this.
03:20Yeah.
03:20Hi, Sylvie.
03:22Are you on your way?
03:23No, I'm in Rome.
03:25Rome?
03:26Why?
03:27Remember Jane?
03:28Oh, well, how could I forget?
03:30What has she done now?
03:31Her husband died unexpectedly.
03:34Oh, God, that's terrible.
03:35I'm sorry.
03:36I'm here now for the funeral, but I'll be in Venice tomorrow for the show.
03:40Well, if you need to stay, we have it under control.
03:42No, no, no, no.
03:42I'm coming tomorrow.
03:44This isn't just Marcello's gamble.
03:46I gambled on this line, too, and it really needs to pay off.
03:49For all her sakes.
03:52Oh, I have to go.
03:53See you tomorrow.
03:54You're such a good friend for traveling all this way.
04:05I couldn't let you be alone on the saddest day of your life.
04:08Actually, the saddest day of my life will be next week when the lawyers read the will
04:14and I find out just how much debt I'm in.
04:17I'd sell my eggs, but they're probably devil by now.
04:20Should have married a businessman like you.
04:22Laurent just ran two nightclubs into the ground and borrowed against my mother's property.
04:28I could kill him.
04:30Sorry.
04:30Too soon.
04:31Not at all.
04:33I knew this day was coming.
04:35That's why I pre-grieved.
04:36What are you going to do about Laurent?
04:40What I should have done a long time ago.
04:43Filed for divorce.
04:45Well, good riddance.
04:46Oh, not you, darling.
04:48Bye, love.
04:49Oh, your forever begins today.
04:52I think that means us.
04:53Ugh, no, I don't believe it.
05:07Have you seen my passport?
05:08I swear I had it at the airport.
05:11Let me take a shower, then I'll let you look.
05:13Thanks.
05:13Thanks.
05:18Ugh.
05:23I made a reservation at my favorite restaurant for dinner.
05:30Just the two of us.
05:32I don't want to share you with anyone else tonight.
05:37That okay?
05:38More than okay.
05:41Um, I'm going to go meet Mindy for drinks now.
05:45Okay.
05:53What?
05:55He's proposing?
05:56Shh.
05:56Sorry, I'm just so excited.
05:58Wait, we have to celebrate.
05:59Two afro-spritzes?
06:00P-p-p-pony?
06:03Wait, are we excited?
06:04You don't seem excited.
06:05Yes, no, I am.
06:06I'm just surprised.
06:07You know, it's early.
06:09But I mean, it feels right.
06:11We're a team, you know?
06:13And when I think about next year or five years from now...
06:16Which you tend to do.
06:17I can picture us together.
06:20And now that he lives in Paris, it's like, well...
06:23I can have it all.
06:25Love, work, best friend.
06:28Aww.
06:29I'm going to cry.
06:32Grazie, eh?
06:33Thank you.
06:34To you and Marcello, wishing you all the happiness in the world.
06:39You deserve it.
06:40Is this your audition for Maid of Honor?
06:42I have to audition?
06:43Obviously not.
06:46Mmm.
06:47He's taking me to his favorite restaurant tonight.
06:49Oh, my God!
06:50That's where he's proposing.
06:51Oh, oh, it is absolutely happening, girl.
06:56Oh, don't order a salad.
06:57You don't want him down on one knee looking up at some lettuce between your teeth.
07:00I wonder how he's going to do it.
07:02He's singing Waiters.
07:04String quartets.
07:05Stop!
07:05You're making me nervous.
07:06I know.
07:07In a champagne glass.
07:08Classy.
07:09Like him.
07:10Don't guzzle.
07:11I never guzzle.
07:12All right, that's me.
07:13Buonasera, Marcello Muratori.
07:26Grazie.
07:26So, Emily, I've been thinking, what if I hadn't been on that mountain image after the day I met you?
07:39What if I didn't go to Paris for the polo when we were connected?
07:42My life would be completely different.
07:44Mine, too.
07:45I'm really happy I never learned how to speak.
07:49You make me believe in myself.
07:51You see me like no one else does.
07:53Someone creative.
07:55No matter what happens with the show, I already feel like a success.
08:00Oh, I don't remember ordering dessert.
08:02I did.
08:03It's tiramisu.
08:04It's their specialty.
08:04They make the Savoyardi themselves.
08:06Savoyardi?
08:07It's Italian for many fingers.
08:12Oh.
08:13You first, please.
08:15Okay.
08:23Delicious, right?
08:24Yes, yes.
08:25Keep going.
