- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
05:39C'est ce qu'il y a pas.
06:09C'est ce qu'il y a pas.
06:39C'est ce qu'il y a pas.
07:09C'est ce qu'il y a pas.
07:39C'est ce qu'il y a pas.
08:09C'est ce qu'il y a pas.
08:11C'est ce qu'il y a pas.
08:13Ce qu'il y a pas.
08:18C'est ce qu'il y a pas.
08:21Con không tạm biệt ông ngoại à?
08:23Cháu đang định đi tạm biệt ông đây.
08:24C'est ce qu'il y a pas.
08:26C'est ce qu'il y a pas.
08:30Cháu cũng là Benitez.
08:32C'est ce qu'il y a pas.
08:34C'est ce qu'il y a pas.
08:38Sao cháu qu'il y a pas.
08:39C'est ce qu'il y a pas.
08:41C'est ce qu'il y a pas.
08:43C'est ce qu'il y a pas.
08:44À không, con yêu, mẹ đoán bố sẽ liên lạc với con.
08:49Điều quan trọng bây giờ là học hành, không gì khác.
08:52Vâng, tất nhiên, điều quan trọng là cháu phải trở thành luật sư, đúng không?
08:57Tạm biệt.
09:10Chỉ có bố thấy vậy.
09:12Hay Sarah đang miểm mai?
09:15Thật khó để lớn lên giữa những lời dối trá.
09:18Bố không nghĩ vậy sao?
09:23Cảm ơn.
09:31Xin lỗi.
09:32Benitez vẫn chưa quay lại đồn điền.
09:43Mau ra.
09:44Chúng ta hãy dọn đồ của Roselio và bỏ vào hộp.
09:47Chúng ta sẽ xem cách gửi chúng cho anh ta.
09:50Cô Mariana.
09:51Cô chắc chắn rằng ông ấy sẽ không quay lại chứ?
09:53Chắc chắn.
09:54Và nói với tất cả gia nhân, cấm anh ta vào.
09:57Được chứ?
09:57Vâng, thưa cô, bà Mau ra.
10:00Chúng ta hãy chuyển chiếc giường này ra ngay.
10:01Nếu anh ta gọi, thì hỏi xem gửi đồ đến đâu.
10:08Vâng, thưa cô.
10:08Chị được bê.
10:21Còn em?
10:24Tệ quá.
10:25Nếu em không đến lớp, sẽ khó mở qua.
10:30Nếu chị có nửa vấn đề tình cảm như em, chị còn không được hai điểm đâu.
10:35Dám mà chị có nửa vấn đề tình cảm như em.
10:39Với những người theo đuổi khác, tất nhiên.
10:43Đừng hiểu lầm.
10:44Chị chỉ thích kiểu người khác thôi.
10:47Đó không phải là vấn đề tình cảm.
10:49Bố mẹ em đang li hôn.
10:51Gì cơ?
10:53Đừng đừng nói gì nhá, Matide.
10:55Em không biết sao lại thể cho chị nghe.
10:57Chị như một chương mục xã hội trên báo.
11:00Và cả Cali sẽ biết chuyện này vào ngày mai.
11:02Không, không. Chị sẽ không nói gì.
11:03Nhưng sao?
11:05Em không biết, họ không kể cho em.
11:08Dù sao, đừng nói thêm về đời em nữa.
11:10Sao chị không giúp em học gì?
11:12Em chưa chọn sách mà mai thi rồi.
11:15Nhưng đừng tra hỏi về đời tư của em nữa.
11:18Được chứ?
11:20Được chứ?
11:22Được.
11:23Ông ngoại em nói gì về việc li hôn?
11:28Ôi, Matide.
11:32Berenice.
11:33Cà phê à?
11:34Hay quá.
11:35Đây là dành cho vị khách của ông Alfredo.
11:38Vậy sao?
11:38Người nào vậy?
11:39Tôi không biết.
11:40Một quý ông.
11:41Được rồi, để tôi.
11:42Dạ.
11:42Được rồi.
11:43Đừng lo.
11:43Cảm ơn bà chủ.
11:45Bên giúp tôi cái này.
11:45Cô Mariana rất hân hạnh được gặp cô.
