00:00Qu'est-ce que tu viens foutre dans le boréal bourbeux, Zinot ?
00:30Bienvenue, mon enfant, bienvenue. Entrez, je vous prie.
00:44La vache, tout ça pour un chemisier ?
00:46Ce chemisier vous irait comme un gant.
00:50Non, les manches, ça sert à rien.
00:53Le gars, il vous a acheté un truc ?
00:55Qui donc ? Vous êtes ma première cliente.
00:58Ah, il n'y a personne qui est entré juste avant.
01:01Je ne l'ai peut-être pas vu. Je ferai bien te mettre mes lunettes.
01:11Bien joué, grand-mère.
01:14Par où t'es pas saisie ?
01:17Bingo.
01:20Une grosse salade.
01:37Allez, allez, encore un.
01:39Doucement.
01:41C'est bien.
01:42Attends.
01:43Non, mais tu seras plus grand que ça.
01:45Elle est derrière.
01:45Je croyais que vous étiez doué pour ce genre de choses.
02:01Si j'avais su que je devrais effacer vos traces, j'aurais demandé plus d'argent.
02:05Où avez-vous trouvé ça ?
02:06Un de mes moines l'a retrouvé dans les ruines de Rob Gard.
02:09Vous vous êtes occupé de son cas ?
02:11Elle ne se mêlera plus de cette affaire.
02:14Êtes-vous impliquée dans l'explosion ?
02:16L'âme de Cobalt se doute de quelque chose.
02:18Notre enquêteur en chef confirmera que c'était une nouvelle incursion crinienne, grâce à moi.
02:23Bien.
02:24Alors retournez à votre chère bibliothèque et attendez nos ordres.
02:28Y a-t-il autre chose ?
02:30Non.
02:45Et toi, tu vas où comme ça ?
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Tu veux danser, connasse ?
03:42Je t'attends.
03:43Tu sais pas dans quoi tu t'embarques, moine.
03:45C'est pas sorcier, hein ?
03:47Quand une frappe saigne en boucle.
04:17Je t'en prie.
04:20Je t'en prie.
04:22Je t'en prie.
04:25Je t'en prie.
Comments