- 7 weeks ago
Corazón Negro - Capitulo 108
Category
📺
TVTranscript
00:00Departamento de Policía de Distrito
00:03¿Qué sucede?
00:14Es que dudé por unos segundos si no pasará la noche en la comisaría, pero como van las cosas...
00:22A ese ritmo podría terminar en la cárcel. Tal vez no podré salvarlo.
00:27En fin, entremos.
00:30Señora Handan, espero no haberla hecho esperar mucho.
00:39Para nada. Buenas noches. Acabo de hablar con el comisario.
00:43Llevaron al señor Nu a la celda de detención.
00:48Mañana tomarán su declaración.
00:50¿Y eso está permitido?
00:52Así que básicamente vino en vano, ¿verdad?
00:55Sí, desafortunadamente no hay nada que podamos hacer.
00:57Bueno, dependiendo de las declaraciones, volveré mañana o iré a ver al fiscal.
01:01Disculpe las molestias.
01:02No se preocupe.
01:03Buenas noches.
01:04Buenas noches.
01:05Vamos.
01:09Esa es la situación.
01:11Todavía no remitimos el caso a la fiscalía.
01:13Mañana tomaremos sus declaraciones en presencia de sus abogados.
01:16Gracias.
01:16Veremos qué sucede.
01:18Aunque la situación de Nu es algo delicada.
01:22Quiero que sepan, el video que envió Hikmet Gunzer lo puso en peligro.
01:29Y el video ya se volvió viral.
01:31Es verdad, sí, lo es.
01:32Si quieren ver a Nu, está en detención.
01:37Muchas gracias, comisario.
01:38Apreciamos su gentileza.
01:41Nuestro objetivo era darle a Nu una llamada de atención.
01:44Realmente espero que funcione.
01:46Como ustedes gusten.
01:47Sin embargo, utilizaremos el procedimiento adecuado.
01:51Se lo agradezco, comisario.
01:52Se lo agradezco igual.
01:54Hasta luego.
01:54Que pase buena noche.
01:56Nos vemos.
01:58Pasa, Sumru.
01:59¡Arika!
02:09¡Arika!
02:10Estaba preocupada por ti, hija.
02:13Ay, tú...
02:14Me asustaste mucho.
02:15¿Cómo te sientes?
02:18¿Te asusté?
02:19¿Estás bromeando?
02:21¿Por qué no pareces estar preocupada por tu hija?
02:24Más bien una madre que visita al hijo
02:26que intentó matar a su hija hace unos días.
02:29Arika, deja de decir estupideces.
02:31¿Sabes que eso no es verdad?
02:33Te llamé decenas de veces
02:35y te envié varios mensajes,
02:37pero tú nunca me respondiste ninguno, nunca.
02:39No te respondí
02:40porque nos dejaste.
02:44Abandonaste a los hijos que tú misma criaste
02:46para irte con esos dos delincuentes.
02:50Ahora ellos son tus amados hijos.
02:52Arika,
02:53deja de hacerte ideas, ¿está bien?
02:55No inventes tonterías, por favor.
02:57Viniste a visitar, ¿no?
02:59No te importó mi tía, ¿verdad?
03:01Arika, ya no gastes tu energía.
03:06Desde que la señora nos abandonó,
03:08se ve muy feliz con su nuevo hijo, ¿verdad?
03:12Esat, jamás los abandoné.
03:14Ustedes dos también son mis hijos.
03:16¿Lo dices en serio?
03:17¿Tú lo crees?
03:19¿Eres nuestra madre?
03:20Me parece que no eres la madre
03:23de un asesino o un demente.
03:29Déjanos solos.
03:30No te acerques ni a mí ni a Arika nunca más.
03:33Esat.
03:34Ya no somos nada.
03:36No te quiero volver a ver.
03:37No mereces nuestro amor ni cariño.
03:40Esat,
03:41no le hables así a tu madre.
03:44Yo le hablaré como me dé la gana.
03:45Ella no es nada mío.
