- há 5 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Chaves
00:30Chaves
01:00Chaves
01:12E o festival, em uma hora.
01:19Obrigado, muitíssimo obrigado, querido público.
01:22Ou melhor dizendo, muitíssimo obrigado, estimados vizinhos da vizinhança.
01:27Como todos já sabem, eu sou o organizador deste Festival da Boa Vizinhança, realizado todos os anos anualmente.
01:35E que vem agora com ótimas surpresas.
01:39E agora, como não sou uma coisa que se diga, caramba, que bom, que ótimo apresentador é esse fulano,
01:46eu pedi que fizesse a apresentação também uma pessoa muito conhecida de todos vocês.
01:51E que também não é lá essas coisas, mas é melhor que não.
01:55E com vocês, o professor Linguiça.
01:59Aplausos, aplausos, palmas para ele.
02:05Não sou professor, nem meu nome é Linguiça.
02:12Sou Linguiça e meu nome é professor.
02:14Digo, sou professor e meu nome é Girafales.
02:17É, foi isso que eu quis dizer, professor.
02:19Bem, antes de mais nada, queridos amigos, quero agradecer esses carinhosos aplausos de que fui alvo,
02:29porque, na verdade, não creio merecê-los.
02:32Não, é claro que não, professor, mas é que isso já é um costume.
02:36Digo, digo...
02:37Olha, é melhor não dizer nada, hein?
02:40Bem, este festival traz como novidade uma representação teatral a cargo das crianças.
02:48As crianças que são o futuro da pátria.
02:51Não, não, não, professor, não.
02:52São os Chaves, a Chiquinha, o Kiko, o Nhonho e a Popes.
02:56Pois a eles estou me referindo.
02:59Como?
03:00Eles são o futuro da pátria.
03:02Mas é claro que são.
03:04Quer dizer que vai voltar tudo para a Idade Média de novo?
03:08Eu estou me referindo às crianças em geral.
03:14A criança que amanhã será homem.
03:18A semente que amanhã será fruto.
03:22Ao casulo que amanhã será mariposa.
03:26Ao...
03:26Ao bezerro, que amanhã será boi.
03:31Certo?
03:33Permite-lhe.
03:35Bem, esta representação teatral foi montada e dirigida pelo seu Madruga.
03:42Mas, por favor, não caçoem dele.
03:45Talvez a vocês o trabalho dele pareça tolo, inútil, comum, vulgar.
03:53Sim, concordo.
03:54Mas é que devem levar em conta que se trata de um indivíduo sem nenhum preparo.
04:00De um pobre diabo que nem sequer concluiu o primário.
04:05De um pobre infeliz que mal aprendeu a ler e a escrever.
04:09De um ré...
04:10É, deixe-me continuar, seu Madruga.
04:15De um João Ninguém.
04:16Professor, já chega.
04:18Eu não terminei ainda, seu Madruga.
04:20É por isso mesmo.
04:21É que eu não gosto de ser elogiado em público.
04:24Bem.
04:25E quanto aos atores?
04:27Ora, vocês conhecem muito bem a todos.
04:29Pois trata-se do Chaves, da Chiquinha, Kiko.
04:34Bravo, bravo, bravíssimo.
04:41Despeitados.
04:43Também vai atuar a minha sobrinha Popes.
04:45Ah, e o meu filho Nhonho também.
04:47Eu estou sabendo.
04:49Mas o Kiko é a estrela do festival.
04:52Pois o meu filho Nhonho faz o papel principal.
04:54Isso pode ser depois do Kiko.
04:57Permitem-me, senhora.
04:58Aqui a única verdadeira estrela é o meu filho Nhonho.
05:01Seu filho é apenas um milhão sem falar.
05:04Silêncio!
05:05A estrela do espetáculo é o diretor.
05:09Ou seja, seu Madruga.
05:17Calma.
05:17Por favor, calma.
05:19Seu Madruga, já vai começar a representação teatral.
05:22Ah, sim.
05:22Eu vou buscar as crianças.
05:23Eu já volto.
05:24Com licencinha.
05:25Com licencinha.
05:27Não, não, peraí, beminha.
05:32Daqui sou eu que ia...
05:34Não, não, já falei.
05:35Meninos, que mundo está.
05:37Parem, tudo isso.
05:43Tinha que ser a droga do Chaves.
