- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59We're all here.
02:00We're all here.
02:01You've seen me like, like if I were a sinner.
02:03Why are we two men here?
02:05You're a little bit nervous.
02:07They're just a little nervous.
02:10Let's go.
02:14And David?
02:16Well, now he's seen less here because he's living with Patricia in the beach.
02:20And Julia?
02:21By the way, mom is very well with David.
02:24Pobre Patricia, I really don't like her in her situation.
02:28Miami, si te soy sincero.
02:41¿Cómo llevas el temario?
02:44Esta vez tengo que aprobar.
02:47Quiero hacer el curso de Dula para poder trabajar.
02:50Julia, sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
02:53Nunca va a faltar de nada.
02:55No sé, muchas gracias, pero de verdad necesito saber que puedo valerme por mí misma.
03:00Y eso me hace sentir muy orgulloso de ti.
03:04Pero que te quede clara una cosa.
03:07Voy en serio contigo.
03:09Y no pienso dejarte nunca.
03:11Nunca se sabe.
03:13Las cosas pueden cambiar en cualquier momento.
03:16No, esta vez no.
03:18Porque tengo claro que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
03:21Y yo contigo.
03:23Cásate conmigo.
03:27No te burles, eh.
03:28Que no, que no me estoy burlando.
03:29Te lo digo en serio.
03:30Mírame.
03:33¿Qué hacemos dos?
03:34Mira, David, es que no necesito que me digas que te vas a casar conmigo para que yo crea que vas en serio.
03:45Yo sé que vas en serio.
03:46Con esto que tenemos me basta.
03:48Ya, pero a mí no.
03:50Porque quiero adoptar a David.
03:52No quiero que pienses que estoy aprovechándome.
03:55¿Y si pienso que lo hace porque me quieres?
03:59Entonces te diría que sí.
04:08Pues espero disfruten un desayuno continental.
04:12Eres el mejor que...
04:15Me tengo que ir al atelier.
04:16El deber me llama.
04:18¿No te puedes quedar un ratito más?
04:20Me encantaría, pero estos días tenemos muchas ventas.
04:22Y mira la hora que es.
04:23Eso.
04:24Vale.
04:25Bueno, lo voy yo, ¿vale?
04:26Que estoy un poco cansado ahora.
04:27Está bien.
04:28Que aproveche.
04:30Gracias.
04:31Adiós.
04:35Podríamos ir a dormir una siesta.
04:39Espero que sean de las que me gustan.
04:43También podría ser de esas.
04:45Que no.
04:47Sigo aquí.
04:49No te quejes, ya te tocará a ti.
04:53No.
04:56No.
04:57Voy.
05:06Oye.
05:08Bien, ¿y tú?
05:09Bien.
05:10Oye, yo pensé que se iban a quedar unos días más de luna de miel.
05:12Lo he tentado, ¿no creas que no?
05:14Ay, qué rico huele.
05:15Pasa.
05:16¿Cómo estás, Amanda?
05:18¿Bien?
05:19Mmm.
05:20Hola, Laura.
05:21Kevin.
05:22Hola.
05:23Ay, perdón.
05:24Espera que deje mi bolsillo.
05:25Leña.
05:26Chiquito precioso.
05:29Con su permiso.
05:30Gracias.
05:31Mira, llegas a tiempo para desayunar.
05:34La verdad, no los quería molestar, pero aquí tu esposo no para describirme todo el día preguntándome mil cosas, ¿verdad que sí?
05:41Bueno, nada, quería saber novedades.
05:46También se encontraron en el cuerpo de Saúl.
05:50Dime que sí.
05:51Se lo tuvo que llevar a la corriente, César.
05:57Y va a ser muy difícil que no lo encuentren.
06:00Bueno, pues, olvidémoslo, ¿no? Pasó hace mucho tiempo.
06:03Además que si Saúl estuviera vivo, habría dado señales de vida ya.
06:07Pues sí.
06:09Y te digo algo, el problema de todo esto es que...
06:13¿Cómo te digo?
06:15El juicio de tu mamá se ha sobreseído.
06:17Sí, me llegó la notificación ayer.
06:22Se demostró que Octavio no tiene nada que ver con la muerte de tu mamá.
06:26Y como Emilio y Saúl están muertos, pues, no hay mucho que hacer.
06:32Lo siento mucho.
06:38¿Qué te pasa?
06:40Es que me preocupa Patricia.
06:43No sé cómo se lo vamos a decir.
06:45Pues con naturalidad.
06:48¿Y por qué no mejor esperamos a que tenga su bebé y así ella está más tranquila?
06:52No, no, no. No me gusta la idea de mentirle.
06:55Y que se entere por tercera persona, no.
06:57No le quiero hacer daño.
06:58Ni yo tampoco.
07:00Precisamente por eso es mejor contárselo.
07:04¿Y cuándo piensas hacerlo?
07:07Hoy mismo.
07:09Bueno, entonces voy a ir a verla a la casa de la playa porque...
07:13No quiero que piense que me caso contigo a traición.
07:15No, no tiene por qué hacerlo.
07:17Yo sé que va a ser difícil.
07:20Pero quiero hacer las cosas bien.
07:22¿Qué pasa?
07:23No.
07:24Pues bien.
07:25No.
07:26No.
07:28No.
07:29No.
07:31No.
07:32No.
07:34No.
07:35Buenos días, mamá, ¿tú has visto el precinto de embalar por alguna parte?
07:50No, no, no, no, pero no te habías ido ya al trabajo.
07:55Bueno, quería dejar unas cuantas cajas preparadas para la mudanza.
07:59En unos días estaré viviendo con Laura y con Omar. Espero que todo salga bien.
08:03Pues claro que saldrá, cariño. Tú te lo mereces. Y Laura también.
08:09¿Seguro que te alegras? No te vas a sentir muy sola aquí. Mira que tú y yo nunca nos hemos separado.
08:15No te preocupes por mí. Lo importante es que estás encauzando tu vida al lado de una gran mujer.