03:47Ella dejó de ser parte de mi familia.
03:50La saqué de mi vida.
03:54Te voy a enseñar a respetarla.
03:56Los aplastaré con mis propias manos.
03:58No se merecen.
03:59Jamada como ella.
04:01¡Basta!
04:01Zumbru solo dedicó su vida a cuidar de ustedes.
04:04¡Tranquilízate!
04:04¡Tranquilízate!
04:04¡Ya déjalo, por favor!
04:05¡Déjalo!
04:06¡Atrás!
04:07¡Ya, Taxín!
04:07¡Tranquilo!
04:08¡Basta, señor!
04:08¡Tranquilo!
04:09¡Ya, olvídalo!
04:10¡Hay que ir a casa!
04:10¡Sube al auto, ven!
04:13¡Tranquilízate!
04:14¡Eso hago!
04:14¡Tranquilo!
04:44¿Me trajiste aquí solo para comer, Sihan?
05:06¿Qué tal?
05:07Buenas noches.
05:07Buenas noches, señor.
05:08Bienvenidos.
05:09¿Está lista la mesa?
05:10Por supuesto.
05:11Tal y como lo ordenó.
05:12Siéntense.
05:13Muchas gracias.
05:14¿Puedo llevarme su abrigo?
05:17Por favor.
05:24Se lo agradezco.
05:32Hiciste una reservación.
05:35Significa que estaba seguro de que vendría contigo.
05:39¿Qué habrías hecho si me hubiera negado a venir?
05:43¿Qué es lo que habrías hecho?
05:44¿Qué habría pasado?
05:47Sihan.
05:48Mele, guarda silencio.
05:50Por favor.
05:54¿Ahora solo vas a tomar agua?
05:56¿Te prohibieron los jugos, los refrescos y otras bebidas?
05:59No es eso.
06:00Es solo que simplemente prefiero el agua.
06:05Muy bien.
06:06Entonces voy a pedir un refresco.
06:07Claro, señor Sihan.
06:08Por cierto, ordené la cena de antemano.
06:11No se preocupe.
06:12Su cena ya está lista.
06:13Comenzaré trayendo la sopa.
06:14Genial.
06:16Será crema de champiñones.
06:17La tienes permitida, ¿verdad?
06:19Ordenaste con anticipación.
06:21¿Puedes comerla?
06:21¿No tienes problema?
06:23Eso suena bastante bien.
06:25Sí quiero.
06:26Genial.
06:26Entonces, comencemos.
06:28Ah, ¿me puede traer dos porciones, por favor?
06:31Por favor, muchas gracias.
06:36Tengo hambre.
06:38Que la disfrutes.
06:52Grandioso, se lo agradezco.
06:56Bueno, supongo que voy a pasar la noche entera a preso.
06:59¿Voy a declarar mañana?
07:00El comisario, eso dijo.
07:05Oficial, tengo un favor que pedirle.
07:07Estoy esperando al señor Taksin, Jenny Shirley.
07:10¿Me puede avisar cuando llegue?
07:22Muchas gracias.
07:25Buen provecho.
07:25¿Podría llevarse mi plato?
07:26No me lo pude terminar.
07:28Por supuesto.
07:29Le agradezco tanto.
07:39¿Qué es?
07:40Pues ábrelo.
07:43Solicitud de matrimonio.
07:45¿Ya tiene fecha la boda, Zijan?
07:53Melec, no quiero que hables.
07:55Solo vas a escucharme.
07:56¿Te quedó bien claro?
07:57Ah.
08:01Genial.
08:02Vamos a casarnos el día viernes.
08:04Será a las tres.
08:05No quiero escuchar comentarios como, no lo sé, tengo que pedirle permiso a no.
08:10¿Está bien?
08:11Desde ahora se hará lo que yo te diga.
08:13Ya tengo la boda organizada.
08:15Cuando decías que hablarías con un, nuestra situación empeoró.
08:19Por eso se hará lo que yo diga.