08:26Dig down to the bottom.
08:27That's the best bit.
08:28There's a surprise in there.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:30Oh, found something.
08:40You found it.
08:41Yeah.
08:42It's a cookie.
08:47Venetian chocolate is the best.
08:55It's delicious.
08:56Mmm.
08:57Mmm.
09:00He didn't propose?
09:16Honestly, I'm relieved.
09:18I'm not a bottom of the tiramisu bowl engagement ring kind of girl.
09:21Yeah, you couldn't tell that story for the rest of your life.
09:24It'll happen.
09:26I'm sure he's waiting until after today's show.
09:29Unless he's about to do it right now.
09:31Hi.
09:32Sorry to interrupt.
09:33Yeah, no.
09:34There's a problem at the venue.
09:35What is it?
09:36Something we have to see, but it's not good.
09:38Uh, okay, let's go.
09:39Let's go.
09:40Bye.
09:41Bye.
09:42Here if you need me.
09:46What?
09:48What happened here?
09:49It didn't even rain last night.
09:51No, it came up, not down.
09:53It's the Aqua Alta.
09:54High water is a natural phenomenon caused by the full moon.
09:57Okay, well, can we just Aqua Alta it out of here?
10:00Like, use a wet vac or something?
10:01No good.
10:02The water will rise as fast as we can get rid of it.
10:05The city's sinking, after all.
10:07That's why the venue was available, Luke.
10:10Yeah, Venezia is a cruel mistress.
10:11I've been trying to find a replacement venue.
10:14Hotel Danieli's book, so is Palazzo Ducale.
10:17Max Maurer's using Doge's palace, again.
10:19Greedy bastards.
10:20But even if we found a new location, I mean, how would we move the whole show there in time
10:24and redirect all the guests?
10:25There's a church next door, but they're not interested.
10:28Thanks for checking, Paddington Bear.
10:30All the locals wear them.
10:34I'm not ruining my shoes like all of you.
10:36I need to check the clothes.
10:37I don't want to be the one that makes this call, but we might have to cancel.
10:42No, no, no, no.
10:43We can't cancel.
10:43Martella will be devastated.
10:45I'm more worried about Sylvie.
10:46She's going to come from Rome, and heads will roll.
10:49Starting with yours, Luke.
10:50Why me?
10:51You booked the venue.
10:54Clothes are dry.
10:55But how are we going to do the show in six inches of water?
10:59Where will the models walk?
11:00Where will guests sit?
11:01Everyone is going to be wet.
11:02This show is not sinking.
11:04It's happening right here.
11:05So we just need to rethink and, you know, do what the locals do.
11:13Now.
11:13Now.
11:23No, no, no.
11:25Wait.
11:26Sono italiano e sono pure londonino.
11:29A me la mafia ma cresciuto da bambino.
11:31Di canto pure mezza boccio sole mio.
11:34Da broascio t'olio.
11:35What the hell's going on?
12:02Can you take over here?
12:04Um, we needed to improvise a little because of the Aqua Alta.
12:08Oh my god.
12:11Babbled up overnight.
12:13Similar thing happened on my houseboat, but to the toilet.
12:17Did not see it coming.
12:20I was very clear that this fashion show needs to be a success.
12:24How will it be a success if it's underwater?
12:27We have a contingency plan.
12:29Rubber boots.
12:30Those are part of the contingency plan, yes.
12:32What's your contingency plan for Marcello's mother?
12:40Oh my god, what is Antonia doing here?
12:45I don't think the water is our biggest problem.
12:55Where's Marcello?
12:57Hiding?
12:58Stop. This is going to be great.
13:02Signore e signori, lo spettacolo sta per iniziare.
13:09I'm singing in the rain, you're singing in the rain.
13:17What a glorious feel when I'm happy again.
13:24I'm laughing at the clouds.
13:26I'm singing in the rain, you're singing in the rain.
13:45I'm a glorious feel when I'm happy again.
13:51I'm singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in the rain, you're singing in
14:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:51Of course not.
14:54I can barely afford my lawyer anyway.
14:57You are a true designer,
14:59just like your father was.
15:01I'm so sorry I couldn't see it until now.
15:05Marcello,
15:06it's time for me to step down
15:09and let some of far more talented take over.
15:14What are you saying?
15:16Ladies and gentlemen,
15:17Marcello Muratori,
15:19the new head and bright future
15:21of the House of Muratori.
15:23So, how does it feel being the talk of Venice Fashion Week?
15:29So, how does it feel being the talk of Venice Fashion Week?