08:21Espero que seáis muy felices. Venga, mi amor, que llegará tarde al trabajo.
08:25Gracias. Eh... Si pensabas que me había ido, ¿por qué has servido dos tazas?
08:30Bueno, ¿qué? ¿Está listo? Ya sé café.
08:35Álvaro, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Discúlpame si... si me pillas así, es que...
08:41Humberto, no hace falta que disimules, ¿vale?
08:43No me extraña que no vayas a echarme de menos, ¿eh? Con el ajetreo que te traes últimamente.
08:47Pero lo sabías.
08:48A ver, mamá. Por muy sigilosos que seáis cuando Humberto viene a verte, no soy tonto.
08:54Y yo, yo montando un circo cada vez que venía para que entrara lo más tarde posible y se fuera antes de amanecer.
09:04Desde luego, como dos adolescentes.
09:06Bueno, bueno, pero tampoco es eso, que ya somos mayores y tenemos una edad.
09:11A ver, Álvaro, quiero que sepas que las intenciones que yo tengo con tu madre son serias, porque lo que tenemos ella y yo...
09:17Humberto, si a ella le parece bien, a mí no tienes por qué darme explicaciones.
09:22Yo lo único que quiero es que sea feliz.
09:25Llevabas demasiado tiempo sola, mamá.
09:27He sentido reincorpor Octavio durante demasiados años.
09:31Pero ya está, se acabó.
09:34Ya no quiero perder más tiempo con eso.
09:37Ahora quiero ser feliz.
09:39Fíjate, y yo que pensaba que ahora que Octavio está viudo, tú y él...
09:44¿Pero qué dices, hijo? No, no, no, en absoluto.
09:47Me tengo más cariño del que se merece, pero nada más.
09:53Ahora nos toca a nosotros.
09:59Bueno.
10:03Que tengas buen día.
10:06Lo único que sí estaría bueno es que el cómplice de Saúl, Nando, por lo menos él pague por lo que hizo.
10:12Él está en libertad ahora.
10:14Está esperando el juicio.
10:15Lo bueno de todo esto es que por lo menos Álvaro ya no va a estar representándolo.
10:20¿Esta vez?
10:22Pero Nando no es el exnovio de Julia.
10:25Sí.
10:26A ver, eh...
10:28Cuando agredió a David,
10:32Álvaro lo que hizo es pagarle a un abogado para que lo representara.
10:37A ver, yo sé que todo es como muy raro,
10:38porque hasta yo también lo pienso.
10:42Pero todo tiene un porqué.
10:44¿Y eso sería?
10:47Álvaro quiso asegurarse que le cayera una lección.
10:50Seguramente Octavio estaba detrás de todo esto, la verdad.
10:54Y sé que estuvo mal.
10:55Estuvo mal lo que hizo.
10:56Y seguramente le tuvieron que haber quitado la licencia y todo eso,
11:00pero pasó hace mucho tiempo.
11:04Él cambió.
11:06Sí.
11:07Sí, te lo juro.
11:10¿Estás segura?
11:13Sí.
11:16Tan así que le dije que se viniera conmigo a vivir y con mi hijo.
11:18¿Cómo?
11:20Sí.
11:21Ay, pero ¿haber empezado por ahí, Laura?
11:24Ya sé.
11:26A lo mejor no es tan romántico como su luna de miel,
11:29pero...
11:31estoy muy feliz.
11:34Bueno...
11:34Pero ya, ya me voy a ir.
11:35Bueno.
11:36Ven, ven, ven.
11:38No mereces.
11:39No lo manches.
11:42Solo espero que Álvaro esté a la altura.
11:46Lo va a estar.
11:48No lo va a estar.
11:59Pensé que la noticia te alegraría.
12:04Mónica ha muerto.
12:07¿Qué importa que se haya demostrado
12:09que no tuve nada que ver en la muerte de Estrella?
12:12Tenía que notificártelo.
12:15Todavía soy tu abogado en este caso, ¿no?
12:19¿Ah, sí?
12:24No sé.
12:26Octavio, yo...
12:29A ver, me gustaría...
12:32Déjalo.
12:33Álvaro.
12:35Por favor, déjalo.
12:37De verdad, no vas a poder ignorarme eternamente.
12:39Octavio, yo te aprecio.
12:44A pesar de nuestras diferencias.
12:50¿Nuestras diferencias?
12:52¿Qué diferencias?
12:53¿De verdad te crees que eres mejor que yo?
13:00No he venido aquí a discutir con ti.
13:02No, no, no.
13:02Tú has venido a demostrarme tu superioridad moral.
13:09Pero tú no eres más que un aprendiz.
13:14No quiero ser como tú.
13:15¿Tan difícil es de entender eso?
13:20Tú no lo eres.
13:22Porque no puedes.
13:26Álvaro, no somos tan diferentes como has querido hacerle creer a tu madre.
13:30Y a...
13:32A tu novia.
13:36Puede que en el pasado.
13:39Ahora es diferente.
13:40Álvaro, el pasado siempre vuelve.
13:46Por mucho que quieras huir de él, vuelve.
13:50Y cuando lo hace,
13:53pierdes a toda la gente que quieres.
14:00Laura me va a defender
14:01en el juicio por blanqueo de dinero a los aparicios.
14:05¿Me ha perdonado?
14:06Y claro, también te ha perdonado
14:10que quisieras matar a César.
14:14No, eso no.
14:17Claro, claro.
14:18Hay cosas que es mejor callar.
14:20¿Verdad?
14:22Por si acaso.
14:22Me he hecho mucho de menos, cariño.
14:38Al final se han ido yendo todos
14:40y me han dejado solo.
14:43Sí.
14:44Sí, sí.
14:46Y David también.
14:47También.
14:47¿Qué?
14:49No, si tú tenías razón, como siempre.
14:52Me arrepiento tanto
14:55de haberlo tratado
14:56con tanta dureza.
15:05Podrías que haberlo visto
15:06plantándole cara a Parísio.
15:09He hecho coraje, sí, sí.
15:10Hijo de puta.
15:26No sabía.