05:46É que o Kiko queria me tomar marreta biônica,
05:49mas eu disse que eu vou ser o Chapolin colorado
05:52e o Chapolin colorado é que usa marreta biônica.
05:54Por isso eu que tenho que ficar com a marreta biônica.
05:56O Kiko queria me tomar marreta biônica,
05:58mas é o Chapolin que usa marreta biônica
05:59e ele queria me tomar marreta biônica.
06:01Ai, cole-se, cole-se, cole-se, você me deixa louca.
06:06Agora já chega, chega, tá bom?
06:09Veja bem, Kiko.
06:10O Chaves vai representar o Chapolin colorado
06:13e, portanto, a ele corresponde a marreta biônica.
06:16Ah, sim, e eu vou levar o quê?
06:18Ah, você leva o revólver.
06:19Você, você vai fazer o mal?
06:24Bom, e onde estão os outros?
06:25Eu vou fazer o mal?
06:27Claro, claro.
06:30E onde é que está o Nhonho?
06:31Está se arrumando.
06:33Arrumando o quê?
06:37Bravo, bravo, bravíssimo, bravo!
06:41Com licença, por favor.
06:42Com licença.
06:43Tesouro!
06:50Me dá aqui, Pops.
06:52Depois eu vou dar uma mão pra você.
06:53Menina, menina, pare com isso, menina.
06:59Caramba!
07:00E agora, o quê que foi?
07:02A Pops não quer me emprestar boneca, papai.
07:05A boneca é minha.
07:06Eu sei, eu sei que é sua, tá bom?
07:08Mas agora faz de conta que vai ser a filha da Chiquinha.
07:11Então, Pops, você vai ter que emprestar.
07:13Não disse.
07:19Mas, menina, eu vou mandar tudo pra minha mãe.
07:23Ora, mas será que agora todo mundo resolveu bater em mim?
07:29Falta eu!
07:30É faltando o quê?
07:33Vamos, Kiko.
07:35Não se misture com essa gentalha.
07:37Sim, mamãe.
07:38Gentalha, gentalha!
07:40Ei, ei, ei.
07:44Olha, será que eu posso saber por que me bateu?
07:48Por ter dito ao Kiko que ele era mau.
07:51Eu só disse que durante a peça ele ia fazer o papel de mau.
07:56Ia ser o vilão.
07:59É verdade?
08:00Sim, mamãe.
08:01Sim.
08:03Bom, mas...
08:04De qualquer modo, por que não deu a ele o papel de herói?
08:07Se imagina que os vilões sejam feios.
08:09Por isso?
08:10Como é que é?
08:12O que foi que disse?
08:13Digo, digo...
08:13A senhora devia assistir mais televisão.
08:15Não percebeu que agora o costume é que os vilões sejam belos e os heróis sejam feios?
08:21Será que não assiste Cannon?
08:23O Kojak?
08:24O Columbo?
08:24O Chapolin Colorado?
08:27Sim, é mesmo.
08:28Então?
08:30Boa sorte, tesouro.
08:32Quem sabe não é o seu primeiro passo para a fama no cinema.
08:39Veja-o só.
08:40Bom, cadê o Chaves e o Nhunho?
08:44O Nhunho está jangando.
08:45Como é que eu te servi, Nhunho?
09:04Viu só, Nhunho?
09:07Que eu disse para você não vestir as calças do meu papai?
09:09Com a mão.
09:12Ai, bravo.
09:14Bravíssimo.
09:25Bonéco.
09:28Simpático.
09:30Bonitão.
09:33Bonito.
09:39Bem querido público da vizinhança
09:43Chegou o momento esperado por todos vocês
09:46Todos em cores e em tela panorâmica
09:50Apresentaremos o grande espetáculo intitulado Chapolin Colorado
09:55Palmas, palmas, palmas
09:57Mais ágil que uma tanaruga
10:06Mais forte que um gambá
10:09Mais nobre que...
10:12Mais nobre do que...
10:14Mais nobre do que...
10:17Mais...
10:19Mais!
10:21Uma sardinha!
10:23Não é, Brigerador?
10:25Mais nobre que uma sardinha!
10:30Mais nobre que uma sardinha!
10:33Meu símbolo é um coração!
10:35É o Chapolin Colorado!
10:37Não contavam com minhas...
10:40Espera aí!
10:41Tem que entrar na sua vez!
10:43Vai, vai, vai, vai, você também!
10:46Vai, vai, vai!
10:49Vai, vai, vai!