11:53Con đến đúng lúc lắm.
11:55Người đàn ông này có đề nghị cụ thể hơn cho máy chế biến bông.
11:59Tôi thích gọi nó là máy sơ chế bông vải.
12:01Tôi muốn nghe ý kiến của cô.
12:03Tôi đã nói rồi, hiện tại tôi không quan tâm.
12:06Cảm ơn.
12:07Cô nên xem qua.
12:08Còn Roselio đâu?
12:10Anh ấy thích ý tưởng khi tôi nói với anh ấy ở Bogota.
12:13Benitez đang đi công tác.
12:15Tôi sẽ xem kỹ đề xuất và gọi anh khi có ngân sách.
12:19Tôi sẽ chờ cuộc gọi của ông đầy háo hức.
12:21Cảm ơn nhiều anh, Stewart.
12:28Chào chị Eliana.
12:32Xin chào.
12:36Chào.
12:37Cô khỏe không, Sarah?
12:38Tôi đang tìm Tino.
12:39Anh ấy có ở đây không?
12:40Không, vài ngày nay tôi không thấy cậu ấy.
12:43Được rồi.
12:44Nhưng anh ấy không ở đây sao?
12:45Ừ, đồ đạc của cậu ấy vẫn ở đây.
12:47Tôi không biết cậu ấy có nói với cô không?
12:49Cậu ấy có công việc mới.
12:50Không, anh ấy chưa nói.
12:52Cậu ấy phải đi công tác khắp khu vực.
12:55Nếu chị gặp anh ấy,
12:57nói giúp tôi rằng tôi muốn gặp anh ấy gấp.
12:59Làm ơn nhé.
12:59Tất nhiên, tôi sẽ nói.
13:01Tôi sẽ không làm mất thời gian của chị nữa.
13:02Thật vui khi gặp cô.
13:04Tôi cũng vậy.
13:04Tạm biệt.
13:05Tạm biệt.
13:08Phải làm vậy thật à?
13:10Tôi cảm thấy mình như một bà mẹ
13:11đang ngăn cản đứa con không được ra ngoài chơi vậy.
13:14Tôi có thể quên cô ấy nếu cô ấy ở ngoài tầm mắt.
13:18Tôi cũng đã hứa với Joe.
13:18Người lính nhút nhát này thích hợp trong một cuộc chiến khác.
13:25Cảm ơn.
13:26Không có gì.
13:27Tino.
13:30Đừng quên giá trị của cậu.
13:31Tôi hy vọng đây là lần cuối anh đến đây.
13:46Tôi không nghĩ có thể làm cô vừa lòng.
13:48Vì ngoài những gì đã xảy ra giữa chúng ta,
13:50thì chúng ta sắp hợp tác làm ăn, đúng không?
13:55Tôi đã phạm sai lầm với anh,
13:57nhưng không có nghĩa anh có thể đến khi nào cũng được.
13:59Sai lầm mà.
13:59Cô đúng.
14:03Tình yêu khiến chúng ta mắc sai lầm.
14:06Làm ơn anh Stewart.
14:08Đừng bất lịch sức như vậy.
14:10Anh không biết tôi.
14:12Tôi là một phụ nữ đã kết hôn, nghĩa là gì?
14:15Chẳng phải chồng cô đã bỏ nhà đi sao?
14:18Có tin đồn như vậy.
14:20Tôi có thể nói điều đó không?
14:21Khi nghe tin, tôi cảm thấy như có niềm hy vọng.
14:27Đừng hiểu lầm tôi, anh Stewart.
14:29Hôn nhân của tôi đang khủng hoảng,
14:31nhưng không có nghĩa tôi cần một bờ vai để khóc.
14:34Hơn nữa, tôi không có tâm trạng để khóc.
14:37Những gì xảy ra giữa chúng ta rất quan trọng với tôi.
14:41Tôi mừng với anh có kỷ niệm đẹp,
14:43đó là tất cả những gì anh có được.
14:45Và thôi nghe việc diễn trò như một tay chơi đi.
14:48Anh đang làm trò hề đấy.
14:49Sarah
15:00Bố
15:02Bố đã ở đâu vậy?