15:27Escúlpeme, perdón, perdón.
15:47Señora, ¿por dónde era el hombre que estaba ahí?
15:49Pasa un momento, estaba ahí.
15:50¡Sául!
15:51¡Sául!
15:52¡Sául!
15:53¡Sául!
15:54¡Sául!
15:56¡Sául!
16:04¡Sául!
16:07¡Sául!
16:09I'm right.
16:25I'm right.
16:28I'm right.
16:31I'm right.
16:39Why?
16:52What's this?
16:55It's nice, huh?
16:57It's a house. Well something like that.
17:00Come, come with me.
17:02What do you want to buy a girl?
17:07What do you want to buy a girl?
17:10What?
17:11What do you want to do?
17:13But I'm not going to play with this until...
17:17... one or two years.
17:19Well, what do you want?
17:21In a little bit I'll get out of the account.
17:23I don't have energy for anything.
17:26And...
17:27I don't have anything else to do.
17:32Well, you have been able to buy a company.
17:36The Baja, for paternal edad.
17:38That's it.
17:39Everyone knows that I'm going to stay here for the first time.
17:42What do you want to do?
17:44What do you want to do with the company?
17:47Cesar, with the help of Álvaro.
17:50What would you say?
17:51I don't know if this...
17:55And then...
17:57What do you want to do?
17:59Just that I wanted to talk to you.
18:02Just that I wanted to talk to you.
18:04Just that I wanted to talk to you.
18:09I asked Julia to stay with me.
18:18You said that yes, of course.
18:20...
18:27Patricia,
18:28I want to talk to you very much...
18:30... and...
18:31...
18:32... I don't want to talk to you, Sophie.
18:33No worries.
18:34Yes.
18:35No, no.
19:05No quiero hacerte sentir culpable, perdón.
19:08No, perdóname tú, por favor. No, no, no, no llores.
19:12Patricia.
19:13Perfume no ayuda.
19:21Me duele verte así.
19:24Ya está, ya.
19:27Ya se me pasará.
19:29No voy a estar toda la vida así, ¿no?
19:32Dentro de diez años, veinte, treinta, voy a estar mucho mejor.
19:35Patricia, no hayas tonterías.
19:38Que lo nuestro no haya funcionado no significa nada.
19:42Cuanto horarás tu vida, ya verás.
19:47¿Y dónde vais a vivir, Julia y tú, hijo?
19:49La niña y tú os quedáis aquí.
19:54Vale.
19:55Nosotros buscaremos algo cerca, ¿te parece?
20:03Por cierto, Julia quiere hablar contigo.
20:07¿Por qué? ¿Para qué?
20:08Patricia, pues, imagino que te lo querrá contar ella personalmente.
20:13Ella te aprecia mucho.
20:15Ya.
20:15Oye, me voy a...
20:20Me voy a ir a dar una vuelta, necesito salir, ¿vale?
20:25No sé, necesito despejarme, que me dé un poco el aire, ¿vale?
20:29¿Verdad?
20:30¿Pero un tío?
20:30No, no, voy yo sola, por favor.
20:32Que no, no te acompaño.
20:33Que no, que necesito mi espacio, David, de verdad.
20:35¿Vale?
20:37Que no, que me voy a quedar preocupado, Patricia.
20:39Déjame que te acompañes.
20:39Oye, que no estoy loca, no voy a hacer nada raro, de verdad, no te preocupes, ¿vale?
20:42Vale, pues, coge el teléfono, ¿vale?
20:44Estaré pendiente.
20:45Sí, pero por favor, deja de ser tan encantador, porque...
20:48Yo necesito odiarte un poco y no me lo estás poniendo nada fácil.
21:09Para ti, tener un hijo es un problema, ¿no?
21:30Yo podría darle a tu bebé, todo lo que tú no puedes.
21:33¿Y si todo sale mal?
21:34No, eso no va a pasar.
21:35Las dos queremos lo mismo, que ese niño tenga una buena vida.
21:38Está bien.
21:40Confiar en usted.
21:58Se trata de que a partir de ahora tú busques a David, que le seduzcas.
22:03Es que es la única manera para que yo me cabree y que pueda echar a David de la habitación hasta que nazca el bebé.
22:07Lo que pasa, David, es que yo iba a entregarles a mi hijo, ¿ok?
22:12Quería que tuviera una buena vida, una buena familia.
22:14Lo hiciste por dinero.
22:15¡Calla!
22:19Te amo y quiero volver a empezar.
22:22Lo siento, pero...
22:24Esta vez no.
22:27¿Cómo te acercas a mi marido?
22:29Acabo contigo.
22:29Necesito separarme de ti.
22:47Por una vez en la vida, sé lo que quiero.
22:52Y quiero el divorcio.
22:53Le he pedido a Julia que se jace bien.
23:23Te ha dicho que sí, claro.
23:25No.
23:33Para, para, para, para, para, que no va a haber.
23:34Para, para, para, para, para, para, para, para.
23:35¿Tú, esa, la fija, que se quería quedar con tu hijo?
23:39Ya.
23:41¿Dónde va?
23:42No, se da igual, acércate un poquito más.
23:47Carmen, el móvil, me lo he dejado, ¿dónde está?
23:50¿Qué te pasa, que estás hecho un cromo?
23:52Tengo que avisar a la Guardia Civil.
23:53¿Dónde está el móvil?
23:54Está encima de la mesa, en el despacho.
24:02¡Mierda!
24:03Está sin batería.
24:04¿Pero qué pasa, Octavio?
24:05Me estás asustando, ¿eh?
24:09Le he visto en el cementerio.
24:11¿A quién?
24:12Saúl.
24:13¿Qué dices, hombre?
24:14Si está muerto.
24:14No, no, no, no le está, no le está.
24:16He intentado perseguirlo, pero se ha escapado.
24:17Bueno, a lo mejor lo has confundido con alguien que se le parecía.
24:22Que no, estaba ahí.
24:24Yo estaba hablando con Mónica y lo he visto.
24:29¿Qué te pasa?