08:21Tampoco regresarás a casa de Taksin.
08:23No aceptaré excusas como, es que ahí están mis cosas, quiero recoger mi ropa.
08:27Ni ninguna otra excusa.
08:28Vamos a vivir en la casa de Yaprakli.
08:31Después nos mudaremos a la casa que construiré, pero necesitamos un tiempo.
08:34Tendremos una linda casa.
08:36Mientras tanto, donde quiera que vaya, tú vas a tener que acompañarme.
08:41¿Quedé entendido?
08:42Muy bien, ya puedes hablar.
08:47¿Aceptas?
08:51¿De qué te rías?
08:54Me encanta tu carácter fuerte.
09:03¿Tenemos un trato?
09:06Mientras no insistas en ponerle tu mismo nombre al bebé, entonces tenemos un trato.
09:12Claro que elegiré el nombre.
09:14Temo, al parecer, que no tenemos un acuerdo.
09:19Muy bien.
09:21Entonces te puedes ir.
09:25¿Cuál es el plato fuerte? Dime.
09:28No te diré.
09:30Dime para qué lo quieres saber.
09:31Dependiendo del platillo, decidiré si quedarme o irme.
09:34Senor, sírveme un té de enojo.
09:44Me duele el estómago.
09:45¿Tú quieres algo, hermano?
09:46No, saldré a dar un paseo.
09:48¿A dónde irás?
09:50¿Ven conmigo?
09:51¿Con este frío?
09:52Ni que estuviera loca.
09:53Yo prefiero quedarme en casa.
09:55No me siento bien.
09:56Llegaron los demás.
10:04Esma, ¿qué tal?
10:06Dime, ¿el bebé está bien?
10:07Tranquila, no hay riesgo alguno.
10:09Así es.
10:14Tom.
10:14Esat, ¿ni siquiera te importa saber qué les dijeron en serio?
10:22En absoluto.
10:23Camina con cuidado.
10:31Oye, Esat, no te preocupes.
10:34El bebé se encuentra bien.
10:44Hemos superado muchas adversidades, Melek.
10:59Es verdad, ha sido muy complicado, pero al final estaremos juntos, mi amor.
11:04Finalmente, mi princesa.
11:06Sin duda alguna.
11:08Entonces, ¿dices que desde ahora tú tomarás las decisiones?
11:13Sí, por supuesto.
11:14Soy el jefe de la familia.
11:16Ay, no, no.
11:17Te lo permitiré una sola vez, pero después ya no pienso hacerlo.
11:20¿Qué quieres decir?
11:22¿Tomarás todas las decisiones ahora?
11:24Juntos.
11:24Lo haremos juntos, mi amor.
11:26Tú y yo tendremos que llegar a un acuerdo.
11:30¿Qué pasará si no llegamos a un acuerdo, eh?
11:32Entonces, tendremos que encontrar la manera.
11:35Ah, pero escucha.
11:36No tengo intenciones de involucrarme en las decisiones que tomes de la familia Shansalan.
11:41Si quieres, puede ser su jefe.
11:43Pero el mío no, ¿sí?
11:44Sí, Han.
11:46¿Estamos bien?
11:47Está bien, cariño, por supuesto.
11:51Ah, casi lo olvido.
11:52En la casa de Yaprakli te esperan un montón de desquiciados y maníacos.
11:57Ajá.
11:57Así que estás advertida.
12:01Si alguno de ellos te trata mal o dice algo fuera de lugar, avísame inmediatamente.
12:05Ah, no entiendo por qué tendría que avisarte.
12:08Puedo defenderme.
12:10Soy una mujer adulta, ¿está bien?
12:12No te preocupes.
12:13Puedo ignorar sus comentarios y defenderme.
12:15Haré todo lo que sea necesario.
12:17No me preocupo.
12:18Sé que eres fuerte.
12:20Confío en ti.
12:20Bien.
12:21¿Qué?
12:22Bien.
12:24¿Cómo se llamará nuestra hija?