15:03Sao bố không gọi cho con?
15:05Sao bố không nói sẽ đi?
15:09Đó là lý do bố đến
15:10để kể cho con tất cả con gái ạ?
15:16À, vâng, xin lỗi.
15:19Giờ thì kể con nghe chuyện gì đã xảy ra đi.
15:24Ngồi xuống đi con gái.
15:28Chuyện gì đã xảy ra ạ?
15:31Tình yêu của bố với mẹ con
15:32đã làm bố ngủ quáng.
15:36Bố không thấy
15:36hoặc không thể thấy rằng cô ấy chưa bao giờ yêu bố.
15:39Bố không muốn thử nhận điều đó.
15:41Cô ấy đã cố gắng.
15:42Đúng, lúc đầu là vậy.
15:44Nhưng, nhưng tình yêu không thể ép buộc.
15:46Nếu ép buộc, nó sẽ biến thành chuyện từ chối.
15:49Mẹ đã bảo bố rời đi à?
15:51Không, không.
15:52Bố chọn rời đi trước khi làm cô ấy tổn thương thêm.
15:55Liệu
15:56thời gian có thể hàn gắn mối quan hệ
15:58giữa hai người không?
15:59Bố muốn thế con gái
16:02nhưng bố không nghĩ vậy.
16:05Hiện tại
16:06tất cả những gì bố quan tâm là con
16:09bố muốn con hiểu
16:11để con biết
16:12rằng bố sẽ không bao giờ thất bại trước con
16:14dù bất cứ chuyện gì xảy ra.
16:16và nếu
16:19bố tưởng làm tổn thương con
16:23bố mong con tha thứ
16:25bố
16:25làm ơn
16:26bố
16:26con yêu bố
16:27và chỉ muốn bố hạnh phúc
16:28thì bố sẽ hạnh phúc
16:37với tình yêu của mẹ con
16:39nhưng
16:39bố không nghĩ điều đó sẽ xảy ra.
16:43Mariana không thể yêu ai cả
16:44vì chú Joaquin à?
16:49Con xin lỗi
16:49con không nên nhắc tên chú ấy.
16:52Đừng lo
16:53không sao đâu.
16:56Vấn đề với cái tên đó là
16:58nó như lời nguyện của gia đình.
17:01Ai đã nói với con
17:02mấy là khi bố còn sống
17:04dòng họ Askarat
17:05sẽ vẫn trong sạch.
17:07Con quên lần đó
17:08con cố làm hoen ố nó sao?
17:11May mà bố phát hiện
17:12gạm da đen đó là tội phạm.
17:15Con nghe rồi
17:15và ông Graciliano cũng kể
17:17rằng con trai ông ấy
17:18và mẹ con đã yêu nhau
17:20đó là lời nói dối.
17:22Sara, điều đó không đúng.
17:25Graciliano có nói với con
17:26rằng con trai ông ấy
17:26là kẻ trộm không?
17:28Không đúng không?
17:30Con không thể tin
17:31những gì gạ sai đó nói.
17:34Điều đó là tự nhiên
17:35một người cha sẽ làm
17:36bất cứ gì
17:37để bảo vệ ký ức
17:38về con trai mình.
17:40Chuyện gì đã xảy ra
17:41với con trai ông
17:41chú Joaquin ấy?
17:43Thằng bé gặp tai nạn.
17:45Nó đã chết nhiều năm
17:46trước khi cô được sinh ra.
17:47Ông ấy có nói với con
17:48rằng Joaquin từng định
17:49bắt cóc mẹ con
17:50và bố đã cứu cô ấy không?
17:51Đúng
17:52Đó là sự thận
17:53Joaquin Mosquera
17:55đã trả giá bằng mạng sống
17:56cho tội ác mình gây ra.
17:57Đó là câu chuyện thận
17:58Sara
17:59Cảm ơn.
18:14Cảm ơn.
18:15Xin lỗi thầy.
18:41Sao em lại làm lãng phí
18:42thời gian của thầy nhỉ?
18:50Thế nào rồi?
18:53Em không nộp bài à?
18:55Không, Maltinde.
18:56Em thề em đã cố
18:57nhưng nó không dành cho em.