24:30¿Estás mirando como si me hubiera vuelto loco?
24:32¿Cómo quieres que te mire?
24:34Si me dices que has visto a un muerto ya en el cementerio.
24:37Octavio, Octavio, ¿por qué no subes arriba a la habitación y descansas un rato?
24:42No, no quiero descansar, quiero avisar a Serrano para que persigan a Saúl.
24:45Lo único que va a hacer la comandante Serrano es recomendarte que vayas a un psiquiatra por haber visto un fantasma.
24:51Pero bueno, si tú quieres hacer el ridículo, vaya tú.
24:54Fenomenal.
24:54Yo me voy a ver a Amanda, que acaba de volver de la luna de miel.
25:15¿Cómo no está?
25:18Lo siento, se me escapó, pero mañana tengo que volver.
25:24Está bien.
25:29¿Qué pasó?
25:31¿Qué pasa? ¿Con qué?
25:33¿A dónde tiene que ir?
25:34Lo estaba mandando a Kevin al supermercado a comprar cereales, avena, cosas para el desayuno, ¿no?
25:42Y algo de fruta.
25:45Ah.
25:48He mirado en la despensa y está todo lleno.
25:53Nunca es suficiente, ¿no lo crees?
25:55¿Qué pasa?
26:01Voy a revisar lo que faltaba.
26:04Kevin, ¿a dónde vas?
26:07¿Y tú?
26:08¿Qué onda?
26:10¿Descansaste?
26:13¿No me vas a decir lo que pasa?
26:18No pasa nada.
26:19Tío, no sé cuál de los dos miente peor, te digo la verdad.
26:28Me dijiste que no me vas a ocultar nada.
26:31Mi amor, no es nada.
26:32Por favor, confía en mí.
26:35¿Tiene que ver con Saúl?
26:37¿Saúl?
26:38No, nada que ver.
26:39Nada que ver, te lo juro, ¿sí?
26:41Nada que ver.
26:42La verdad.
26:46Si te lo digo, te vas a sentir pésima.
26:49Por haber desconfiado y dudado de mí.
26:51Con algo así.
26:54Prefiero correr el riesgo.
26:56Qué dramatismo, mi amor.
26:58En serio.
27:00¿Yo?
27:00Sí.
27:01¿Tú quieres saber?
27:03¿Ok?
27:04Te voy a consentir.
27:07Sígueme.
27:14¿Preparada?
27:19Me hubiera gustado darte la sorpresa cuando estuviera lista.
27:39Pero, ¿y de toda la conversación con Kevin?
27:48Estábamos tras una alfombra de animalitos que íbamos a poner justo aquí, preciosa.
27:54Y ya no quedaban más, pero mañana reponen, así que la vamos a conseguir.
27:58Mirad.
28:00¿Y?
28:01¿Te gusta?
28:03Pues, eh...
28:05Es que no sé qué decir.
28:06Es que es tan bonito.
28:10Es muy bonito.
28:13Hay un...
28:15¿Me vas a perdonar?
28:17¿Tú qué crees?
28:19Cállate.
28:19Todo estará perfecto para cuando vengas aquí.
28:32Ya lo verás.
28:32Me acuerdo.
28:54El primer día que nos vimos en persona.
28:58Fue el día más feliz de mi vida.
28:59Y a partir de ahora, todos van a ser los días más felices de mi vida.
29:09Y tuyos también.
29:12Ya lo verás.
29:20Espero...
29:21Espero no haber estropeado la sorpresa dejando que tu padre me viera en el cementerio.
29:25No, no, no.
29:30Seguro que no.
29:32Ya verás.
29:34Ya verás.
29:35Te va a encantar.
29:38Te va a encantar el sitio.
29:41Y este color...
29:44Al bebé le va a venir muy bien.
29:51Relaja.
29:51Vamos a estar juntos.
29:57Juntos hasta que la muerte nos separe.
30:03¿No es maravilloso?
30:06Por fin, solos.
30:08Los dos.
30:10Aquí.
30:13En el palacio de la princesa.
30:16El palacio infantil.
30:34Y nadie.
30:39No, no, no.
30:41Sí.
30:46Indesia?
30:48De buen rollo, ¿eh?
30:51¿Qué coño haces tú aquí?
30:52Hablar contigo, de buen rollo, te lo juro por Dios que no la voy a liar, ¿ok?
30:55A mí no me interesa nada de lo que me tengas que decir.
30:57No sabes si te interesa porque todavía no te lo he dicho.
31:00Déjame que te lo diga y luego decides.
31:01Es que no estoy para escuchar payasadas, sin menos de ti y ahora.
31:04¿Payasadas?
31:05¿No es de mí de quién se han reído Julia y David?
31:08Ya lo sé, ya sé que tienes esa cara por ellos.
31:11I don't know what to do.
31:13I'll leave you in peace.
31:15I'll give you a number here, right?
31:17No, you don't have to do anything.
31:19I know Julia and David have treated you like shit.
31:21They have laughed in your face.
31:23And you have left it out now that you're pregnant.
31:25I know, Patricia.
31:27I'll leave you in peace once again, Nando.
31:31Patricia, I don't want to make any shit
31:33the relationship with Julia and David.
31:35I'm also a victim in all this.
31:37That's why I'm here.
31:39I want you to do it.
31:40I'm sorry, I'm sorry.
31:41I'm sorry, I'm sorry.
31:42I'm sorry, I'm sorry.
31:43I'm sorry, I'm sorry.
31:44But listen to me.
31:45I know you're not sure.
31:46I know you're not sure.
31:47Like, for example, Julia all this time
31:49he's been talking to me.
31:51You're not sure, right?
31:53Let's go to the shit.
31:55No, no, no, no, Patricia, Patricia, Patricia,
31:57listen.
31:58You know what the only reason for Julia is with David?
32:01Because she always wanted a man to keep her.
32:04So he did with me.
32:06I killed her in my club.
32:08I killed her.
32:09She killed her.
32:10She killed her.
32:11She was like, what happened?
32:12She did with me.