15:45Wonderful.
15:46But more than that,
15:47having my family back,
15:48I can't believe it.
15:49And your mother offering you the whole company.
15:50And you too.
15:51We're a team.
15:52And her only condition is that you do all our marketing.
15:54Well, of course I'd love to.
15:55It's so much to think about.
15:56Maybe we should just enjoy tonight.
15:57I'm trying.
15:58I'm trying.
15:59I just can't wait to get back to Solitano and get going.
16:01Solitano?
16:02For how long?
16:03Emily, I can't run Muratori from Paris.
16:07Oh, I just... I thought...
16:09You have no idea how beautiful life can be there.
16:11It's a simple, quiet life, but never at all.
16:13We'll be so busy during the day by the night.
16:15It will just be us at all.
16:32And where would that be?
16:34My mother wants to move in with my sister and give us her house.
16:38That... that beautiful house?
16:41Mm-hmm.
16:42Where we can really build a life together.
16:45ve en iyili fesiyetli bir şeye daha iyi bilin.
16:49Bu çok çok çok çok çok çok çok ...
16:53Ve en çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok soru.
16:54Ben, ben ben.
16:55Biz hiç bir şey yok.
16:57Bu çok çok önemli.
16:59Bu, bir şey.
17:00Yeni bir şey.
17:01Evet.
17:04Bir şey.
17:05Evet.
17:06Bu, ben ben de size bir karar verdim.
17:08Bir şey değilim.
17:09Onlarım bu kadar.
17:10Ben, ben ben yapalım.
17:12Ben de, ben de gelin.
17:14Ne?
17:15Evet, burada bakın.
17:18Ne?
17:19Hemenin de tamamdır.
17:20Yok, burada.
17:21Buna'ya giden.
17:22Ne?
17:24Bu ne?
17:25Buna?
17:26Yen su?
17:27Bu?
17:28Bu sorunlarелен bütün her şeyleriyle.
17:30Bu bir de.
17:31Bu.
17:32Bu?
17:33Bu.
17:34Bu, bu, benim evlenim.
17:35Bu.
17:36Bu.
17:37Bu.
17:38Bu.
17:39Bu.
17:40Bu.
17:41Bu.
17:42Bu.
17:43Bu.
17:44Ce servicio ço ecek?
17:47Etendir mesela.
17:54Tamamen benim için gördüm.
17:58Şimdi Paris'e?
18:02Oldu bir iş almış.
18:07Emiy?
18:11Muratori ile şimdi.
18:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:48Bir sonraki görüşürüz.
18:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:53Bir sonraki görüşürüz.
18:55Bir sonraki görüşürüz.
18:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:01Ben, bir şeyin var.
19:03Ama...
19:04...taki şeyin olmadığımıza bir şeyin var.
19:10Yenekle.
19:11Ya da, ben bile konuşmamız.
19:15Ama...
19:17...yemekle geri dönüştü Paris.
19:19Tamam.
19:20İyi.
19:21Ben, bir şeyin.
19:25Ah, ben ne kadar ihtiyacım var.
19:29Wow, uh, thirsty?
19:32I guzzled.
19:33Full of bad habits.
19:35Okay.
19:35Come on, let's take you on a victory lap.
19:41Gracias.
19:43I haven't had the chance to say congratulations.
19:47Aw, merci.
19:48It went so well, didn't it?
19:50Yeah, no, not the show.
19:51I'm talking about Antonia's offer.
19:53Running Muratori.
19:55Marcello must be thrilled.
19:57He is.
19:58Yeah, no, he is.
19:59It's just, well, we would be living in Solotano.
20:02And, I mean, don't get me wrong.
20:04It's a gorgeous town, and everyone there is so lovely.
20:07But...
20:07But what?
20:10Well, what about Agence Groteau?
20:13What about it, Emily?
20:15Don't be ridiculous.
20:17You should jump at this opportunity.
20:19Really? Why?
20:21Because the marketing industry is fickle,
20:24so moving in-house is smart.
20:26You'll be building a brand, running an empire.
20:30But we...
20:31We wouldn't be working together anymore.
20:35Aw, we'll both survive.
20:37It's not like they're banning Instagram.
20:43You could be the next new chaparada.
20:47Yeah, we'd be lucky to have you.
20:49I know I was.
20:54Very much.
20:55Very much.
20:55Come on.
21:03Let the world out.
21:04God bless you.
21:05I know you had to come to town.
21:07Come on, you can come to town.
21:12They have to go to town.
21:15Come on.