18:59Vậy em bỏ học à?
19:01Em đã hứa với ông ngoại
19:02sẽ học xong mà.
19:04Em biết.
19:04Maltinde, em rất đau khổ
19:06khi không giữ lời
19:06nhưng em không thể dành
19:08cả đời
19:08để thực hiện ước mơ
19:09của gia đình.
19:12Ông sẽ chết
19:12khi biết chuyện.
19:16Nếu ông yêu em
19:17như ông đã nói
19:18thì ông sẽ hiểu.
19:21Em định làm gì?
19:25Nhấp ảnh ra.
19:26Ôi Sarah
19:28nó không phải là
19:29nghề nghiêm túc
19:31nhất là với phụ nữ.
19:32Ai bảo thế
19:33là chị sao?
19:34Có lẽ vì vậy
19:35nên em càng thích nó.
19:56Cậu có chắc
19:58không ai theo dõi cậu không?
20:00Có.
20:01Tôi đi vòng
20:01nhiều lần trước khi tới đây
20:03đúng như ông yêu cầu.
20:05Có chuyện gì sao?
20:06Tôi không chắc.
20:07Nhưng tôi nghĩ
20:08cả Thổ Nhĩ Kỳ kia
20:08đang tìm cách trả thù.
20:12Ngay tôi này
20:12tôi sẽ tin cậu hoàn toàn.
20:14Tôi không thể
20:15mạo hiểm quá nhiều.
20:17Cậu sẽ lo việc
20:17mùa vụ,
20:18đóng gói
20:19và bán hàng
20:19nên công đang
20:21thu hoạch vụ mới.
20:24Tôi sẽ đặt
20:25đơn hàng mới
20:25để ông thương lượng
20:26trong vài ngày tới.
20:28Đừng lo chuyện đó.
20:29Nghe được đấy
20:30nhưng tôi lo.
20:32Một sai lầm
20:32có thể trả giá
20:33bằng mạng sống.
20:35Từ nay
20:35hãy xem xét
20:36khách hàng kỹ.
20:38Chắc chắn
20:38những ngày đó
20:39không ai theo dõi cậu
20:40và giữ kín miệng.
20:44Tôi hiểu rồi.
20:52Trả công cho cậu đây.
20:54Bây giờ công việc
20:54chỉ có tôi
20:55và cậu thôi.
20:56Vậy là đủ.
21:12Nhà tù
21:12thung nũng cao ca.
21:14Tôi hy vọng
21:14anh có tin tốt cho tôi.
21:15Tôi đã nói chuyện
21:16với thẩm phán.
21:17Chúng ta có thể
21:17kháng cáo
21:18và mở lại vụ án.
21:20Tôi đoán việc đó
21:21cần một ân huệ.
21:22Tôi giúp ông.
21:24Ông giúp tôi.
21:26Tôi cần một cái tên
21:27để bắt đầu.
21:33Ngay này,
21:34nhà báo.
21:35Nếu muốn thông tin
21:36từ tôi
21:36thay vì hành động
21:37thành thật
21:38cậu có thể ra đi
21:39như lúc đến
21:39và đừng bao giờ
21:40quay lại.
21:41Roselio Benitez
21:53C'est bon.
22:23Cô lại ở đây.
22:24Thực ra tôi đang tìm Tino.
22:26Chị có biết anh ấy ở đâu không?
22:29Eliana, chị sẽ giấu anh ấy khỏi tôi đến bao giờ?
22:32Nhiều người nói họ thấy anh ấy ở đây.
22:34Cậu ấy ra vào thoải mái.
22:36Tôi không bao giờ biết khi nào cậu ấy ở đây.
22:39Sarah.
22:41Nghe này.
22:48Cậu ấy không muốn gặp cô.
22:49Chỉ vậy thôi à?
22:53Ừ.
22:55Tôi...
22:56Ước gì anh ấy nói với tôi.
22:57Tôi nghĩ vậy.
22:58Tôi cũng thế.
23:01Tôi không bao giờ có ý làm tổn thương Tino.
23:04Tôi không phải kiểu người đó.
23:06Nghe này.
23:07Thật lòng thì...
23:08Nếu tôi là cô...