32:13What happened?
32:14What the hell?
32:15You're not.
32:16No, no, no.
32:17I just want to put up.
32:18I just want to put up your head.
32:19I want to put up your head, Patricia.
32:20I want to put up your head.
32:21Because you look at that when she came out without money, you were the one who appeared in the house with the baby's house and she accepted it.
32:28Do you think it's a coincidence?
32:29That's it! That's it!
32:31What do you want? What do you want of me? What do you want of me, Nando?
32:33What do you want?
32:34That you help me, and if you help me, problem solved.
32:37You come back with David and I come back with Julia.
32:41No.
32:41No?
32:42No, no, no, I'm going to do nothing.
32:43No, no, I'm going to do nothing.
32:44Then you're telling me that you're going to be a lie of a lie of a lie.
32:48No, no, no, no me lies, Nando, no me lies, déjame en paz.
32:53Patricia, que no te lies y no me has dejado decirte exactamente lo que necesito de ti.
33:00No, déjame, por favor, te lo pido, no me encuentro bien, vale, déjame en paz.
33:04Si yo no voy a hacer nada para que te estresen y para que te sufures, es una cosita muy pequeña que seguro que lo vas a poder.
33:11Mira, voy a ir al grano.
33:13Basta con que tú me des a mí un poquito de dinero y yo me encargo de todo lo demás, ¿entiendes?
33:18No, no te voy a dar ni un duro, Nando, no.
33:20Escúchame, escúchame, escúchame.
33:21Nadie se tiene por qué enterar.
33:22Tú feliz, David feliz, Julia feliz y yo feliz.
33:25Ella está coladita por mis huesos.
33:26Está deseando que vuelva el padre de su hijo con ella.
33:28Claro.
33:29A ver, cuéntame tú a mí por qué te tengo yo que creer a ti, ¿eh?
33:33Porque es evidente, Patricia, porque lo siente, porque me lo dice muchas veces.
33:36De todos los hombres que he conocido en el club se vino conmigo.
33:39De hecho, el otro día me lo dijo, me dijo,
33:41Nando, qué ganas tengo de que tengas dinero para poder irme contigo, cómo te echo de menos, tal.
33:46Es así. Es así.
33:48Mentira.
33:49No, no, no te estoy mintiendo.
33:50Lo que pasa es que no va a ser una gilipollas de contártelo a ti y de contárselo a David.
33:53Ella es muy lista.
33:54Prefiere ir de pobrecita, de niña buena, de víctima y de mientras se está haciendo la trampa.
33:59Yo la quiero mucho, pero ella es así.
34:01Y después de todo lo que has hecho por ella, estás dejando que te trates como una colilla.
34:08¿De verdad vas a permitir que Julia te robe a tu marido?
34:13Y encima ahora que estás a punto de parir, ¿lo vas a permitir, Patricio?
34:34Mira, voy a poner una selección de animales alrededor.
34:44Veo.
34:45Sí, a nuestro hijo le va a encantar.
34:47Y a mí también.
34:48Río, no le hemos puesto nombre.
34:51¿Podría ser León o no?
34:55A ver.
34:56¿No te gusta?
34:58No, ¿no te gustaría que se llamara como tú?
35:01No, no.
35:02Un nombre nuevo.
35:03Algo...
35:04Algo distinto.
35:05Ya, un nombre...
35:07Nuevo, que mira hacia el futuro y uno de esperanza, ¿no?
35:10Ajá.
35:14Mirad a quién me he encontrado en la puerta.
35:16¡Ay!
35:17¡Ay, cariño!
35:19Cuidado con este muerto de pintura.
35:21Venga, venga.
35:22¿Qué tal?
35:23Esa luna de miel.
35:24Muy bien, muy bien.
35:25¿Y tú cómo estás?
35:26Bueno, pues con muchas novedades.
35:28¿No te ha dicho nada tu hermano David?
35:31¿De quién?
35:34Pues que se va a casar con Julia.
35:37Se lo ha pedido esta mañana.
35:39Julia me ha llamado corriendo para decírmelo.
35:42¡Qué buena noticia!
35:45¿Y...
35:46¿y mi padre?
35:47Yo no sabría qué decirte, hija.
35:48Es que hoy ha llegado con una historia.
35:50Dice que ha visto a Saúl en el cementerio.
35:54¿Cómo?
35:55Ah, pero no os preocupéis.
35:58Estará mintiendo.
36:00¿No os parece casualidad que salga con esto ahora?
36:02Que habéis vuelto de la luna de miel.
36:05¿Y qué ganaría con eso?
36:07Pues no sé.
36:08Daros pena.
36:10Que te obsesiones y os peleéis.
36:12¿Qué más da?
36:13Puede que Sara tenga razón.
36:14Sí, yo es que...
36:16Yo no lo veo.
36:17Tuvimos una conversación en la boda que no...
36:20No creo.
36:22¿Y si lo que dices es verdad?
36:26No.
36:27Te va.
36:29Vamos.
36:39Oye, ¿y si retrasamos la incorporación de los refuerzos para la temporada alta?
36:43No, no, no es suficiente.
36:44Hay que hacer recortes mucho más drásticos.
36:47Renunciar al dinero de los Aparicio trae consecuencias, ¿eh?
36:51No me arrepiento, aunque las decisiones que tengamos que tomar sean lo dolorosas.
36:55Pues a mí solo se me ocurre hacer un ERE para salir de esta.
36:57Claro.
36:59No voy a hacer lo mismo que era mi padre.
37:01Pues ya me dirás tú de dónde recortamos, porque con el cambio de contrata de la banderilla
37:04y la subida de precios no llegamos.
37:09Igual no se trata de recortar, sino de buscar financiación.
37:13Si vendemos uno de los hoteles, cubrimos deuda y no tenemos que decir a nadie.
37:18¿Y deshacernos de parte del patrimonio de la empresa?
37:21Sí, sí, sí. ¿Por qué no?
37:23Sondea la competencia y que se coman en el hotel de Miami.
37:25Nunca me gustó esa inversión.