12:26Nuestro hijo.
12:27Nuestra hija.
12:28Va a ser niño, si Han.
12:29Aún no nace y ya estamos en desacuerdo.
12:31Ah.
12:32¿Puedo hacerte una pregunta?
12:33Mm.
12:34Bien.
12:36¿Crees que pueda haber la posibilidad de que tengamos gemelos?
12:41Tú tienes un mellizo.
12:43Es genéticamente posible, ¿verdad?
12:45Me acompañaste a la consulta con el doctor.
12:48Nos lo habría dicho si hubiera sido así, ¿no es verdad?
12:51Sí, eso es verdad.
12:53Totalmente.
12:54Cierto.
12:55Pero quisiera tener gemelos.
12:58Ay, no tienes idea.
12:59Mira, los hombres creen que criar hijos es una tarea sencilla y no lo es.
13:03Ah, sí, señora Melek.
13:04¿Ya tienes experiencia cuidando hijos?
13:07Además, no te dejaré sola.
13:08También cuidaré a los bebés.
13:12Sí, Han.
13:16No tienes idea de cuánto te amo.
13:20Yo también te amo mucho.
13:29Bienvenidos a casa.
13:50Gracias, Enise.
13:52¿Melek no llega todavía?
13:54No.
13:55¿Aún no vuelve?
13:56¿Qué habrá pasado?
13:59Salió hace rato.
14:01Pensé que había ido con ustedes.
14:03Sumru, ya, llámala.
14:11¿Alguien me llama?
14:16Ay, es mamá.
14:18Me está llamando.
14:19Responde.
14:21Espera, no te inclines.
14:23Yo lo levanto.
14:23Gracias, amor.
14:24Dime, ¿qué pasa, mamá?
14:27Melek, ¿en dónde estás?
14:29Me tienes muy angustiada.
14:30¿Se te averió el auto?
14:31¿Quieres que vayamos por ti?
14:32Ah, no, tranquila.
14:34Estoy bien.
14:35No le pasó nada al auto.
14:36De hecho, estoy muy contenta.
14:38Es que...
14:40Dile.
14:42Si Han me invitó a cenar.
14:44¿Dices que fuiste a ver a Si Han?
14:45Así es, mamá.
14:49Dale mis saludos.
14:50Si Han te manda saludos.
14:51Saludos.
14:53¿Me está mandando saludos?
14:55Y a Taksin también.
14:56De acuerdo.
14:57Eh, también me pide que le mande saludos a Taksin.
15:00A Taksin también te manda saludos.
15:02¿Me envió saludos?
15:05Hija, ¿qué pasó?
15:07Yo creí que se habían peleado ustedes.
15:11¿Me secuestro?
15:12¿Cómo que te secuestro?
15:15Tal como lo oyes.
15:17Literalmente lo hizo, mamá.
15:19Aunque creo que hizo lo correcto.
15:21Porque ahora me quiero quedar a su lado.
15:26Pásamela, hablaré con ella.
15:28Oye, Si Han dice que quiere hablar contigo, mamá.
15:30Está bien, sí.
15:32Aquí tienes.
15:34Hola.
15:35Si Han, te voy a poner en altavoz para que te escuchen.
15:38De hecho, también estás en altavoz.
15:41¿Qué tal?
15:42¿Están bien?
15:43Sí, estamos bien, Si Han.
15:44¿Y ustedes qué tal?
15:46Bien.
15:48Muy bien.
15:49Tal y como escuchaste, me tomé la libertad de secuestrar a tu hija.
15:54Eh, no voy a oponerme si eso hace feliz a mi hija.
15:57Eso es obvio.
15:58Sinceramente, estoy muy feliz.
16:00Como escucharon, ambos estamos muy felices de estar juntos.
16:03Por cierto, el próximo viernes, a las tres, es nuestra boda.
16:12Están invitados.
16:14Ah, ah, ah.
16:15Y estoy muy feliz por ustedes.
16:18Gracias, Omru.