23:10Tôi sẽ ngừng tìm cậu ấy.
23:11Xin lỗi.
23:15Tôi còn việc phải làm.
23:25Cháu nói thật đấy à?
23:27Vâng gì ạ?
23:28Cháu đã ở đó khi em ấy không nộp bài thi.
23:31Và bỏ học.
23:32Cháu có chắc con bé bỏ cuộc không?
23:34Cháu chắc chắn.
23:35Dì đừng nói với em ấy là cháu kể cho dì nghe nhé.
23:38Nhưng Sarah vẫn hành xử kỳ lạ lắm.
23:39Em ấy vẫn nói về việc trở thành nhiếp ẩm da.
23:43À đừng lo.
23:44Cảm ơn cháu đã kể.
23:46Tạm biệt cháu.
23:52Tôi đi ra ngoài.
23:54Phòng khi của ai hỏi thì nói vậy nhé.
23:55Vâng thưa bà.
23:56Thưa bà.
23:57Hả?
23:59Bà biết tôi luôn kiến đáo.
24:02Nhưng có điều bà nên biết về cô Sarah.
24:05Gì vậy?
24:07Có chuyện gì à?
24:08Tôi biết lý do cô ấy không tập trung học.
24:11Berenice, nói cho tôi nghe đi.
24:14Cô có thể tin tôi mà.
24:15Cô ấy đang hẹn hò với một nhân công ở Đồn Điền.
24:18Gì cơ?
24:20Ai vậy?
24:21Zoe.
24:22Tài xế của ông Roselio.
24:24Chẳng phải Zoe là bạn trai của cô hay sao?
24:27Đã từng thuê ạ.
24:28Xe của em đã tới.
24:46Chiếc xe này là thế nào?
24:47Của ai?
24:48Của một người bạn.
24:52Cảm ơn.
24:52Nhắm mắt lại.
24:59Mắt em á?
24:59Ừ.
25:01Tại sao?
25:02Nhắm mắt lại.
25:04Bây giờ anh định làm gì?
25:07Chưa được.
25:09Gần xong rồi.
25:12Mở mắt ra.
25:13Bây giờ á?
25:16Em có muốn cưới anh không?
25:18Anh điên à?
25:19Tất nhiên là không.
25:19Sao không?
25:20Bởi vì...
25:22Lời tùy chứ của em làm anh đau.
25:25Nhưng dù sao anh cũng chưa định cưới.
25:29Sao anh ngốc vậy?
25:31Vì em mà.
25:32Không.
25:32Lỗi không phải do em.
25:34Tất cả là lỗi của em.
25:35Sao anh lại tiêu tiền lương vào việc mua dây chuyền?
25:37Vì em xứng đáng.
25:39Và vì rất nhanh thôi.
25:40Anh sẽ đủ tiền để đưa em đi khắp thế giới.
25:43Em thấy thế nào?
25:45Em rất thích.
25:47Anh tin vào bản thân đấy.
25:48Em đang đánh giá thấp anh.
25:51Hãy nói đi và sẽ được như ý.
25:53Em muốn đi đâu?
25:54Bây giờ?
25:55Ngay bây giờ?
25:56Thật sự à?
25:56Ừ.
25:57Không đi đâu cả.
25:58Không.
25:59Thực ra em muốn...
26:00Hít thở không khí trong lành tinh khiết thôi.
26:05Vậy đấy.
26:06Anh làm gì bây giờ?
26:08Không.
26:09Anh không cần làm gì cả.
26:10Lạ đấy.
26:10Em đang cố gắng sắp xếp cuộc sống.
26:14Em đã bỏ học.
26:16Em hoàn toàn thất bại trước ông ngoại.
26:19Phần tệ nhất là em không thấy tệ hay tội lỗi.
26:22Em cảm thấy như một cánh nặng lớn đã được bỏ xuống.
26:28Thế thôi.
26:29Em đã làm được.
26:30Đó là vì em đã chọn đúng.
26:32Hy vọng vậy.
26:34Và...
26:34Giờ chúng ta sẽ có thời gian để vui vẻ.
26:38Anh chỉ nghĩ đến việc vui chơi thôi à?