37:28Bueno, voy a intentarlo, pero no va a ser rápido, ¿eh?
37:30Pues no perdamos el tiempo.
37:34¿Se puede?
37:36Pero bueno, ¿y esta sorpresa?
37:41Bueno, para sorpresa la tuya, ¿no?
37:43Ya nos han dicho que te casas.
37:45Felicitaciones, cuñado.
37:47Veo que se me han adelantado.
37:49Os lo quería contar yo personalmente.
37:51Y veo que el tiempo les dio para muchas cosas, ¿eh?
37:56Felicitaciones por tu nueva casa.
37:58Gracias.
38:00Y más te vale que la cuides, cabrón.
38:03A Laura, no a la casa, ¿eh?
38:05Bueno, yo creo que Laura se cuida sola, ¿no?
38:07Sí.
38:08No, en serio, yo...
38:10De verdad, lo último que quiero es cagarla con ella.
38:12Bastantes problemas tenemos aquí ya.
38:15¿Sí?
38:16Tengo bastantes problemas.
38:18¿Muy graves?
38:19¿Se ha sacado la pasta?
38:20Ok.
38:21Sácala.
38:22Debo estar loca para hacerte caso a estas alturas.
38:23Ya no, mujer.
38:24Lo que tienes que hacer es confiar que esto es bueno para todo, ¿vale?
38:25Sí.
38:26Sí.
38:27Sí.
38:28Sí.
38:29Sí.
38:30Sí.
38:31Sí.
38:32Sí.
38:33Sí.
38:34Sí.
38:35Sí.
38:36Sí.
38:37Sí.
38:38Sí.
38:39Sí.
38:40Sí.
38:41Sí.
38:42Sí.
38:43Sí.
38:44Sí.
38:45Sí.
38:46Sí.
38:47Sí.
38:48Sí.
38:49Sí.
38:50Sí.
38:51Sí.
38:52Sí.
38:53Sí.
38:54Sí.
38:55Sí.
38:56Sí.
38:57Sí.
38:58Sí.
38:59Sí.
39:00Sí.
39:01Sí.
39:02Sí.
39:03Sí.
39:04Sí.
39:05Sí.
39:06Sí.
39:07Sí.
39:08Sí.
39:09Sí.
39:10Sí.
39:11That's right, Nuno.
39:12That's right, it's true.
39:14How can I be an idiot? No, no, no.
39:17No, no, no.
39:18Don't let's take a look at the head, Patricia.
39:20The trato is done.
39:21You're done well, right?
39:22Ya, it's done.
39:23Nando, ya...
39:27Don't let's get into it.
39:28Don't let me go shit.
39:30Don't let me go shit.
39:32Don't let me go shit.
39:39What's going on?
39:40No, no, no, no!
39:41No, no, no!
39:43No, no, no!
39:45No, no, no!
39:46No, no, no!
39:48No, no, no!
39:50No, no, no!
39:53No, no, no!
39:55No!
39:58Ah!
40:00Ah!
40:02Ah!
40:04Ah!
40:05Joderín, has ido a llegar y todos son problemas.
40:08Bueno, tranquila, ya verás cómo todo se soluciona.
40:10Bueno, aunque no todo es malo.
40:12Oye.
40:13¿Qué?
40:15Una cosa.
40:17¿Cómo te has enterado de que me caso?
40:19Si no se lo contó a nadie.
40:20Bueno, es que a Julia se lo contó a Carmen y Carmen me lo contó a mí.
40:23Carmen.
40:24Es que estaba muy emocionada.
40:26Pues me ha fastidiado la sorpresa.
40:28Bueno, tú ya has guardado muchos secretos ya, ¿no?
40:31Eso es el pasado.
40:33Siento que te llevarás la peor parte.
40:37Eres el mejor hermano del mundo.
40:39Y ahora vamos a tener un hijo casi a la vez, ¿no?
40:45Espero que se lleven por lo menos bien, ¿no?
40:48Sí, yo creo que sí.
40:50¿Dónde se metieron?
40:52Llego Maribi y parece que traen noticias.
40:55Te estábamos criticando.
40:56Sí.
40:57¿Sí?
40:58Sí.
40:59El cuñado me conseguí, ¿no?
41:00Vamos.
41:01Lle.
41:02Bueno, amor.
41:03¿Vender el hotel de Miami?
41:06Olvídalo.
41:08Tenemos otra opción.
41:09No, no la hay.
41:10Estamos pagando el daño a la reputación de la empresa por la denuncia contra Paricio.
41:14Tú sabes que todo eso es culpa de Octavio, ¿verdad?
41:20Álvaro, si hay algo que yo debiera saber y que no sé, creo que es el momento de decírmelo.
41:27¿A qué viene eso ahora?
41:30Bueno, en la boda de Amanda, Octavio me insinuó que tú...
41:34Otra vez con eso, mamá, de verdad, ¿no?
41:36Lo único que quería era meter cizaña.
41:38Estar rabioso conmigo por haberle dejado de lado en esta ocasión.
41:41Por fin los encontré.
41:42Están cuchillando en el pasillo.
41:48¿Qué serios?
41:49¿Pasa algo?
41:50No, no, tranquila.
41:51Bienvenida.
41:52Te veo muy bien.
41:55Bueno, ¿y eso tan importante que tenías que decirnos?
42:00Se trata de nuestro proyecto de campos de golf.
42:04¿Algún problema con la licencia?
42:06No, no es eso.
42:07Veréis, el otro día hablé por teléfono con Nancy Rossi.
42:14Muy bien saber de Nancy, ¿no?
42:15Sí, está estupenda.
42:16Bueno, le estuve comentando todos los proyectos que tengo de futuro con respecto a Oramas,
42:21ahora que hemos erradicado para siempre la corrupción.
42:24Bueno, pues...
42:25Parece ser que quiere retomar su proyecto de celebrar aquí el torneo internacional de golf.
42:36¡Ja, ja, ja!
42:37¡Ja, ja, ja!
42:38¡Ja, ja, ja!