21:16Come on.
21:17Okay.
21:17Come on!
21:18Come on.
21:19Come on.
21:20Come on.
21:20Come on.
21:22Come on.
21:23Come on.
21:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:56Çok teşekkür ederim.
23:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:55ederim.
23:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:58sterdam.
23:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:05Yani...
24:07Oh wow!
24:08Oh...
24:10Will you marry me?
24:16Please don't say no.
24:18No!
24:19Yes, yes, yes!
24:20We or...
24:21See, whatever!
24:23Wait!
24:24Oh!
24:25Oh my god!
24:26It's so pretty!
24:27I love you.
24:31I love you.
24:32Ah!
24:33Oh wait, really?
24:35Quickly.
24:39Congratulations.
24:41I'm so happy for you.
24:57I'm sorry.
25:04I'm completely mortified, okay?
25:07I saw the ring and I was just...
25:08I was so confused, you know?
25:09I didn't...
25:10I thought that you were...
25:11I'm sorry.
25:12It was just so presumptuous of me.
25:15Was it?
25:16Because I had been thinking about it for us in the future.
25:21Me too!
25:22You know, and then when I thought that it was actually happening, it just...
25:25You realized how you truly feel.
25:27Mmm.
25:28I have built a life for myself in Paris.
25:33Okay?
25:34I've worked really hard for it and I love it.
25:38And I love you in it.
25:41I love Paris too, but only because you are there.
25:44I belong in Solitano, Emily.
25:48I know.
25:50I wish I could be there with you.
25:53I wish I could be there with you.
25:59But you can't.
26:04It's a beautiful dream.
26:08But it's just not mine.
26:10Please do and...
26:12I don't know.
26:13There is my MARY produz.
26:14I don't know.
26:15In effect, water cannot be on roof.
26:17I was justim滿by.
26:18It's a beautiful dream.
26:19I actually felt sick.
26:20Whatever I do...
26:21It's my dad食べ to installation.
26:22Tell me I was really happy.
26:23A happy birthday.
26:24Amen?
26:25I love you.
26:26I'm really happy with you soátiram.
26:27You can't see them overnight.
26:28Inacraft Academy欲.
26:29I stillDonình Squareth.
26:30We can't imagine the sun where you can go air.
26:32I can see!
26:33As a beautiful astroolution moving the Cloud storm.
26:34Visit and undefeated,
26:35Butélia,
26:36and Jeonutbara,
26:37I've worked with you for a better business.
26:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:40Hoşçakalın.
27:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:18I'm not going to Solitano. Marcello and I broke up.
29:22Oh, oh.
29:24I'm sorry to hear that.
29:27Oh, thank you, Sylvie.
29:30I thought he was the one.
29:33But in the end, I just realized it's not the life I wanted.
29:37Well, then I'm glad you're here.
29:39So am I.
29:40But now there's something you need to know.
29:42Agence Grato has been in trouble.
29:44I almost closed the doors.
29:46What? Why didn't you tell me?
29:48I was sparing you.
29:50But luckily, a white knight came to my rescue.
29:52I brought in an equity partner to keep us afloat.
29:56There may be some changes around here.
29:59Who is it?
30:00Who wants champagne?
30:02Oh, no.
30:03It's actually La Marca Prosecco.
30:05Legally, I can't be seen drinking anything else.
30:08She's our white knight.
30:09I thought she didn't have any money.
30:11Oh, darling, I do now.
30:12My husband's death was a shock.
30:14But the biggest shock was that he left me the palazzo.
30:16And I've had the most amazing offer from the Four Seasons.
30:20They want this to be the world's first Four Seasons palazzo.
30:24And now I'm co-head of Agence Grato.
30:27Fuck, this is gonna be fun.
30:29Here we are, panseered sea bream with citrus caper sauce.
30:41Oh, is this the fish we caught this morning?
30:43I'm pretty sure all you pulled up this morning was carp.
30:59I see.
31:01To Gabrielle, who has fed us so spectacularly well from Koh Samui to Crete.
31:08Gabrielle.
31:09Gabrielle.
31:10To Gabrielle.
31:11Thank you.
31:12Enter your lunch.
31:14Oh, uh, yeah.
31:16I wanted to tell you that we've decided to take the rest of the months at our London place.
31:24So, you have a few weeks off here in Greece until we return.
31:27One of the perks of the job.
31:29Oh.
31:30Um, that's...
31:32Thank you.
31:33Of course.
31:34You've earned it.
31:35Thanks.
31:36Thanks.
Be the first to comment