16:19Por favor, avísale a Taksin.
16:21Y también a Enise.
16:22Esperamos contar con su grata presencia.
16:25Ah, Enise irá a peregrinar.
16:28Ah, es una gran lástima.
16:30Lo entendemos.
16:31Qué pena.
16:31Ah, eh, lo siento, pero acaba de llegar nuestra cena.
16:34Les enviaré un mensaje con todos los detalles, ¿de acuerdo?
16:37Sí, está bien.
16:38Si Han, los felicito.
16:40Muchas gracias, Taksin, gracias.
16:42Que descansen.
16:43Besos.
16:48Ay, vaya.
16:49No podía decirles que no está en la comisaría ahora.
16:52Muy bien pensado, sí.
16:53Acaban de reconciliarse los chicos.
16:55Se les escucha felices.
16:57Deja que disfruten el momento.
16:59Ah, cuando no sepa que van a casarse, él enloquecerá.
17:02Me da igual si el chico enloquece.
17:04Sumru necesita ver a un psiquiatra.
17:07Él...
17:07Ya no puedo soportar su actitud.
17:14Ay, vaya.
17:15Sumru.
17:17Creo que...
17:18No debe tener una condición mental.
17:20Posiblemente la tenga.
17:22Él necesita atención urgente.
17:25En fin, ojalá que no haga una cena.
17:33¡Oficial!
17:36Dime, ¿quieres ir al baño?
17:38No, hay una pregunta que quiero hacerle.
17:41Dígame, ¿vino el señor Taksin?
17:43Es que necesito verlo.
17:44No.
17:45¿Y la señora Sumru?
17:47Sumru de Bresley.
17:47Mira, amigo, nadie ha venido a buscarte.
17:50Y si lo hicieron, no me enteré.
17:51De acuerdo.
17:57Hola, buenas noches, Hickmet.
18:00Oye, espero que te guste tu linda celda.
18:04Déjame decirte algo.
18:05Los oficiales aquí son muy considerados y educados con nosotros.
18:08Pero las mujeres...
18:09Crees que voy a terminar en la cárcel, ¿verdad?
18:12Te dice que te arruinaría.
18:16Ten cuidado al intentar sabotear a alguien más, porque podrías ser tú el afectado.
18:21No te preocupes.
18:23Sé qué hacer.
18:24¿Qué haces?
18:52No te diré.
18:57Es la única frase que te sabes.
19:00¿A qué se debe tu actitud?
19:01Solo actúo como tú.
19:03No lo creo.
19:06Qué estresante.
19:08Hasta luego.
19:13Esma, ¿qué haces?
19:14No, Esma, ¿estás loca?
19:16No te dejaré salir.
19:21¿Por qué lanzaste la llave?
19:22¿Te volviste loca?
19:24Al contrario, soy astuta.
19:27Te sugiero que cambies tu actitud.
19:29Porque el bebé que llevo en el vientre es tu hijo.
19:34Y yo soy tu esposa.
19:36Esta es nuestra habitación.
19:38Y aquí está nuestra cama.
19:40Aunque te cueste aceptarlo, así es como es.
19:43¿Y ahora estás empoderada?
19:46Ajá.
19:48¿Con qué así es?
19:49¿Qué hay del hombre que tienes enfrente?
19:51Al que no paras de llamar esposa.
19:53Sé que quieres que pierda a nuestro hijo.
19:55¿Lo sabes?
19:56Así es.
19:58Entonces, ¿por qué no dijiste que te empujé?
20:00Todos te creerían.
20:02¿Por qué te callaste?
20:05¿Eh?
20:05¿En serio me tienes tanto cariño?
20:07Llegué a quererte mucho.
20:10Pero ya se terminó.
20:12Ay, me duele que no me ames.
20:15Me duele.
20:18De acuerdo.
20:19Así es más fácil.
20:21Me da igual.
20:21El bebé es lo primero.
20:25No.
20:26No quiero que su padre termine en prisión antes de que nazca.