42:39¡Ja, ja, ja!
42:40¡Ja, ja, ja!
42:41¡Ja, ja, ja!
42:42¿Podemos pedir un aval bancario con el dinero que nos dejará el torneo?
42:46Muchas gracias, mamá.
42:47Nos has salvado.
42:48No, no lo he hecho por vosotros, que lo sepas.
42:50No, no.
42:51Lo he hecho por el pueblo.
42:53Ese torneo nos va a dejar a todos mucho dinero.
42:55Sí.
42:56Esto hay que celebrarlo.
42:58¡Ja, ja!
42:59¡Ja, ja!
43:00¡Ja, ja!
43:01¡Ja, ja!
43:02¡Ja, ja!
43:03Las–
43:14Una rueda de presa estos días.
43:16Bueno, ya es que yo no llevo su agenda.
43:17Álvaro, a presidente.
43:18Te llamo en otro momento ¿Dónde está?
43:19Darío donde está?
43:20Eh, ella se ha ido.
43:21¿A donde? ¿A …¿Casa?
43:22Llámalo, llámalo.
43:23Llámalo.
43:24You're going to give me something, you're going to give me a drink.
43:26Yes, I'll give you a drink.
43:28Yes, I'll give you a drink.
43:30Then I'll give you a drink.
43:36Give me a drink, please.
43:38Tell me, Álvaro.
43:40David, no, I'm Patricia.
43:42Listen, listen, listen.
43:44Patricia, what have you been doing?
43:46No go to home, okay?
43:48I'm going to go home and take a nap.
43:50Llamar a Julia.
43:58Hola, mi amor.
43:59Julia, escúchame, ¿estás bien?
44:01Claro que estoy bien, ¿por qué no iba a estarlo?
44:03Vale, entra en la casa, enciérrate y no le abras a nadie hasta que yo llegue.
44:06¿Qué?
44:09Tranquila, tranquila, suelta el móvil.
44:11¿Julias Hernando?
44:13¡Julia!
44:14¡Julia!
44:15Tranquila, simplemente vengo a hablar contigo, ¿vale?
44:17Hernando, ¿qué haces aquí?
44:19Llamar a comandante Serrano.
44:23¿En qué puedo ayudarle, señor Aramas?
44:25Comandante Serrano, escúchame.
44:26Julia está en peligro.
44:27Nando va por ella y tiene un arma.
44:29¿Dónde está?
44:30En la casa de la playa.
44:31La estoy llamando, pero no me coge el teléfono.
44:33Por favor, deseprisa.
44:34No se preocupe.
44:35Vamos para allá.
44:38Por favor, vete.
44:39Vete, no.
44:40Vete, no.
44:41Nos vamos tú y yo.
44:42Vamos a ser una familia feliz por fin.
44:43Nos vamos, ¿vale?
44:44¿Qué?
44:45¿De qué hablas?
44:46Este dinero es para ti, para mí y para el niño.
44:51Somos ricos.
44:52¿De dónde has sacado eso?
44:53De una manera legal.
44:54Por fin vamos a poder vivir como nos dé la gana.
44:56Tú y yo y el niño.
44:57Somos ricos.
44:58Así que coge el niño que nos vamos.
44:59No.
45:02¿David?
45:03Patricia, ¿por qué me llamaste del móvil de Álvaro?
45:05Porque no tengo teléfono.
45:06Me lo quito Nando.
45:07¿Ha visto a ese tipo?
45:08Está igual.
45:09Eh...
45:10¿Dónde estás, por favor?
45:11Dime dónde estás, David.
45:12Estoy en la carretera.
45:13¿Cuándo ha visto a Nando?
45:14Hace como una hora en el pueblo.
45:15¿Te dijo que iba por Julia?
45:16Sí, me lo dijo, sí.
45:17¿Y por qué te lo dijo a ti?
45:18Porque la cagué.
45:20Porque la cagué.
45:22Porque la cagué.
45:23Porque me equivoqué.
45:24Me equivoqué.
45:25Patricia, ¿qué has hecho?
45:26Escúchame, no le habrás dicho dónde está Julia.
45:29No, no, no.
45:30No le dije nada.
45:31Él ya lo sabía.
45:32Lleva...
45:33Lleva un tiempo vigilándonos.
45:34¿Pero por qué te lo ha dicho a ti?
45:40Porque...
45:41Porque me pidió dinero para llevarse a Julia y al bebé.
45:44Joder.
45:47Por Dios.
45:48¿Por qué me hiciste eso, Patricia?
45:49David, escúchame.
45:50No vayas a casa, por favor.
45:51No vayas, ¿vale?
45:52Nando va armado.
45:54Es muy peligroso.
45:55Por favor, no vayas.
45:56¡Escúchame, puta loca!
45:57Si te hagas algo a Julia, te prometo que de esto te vas a arrepentir.
46:01¡David!
46:09Amor, no me tengas miedo.
46:10Oye, que he cambiado.
46:11La gente como tú no cambia.
46:13¿Cómo que no? ¿Tú cambiaste?
46:14Tú eras puta.
46:15¿Y cambiaste?
46:16Y ahora eres la madre de un niño, déjame a mí también que yo cambie.
46:19Déjame demostrarte lo que vamos a ser muy felices, ¿vale?
46:22No, no me voy a ir contigo, Nando.
46:24Puta madre, pues el niño me lo llevo.
46:27Hazlo que te salga el coño.
46:28No, no, no, por favor, el niño no.
46:29El niño me lo llevo.
46:30Si no te vienes conmigo, el niño me lo llevo.
46:31Ok, está bien, me voy contigo.
46:32¿Sí?
46:33Sí.
46:34Pues ven, tira.
46:35No, espera, es que tengo que subir por unas medicinas.
46:37La compramos de camino que tenemos falta.
46:38Necesitan receta, por favor, escúchame.
46:39Necesito subir.
46:40Coño, venga, rápido, date prisa.
46:41Date prisa, que no tenemos todo el día.
46:43¡Escuchada!
46:44¿Qué, qué, qué?