26:40Anh đã chịu đủ khổ đau.
26:42Sarah, anh xứng đáng với điều đó.
26:43Tội nghiệp quá.
26:46Biết gì không?
26:47Gì vậy?
26:48Thì từ khi em đến cuộc đời anh...
26:50Anh đã có cơ hội tận hưởng.
26:54Và chưa bao giờ hạnh phúc như bây giờ.
26:58Anh hạnh phúc thật sao?
26:59Ừ.
27:00Anh sẽ đưa em đi đâu?
27:04Sao mày nghĩ ra chỗ nào nhé?
27:05Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:10Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:11Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:15Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:17Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:24Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:26Anh có thể nỗ lực ít nhất để cố gắng giải quyết mọi chuyện với Tino chứ?
29:36Anh có thể cố.
29:37Nhưng anh không biết mình có làm được không?
29:41Chỉ cần anh cố gắng thôi là đủ với em rồi.
29:44Vậy hả?
29:45Vâng.
29:46Được.
29:46Được.
29:48Được.
29:49Sarah, ôi mẹ!
30:07Mẹ đang làm gì ở đây vậy?
30:11Con vừa đi đâu thế?
30:14Con đi với bạn bè ở trường.
30:17Ừ.
30:17Mẹ muốn con nói thật với mẹ.
30:24Con đi với bạn trai.
30:26Con không thể nói với mẹ sao?
30:27Đó là chuyện riêng của con.
30:30Riêng tư đến mức không thể tin mẹ sao?
30:33Mẹ ơi, không phải là vấn đề tin tưởng.
30:35Ông ngoại sẽ không chấp nhận con hẹn hò với người da đen.
30:38Con biết điều đó mà.
30:41Ai nói với con?
30:42Bây giờ không còn quan trọng nữa.
30:47Mẹ ơi, con...
30:48Con mệt mỏi vì mọi thứ trong gia đình đều vì hình thức.
30:52Con muốn được tự do.
30:54Con muốn học điều mình muốn, yêu người mình thích và là chính mình.
30:59Lịch sử luôn lặp lại.
31:02Ai đó nói với con một câu rất hay cách đây không lâu.
31:05Họ nói rằng một mối tình vĩ đại định hình số phận của chúng ta.
31:10Con muốn điều đó.
31:11Anh muốn tình yêu của anh.
31:13Định đoạt số phận anh.
31:15Ai nói vậy?
31:17Ông Stewart.
31:19Ông ấy là người đầu tiên biết về mối quan hệ của con và Joê.
31:26Có chuyện gì thế ạ?
31:28Con à, có nhiều chuyện con chưa biết về mẹ.
31:32Có những điều mẹ không muốn nói bây giờ.
31:35Nhưng khi nhìn con,
31:37mẹ thấy chính mình.
31:41Mẹ đã chịu nhiều đau khổ ở tuổi con.
31:44Con biết mẹ sẽ không hiểu, không không?
31:46Con biết mẹ sẽ có hình ơn các bạn.
31:51Con biết mẹ sẽ không hiểu, không?
31:55Sous-titrage MFP.
32:25Sous-titrage MFP.
32:55Sous-titrage MFP.
33:25Sous-titrage MFP.
33:55Sous-titrage MFP.
34:25Sous-titrage MFP.
34:55Sous-titrage MFP.
35:25Sous-titrage MFP.
35:55Sous-titrage MFP.
36:25Sous-titrage MFP.
36:55Sous-titrage MFP.
37:25Sous-titrage MFP.
37:55Sous-titrage MFP.
38:25Sous-titrage MFP.
38:55Sous-titrage MFP.
39:25Sous-titrage MFP.
39:55Sous-titrage MFP.
40:25Sous-titrage MFP.
40:55Sous-titrage MFP.
41:25Sous-titrage MFP.
41:55Sous-titrage MFP.
42:25Sous-titrage MFP.
42:55Sous-titrage MFP.
43:25Sous-titrage MFP.
43:55MFP.
44:25MFP.
44:55MFP.
45:25MFP.
45:55MFP.
46:25MFP.
46:27MFP.
46:28MFP.
46:29MFP.
46:30MFP.
46:31MFP.
46:32MFP.