20:29¿Qué estás mirando?
20:39Apaga la luz y duérmete.
20:44Que descanses, cariño.
20:45No.
21:15Espera.
21:26Baje, madame.
21:28Se lo agradezco, caballero.
21:30Es usted muy gentil.
21:32Listo, mi amor.
21:33Entremos.
21:39Bienvenida a tu nuevo hogar.
21:41Ay, veamos qué tan bien soy recibida.
21:44Aquí.
21:45Qué nerviosa.
21:46¿Por qué dices eso?
21:48Es que no lo sé, Sijan.
21:50No me siento preparada.
21:53¿Y para qué?
21:54Ay, para lidiar con ellos.
21:56Con Arika, Esad, Bunyamin y Kanan.
21:59¿Y que no vivía Hikmet con ustedes?
22:02Ay, no.
22:03No voy a soportar a los cinco.
22:05No, tranquila.
22:06Solo quedan cuatro.
22:07Por ahora.
22:08Al menos pude evitar a uno.
22:10Tranquila.
22:11Mira, todos en la casa están dormidos.
22:13Vamos, mi amor.
22:14Esperemos hasta que amanezca
22:15para que empiece el juicio.
22:17Linda, ¿qué fue lo que me dijiste en el restaurante?
22:20Que podías manejar esas bestias.
22:22Te escuchaba segura.
22:22¿Qué pasa ahora?
22:24Eso lo dije durante la cena,
22:26pero estando aquí es algo diferente.
22:28Descuida, estoy contigo.
22:30Te cuidaré, no te preocupes, ¿de acuerdo?
22:32Andando, hay que entrar.
22:34Vamos.
22:35Muy bien, hagámoslo.
22:36Entraré con el pie derecho.
22:38Pasa.
22:38Para tener buena suerte.
22:40Bienvenida.
22:48Adelante, pasa.
22:49Cierra, cierra, cierra.
22:53Ay, qué bien.
22:54Llegamos a nuestra habitación
22:56y sin encontrarnos a nadie.
22:57Sí, por fortuna.
22:58Sí, qué suerte.
22:59Dame la mano.
23:02Al fin estamos en nuestro hogar.
23:04Al fin estamos juntos.
23:05Qué alegría.
23:09Ven.
23:09Espera.
23:19¿Qué pasa?
23:21Espera, siéntate en la cama.
23:24Ah, está bien.
23:28Creo que me acaba de patear.
23:31¿Te pateó?
23:32Lo hizo.
23:33No es posible, mi bebé.
23:35Nunca te patearías, hija.
23:37Amor, juro que lo hizo.
23:38No te miento.
23:39Pero es posible que tengas razón.
23:41Tiene que ser un niño.
23:44Lo sé por la patada.
23:46Una niña jamás haría eso, ¿verdad?
23:49Porque ellas son las consentidas de su padre.
23:52¿No te parece?
23:53Eso mismo es lo que te he dicho.
23:55Pateó a su papá.
23:56¿Qué más pruebas necesitas para confirmarlo?
24:00De hecho, tiene sentido si lo piensas.
24:05¿A qué te refieres?
24:06Explícame, no te entiendo.
24:08Dicen que las niñas son como su tía y si es niño, se parece a su tío.
24:13Y sabemos que su tío te adora.
24:17No arruines nuestro momento de tranquilidad.
24:19No deberías hacer ese tipo de bromas.
24:22Te borraré esa sonrisa.
24:23Ya verás.
24:24Porque si es una niña, será igualita a Arica.
24:27Basta, está bien.
24:28No, retiro lo que dije y cancela eso.
24:30Olvidemos los chistes.
24:31Además, mi linda hija, será igual a su madre, con una belleza sin igual.
24:42Dulce, amable y con un corazón enorme, estoy seguro.
24:48Y mi hijo será igual a su padre, ¿qué te parece?
24:50Sus ojos serán azules como los tuyos y será todo un verdadero caballero.
Comments