46:45¿Y qué hace las medicinas en esta casa?
46:48Le pedí a David que me las comprara de favor.
46:51¿A David?
46:52Sí, sí, suéltame, por favor, me lastimas.
46:54Déjame ir.
46:55Subo rápido.
46:56Tira.
46:57No, no sigas, ¿eh?
47:08Porque entonces no vamos a hacer gazpacho.
47:10Bueno, adiós, gazpacho.
47:12¿Oíste?
47:23Es un coche que esperas a alguien.
47:26¿Alguien?
47:27No.
47:28Amanda, vete a la habitación.
47:32Espérame.
47:33César.
47:34No, en serio, en serio, por favor, vete a la habitación.
47:36Espérame.
47:37Un minuto, nada más.
47:54Qué susto.
47:55Por un momento pensé que eras.
47:58¿Saúl?
47:59Haces bien en estar alerta.
48:00Hay que bajar la guardia.
48:02Ya me enteré lo de cementerio.
48:06Amanda, ¿está bien?
48:07Sí.
48:08Amanda.
48:09Es que yo no soportaría que Saúl te hiciera algo a ti también.
48:12Estáis paranoicos los dos.
48:16Sí, parece que estáis invocando a Saúl.
48:18Que no, que no.
48:19Le he visto esta mañana en el cementerio.
48:21He venido para preveniros.
48:23Ya.
48:24Amanda, no estoy loco.
48:25Le he visto.
48:27Estaba ahí desafiándome.
48:29Mirándome como diciendo, aquí estoy.
48:31No habéis podido conmigo.
48:32Cabrón ese.
48:33La guardia civil no va a hacer nada.
48:35Ellos piensan que está muerto.
48:36No lo van a buscar.
48:37Tendríamos que...
48:39Alejar a Amanda de aquí.
48:41Ponerla a salvo.
48:42Y luego tú y yo dedicarnos a intentar encontrarla.
48:44No, sí, claro.
48:45No sé si ponerla en un sitio o en otro que soy una maleta.
48:47¿Es eso?
48:48Que no, Amanda.
48:49No, no es eso.
48:50Mira, tú nos has visto muy felices y ahora estás metiendo cizaña.
48:52Y no lo vas a conseguir.
48:53Amanda, yo no estoy haciendo eso.
48:54Que...
48:55No.
48:56Créeme, por favor.
48:57Amanda, y si tienes razón.
48:59Yo siempre creí que Saúl estaba vivo.
49:01César, no te dejes manipular, ¿vale?
49:03Y a ti te invité a mi boda.
49:04A lo mejor me equivoqué.
49:12Creo que es mejor que me vaya.
49:13Efectivamente.
49:15¿Qué?
49:22Cuida de ella.
49:23Ese hombre está en Oramas.
49:25No dejes que se le acerque.
49:43¡Vamos, Julia!
49:44¡Vamos, Julia!
49:51¡Vamos, hostia!
49:52Ya voy.
49:53Aquí están.
49:54No, ya voy. No, aquí están. Venga, mételo ya a su sitio.
49:55Vamos.
49:56Dame un segundo, dame un segundo.
49:57No, un segundo, no, que tenemos...
49:58¡Nando!
49:59¡David, David, David!
50:01¡Eh, eh, eh! Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
50:02¿Habrá qué, perro?
50:03No, no, guarda eso, por favor.
50:04No hagas ninguna estupida.
50:05¿Qué, maricona?
50:06¡Nando, escúchame!
50:07La Guardia Civil está en camino.
50:08Julia, coja al niño que nos vamos ya.
50:09Vete, no hagas esto, por favor.
50:10¡Vamos!
50:11¡No vaya a ningún lado, Nando!
50:12¡Que te calles, perro!
50:13¡Que le reviento la cabeza!
50:14No, no, mírame, mírame.
50:15¡Mírame, mírame!
50:16¡Mírame!
50:25¡David!
50:29¡Por Dios, David, David!
50:30¡David!
50:31¡Mírame, por Dios, David!
50:33¡Mírame, por favor!
50:34¡Por favor!
50:35¡No te mueras, David!
50:36¡Mira lo que has hecho!
50:37¡Esto es culpa tuya, perra!
50:39¡Es culpa tuya, Nando!
50:40¡Te voy a matar!
50:41¡Me has arruinado la vida, perra!
50:42¡Levántate!
50:44¡Damid, David, mírame, por favor!
50:50¡David, David, resiste!
50:52¡Por favor!
50:53¡Okay, puta!
50:54¡Patricia!
50:55¡Cuidado, cuidado!
50:56David, David, David, David, David, por favor, David, David, David, escúchame, David, espérame, por favor, no te mueras, David, no, David, respira.
51:19¿Cuánto le diste?
51:22Por 50 mil.
51:23Bien.
51:24Vale.
51:25Escucha, eso no pasó.
51:26Lo borras de tu cabeza.
51:27Tú llegaste a tu casa y te encontraste con la papelita.
51:31¿Lo hiciste?
51:33¿Para salvar a David?
51:35¿Me vas a pasar también de esto?
51:40De verdad, papá, que no tengo ganas de discutir.
51:43Vete a casa tranquilamente y yo te informaré de cómo avanza.
51:47No pienso moverme de aquí mientras mi hijo continúe en este estado.
51:55Y no merezco que me trates así.
51:58Y David se merece como lo has tratado todos estos años.
52:02Traigo una orden de detención contra usted.
52:07¿Y por qué motivo?
52:09Un testigo le acusa de haber contratado a Fernando Gasco para asesinar a César Bravo.
52:15¿Qué?
52:17¿Qué testigo es ese?
52:19Comandante, han llegado los primeros resultados del análisis forense.
52:23Algo reseñable.
52:24Así es, mírelo usted misma.
52:34No puede ser.
52:35Yo he pensado lo mismo.
52:37Pero el ADN que había bajo las uñas de Jacinto no deja lugar a duda.
52:45¡Nos vemos!
52:48¡Muchas gracias!
52:50¡Ahí es!
Be the first to comment