10:51Vai, vai, vai!
10:52Vai, lava, vai!
10:53Você está!
10:54Está estupendo!
10:55Foda!
10:56Foda!
10:56Foda!
10:56Foda!
10:57Foda!
10:57Cuidado!
11:09Vem cá!
11:10O que isso me empurrou?
11:16E você?
11:16O que está fazendo aqui?
11:17Não sabe?
11:19Vou trabalhar numa peça de teatro!
11:20Não me diga.
11:24Você, é verdade. Se chama o Chapolin Colorado.
11:28Não contavam com a minha astúcia.
11:31Qual é? Qual é? Por que entrou se não era a sua vez?
11:33Disseram o Chapolin Colorado.
11:35Eu sei, mas quem disse foi esse tonto. Fora de hora.
11:38Sai, sai, sai daqui. Vai, vai.
11:39Tá bom, mas não siga.
11:40Sai daqui, vai. E você também. Vai, fora.
11:43Já vou, então.
11:48Desculpa.
11:50E vocês, já estão prontos? Sim.
11:52Tá bom, tá bom.
11:53Só que eu estou com um pequeno problema.
11:56E qual é?
11:57Que eu não me lembro de nada.
12:00Nossa.
12:01Nho, nho, por favor. Se a Chiquinha empacar, você ajuda, tá?
12:05E se eu empacar, o que eu faço?
12:08Se você empacar, nem mesmo o guindaste te desempaca.
12:13Olha ele, olha ele, olha ele.
12:15Peraí, peraí, peraí, peraí, tá bom.
12:18Que o anjo da guarda de vocês os proteja.
12:20Oh, meu anjo da guarda.
12:20Eu vou abrir a cortina.
12:23Um momentinho.
12:33Já abriu, né?
12:34Já.
12:37Oh, querido esposo, o que diz a carta?
12:40Oh, querida esposa, é algo terrível.
12:43Eu, dá tempo de eu ir no banheiro.
12:46Sai daí, sai, vai lá pra trás.
12:48Vai lá pra trás, vai lá pra trás.
12:51Continua.
12:52Ah, outra vez.
12:54Oh, querido esposo, o que diz e que diz a carta?
12:58Oh, querida esposa, é algo terrível.
13:01Isso aí você já disse.
13:04Vai lá pra trás, some daí, sai daí.
13:06Ah, outra vez.
13:09Oh, querido esposo, que disse e que disseste e que dizia a carta?
13:14Oh, querida esposa, é algo terrível.
13:21O que é?
13:23Oh, é algo terrível.
13:25Tem que me dizer o que diz a carta.
13:29Eu já sei.
13:31Oh, é algo terrível.
13:34Mas o que é tão terrível?
13:37Eu me esqueci o que diz a carta.
13:41Por que você não lê?
13:43Porque me deram um papel em branco.
13:47Olha, ela diz que o vilão vai roubar a nossa filha.
13:51Ah, sim, sim, sim, sim.
13:52Ela diz que o vilão iria roubar a nossa filha.
13:58Oh, e agora, quem poderá me defender?
14:06Oh, e agora, quem poderá me defender?
14:13Chaves.
14:15Já?
14:15Já.
14:16Já.
14:22Puxa, Chaves, você caiu igualzinho, chapulim colorado.
14:26É que eu caí de verdade, tonto.
14:30Oh, e agora, quem poderá me defender?
14:34A sua avó.
14:36Chaves, presta atenção.
14:38Você tem que dizer eu.
14:40Isso eu não quero.
14:42Lembra-se que depois vai ganhar uma torta de presunto.
14:45Quero.
14:47Oh, e agora, quem poderá me defender?
14:51Eu.
14:53O chapulim colorado.
14:57Não contavam com a minha astúcia.
14:59Agora.
15:00Que bom que você chegou, chapulim colorado.
15:03Imagina que...
15:04Ai.
15:05Imagina que...
15:08Imagina que...
15:09Imagina que o quê?
15:10Imagina que eu esqueci disso também.
15:12Oh, seu tonto.
15:17Ai, chapulim colorado.
15:19Imagina que o vilão vai roubar a nossa filha.
15:22O vilão é o malfeitoso.
15:25Não, é o malfeitor.
15:27Não é malfeitoso.
15:28Isso também.
15:29Malfeitoso.
15:30É o Kiko que vai fazer.
15:32Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso.
15:34É.
15:35E nós sabemos que o Kiko está bastante malfeito.
15:38Bastante?
15:39Vamos ver só.
15:40Eu estou ouvindo, hein?
15:49Silêncio, silêncio, silêncio.
15:52Minhas anteninhas de vinil estão detestando o inimigo.
15:57Siga os meus bons.
16:01Muito bem, Chaves.
16:03Igualzinho o chapulim colorado.
16:05Que bom que eu sou.
16:15Não se mexa, tesouro, não se mexa.
16:27Chega, Kiko, no banque palhaço.
16:29Vamos lá, você tem que roubar a minha filha.
16:31Já?
16:32Já.
16:33Bom, peraí, peraí.
16:35Pronto.
16:47Pronto.
16:49Oh, oh.
16:51Estão roubando a filha de minhas estranhas.
16:54Oh.
16:56Que veio o chapulim colorado.
17:00Que houve com o chapulim colorado?
17:02Ele vem já, já.
17:05Ele foi no banheiro.
17:11É o fim da picada.
17:12Bom, mas ainda tem mais.
17:31Agora sim, ele tá vindo aí.
17:33Puxa, dá pra lá, já.
17:35Vamos lá, agora.
17:36Oh, e agora?
17:38Quem poderá me defender?
17:42Alguém viu por aí minha marreta biônica?
17:46Ah, sim.
17:50Então você veio aqui para tirar minha menina?
17:54Sim.
17:55Sim, mas...
17:56Olha eles, olha eles, olha eles, olha eles.
18:03Foi sem querer querendo.
18:05Não liga pra eles, ch...
18:06Perdão, chapulim colorado.
18:09Agora bata no Kiko.
18:11Não, não se chama Kiko.
18:13Chama-se Melchior.
18:14Melchior?
18:16Sim, na verdade ele se chama Kiko,
18:18mas aqui na comédia se chama Melchior.
18:20É isso, Chiquinha.
18:22Na comédia não se chama Melchior.
18:24Se chama Malfeitor.
18:27Isso, isso, isso, isso, isso.
18:29Toma.
18:30Mas com o que eu bato nele?
18:33Ai, mas nasce uma marreta biônica.
18:35Pega ainda bem.
18:38Mas como isso é uma comédia,
18:40vai me bater de mentirinha.
18:49Chaves!
18:50Não contavam com minha especial.
19:09E tudo por causa da sua boneca!
19:22Ai, obrigada, Chaves.
19:50dá ela aqui. Não, não, não, solta, solta, solta, solta. Não, já avisou ela da Pops, dá aqui. Não, pera, não, julguei, não.
20:01Vou sem querer querendo. Sei que foi sem querer querendo, agora você vai ver só. Larga, larga, solta que você vai ver só, você vai ver avagar.
20:10Mas levantem daí. Pois agora você vai ver uma coisa.
20:23Tá nele, Chaves, não fica por baixo. Não, não, não, não. Não, espera aí, espera aí.
20:34Vai assim? É assim? Tem cá, agora. Vem aqui.
20:40Fiz isso de propósito, não é?
20:47Sim, e daí?
20:49Como e daí?
20:50O que que eu moro?
20:50O que é que eu moro?
20:50O que é que eu moro?
20:51Então, o que é que eu moro?
20:52A senhora me respeite, sua bruxa.
21:00Espera aí, espera aí.
21:01Vamos para a conselhação.
21:03Vamos para a conselhação.
21:04Olha aí.
21:06Espera aí.
21:07Espera aí.
21:07Espera aí.
21:07Espera aí.
21:08Espera aí.
21:08Espera aí.
21:10Desse jeito não pode ter festa de boa vizinhança, porque boa vizinhança significa os vizinhos
21:25se dando bem e se entendendo e não brigando.
21:29Mas amanhã mesmo vai continuar a festa da boa vizinhança e aí sim vai estar muito bonita,
21:35sem briga, sem nada.
21:36E além disso, vai continuar a peça com a Chiquinha, comigo, a Dona Florinda, o Professor
21:41Girafales, o Sr. Barriga e todos.
21:44Vai ser muito bonita.
21:46E não fiquem tristes porque, na verdade, todos aqui na vila se dão muito bem e nada melhor
21:51do que uma boa vizinhança, não é verdade?
21:53...
21:56...
21:57...
21:57...
22:04...
22:05...
22:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
22:35Legendas Pedro Negri